海格指揮著一年級新生，按傳統的方式渡過湖水。<r />
<r />
“你們四個，還好吧？”海格越過眾人的腦袋嚷道。<r />
<r />
他們朝他揮揮手，可是沒有機會跟他說話，因為周圍的人群推擠著他們朝站台另一邊走去。<r />
<r />
哈利、羅恩和帕瓦蒂跟著其他同學來到外面一條粗糙的泥濘小路上，那里至少有一百輛馬車在等著剩下來的同學，但看不見馬。<r />
<r />
哈利只能猜測每輛馬車是由一匹隱形的馬拉著,&sp;&sp;因為他看到一旁的赫敏，正對著連接坐騎的位置，擲出了幾塊帶著血的生肉。<r />
<r />
只見他們在半空中停住，緊接著就好似被咬住了一般，沒幾下就消失不見了。<r />
<r />
“怎麼了?”赫敏回頭的時候，看見在一旁愣神的哈利問道。<r />
<r />
“你剛剛是……”<r />
<r />
“啊,&sp;&sp;給我們拉車的小家伙們增添點營養。說真的，我也是第一次看到它們,&sp;&sp;它們可真瘦。”<r />
<r />
“你能看見？”<r />
<r />
“有時候,&sp;&sp;什麼都能看見也未必是件好事。”面對赫敏沒來由的這句話，哈利詫異地看了赫敏一眼。<r />
<r />
“好了，趕緊上車吧，難不成今年你還想再遲到一次不成？”哈利還想說些什麼的時候，羅恩的聲音突然傳了過來。<r />
<r />
“嘿！哈利、格蘭杰，你們兩個快一點上來啊！”<r />
<r />
“啊！來了……格蘭杰，我……”<r />
<r />
“有什麼事等到了學校再說。”<r />
<r />
見赫敏不想再說什麼，哈利便跟著一起鑽進一輛馬車。<r />
<r />
關上車門時，馬車就自己移動起來，在隊伍里顛簸搖晃著向前行進。馬車里有一股淡淡的霉味和稻草味。<r />
<r />
哈利吃過巧克力後感覺好一些了，但仍然渾身乏力。<r />
<r />
羅恩和帕瓦蒂不時地側眼看著他，似乎擔心他再次癱倒。<r />
<r />
馬車駛向兩扇氣派非凡的鍛鐵大門，門兩側有石柱，柱子頂上是帶翅膀的野豬。<r />
<r />
這時哈利又看見兩個戴兜帽的陰森可怖的攝魂怪，一邊一個在門口站崗。<r />
<r />
頓時，又有一種寒絲絲的難受感覺向他襲來，他趕緊縮進高低不平的座位里,&sp;&sp;閉上眼楮,&sp;&sp;直到從大門中間穿過。<r />
<r />
馬車加速行駛在通向城堡的長長的上坡車道上。<r />
<r />
帕瓦蒂從小小的車窗探出頭去，注視著那許多角樓和塔樓離他們越來越近。<r />
<r />
終于，馬車搖搖晃晃地停下了，帕瓦蒂和羅恩率先下了車。<r />
<r />
哈利從車上下來時，耳邊傳來一個拖著長腔的幸災樂禍的聲音。<r />
<r />
“听說你暈倒了，波特？隆巴頓說的是真的嗎？你果真暈倒了嗎?”<r />
<r />
馬爾福用胳膊肘粗魯地搡開帕瓦蒂，在通向城堡的石階上擋住哈利，臉上樂開了花，一雙灰色的眼楮閃爍著惡毒的光芒。<r />
<r />
“閃開，馬爾福。”羅恩說，他牙關咬得緊緊的。<r />
<r />
“你也暈倒了嗎，韋斯萊？”馬爾福大聲說，<r />
<r />
“那個可怕的老攝魂怪也把你嚇壞了吧，韋斯萊？換褲子了嗎？你這條好像挺新的。”<r />
<r />
“有麻煩嗎？”一個溫和的聲音說。盧平教授剛從下一輛馬車里出來了。<r />
<r />
馬爾福傲慢無禮地瞪著盧平教授，把他長袍上的補丁和破爛不堪的箱子都看在了眼里。<r />
<r />
他說:“噢，沒有……呃……教授。”<r />
<r />
他的聲音里隱約透著一絲諷刺。然而，接下來的聲音,&sp;&sp;終于讓他變了臉色。<r />
<r />
“行了吧,&sp;&sp;就你那點道行，在攝魂怪面前還不是只有夾著尾巴的份？”<r />
<r />
盧平教授的背後,&sp;&sp;赫敏優雅地緩緩下車，一雙眼楮直勾勾地盯著馬爾福，<r />
<r />
“你如果有哈利的經歷，我估計到時候在地上抽搐，哭爹喊娘的就是你了！<r />
<r />
還不趕緊進去，沒看到麥格教授在那里盯著我們嗎？”<r />
<r />
“知……知道了……”馬爾福狠狠地瞪了哈利三人一眼，領著兩個跟班進入城堡。<r />
<r />
“嘿，對付這幫家伙還是你有辦法。”<r />
<r />
“行啦，沒听到剛剛赫敏說的話嗎？快點進去吧。”<r />
<r />
帕瓦蒂捅了捅羅恩的後背，催他趕緊進去。<r />
<r />
于是眾人跟著人群走上石階，穿過雄偉的橡木大門，進入寬敞幽深的門廳。<r />
<r />
那里點著燃燒的火把，有一道富麗堂皇的大理石樓梯通向樓上。<r />
<r />
右邊，禮堂的門開著，哈利跟著人群朝那里走去，剛看了一眼被施了魔法的天花板--<r />
<r />
今晚是黑沉沉的烏雲密布的天空就听見一個聲音喊道:“波特！帕瓦蒂！我要見你們倆！”<r />
<r />
哈利和帕瓦蒂吃驚地轉過身。變形課老師、格蘭芬多學院的院長麥格教授，正隔著眾人的腦袋朝他們大喊。<r />
<r />
她是一位表情嚴肅的女巫，銳利的眼楮上戴著一副方形眼鏡。<r />
<r />
哈利擠過人群朝她走去，內心有一種不祥的預感︰麥格教授總是讓他覺得自己做錯了什麼事情。<r />
<r />
“沒必要這麼緊張，我只想在辦公室里跟你們談談。”<r />
<r />
她對他們說，“哦，格蘭杰小姐，你也在啊。<r />
<r />
正好，請你晚會結束後去一下校長辦公室。這里沒你的事，到那邊去吧，韋斯萊。”<r />
<r />
羅恩瞪大眼楮，望著麥格教授領著哈利、帕瓦蒂離開了說說笑笑的人群。<r />
<r />
“他們不會有事吧?”<r />
<r />
“哈利倒不會，估計只是要問一下車上發生的事。倒是帕瓦蒂……”<r />
<r />
“不出意外的話，她應該會獲得一個很棒的''''神秘禮物。”赫敏神秘地笑了笑。<r />
<r />
【霍格沃茲主城堡•麥格教授的辦公室】<r />
<r />
麥格教授的辦公室很小，卻生著暖意融融的旺火。<r />
<r />
他們剛走進去，麥格教授就示意哈利和帕瓦蒂坐下，她自己也在辦公桌後面落座，然後很突然地說:<r />
<r />
“盧平教授提前派了一只貓頭鷹來，說你在火車上不舒服了，波特。”<r />
<r />
哈利還沒來得及回答，便听見輕輕的敲門聲，接著校醫龐弗雷女士臉色凝重地匆匆走了進來。<r />
<r />
哈利覺得自己臉漲紅了一一他在火車上暈過去也好，還是別的什麼事兒也好，已經夠丟人的了。<r />
<r />
現在看到大家好像世界毀滅了一般大驚小怪的樣子，他更覺得不好意思了。<r />
<r />
“我挺好的。”他說，“也沒什麼事……我現在什麼也不需要……”<r />
<r />
“噢，原來是你啊！”龐弗雷女士像是沒听見他的話，俯身仔細地打量著他，<r />
<r />
“我想你準是又在做什麼危險的事情吧？麥格教授，這小子又闖了什麼禍？”<r />
<r />
“是攝魂怪，波比。”麥格教授臉上寫滿了擔憂。<r />
<r />
她們交換了一個凝重的目光，龐弗雷女士像母雞一樣不滿地咯咯叫了起來。<r />
<r />
“這幫沒頭腦的家伙，真不知道是怎麼想的，居然把攝魂怪派到學校周圍……”<r />
<r />
她一邊嘟囔，一邊把哈利的頭發往後一捋，摸了摸他的額頭，<r />
<r />
“我敢打賭，他絕對不會是第一個暈倒的人。<r />
<r />
是啊，他身上又冷又濕。<r />
<r />
它們真是些可怕的家伙，它們對那些已經很脆弱的人造成的影響……”<r />
<r />
“我不脆弱！”哈利惱火地說。<r />
<r />
“是是是，你不脆弱，還在面對攝魂怪的時候暈倒了。瞧瞧，多勇敢啊……”<r />
<r />
龐弗雷女士心不在焉地說著，絲毫沒注意自己的話已經將哈利的臉羞得很紅了，又自顧自地開始摸他的脈搏。<r />
<r />
一旁的麥格教授，則面色沉重地看著龐弗雷女士。<r />
<r />
“他需要什麼？”麥格教授干脆利落地問，<r />
<r />
“臥床休息？也許他應該在校醫院住一晚？”<r />
<r />
“我挺好的！”哈利說著站了起來。<r />
<r />
一想到如果他不得不住院，德拉科馬爾福會說什麼，他就覺得無法忍受。<r />
<r />
龐弗雷夫人又仔細地問了幾個問題，檢查了一邊之後才下了最終結論。<r />
<r />
“嗯，暫時是這樣。至少，他應該多吃些巧克力。”<r />
<r />
龐弗雷女士說，不放心地又觀察了哈利的眼楮。<r />
<r />
“我已經吃了一些，”哈利說，“盧平教授給了我一些。他把巧克力分給了我們大家。”<r />
<r />
“是嗎？謝天謝地，”龐弗雷女士贊許地說，“今年應該會好過多了︰<r />
<r />
我們不僅終于有了一位知道對癥下藥的黑魔法防御術老師，又有了一位新的醫療助手幫我分擔工作。”<r />
<r />
“新來的助手？原來的那位神父不來了嗎？”<r />
<r />
“嗯，賽門神父說，他之前的教堂突然人手不夠，所以不能再繼續過來幫忙了。”<r />
<r />
面對帕瓦蒂的疑問，龐弗雷夫人惋惜地說道。<r />
<r />
“那是位貼心的先生，有些時候我工作壓力太大，他還會幫我煮一些安神的花草茶給我，”<r />
<r />
龐弗雷夫人邊說邊收拾東西，“幸好，新來助手的工作能力也不錯︰<r />
<r />
雖然缺乏社交能力，但這位福爾摩斯先生，不僅做事麻利，而且懂很多醫藥學知識，醫護包扎技巧相當出眾。”<r />
<r />
“這樣啊，那真是太……等一下！”<r />
<r />
所有人都被帕瓦蒂突然的驚叫聲嚇了一跳。<r />
<r />
“帕瓦蒂小姐，究竟發生了什麼事讓你現在如此的失態？”<r />
<r />
“噢……我很抱歉，教授……”<r />
<r />
在看到麥格教授嚴厲的目光，帕瓦蒂這才下意識地打了個哆嗦︰<r />
<r />
自己剛剛確實太失禮了。<r />
<r />
“不好意思，龐弗雷夫人，我還是要確定一下，您剛剛說，新來的那位助手……”<r />
<r />