¸U¥j¯«´L

²Ä1848³¹ ¥D°Ê²{¨­

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J°f¬y¨° ¥»³¹¡J²Ä1848³¹ ¥D°Ê²{¨­

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¸U¥j¯«´L ¡I

    ²Ä1848³¹ ¥D°Ê²{¨­

    µµ¥ÉÆNÅãµM¦Ò¼{ªº¤ñ«¸¤Z­n¦h±o¦h¡A³o¥ó¨Æ½T¹ê¤Ó¹L«_ÀI¡C

    «¸¤Z¨nµÛ©¥³D±Ú¤J¤f¡A¯«¦â¥­ÀR¡C

    ¡§¤£¦¬¬B¥L­Ì¡A¥L­ÌÃø¹D´N¤£¹ï¥I§Ú¤F¡H¡¨

    µµ¥ÉÆN¤@®É»y¶ë¡A½T¹ê¦³¨Ç¬Ó±Úµø«¸¤Z¬°²´¤¤°v¡A¦×¤¤¨ë¡A§Æ±æ°£¤§¦Ó«á§Ö¡C

    ¹ï«¸¤Z¤Íµ½ªº¡A¨ì¤°»ò®É­Ô³£¤£·|¦¨¬°¼Ä¤H¡A«¸¤Z¨S¦³¤£°Ê¤âªº²z¥Ñ¡A¨p¤ß¤W¬O¬°¤F¥jÆF¨à¥L­Ì¡A¤j¸q¤W¥i¥H½w¸Ñ¥~±Ú¤J«I¤E¯îªº°Ê§@¡C

    ¡§ÁöµM¯Ó¶O¤@­Ó«O©R¤â¬q¡A¦ý§Ú¨­¤W¨ä¥L¤â¬qÀ³¸Ó¨¬°÷¦Û«Oªº¡C¡¨

    ¤p¥É²{¨­¡A¬D¬Ü¬ÝµÛµµ¥ÉÆN¡C

    ¡§¥D¤HÄ~©Ó¤FªZ¯«¥O¡A¨­¥÷©Mµ¥´L¶Q¡HÁÙ·|¦b¥G³oÀ°ªF¦èªº«Â¯Ù¡H¦pªG¥L·Q¡A§O»¡¤@­Ó¬Ó±Ú¡A¤Q­Ó¦Ê­Ó§Ú­Ì¤]¦³¯à¤O·À±¼¡I¡¨

    ³o¥y¸Ü¦pªG´«°µ§O¤H»¡¡Aµµ¥ÉÆN¥u·|¶å¤§¥H»ó¡A¦ý¤p¥É¤£¦P¡A¥L¸òµÛ«¸¤Z¸g¾ú¤F¨º¤@¤Á¡A¸T°Ï¦³¦h±j¡A¥L¤Ó²M·¡¤F¡C

    «¸¤Z¨S¦³¦A¦h¨¥¡A¦wÀRªºÄ~Äòµ¥«Ý¾÷·|¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¤@­Ó¤p¤pªº¨­¼v¥X²{¦b«¸¤Z¨­Ãä¡A¨IºÎ¦h®Éªº¤p¤£ÂI´_µd¡C

    ¥L¬¡°ÊµÛ¨­Åé¡A·P¨üµÛ¦Û¤vªºÆF¤OÅܤơAµM«á¬Ý¦V«¸¤Z¡C

    ¡§¤°»ò¦n¨Æ¤£¥s¤W§Ú¤@­Ó¡A¦A¤£¬¡°Ê¬¡°Ê¡A§Ú³£­n¥ÍùפF¡C¡¨

    µµ¥ÉÆN¸¨¨ì¥L¨­Ãä¡A§â¨Æ±¡ªº«e«á§iª¾µ¹¥L¡A¤p¤£ÂI§v§¹«á¬ÜÀY·L¬D¡C

    ¡§­nª±³o»ò¤j¶Ü¡H¡¨

    «¸¤ZÂIÂIÀY¡Aºâ¬O¦^À³¤F¥Lªº¸Ü¡C

    ¤p¤£ÂI¤@ª½³£¤Q¤À¦n¾Ô¡A·Qªº­n¤ñµµ¥ÉÆNª½±µªº¦h¡C

    ¡§ºÞ¥L¤°»ò¹ï¤â¡A¥´´N§¹¤F¡A§Ú¤Ö¤@¥ó¶X¤âªº§L¾¹¡A§AÄ_®w¨½ÁÙ¦³«~½è¦n¤@ÂIªºÆF§L¶Ü¡H¡¨

    «¸¤Z¤@½¤â¡A¤Q´X§âÆF§L¥X²{¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³´X¥ó¹F¨ì¤F¤ý¶¥¡A«~½è«Ü¤£¿ù¡A³o¨Ç¦~¥L±o¨ì¨º»ò¦h¶Ç©ÓÁÙ¦³Ä_®w¡A¨­¤WÄ_¨©ªº¼Æ¶q½T¹ê¤£¤Ö¡C

    ¤p¤£ÂI¬D¿ï¤F¤@¤U¡AºJ¤FºJ¼L¡AÅãµM³£¨S¬Ý¤W¡C

    ¡§§Ú¦n¤ï¤]¬O­ÓÂ÷¹Ð¹Ò­×¤h¡A³s¤@§â¬Ó¶¥ÆF§L³£¨S¦³¡A¦³ÂI»¡¤£¹L¥h§a¡A³o¨ÇµLªkµo´§¥X§Úªº¥þ¤O¡K¡K¡¨

    «¸¤Z¹D:¡§¥H«e¥i¨S¨£§A¨Ï¥Î§L¤b¡C¡¨

    ¤p¤£ÂI¹D¡J¡§¨º¬O§Úı±o¨S¥²­n¡A§Ú¤]¬O°ªµ¥¤H±Ú¡A§L¤b¹ï§Ú¨Ó»¡§@¥Î«Ü¤j¡A«OÃÒ¤£·|Åý§A¥¢±æªº¡C¡¨

    «¸¤Z¦b¦Û¤vªº¦ÊÄ_Ån¤¤¥J²Ó´M§ä¤F¤U¡A¬ðµM²´«e¤@«G¡C

    ¤@®Úªø´Ò¥X²{¦b¤â¤¤¡A»¼µ¹¤p¤£ÂI¡C

    ¤p¤£ÂI¤Æ§@±`¤H¤j¤p¡A¤@§â±µ¦í¡A³ß¤W¬Ü±é¡C

    ¡§¬Ó¶¥¡I´Nª¾¹D§AÁÙ¦³Ä_¨©¡C¡¨

    ª½±µ³Î¯}¤â«ü¡A¯u¦åºw¸¨¦b¨ºªø´Ò¤W¡A¥ú¨~ºì©ñ¡A¤@¹D¹DÀs¯¾¦b¤W¤è½L±Û¦b´Ò¨­¤W¡A§¹¦¨»{¥D¡C

    ¤p¤£ÂI¤ñ¹º¤F¨â¤U¡AµM«á¬Ý¦V«¸¤Z¡Aª½±µ°Ý¹D¡J¡§§AÅý§Ú¯{½Ö¡H¡¨

    ¡§¦åÀû±Ú©M¥|¤â±ÚÀH§A¿ï¾Ü¡A½Õ¾ã¦n¦Û¤vªºª¬ºA¡AÀH®É·Ç³Æ¤@¾Ô¡C¡¨

    ¤p¥É®ø¥¢¡A«¸¤Z¯¸¦b¸T¨î·í¤¤¡A¤£§K¦³¨Ç¤®¾Ä¡C

    ¦Ó´N¦b³o®É¡AªþÆF¥É¬ðµM¦³¤H©I³êµÛ¥L¡A¨Ó¦Û¤U¤E¤Ñªº§d«G¡C

    ¡§«¸¥S¡C¶À¨F°ìªF¥_³¡¡A¦³¤@¶ô°Ï°ì¬ðµM¥X²{¬r¿`¡A©úÅ㤣Äݤ_¶À¨F°ì¡A¬r¿`½d³ò«Ü¤j¡A¼@¬rµL¤ñ¡A«Ü¥i¯à¸ò¨H¹Ú¦³Ãö¡A§Ú¥ý¸ò±i¼ï¥L­Ì«e©¹¨ºÃä¡A§AºÉ§Ö»°¨Ó¡A«Ü¦h¥~±Ú¤]³£±o¨ì¤F®ø®§¡A¥¿´Â¨ºÃä¶iµo¡C¡¨

    «¸¤Z§v¨ì³o¸Ü¤]¬O¦³¨Ç¨S·Q¨ì¡A¦ý«ö·Ó¥Lªº´y­z¡A¨º¨½«Ü¦³¥i¯à¨H¹Ú¥L­Ì¦³Ãö¡A·íªì¥L¨Ó¶À¨F°ì¡A¤]±q¨S§v»¡¹LÃö¤_¬r¿`¤§¨Æ¡C

    «¸¤Z¦¬°_ªþÆF¥É¡A§ä¥X¨H¹Úªº¨º¤@ªT¡A¥J²Ó·Pª¾¹ï¤èªº¦ì¸m¡A¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤@¾_¡C

    ¨H¹Úªº®ð®§ªGµM¥X²{¡A´N¦b§d«G©Ò»¡ªº¨º­Ó¤è¦V¡C

    ´«°µ¥­®É¡A¥LªÖ©w·|°¨¤W«e©¹¨ºÃä¡A¤£·|¦³¥ô¦óµS¿Ý¡C

    ¦ý¦¹®É«¸¤Z«o¨S°Ê¡A¦Ó¬O¯¸Ã­¬ÝµÛ©¥³D±Ú¨ºÃä¡C

    ¤p¤£ÂI¥L­Ì³£§v¨ì¤F§d«Gªº¸Ü¡A¯É¯É¬Ý¦V«¸¤Z¡Aµ¥«ÝµÛ¥L°µ¥X¨M©w¡C

    «¸¤Z«Õ«Õ¶}¤f¡J¡§µ¥¡I¡¨

    µµ¥ÉÆN´£¿ô«¸¤Z¡J¡§³o©¥³D±Ú¤ºªÖ©w¦³³q©¹¨ºÃä°Ï°ìªº¶Ç°e°}¡A§A½T©w¯d¦b³o¨½µ¥¡H¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì»°¹L¥h¥i¯à´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡¨

    «¸¤Z§v¨ì³o¸Ü¡A©ç¤F¤UÃBÀY¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v³ºµM§Ñ°O¤F³o»ò­«­nªº¨Æ¡C

    ¤p¤£ÂI¦b¤@®ÇÅDÅD±ý¸Õ¡C

    ¡§·Q¨º»ò¦h¤z¤°»ò¡H§Ú´N¤£¬Û«H§AÅS­±¥L­ÌÁÙ·|¥h¨ºÃä¡I¡¨

    ¤p¤£ÂIªº¸Ü­Ë¬O´£¿ô¤F«¸¤Z¡A¤_¬O¨S¦³µS¿Ý¡A¤j¨B¨«¥XÁô°Î°}ªk¡A¨B¥ï°í©w¡C

    ¤p¤£ÂI©Mµµ¥ÉÆN¯d¦b°}ªk·í¤¤¡A®ð®§¥þ¶}¡AÀH®É·Ç³Æ¡C

    «¸¤Z¨S¦³Ä~Äò¾aªñ¡A¦b¸T¨î®Ç¡A©ñ¤F¤@±i¤p®à¤l¡A¨ì¤F¤@³ý°s¡A¬Ý¤W¥h¤Q¤À±y¶~¡C

    ®Ú¥»¤£¥Î¥L¥h¥s°}¡A©¥³D±Ú¨ºÃä´N¤w¸g¦³¤Hµo²{¤F¥L¡A²¦³º³o¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¤]¤Ó¹L©úÅã¤FÂI¡C

    ´±¦b³o¨½³Ü°sªº­×¤h¡A«¸¤Z®£©È¤]¬O²Ä¤@­Ó§a¡C

    ¨º©¥³D±ÚÅãµM»{¥X¤F«¸¤Zªº¨­¥÷¡A¨S¦³¥X¨Ó¨þ¥¸¨î¤î¡A°¨¤W§â³oÃ䪺±¡ªp¶×³ø±Úªø¡C

    ´N¦b¦¹®É¡A¨Ó¦Û¦åÀû±Ú©M¥|¤â±Úªº°ª¤â±o¨ì®ø®§¡A¥¿¥´ºâ­É§U¶Ç°e°}¥hªF¥_°Ï°ì¬Ý¬Ý±¡ªp¡C

    ÁÙ¨S¶i¤J¶Ç°e°}¡A´N§v¨ì©¥³D±ÚªøªºÁn­µ¶Ç¤J¥L­Ìªº¦Õ¦··í¤¤¡C

    ¡§«¸¤Z¦b¥~­±¡I¡¨

    Â²³æ¤­­Ó¦r¡AÅý³o¨Ç°ª¤â¥þ³¡°±¤U¸}¨B¡C

    ¥|¤â±Ú±Úªø²´¯«°{Ã{¡AÁy¦â¤]¬O³±¨I¤£©w¡AÂàÀY´ÂµÛ©¥³D±Ú¯ª¦a¤J¤f¤è¦V¨«¥h¡A¨ä¥L¤HºòÀH¨ä«á¡C

    ¤@¦æ¤H³t«×«Ü§Ö¡A¨Ó¨ì¦a­±¡A´N¬Ý¨ì«¸¤Z¥¿¤j¤f¦Y¦×¡A¤j¸J³Ü°s¡A§t¯ºªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡C

    ³o¤@¹õ¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥µ´¹ïºâ±o¤W®¢°d¤F¡A¤@­Ó¤p¤p¤H±Ú´X¦¸¤Tµfªº¬DÆ]¡A¦p¤µÁÙ¬¡Â۶øõªº¦A¦¸¥X²{¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¯à¨ü±o¤F¡C

    ©Ò¦³¤H´X¥G¦P®ÉÄÀ©ñÆF¤O¡A®ð¶ÕÅå¤H¡C

    ¨º¥|¤â±Úªø§C³Ü¡J¡§©¥³D¡I§A¤jªù¥~Ãø¹D³s­Ó°}ªk³£¨S¦³¶Ü¡HÄd¦í³o¤p¤lªº¥h¸ô¡A´N·í§Ú¤í§A¤@­Ó¤H±¡¡C¡¨

    ¥é¦ò¬O¦^À³¥Lªº¸Ü¤@¼Ë¡A©P³ò°¨¤WÄË°_¤@¼hÆF¤O«Ì»Ù¡AÄd¦í«¸¤Zªº°h¸ô¡A®ð®§ÅãµM¤]¦³ÂI³QÀ£¨î¡C

    «¸¤Z¨£ª¬¨S¦³¥ô¦ó·N¥~¡A¦]¬°¥L¨Óªº®É­Ô´N¤w¸gµo²{¤F³o­Ó°}ªkªº¦s¦b¡A¥u¤£¹L¹ï¥L¼vÅT«Ü¦³­­¡A¥L¤]¨Ã¨S¦³·í¦^¨Æ¡C

    ¥L¼J¿Ø¹ï¤â¡J¡§§A³o¬O¦£µÛµ¹¦Û¤v­×¼X¶Ü¡HÁÙ®¼¹³ªº¡I¡¨

    ¡§¤p¨ßØæ¤l¡A§Ú¬Ý§A¤µ¤Ñ«ç»ò¶]¡A§Ú­n±N§A¸H¤r¸U¬q¡I¡¨

    »¡§¹¥L´N­n°Ê¤â¡A¤£¹L¥L¨­Ã䪺¦åÀû±Ú­×¤h«o¬ðµM¥s¦í¥L¡C

    ¡§¥|¤â±Úªø¡I«¸¤Z¦b³o­Ó®É­Ô¥X²{¡AªÖ©w¤]¬O±o¨ì¤FªF¥_³¡¨ºÃ䪺®ø®§¡A¥L§l¤Þ§Ú­Ìªºª`·N¤O¡A§Ú¬Ý¤@©w¬OÀ°¨ºÃä¸Ñ³ò¡A§O¤W¤F¥Lªº·í¡A³o®a¥ë·ÆÀYªº«Ü¡C¡¨

    ¨º±Úªø§N¯º¡J¡§¥L¦b³o¨½¡A¨ºÃä³Ì¦h¥u¦³¤@­Ó®©¹D¹Òªº¤H±Ú¦Ó¤w¡A§Ú¤â¤U¨º»ò¦h¤ý±Ú³£·|«Ü§Ö©è¹F¡A¥L©M¥Lªº¤H³o¤@¦¸³£¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡A§Ú­n§ì¦í¥L¡AµM«á¦bÅý¥L¿Ë²´¬Ý¨ì¥Lªº¤H³Q§Ú¤@­Ó­Ó¹³®º¿ÂÃƤ@¼Ë®º¦º¡I¡¨

    ¥L¸Ü­µ¸¨¤U¡A¨­Ãä¨â­ÓÂ÷¹Ð¹Òªº¥|¤â±Ú­×¤h¤w¸g¦P®É¨R¦V«¸¤Z¡C

    ¥L­Ìª¾¹D«¸¤Z¨­Ã䦳¤@¥uÂ÷¹Ð¹ÒªºÃdª«¡A¹ê¤O«Ü±j¡A©Ò¥H¤~¨â­Ó°ª¤â¤@¦P¥X¤â¡A¤£·|¦Aµ¹«¸¤Z¾÷·|¡C

    ¦åÀû±Ú¤]¬£¥X¨â¦ì¡AºòÀH¨ä«á¡A¥|¦ìÂ÷¹Ð¹Òªº­×¤h¦P®É¦æ°Ê¡A­·¶³Åܦâ¡A­þ©È¦³«Ì»Ù¾B¾×¡A¼Æ¨½¥~¨ÌÂÂ¥i¥H²M·¡ªº·P¨ü¨ì¡C

    «¸¤Z¨£¤â¤¤ªº°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¤£·W¤£¦£ªº¯¸¤F°_¨Ó¡A­±¹ï¨R¨Óªº¥|¦ìÂ÷¹Ð¹Ò­×¤h¡A¥L¾ã­Ó¤H¤Q¤À¥­ÀR¡A²´¯«°{¹L¤@µ·´H·N¡A¤@¸}¿å¶}­±«eªº®à¤l¡A¼ê´ûªºÆF¤OÂI¿U¡A¨F¦a¤W¯B²{¥X¥¨¤jªº°}¯¾¡A±N¨º¥|¦ì¬Ó±Ú¥þ³¡Å¢¸n¦b·í¤¤¡C

    ¼ê´ûªºÆF¤O¬µµõ¶}¨Ó¡A°}ªkÀþ¶¡¹BÂà¡C

    ¥|¤H¶ZÂ÷«¸¤Z¤£¨ì¤T¤Q¦Ì¡A¦¹®É¤]³£ÅS¥XÅå³Yªº¯«¦â¡A¥i¤U¤@¨è¡A¦b«¸¤Z¨­Ãä¨R¥X¨â¹D¨­¼v¡A¤@¹D³qÅéµµ¦â¡Aª½±µ¤Æ§@¶¯ÆN¨R¦V¥L­Ì¡A§Q¤ö°{Ã{µÛ´H¥ú¡AµL°í¤£ºR¡C

    ¥t¤@¹D»È¦âªº¥ú¨~¡A´X¨B½ñ¥X¡A¤w¸g¤Æ¨­¦Ê¤Ø¥¨¤H¡A¤â«ùªø´Ò¡A´ÂµÛ¥|¤H¾î±½¹L¥h¡A«Â¤OÅå¤H¡C

    °}ªk¤£Â_ÄÀ©ñ¥X±j¤jªºÆF¤OÀ£¨îµÛ¥|¤H¡Aµµ¥ÉÆN©M¤p¤£ÂI¥H¤G¼Ä¥|¡AÀþ¶¡¦û¾Ú¤W­·¡C

    ¥|¤â±Ú±Úªø¨ºÃäÁy¦â¹ý©³Ãzµo¡A¬½¬½¸ö¤F¤@¸}¡C

    ¡§«¸¤Z¡I§A¤µ¤Ñ¨S¦³¥ô¦ó¾÷·|¡A¦³¨â­Ó¥j¯«±Ú´ÝÂß¡A´N´±¦p¦¹ÄÛ±i¡H§O§Ñ¤F§A¥u¤£¹L¯«ªk¹Ò¦Ó¤w¡A§A®Ú¥»¨S¸ê¥»¹ï§Ü§Ú±Ú¡A¨É¨ü§A¥Í©R³Ì«á´X¬íÄÁ§a¡I¡¨

    ¥u¨£¥L¸}¤U¦b¦a¤WÂI¤F¤U¡A¤U¤@¨è¾ã­Ó¤H®ø¥¢¦b­ì¦a¡C

    «¸¤Z¯«¥Ø¶}±Ò¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¤w¸g¨Ó¨ì¾Ô°é¡C

    ¦Û¤vªº°}ªk¹ï¥L´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¼vÅT¡AÂ÷¹Ð¹ÒÅq®pªº¹ê¤O½T¹ê®£©Æ¡C

    «¸¤Z·Pı¨ì¦Û¤vªº¦å¯ßªmÄË¡A¤â¤¤¨º¦p¥É¤@¯ëªº¶H¤ú¤w¸gª`¤JÆF¤O¡A¤§«á·|µo¥Í¤°»ò¡A¥L¤]¤£²M·¡¡C

    ±Ù¯«¤M´X¦¸½Ð¾Ô³£³Q¥L©Úµ´¡A¨º¤£¾A¦X²{¦b¬I®i¡A¦]¬°¥L·Pı¨ì¤w¸g¦³«Ü¦hÂù²´´Ø¦bª`µøµÛ³o³õ¾Ô¤æ¡C

    ¤U¤@¨è¡A¥|¤â±Úªø¨º°ª¤jªº¨­¼v¤w¸g¥X²{¦b¥L­±«e¡A²´¯«¥Rº¡±þ·N¡A¾ã­Ó¤HÅã±o¦³¨Ç¤®¾Ä¡C

    ¥|¥u¤âÂ\¥X¤£¦Pªº§Îª¬¡A¨º¥NªíµÛ¥|ºØ¤£¦Pªº¤O¶q¡AÄ­§tµÛ¶W±jªº¤Ñ¹DÆF¤O¡A«¸¤Z²M·¡¡A¥ô¦ó¤@ºØ¥´¤U¨Ó¡A²{¦bªº¥L¥i¯à³£±µ¤£¤U¨Ó¡C

    ¯«¥Øª¬ºA¤Uªº«¸¤Z¡A¤]¥u¬O«j±j¸ò±o¤W¡C

    ¦pªG¤£¬O¦b¸T°Ï­×¬°¼É¼W¡A¥L®£©È³s¤ÏÀ³ªº¾÷·|³£¨S¦³´N­n³Q¤z±¼¡C

    ¹ï¤è­Áµø«¸¤Z¡A­±®e³vº¥²uÀñ¡BºÆ¨g¡C

    ¥|¥u¤â´X¥G¦P®ÉÅF¦V«¸¤Z¡A±j¤jªº®ð®§«ÊÂ꫸¤Z©Ò¦³°h¸ô¡C

    ¦Ó´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A«¸¤Z¤â¤¤¡A¦p¥É¤@¯ëªº¶H¤úÄÀ©ñ¥X¨ë¥Øªº¥úµØ¡A¤@ªÑ®£©Æªº®ð®§ºÆ¨g¨÷½¯©µ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¸U¥j¯«´L¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¸U¥j¯«´L²Ä1848³¹ ¥D°Ê²{¨­«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¸U¥j¯«´L²Ä1848³¹ ¥D°Ê²{¨­¨Ã¹ï¸U¥j¯«´L³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C