“我來吧。”直到沉默得有些尷尬了哈利這才強硬地舉起手說道。<r />
<r />
他身後傳來了倒吸冷氣的聲音，拉文德和帕瓦蒂異口同聲地說:“喲，不要，哈利，別忘了你的茶渣！”<r />
<r />
“請不要用那種虛無縹緲的東西來推斷我的未來！”<r />
<r />
本來哈利沒打算理睬她們，可在听到這種可笑的勸阻後，他的倔脾氣再次上頭了。<r />
<r />
只見他雙手一撐,&sp;&sp;輕松翻過圍場的柵欄。<r />
<r />
“好樣的，哈利！”海格粗聲大氣地說，<r />
<r />
“好吧，讓我們來看看你是怎麼與巴克比克交流的。”<r />
<r />
海格解下其中一根鏈子，拉著那頭灰色的鷹頭馬身有翼獸離開它的同伴，解下了它的皮項圈。<r />
<r />
站在圍場另一邊的同學們似乎全都屏住了呼吸。<r />
<r />
馬爾福不懷好意地眯起眼楮。<r />
<r />
“第一不還是比較容易的，哈利，”海格輕聲地在哈利耳邊小聲說道,<r />
<r />
“你已經跟它對上了目光,&sp;&sp;千萬別眨眼楮--如果你眼楮眨得太頻繁，鷹頭馬身有翼獸就會不相信你……”<r />
<r />
哈利緊張地維法仕張開的雙眼，很快就開始流眼淚，但強撐著沒有閉上眼楮。<r />
<r />
巴克比克轉動著它那尖尖的大腦袋，用一只凶狠的橘黃色眼楮盯著哈利，從頭到腳地審視著。<r />
<r />
“對了，就是這樣……”海格一邊鼓勵一邊仔細指導著，<r />
<r />
“很好，哈利……現在，向它鞠躬……”<r />
<r />
哈利雖然不願意把自己的脖子後面暴露給巴克比克，但他還是按海格的吩咐做了。<r />
<r />
他很快地鞠了一躬，抬起頭來。<r />
<r />
鷹頭馬身有翼獸仍然傲慢地盯著哈利--它還是沒有動。<r />
<r />
“啊，看來有些麻煩……”海格說，聲音里透著擔憂，<r />
<r />
“好吧……現在先往後退，哈利，慢慢地,&sp;&sp;有禮貌地往後退……”<r />
<r />
然而，令哈利大為吃驚的是，鷹頭馬身有翼獸突然彎下它布滿鱗片的前膝，做了一個確切無疑的鞠躬姿勢。<r />
<r />
這一幕，讓本來在看好戲的馬爾福感到不妙。<r />
<r />
“干得好，哈利！”<r />
<r />
海格欣喜若狂地說，“好了，你可以摸摸它了！拍拍它的嘴，去吧！”<r />
<r />
哈利覺得還不如獎勵他往後退退呢，他慢慢地朝鷹頭馬身有翼獸走去，向它伸出了手。<r />
<r />
他拍了幾下它的嘴，鷹頭馬身有翼獸懶洋洋地閉上眼楮，似乎很喜歡的樣子。<r />
<r />
全部同學歡呼起來，只有馬爾福、克拉布和高爾除外，他們似乎失望極了。<r />
<r />
這時，海格走向哈利的身邊。<r />
<r />
“很好，哈利，”海格說，“我想它會讓你騎它了！”<r />
<r />
“啊？”這可是哈利沒有料到的。<r />
<r />
他騎飛天掃帚已經習慣了,&sp;&sp;但不能肯定騎鷹頭馬身有翼獸的感覺和技巧也是一樣的。<r />
<r />
“額……請多指教…”<r />
<r />
一直被要求禮貌的哈利,&sp;&sp;戰戰兢兢地對巴克比克問候了一句。<r />
<r />
“嘎啊。”巴克比克驕傲地叫了一聲,&sp;&sp;似乎對這種恭維非常受用。<r />
<r />
“更棒了！現在，你爬到它的背上面，就坐在在翅膀關節的後面，”海格說，<r />
<r />
“記住，千萬不要扯下它的羽毛，它不會喜歡這種事情發生的……你先做到上面去，剩下的事等一會兒我再教你……”<r />
<r />
哈利把腳踏在巴克比克的翅膀上，引體向上，爬到了它的背上。<r />
<r />
巴克比克站了起來，哈利不知道抓住哪兒。<r />
<r />
他面前的每處地方都覆蓋著羽毛，有點不確定哪個地方可以抓住。<r />
<r />
“很好，都準備好了吧？”海格一拍鷹頭馬身有翼獸的後腿，吼道，<r />
<r />
“就是現在，走吧！”<r />
<r />
突然，十二英尺長的翅膀在哈利兩邊展開來，他剛來得及一把抱住鷹頭馬身有翼獸的脖子，它就向空中飛去了。<r />
<r />
這跟騎飛天掃帚的感覺一點兒也不一樣，哈利知道他更喜歡哪一種。<r />
<r />
鷹頭馬身有翼獸的翅膀在他兩側扇動，他感到很不舒服，時時絆住他的小腿，使他覺得自己要被甩下來。<r />
<r />
光潔的羽毛在他手指下面滑動，他不敢使勁揪住。<r />
<r />
他的光輪2000動作非常柔和，而此刻鷹頭馬身有翼獸的後腿隨著翅膀的扇動上下起伏，他覺得自己在劇烈地上下顛簸。<r />
<r />
巴克比克馱著他繞圍場飛了一圈，便返回地面--這是哈利最害怕的。<r />
<r />
當那光滑的脖子低下去時，他拼命往後靠仰，總覺得自己就要滑到巴克比克的嘴上去了。<r />
<r />
接著，他听到砰的一聲重響，巴克比克四只搭配不勻稱的腳落了地，他勉強穩住身子，讓自己重新坐好。<r />
<r />
“干得漂亮，哈利！”海格大聲吼道，除了馬爾福、克拉布和高爾，同學們都在為哈利的“壯舉”歡呼喝彩，<r />
<r />
“看到了吧，哈利為大家開了一個好頭。好了，接下來誰還想試試？”<r />
<r />
在哈利這個成功案例的鼓勵下，班上其他同學也開始小心翼翼地翻進圍場。<r />
<r />
海格把鷹頭馬身有翼獸一只只地解下來，很快，在整個圍場里，同學們都在緊張地鞠躬。<r />
<r />
納威一次又一次地從他那頭鷹頭馬身有翼獸前面後退，因為它似乎還不肯彎下膝蓋。<r />
<r />
羅恩和帕瓦蒂選中了那頭紅棕色的，哈利則在一旁認真觀看，深怕出了什麼意外把好不容易搞好的氣氛又破壞了。<r />
<r />
當然，哈利擔心的狀況很快就要發生了--馬爾福、克拉布和高爾都選中了同一頭巴克比克。<r />
<r />
它已經向馬爾福鞠了躬，馬爾福正在不耐煩地拍它的嘴，擺出一副傲慢的派頭。<r />
<r />
“這沒什麼難度嘛……”<r />
<r />
馬爾福拖著長腔說，聲音大得讓哈利能夠听見，<r />
<r />
“我早就知道肯定是這樣，既然波特都能做到，而且還是那個傻大個搞出來的教程……<r />
<r />
我敢說你一點兒也不危險，是不是啊？”他對鷹頭馬身有翼獸傲慢地說:<r />
<r />
“是不是，你這只丑陋的大野獸？”<r />
<r />
鋼一般的利爪忽地一閃，馬爾福發出一聲刺耳的尖叫，巴克比克伸著脖子還要去咬馬爾福。<r />
<r />
海格掙扎著給它重新套上了項圈，馬爾福蜷著身子躺在草地上，鮮血染紅了他的袍子。<r />
<r />
“我要死了！”馬爾福嚷嚷著，全班同學都驚慌失措，“我要死了，看看我！它要了我的命！”<r />
<r />
“不要在那里胡說八道！你不會死的！”海格雖然說話很大聲，但他的臉色卻變得非常的蒼白，<r />
<r />
“誰來幫幫我把他從這里弄走……對，誰來幫忙把他送到醫務室那里？”<r />
<r />
“海格！你自己不是教授嗎？還不趕緊自己把他送到醫務室去！”<r />
<r />
帕瓦蒂一邊大叫一邊跑過去打開大門，海格醒悟過來，不費吹灰之力就把馬爾福抱了起來。<r />
<r />
他們走時，哈利看見馬爾福的胳膊上有一道很長很深的傷口，鮮血濺在草地上，海格抱著他沖上山坡，向城堡跑去。<r />
<r />
保護神奇動物課的同學們都嚇傻了，慢慢地跟了過去。<r />
<r />
斯萊特林的學生都在大聲埋怨海格。“應該馬上把他開除！”<r />
<r />
潘西帕金森含著眼淚說。“這都怪馬爾福自己！”<r />
<r />
迪安托馬斯不客氣地說。<r />
<r />
克拉布和高爾听了，氣勢洶洶地展示著他們的肌肉。<r />
<r />
然而，就當前那個滿是騷亂的場面，他們的肌肉顯得十分無用。很快，大家踏上石階，來到空無一人的門廳。<r />
<r />
“我去看看他怎麼樣了！其他人趕緊會休息室告訴院長。”潘西一邊說一邊跑上大理石樓梯。<r />
<r />
斯萊特林們仍在嘀嘀咕咕說著海格的壞話，同時朝他們在地下室的公共休息室走去。<r />
<r />
哈利、羅恩和帕瓦蒂上樓來到了格蘭芬多塔樓。<r />
<r />
“你們說那家伙會有事嗎？”帕瓦蒂不安地問道。<r />
<r />
“當然沒事兒，龐弗雷女士一眨眼工夫就能把傷治好，不過……”<r />
<r />