麥小苗偷偷地給周至使眼色，意思是你看我多聰明，這樣就讓雪珊姐姐不再弄電腦了。
周至只好暗暗嘆氣，讓雪珊不玩電腦主要是想讓她放松心神，現在這樣專心致志，其實還挺耗神的，麥小苗這是好心沒辦成好事兒。
“咦，這首詩怎麼這麼古怪？”馮雪珊拿到周至給過去的英文詩歌，不由得一愣。
詩歌是《All because you&ne od night》作者是米國詩人Sandy Roistan，詩歌的第一段是︰
&nbed the door
And opened the stairs
&ny&nas
And&ny prayers
Then turned&ny bed
And cral because you&ne odnight.
咋一看這是一首很無厘頭的詩歌，翻譯過來是“我爬上了大門，打開了台階，我念完睡衣，換好祈禱詞，最後關掉被窩，鑽進了電燈里，只因你吻我一個晚安。”
這類文體在英文詩里表現出來還挺有一番韻味，通過這樣的方式描述出一個熱戀中的年輕男子在被愛人問了一下以後，就變得神魂顛倒語無倫次，非常的有意思。
但是其實在中國也有一個這樣的文體，有一系列的童謠，統一的名稱叫做《顛倒歌》。
其表現形式是正話反說，產生讓人忍俊不禁的喜感，最能體現幽默與機智，同時也讓小朋友們在記誦兒歌的過程當中記住正確的語言邏輯，不在其余場合鬧笑話。
另外這種童謠還有一種超現實性，可以構建出一個與現實不同的虛幻世界。童謠里的各種顛倒現象還能夠激發孩子的想象力，在腦海中不由自主地構建各種不可能的場景與情節，通過想象突破常規，有益于培養小朋友們的逆向思維能力。
蜀中最著名的《顛倒歌》當屬家喻戶曉的《紅雞公》。
紅雞公，尾巴多，
三歲娃娃會唱歌。
先生我，後生哥，
生了爹爹生婆婆。
我媽嫁，我打鑼，
我媽過禮我抬盒。
我走外婆門前過，
外婆還在把奶喝。
另外還有一首《從來不說顛倒話》
出東門來向西走，
頂頭踫到人咬狗。
撿起狗來打石頭，
石頭又咬狗一口。
從來不說顛倒話，
眼楮落到渣渣頭。
“我試試看吧。”馮雪珊將詩歌對折了一下放在一邊，從自己的文具里取出了一支細細的煙斗一樣的漂亮木頭桿子，然後又從一個小盒子里選出了一個筆尖，將之安裝了上去，蘸了墨水，一手漂亮的花體英文在金色的筆尖下華麗地流淌了出來。
“哇塞——”麥小苗都看得呆了，中文寫得漂亮在她眼里也看不出什麼好歹來，但是英文其實才是麥小苗的母語，她就沒有經過身邊有誰還能夠這樣寫英文的︰“雪珊姐姐你的英文寫得好漂亮啊！跟圖書館的的銅版書扉頁一模一樣的。”
“這個就是銅版體。”馮雪珊笑道︰“英文就叫Copperplate，我學的是Copperplate的Engraver Script。得用斜桿加點尖筆來寫才好看。”
“這也太講究了！”麥小苗看得兩眼冒星星︰“這筆很貴吧？也就你這樣的字才配得上！”
“這也是肘子送我的禮物。”馮雪珊笑道︰“不過我們弄瀚文大字庫的時候，條件沒有這麼好，那個時候的字是我們用會計用的記賬蘸水筆把筆尖調彎再自己打磨後弄出來的。”
說完也嘆了口氣︰“現在工具好了，寫字的時間卻沒有了。”
“還是要多寫寫，我要是能把字寫成這樣，那我肯定天天寫，不寫就太浪費這技藝了！”
“不行了，”馮雪珊說道︰“寫字需要心情平靜，現在我們這樣邊聊邊寫，就只能是寫著玩兒，加上這首詩也有些古怪，太好笑了。”
花體字挺佔紙張的空間的，第一段寫完就已經用完了一張，馮雪珊換了一張寫第二段，一邊寫還和麥小苗一邊笑，因為這一段的內容也很有趣。
&norning， I woke
&ny&ny eggs and
Toasted the news
I couldn"t&ny&n rigl‘cause you&ne odnight.
等到寫到第三段的最後一句“I spoke&ny puppy，And&ny dad a bone.”的時候，這句的意思是“我聊了聊，跟我的狗，並丟給老爹一塊骨頭”，馮雪珊終于忍不住了，將筆丟在了桌上︰“太好笑了，哈哈哈哈……寫詩的怎麼想出來的呀，哎喲不行了不行了……”
“你可悠著點啊，”周至擔心地看著馮雪珊︰“不行了就別笑了，來深呼吸……”
“得去醫院了！”馮雪珊一把拉住周至的手︰“應該是羊水破了！”
周至嚇了一大跳，不行了是這意思？！趕緊站起身來︰“我去推輪椅，小苗你去叫大嫂，我們車庫集合。”
麥小苗也跳了起來，周至又把她叫住，將車鑰匙塞到她手里︰“到了車庫先把車發動起來！”
幸好昨晚東西就都已經搬到了車上，等到周至推著馮雪珊從電梯出來，麥小苗已經將車啟動好了，大嫂焦急地問道︰“雪珊，你感覺怎樣？大口呼吸。”
“還行。”馮雪珊說道︰“哎喲開始痛了。”
“我們馬上出發，很快的。”大家七手八腳將馮雪珊扶上車，周至坐上駕駛位，一腳油門就沖了出去。
路上嫂子聯系了楊和，要他趕快朝醫院趕，馮雪珊臉色都有些發白了，還不忘讓楊和注意安全，讓大嫂告訴他不要著急。
從歲華軒到華西醫大的大路是府南河兩岸，不過又比較多紅綠燈，好在這一帶是老城區，有很多小路可以鑽，周至之前就已經對著地圖細細研究過，這準備果然沒有白費，就見衛士在小街里邊轉來轉去，竟然一個紅燈都沒有遇到，只用了十來分鐘，就從一條叫做“肥豬市街”的小街殺了出來，在轉入利民巷，直接到了華西醫院本部後門。
因為是有VIP福利，手續倒是簡單，門診護士只簡單靠馮雪珊一個身份證就在系統里查到了之前的預約信息和檢查信息，立刻進入住院流程，速度遠比別的醫院和診室都快得多。
華西醫大是蜀中第一所配備大型醫院信息系統的，這個系統還是四葉草研發，楊和作為主力安裝的，現在楊和尚未出世的娃娃也成了他爹干的活的受益人，說起來也成冥冥之中自有天意了。