¡A³Ì§Ö§ó·s¸U¥j¯«´L ¡I
²Ä1936³¹ ªÅ¤â¦ÓÂk
Às¤k¤ß«ä¿¦±K¡A´X¥G°¨¤W·Q¨ì¤F¤@¤Á¡A¦o³s¦£Â÷¶}À£¨îµÛ¦Û¤vªº®ð®§¡A§Ö³t¾aªñ®l¨¦¡A§Æ±æ¯à¦b¥L̶i¤J®l¨¦¤§«eÄd¦í¥LÌ¡C
¦Ó¥t¤@Ãä¡A¯³µL¶q¤T¤H¤w¸g©è¹F¤F®l¨¦¤J¤f¡AÅý¥L̨S·Q¨ìªº¬O¡A³o¨½ºÉµM»E¶°¤F¤j¶qפh¡A¥u¦³¤@¨Ç¹Ò¬É¸û°ªªº×¤h¤~¯à§Ö³t¶i¤J®l¨¦·í¤¤¡A¤@¨ÇÀ°¦£ªº¦~»´¤H³£·|¥D°Ê¯d¤U¡AªýÄd«á±¨Ó¨ì³oªº×¤h¡A¥LÌnÀ°®v¥S®v©j̦û±o¥ý¾÷¡C
³o¥é¦ò¬OÓ¤£¦¨¤åªº³W¯x¤@¼Ë¡A³o¤]Åýªþªñªº×¤h¦³¨Ç¤£º¡¡A¤£¹L«o¤]¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡C
¥i³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡AÅý¯³µL¶q¤T¤H¤ß²z¨S¤F©³¡A¦]¬°¥L̳£«Ü²M·¡¡A³o¨½ªº×¤h¡A¨Ã«D¥u¬O³q¹L¥OµP¤Wªº®ð®§·Pª¾¨ì¥L̪º¦s¦b¡A¥LÌÁÙ¯à³q¹L¨ä¥L®ð®§·Pª¾¥X¥L̪º¨¥÷¡C
©P³òªº¤H¶V»E¶V¦h¡A¥LÌ·Q±jÂô®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¾÷·|¡Aª÷½å¤Q¤À«æ¤Á¡A¤@®É¶¡¤]¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¡C
¤ý©¥³o®É¹D¡J¡§ª÷¥S¡A¬Ý¨Ó¯à¥Î¨ì§Úªº®ÉÔ¨ì¤F¡A¯³¥S¦Û¤vÀ°§A´N°÷¤F¡A§Ú´Nºâ¸ò¹L¥h¤]À°¤£¤W¦£¡A²{¦b¤H¶V»E¶V¦h¡AÄ~Äò³o»ò¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A§Ú¨Ó¤Þ¨«¥LÌ¡A§AÌ·Q¿ìªk²Ä¤@®É¶¡¶i¤J®l¨¦¡A§Æ±æ§A̤§«á¯à¶¶§Q¡C¡¨
»¡§¹¡A¤£µ¥ª÷½å¥L̦h¨¥¡A¤ý©¥¤w¸g¿W¦ÛÂ÷¶}¡A©Ô¶}¶ZÂ÷«á¡AÄÀ©ñ¥X¦Û¤vªº®ð®§¡A¨Ã¥B¨ØÀ¹¤W¦Û¤vªº¥OµP¡C
ÀHµÛ¥OµP¥X²{¡A«e±µ¥µÛ¶i¤J®l¨¦ªº×¤h̪GµMÀþ¶¡¦³¤F¤ÏÀ³¡A´X¥G¦P®É´ÂµÛ³oÓ¤è¦V¬Ý¨Ó¡C
¤U¤@¨è¡A¤ý©¥¨S¦³°±¯d¤ù¨è¡Aª½±µ´ÂµÛ»·³B¶]¥h¡A³t«×¤£ºâ¤ÓºC¡A¦ý¥Lªº¾Ô¤O¦b³o¨½¡A¥un³Q¤HÄd¦í¡A´Nµ¥¤_Â÷¶}¤F¸Õ·Ò¡C
ª÷½å¦³¨Ç¿E°Ê¡A¥L«Ü²M·¡¤ý©¥ªº©Ê®æ¡A¦¹®É°µ¥X³o¼ËªºÄ묹¡A¥i¨£±¡½Ë¡A´Nºâ³o¥OµP¥i¥HÅ@¦í©Ê©R¡A¦ý«¶ËÃø§K¡C
¤@®É¶¡®l¨¦¤J¤f¤j³¡¤Àפh¯É¯É´ÂµÛ¤ý©¥ªº¤è¦V°l¥h¡A¤Ï¥¿¥L̤]n¦b³o¨½µ¥«Ý¡A¦pªG¯à¶¶«K±o¨ì¤@ӶǩӡA·íµM¤]¬OÓ¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C
³oÀ°¤H¬Ý¨ìÂyª«¡A´N¥é¦ò¶å¨ì¦å²GªºÃT³½¤@¼Ë¡A§Ö³t°l¤F¤W¥h¡C
¯³µL¶qª¾¹D¡A¤ý©¥³o»ò°µ¡A¤]¥u¬Oµ¹¥L̳q¹L³o¨½±a¨Ó§ó¦h¥i¯à¦Ó¤w¡A®l¨¦¤J¤f¨ÌÂÂÁÙ¦³¤@¨Çפh¨S¦³Â÷¶}¡A¤£¹L³oÓ¾÷·|¤£§ì¦íªº¸Ü¡A¤ý©¥¥i´N¯uªº¥Õ¥ÕÄm¨¤F¡C
¡§¨«¡I¡¨
¥L§C³Ü¤@Án¡AÀH«á±aµÛª÷½å§Ö³t±µªñ®l¨¦¤J¤f¡C
²´¬ÝµÛ´N¯à³q¹L®É¡A¨âÓ¨µÛ¤@¼Ë¦çªAªº¤Ö¦~ª½±µÄd¦b¥Ḻ«e¡C
¡§§AÌ©ú¤Ñ¤~¯à³q¹L¡A¨ì¤@®Çµ¥µÛ¥h¡A§_«h§O©Ç§Ṳ́£«È®ð¡C¡¨
¯³µL¶q¨S¦³¸ò¥L¦h»¡¤@Ó¦r¡A´Âª÷½å¨Ï¤FÓ²´¦â¡A¤]½T©w¤F¤@¤U¨º¤G¤Hªº×¬°¡A¬Ò¤£¦p¥L¡Aª½±µÃzµo¥X¦Û¤vªº¤O¶q¡C
¥L«ã³Ü¹D¡J¡§¨âÓ¸ò¯Z¤]nÄdµÛ¥»¤j·Ý¡A§A̬¡¿°¤F¡C¡¨
»¡§¹ª½±µ§Q¥Î¦Û¤vªº¤O¶q±N¤G¤H¾_¶}¡A¥LÀH«á±À¤Fª÷½å¤@§â¡AÅý¥L¥ý¨«¡C
ª÷½å¤]¨S¦³�@Ãl¡@fµú Ð[§ÜÄN±Í®Õ¡@ÉCÄô§\µë½ØªÇ·B¬åër §ÜÆT¡@¬Ó©b´ó ¼£©`®¾ÕªÈLÇ{ br />
¯³µL¶qªº½mÅéªGµM¤£®z¡Aþ©È±¹ï³o¼Ëªº³ò§ð¡A¦¹®É¨Ì«O«ùµÛÀu¶Õ¡C
ª÷½å¦¹®É²Ä¤@¦¸·Pı¦Û¤v¶]ªº¤ÓºC¤F¡A¨C¤@¨B³£¤Q¤À¨I«¡A«á±¾Ô¤æªºÁnµ¦p¦¹¾aªñ¡A¦ý¥L«o³s¦^ÀYªº«i®ð³£¨S¦³¡A¥L«Ü©È¯³µL¶qµLªkÀ°¥L¸Ñ³ò¡A¨º¥L³o°ß¤@ªº¤@¦¸¾÷·|¡A¤]±N·|¹ý©³¥¢¥h¤F¡C
¡§¤jÁx¨g®{¡A¯u¥H¬°ÀH«K¨âÓ¤H´N¯àÂô¶i²Ä¤GÃö¤F¡H¡¨
¥t¤@¤H«hÅS¥X¤@°}ª°ºÃ¡J¡§³o¤G¤H¨¤Wªº®ð®§¦n¹³¦³ÂI¤£¤Ó¹ï«l¡A¦pªG§Ú¨S·Pª¾¿ùªº¸Ü¡A¥LÌÀ³¸Ó¨Ó¦Û§Cµ¥¦ì±¡A¯S§O¬O«e±¨ºÓ¡A®ð®§â¶Ã¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¬O°ªµ¥¦ì±ªº¥Í©R¡C¡¨
¥LÁnµ¤£¤p¡A쥻¦u¦b®l¨¦¤f´XÓ¤£°Êªº×¤h§v¨ì³o¸Ü«á¡A¯É¯É°l¤F¤W¨Ó¡AÁy¤WÄǦ³¿³P¡C
¡§¯u¨S·Q¨ì³ºµM¯uªº¦³§Cµ¥¦ì±ªº×¤h´±µwÂô³o¨½¡A¨ºÓ¥D°Ê²{¨¨ºÓ¡A¬O¦b½ÕªêÂ÷¤s¶Ü¡HªGµM¦np¿Ñ¡A¥i±¤¨S¥Î¡A§AÌ¥u¯à¨ì³o¤F¡C¡¨
³ò¶Ï¯³µL¶qªº×¤h¤w¸g¶W¹L¤QÓ¡A¯³µL¶q¤w¸g¤Æ¨¥¨¤H¡A¥Hµ´¹ïªº¤O¶q¤£Â_¤ÏÀ»¡A¥i¨¤Wªº¶Ë¶Õ«o¶V¨Ó¶V¦h¡A¥H¥L²{¦bªºª¬ºA¡A®Ú¥»µLªk¤ä¼µ¦h¤[¡C
ª÷½å¦¹®É¤w¸g¤°»ò³£§v¤£¨ì¡A¥L¥u·Q¨«¹L³o¨½¡A¶i¤J²Ä¤GÃö¡Aª½¨ì¤@¹Î¤õ¥ú¦b¥L±«e¬µ¶}¡A¥L¾ãÓ¤H³QÀþ¶¡¬µ¸¥X¥h¡C
¡§¤Ó®z¤F¡I¡¨
¨º×¤h±q¤Ñ¦Ó°¡A¹F¨ì¤F¯«ªk¹Ò²Ä¤K«¡Aª½±µ¸¨¦bª÷½å¨Ãä¡A§CÀY¬ÝµÛª÷½å¡A²´¯«±aµÛ¤£®h¡C
ª÷½å¦¹®É·Pı¨ì¦Û¤v¤w¸g§¹¥þ»X¦í¡A¬Æ¦Ü§Ñ±¼¤F¥OµP¤§¨Æ¡A¤U¤@¨è²´«e¤@¶Â¡C
¯³µL¶q¤@¹MÁÙÀ»¡A¤@¹MÆ[¹îµÛª÷½å¨ºÃ䪺±¡ªp¡A³Ì«á¥u¯àµL©`ªº±N¦Û¤vªº¥OµP¥á¦bª÷½å¨Ãä¡A§_«h¥Lªº©Ê©R´Nn¥æ¥N¦b³o¨½¡C¥i³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµ~¹Ò¸¨¦b¥Lªº¨¤W¡C
ÀHµÛ§ó±jªº×¤h¥[¤J¡A¥L¸¨±Ñªº³t«×¥u·|¶V¨Ó¶V§Ö¡A¨º¨Ç¹Ò¬É¸ò¥L¬Û·íªº¤Ñ¤~Ì¡A¾Ö¦³Åý¥LÃø¥H·Q¶Hªº½m®ðªkªù¡A¨C¤@¦¸À»¤¤¥L¡A³£±a¨Ó¥¨¤j¶Ë®`¡C
¡§¥OµPµ¹¤F¨º®a¥ë¡A·Ý·Ý§Ún©R¹k¤_¦¹¡H¡¨
¦Ó¦b³o¤d¶v¤@µo¤§®É¡A¥L¸£®ü¤¤ÅT°_¤@ÓÁnµ¡AÁnµ¤Q¤À§NÀR¡A¥¿¬OÀs¤k¡C
¡§§A¤w¸g¼ÉÅS¤F¡A¥þµL¾÷·|¡A®l¨¦¤J¤fµ¹§A¯d¤U¤FÅ@¨¥OµP¡A§O¥á¤F¤p©R¡C¡¨
¯³µL¶q§v¨ì³o¸Ü¡A¹y®É¤j³ß¡A³s¦£¶Çµ¹DÁ¡A¥L«Ü²M·¡¡AÀs¤k¦¹®Éµ´¹ï¤£¥i¯à²{¨¡A¥L¸ò°e©R¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡C
¥L±N¦Û¤vªº¼ç¤O¥þ³¡¿Eµo¥X¨Ó¡A³sÄò¾_°h´X¤H¡A¤j¸}½ò¤W¥h¡A«Â¤O¤Q¨¬¡C
§â³Ì¥ý¥æ¤âªº¤T¤H¨ä¤G°e¥X¤F¶Ç©Ó¡A¥L·P¨ü¨ì¿@§ªºÆF¤O¶Ç©Ó¥[«ù¦b¥Lªº¨¤W¡A¥i±¤¥L«oµL¤ß§l¦¬¡A¤@¨B¤@¨Bªº«á°h¡A¨Ó¨ì®l¨¦¤J¤f¡A«ö·ÓÀs¤k«ü¥Ü¡A§ä¨ì¤F¨º¥OµP©Ò¦bªº¦ì¸m¡C
¦ÓÀHµÛ©è¹F³oÃä¡A¥L©Ò±¹ïªº³ò§ð§ó¬°²r¯P¡Aþ©È¥L«Ü±j¡Aþ©È¥Lªº½mÅ餧ªk¦b³o¨½¨Ã¤£³QÀ£¨î¤Ó¦h¡A¥i±¤¨Ì¬[¤£¦í¼Ä¤H§ó¦h§ó±j¡C
³Ì«á«ì´_¥»¨Óªº¼Ë¤l¡A¶}±Ò¥OµP¤WªºÆF¤O¡A±N¦Û¤v¶Ç°e¤F¥X¥h¡C
Á{¨««eÁٴ²³¤H¤ñ¹º¤F¤@Ó¬DÆ]ªº¤â¶Õ¡Aµ·²@¨S¦³¦]¬°³Q°e¥X¾ú½m¦Ó·P¨ìªq³à¡C
»·³BÀs¤k¥ÀRªº¬ÝµÛ³oÃä¡Aè¤~¤T¤Hªº°µªk¦oºÉ¦¬²´©³¡AµL½×¬O¤ý©¥¥D°Ê²{¨·í»¤»ç¡AÁÙ¬O¯³µL¶q©ñ±ó¦Û¤vªº¾÷·|«O¦íª÷½å¡A³£Åý¦o¤Q¤À¨ØªA¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦o¤~·|«_ÀIÀ°§U¯³µL¶q¡C
¥u¥i±¤¨S¤F³o¨ÇÀ°¤â¡A¦o³o¦¸¤S³Ñ¤U¦Û¤v¡A¦n¦b¦o¹ï³o¨½Áٺ⦳´X¤À¤F¸Ñ¡A±µ¤U¨Ó¯à¨«¨ìþ¤@¨B´Nºâþ¤@¨B§a¡C
¡K¡K
¤j¤d¥@¬É¡A°ªªÅ¯«¯µªº¯µ¹Ò·í¤¤¡A³o¨½¤]¬O¸Õ·Òªº¤J¤f¡A¥¨¤jªº¥Ûªù¥~¡A¸U¸t¬ÝµÛèè¥X²{ªº¤G¤H¡AµL©`ªº·n·nÀY¡C
¥L¨«¹L¨Óµ¹¤G¤HÀø¶Ë¡Aª÷½åªº¶Ë¶Õ¨Ã¤£ÄY«¡A¦ý¦¹®É¥L¾Ò´oªº¤£Â_¯{µÛ¦a±¡AÁy¤W¥Rº¡¤£¥Ì¡C
¡§¥i´c¡I¥i´c¡I´N®t¤@ÂI¡I´N®t¤@ÂI¡I¡¨
¤ý©¥W¯º¡J¡§¬Ý¼Ë¤lÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¤Ó¥i±¤¤F¡Cª÷¥S¤£nªq³à¡A©Î³\±N¨ÓÁÙ¦³¾÷·|¡C¡¨
ª÷½å·n·nÀY¡J¡§¨S¾÷·|¤F¡A§Úªº¾÷·|¤w¸g®ø¥¢¤F¡C§Ú¥u¦³³o¤@¦¸¾÷·|¥i¥H±a¦^¥ý¯ª¦å¯ß¡A³o¤@¦¸¾÷·|¥¢¥h¡A¤]¥NªíµÛ¾÷·|¥Ã»·¥¢¥h=¡C¡¨
¸U¸t¤~¤£ºÞ¥L¾÷·|¦p¦ó¡C
¥L¬D¬Ü¹D¡J¡§¯³µL¶q©O¡H¥LÀ³¸Ó¸ò§A̤@°_¤~¹ï¡A«ç»òÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¡¨
»¡°_³oÓ¡Aª÷½å¬ðµM´h¤F¤U¡A¥é¦ò·Q°_¤F¤°»ò¡C
¥L«æ¦£¬B°_¨Ã䨺Ӱe¥L¦^¨Óªº¥OµP¡A¬Ý¤F¤@²´«á¡A¾ãÓ¤H´h¦bì¦a¡C
¡§¯³¥S§Ì§â«O©Rªº¥OµPµ¹¤F§Ú¡I¡¨
¸U¸t§v¨ì³o¸Ü¡A¤@§â§ì¦í¥Lªº²ä»â¡J¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò¥Lªº¥OµP·|¦b§A³o¡H§Aªº¥OµP©O¡H¥L²{¦b¤°»ò±¡ªp¡H¡¨
ª÷½å¦³¨Ç·W¡J¡§§Ú·í®É¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡¨
¸U¸t«Ü·Q¬½¬½©â¥L´XÓ¦Õ¥ú¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O§Ô¦í¤F¡A¥L¨S¦³®ö¶O®É¶¡¡Aª½±µ§ä¥X¯³µL¶qªºªþÆF¥É¡A¥Lµo²{¯³µL¶q¦¹®Éªº®ð®§·L®z¡A¦ý«oµLªk·Pª¾¨ì¥Lªº¦ì¸m¡A¤£ª¾¥h¤F¦ó³B¡C
¸U¸t·P¨ü¨ì¯³µL¶qÁÙ¨S±¾±¼¡A³o¤~ªQ¤F¤f®ð¡C
¥L¨nµÛª÷½å¡J¡§§Ú¤£ºÞ§A¤°»ò¨¥÷¡A¦pªG¯³µL¶q¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A´Nºâ¦b¤j¤d¥@¬ÉµLªk¥ß¨¬¡A§Ú¤]¥²±Ù§A¡C¡¨
ª÷½å±q²´«e³oÓ¤Ö¦~²´¤¤¬Ý¨ì¤FªGÂ_©M»{¯u¡A¥Lªº¸Üµ´¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡AºÉºÞ¥L³s®©¹D¹Ò³£¨S¹F¨ì¡AºÉºÞ¥L¦b¸Õ·Ò¤¤³£µLªk¥Í¦s¨ì³Ì«á¡A¦ý¦b³o¤j¤d¥@¬É·í¤¤¡A¥Lµ´¹ï¬O³»¦yªº¤Ñ¤~¡A§ó¬O¥L¤wª¾ªº¤Ñ¤~¤Hª«·í¤¤¡A¶È¦¸¤_«¸¤Zªº¤@¦ì¡A¤£¥X¦Ê¦~¡A¥²·|¦¨¬°¤@¤è±jªÌ¡C
¤@®Çªº¤ý©¥¬Ý¨ì®ðª^¦³ÂI¤£¹ï¡A³s¦£¶}¤f¹D¡J¡§¸U¥S¡A¯³¥S§Ì²{¦b®ð®§ÁÙ¨S®ø¥¢¡A»¡©ú¥LÁÙ¨S¥X¨Æ¡Aª÷¥SªÖ©w·|¦³¥t¥~¸ÉÀvªº¡C¡¨
ª÷½å¦¹®ÉÅãµM¤]¤ñè¤~§NÀR¤F¤£¤Ö¡Aª½±µ¹D¡J¡§¸U¥S¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú³£·|µ¹§Ą¬°÷ªº¸ÉÀv¡AÁÙ¬O¥ý§ä¨ì«¸¥S¡A©Î³\¥Lª¾¹D¤°»ò±¡ªp¡C¡¨
¥i¸U¸t«oª½±µ·n¤F·nÀY¡J¡§§Ú²{¦b¤]¤£ª¾¹D¥L¦b¤°»ò¦a¤è¡A§Ú¥X¨Ó«áÁÙ¬O¨S¦³·P¨ü¨ì¥Lªº¦ì¸m¡A¤£¹L¥Lªº®ð®§¤w¸g«ì´_¤F¤j¥b¡A©Î³\Âæb¤°»ò¦a¤èÀø¶Ë¡C¡¨
ª÷½å¹D¡J¡§¨º§ÚÌ´N¦b³o¨½¦hµ¥´X¤é¬Ý¬Ý±¡ªp¡A§Ú¤]np¹º¤@¤U¤§«án¦p¦óÀ³¹ï§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C¡¨
ª÷½å¦¹®É¦pªG»¡¤£ºò±i¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A¨Ã«D¸U¸tªº«Â¯Ù¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û±Ú¤ºªº«Â¯Ù¡C