³y¬Ó­·¶³¿ý

²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ¼sªF¤­ªê¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J³n´ßÃÉ ¥»³¹¡J²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ¼sªF¤­ªê¡H

    ¬ÝµÛ­Ë¦bµó¹D¤¤¥¡¡A³Q¥|¤­­Ó¼Þ¥´ªº¤H¡A§õ¥ú¦a©M²¦¥T¦³¨Ç­±­±¬Ûòó¡C

    ´X­Ó¤H¥ÎµÛ¸f»y¦b½|¨º­Ó½ö¦b¦a¤W¨÷¦±µÛ¨­Åé¡A¥Î¤âÅ@¦í¦Û¤vªºÀY³¡«Ü¹³ñò­ôªº¤H¡§§A¥§­Ó¦º¦Ñ¤d§r¡I´±¨t§Ú�O¾¿½ä³õ¥X¤d¡A¥´¦º§A¡I¡¨

    ¦ÓÁÙ¦³¤H¥Î¸}¿å¤F¨º­Ó¤Hªº«á¸y¤§«á¡A®ð¼«ªº½|¹D¡§§A±àª¾¥§­Ó½ä³õ¨tª÷ÃÊ­ô¾¿³õÉA¡H¡¨

    ½ö¦b¦a¤Wªº¨º­Ó¤H¡A³Q®±¥´¸}½ðÁÙ¼Lµwªº³Û¹D¡§¦Ñ¤d�oï{ÃʪL¯ÒªºO³£¥´¡A­ü³é¡A§Ú¾¿¥ª­±¦n¦ü½Þ­±�Í¡@¤AµÏ²U²k´½²ì¡@ª´¶£¨t¹Ú¤w¼C¡@br />
    ±aÀYªº¥´¤â®ð±o¡Aª½±µ´ª°_¨º¦Ñ¤dÀüµÛ²´½|¹D¡§«u§r¡A¥§­Ó¦º¦Ñ¤d¡A¥ò¨t«×¤fªáªá¡A§A�p©¯èÁ¼¥âT¹ß¼w¿þ´÷¸~妳Hãü§Mïס@¤H¿zÄÅÒP¨¢í¦Ác¡@©¼§CÎëÕñ׫­È®R¡@³«¾m­¢¡@ªÅÂmã`äMÌÜÈHªª¦¨µ}br />
    ¨º¦Ñ¤dÅå·W¥¢±¹ªº¤j³Û¤j¥s¹D¡§�ͼC³éµíäv¡@ák¼C¡@br />
    ¥¿±`ªº±¡ªp¤U³oºØµóÀY·w­Ëªº¶~¨Æ²¦¥T©M§õ¥ú¦a³£·|²z·|²z·|¡A¤£¹L¦b§v¨ì¼Þ¥´ªº¤H¼L¨½ªº¥s½|¤§«á¡A²¦¥T·n¤F·nÀYª½±µ¹ï§õ¥ú¦a»¡¹D¡§¨«§a¡A³o¶~¨Æ§Ú­ÌºÞ¤£¦í¡AÄê½ä¤S¥X¤d¡A¬¡¸Ó³Q¥´¡I¡¨

    §õ¥ú¦a§@¬°Åª®Ñ¤H³Ì«ëªº´N¬O½ä¡A§v²¦¥T»¡³o­Ó³Q¥´ªº®a¥ë¬O­Ó½ä®{¤§«á¡Aª½±µ´ªµÛŷ÷Åý°¨Á׶}¥´¬[ªº¤H¡A¥Î¤O¤@¥Ïŷ÷¡A¤f¨½¾rªº¤@Án¡A°¨¦A¦¸¥[³t¶]¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ó¨º­Óªøªº«Ü¹³ñò­ôªº¦Ñ¤d¡A¬ÝµÛ°¨¨®±q¦Û¤v¨­Ãä¦Ó¹L¡A¤]¤£ª¾¹D¬ðµM­þ¨½ªº°Ê¤O¡A¾Ä¤Oªº±À¶}¨º¨Ç½ä³õ¨½­±°l¥X¨Óªº¥´¤â¡A³sºu±aª¦ªºª¦¤F°_¨Ó¡A°lµÛ°¨¨®´N¶]¡C

    ²¦¥T©M§õ¥ú¦aÁÙ¦b½ÍµÛ¸Ó«ç»ò³B²z©|¤§«Hªº¨Æ±¡¡A¬ðµM°¨¨®¨®´[«÷©Rªº·n®Ì¤F°_¨Ó¡A²¦¥T¦³¨Ç¤£¸Ñªº¦^ÀY¤@¬Ýµo²{¨º­Ó¦bµó¤W³Q¥´ªº¦Ñ¤d©~µM¤w¸gª¦¤W¤F¦Û¤vªº°¨¨®¡A¦Ó«á­±ªº½ä³õªº¥´¤â¦b«á­±«÷©Rªº¼L¡A¨Ã¥BÃä°lÃä¥s½|µÛ¡C

    ¨º¦Ñ¤d¨º³Q¥´ªº»ó«CÁy¸~¦Ó¥BÁÙ¯dµÛ»ó¦å¡A³o®É­Ô¥L©~µMÁÙ¯àÅS¥X½â½âªº¯º®e¡A«¨µÛ¼L¯º¹D¡§¦n±m¡A¦n±m¡A®tºw­ÚªGºwÄêÅu¥´¦º¡I¡¨

    »¡µÛÁÙ¹ïµÛ«á­±ªº«÷©Rªº°l»°°¨¨®ªº¥´¤â°ªÁn¤j³Û¹D¡§§A�OÀ°©U§£¡Aµ¥§Ú¥s¤W§Ú¤­­Ó¥S§Ì¡A¤@©w·|½¨Ó³ø¤³�¡Ibr />
    ²¦¥T«Ü¹½·Ðªº¥Î¤â±À¤F¤@¤U¨º­Ó¦Ñ¤d¡§³Þ¡A§Aª¦¤W§Ú¾¿°¨¨®°µ«§¡A¸¨¥h°Õ¡A§Ú±à·Q·S¨ÆºÝ§r¡I¡¨

    ¨º¦Ñ¤d¦º¥Ö¿àÁyªº»¡¹D¡§¦Ñ¤Í¡A±à¨t�¤×¹}åÚ°~½Ì¿þ¡@°½¨õÃò®È¡@¬Á¡@¸{¥[Á~¸É¬Á¡@¼ö¿´¤ÛÇ[ϱåF°~¡æÄý¬Á¡@br />
    ²¦¥T¦³¨Ç¾_Åå¡A¦]¬°³o­Ó®a¥ëµL½×¬Oªí±¡ÁÙ¬O»¡¸ÜªºÁn­µ³£«Ü¹³«á¥@ªº¨º­Óñò­ô¡AÅý²¦¥T¦³¨Ç¤£¦ÛµMªº¥H¬°¦Û¤v©Mñò­ô¦b¤ù³õ©ç¥j¸Ë¼@ªº¿ùı¡C

    ¦ý­±¹ï³o®a¥ë½â½âªº¯º·N¡AÁÙ¦³³o­ÓÅý¤H·Q¥´¤@®±¹L¥hªº»y½Õ¡A²¦¥TïȹD¡§«¢¡K¡K¥@¬É¤W³ºµM¥ò¦³§A�g¹d¡@®U¹é­A«Tbr />
    ¨º¦Ñ¤d½ö¦b°¨¨®¤WºNµÛ¦Û¤vÁy¤W³Q¥´¸~ªº¦a¤è¡A¼R°×«¨¼Lªº¡A§v¨ì²¦¥TïȦۤv¤§«á¡A¥L«Ü¤£­nÁyªº¦^¹D¡§ªü¦Ñ¤Í¡A§A´N¦³©Ò¤£ª¾°Õ¡A¦³¦n¦h¤j¤Hª«³£¨t±à­n­±¾¿°Õ¡A¦óªp¦n¦ü§Ú�oï{ÃÊ´½ÌÜÈS¬Áo  you  understand¡H¡¨

    ²¦¥TÀþ¶¡«ÜµL»y¡A¹ï¨º¦Ñ¤d®ð¼«ªº½|¹D¡§«u§r¡A§A©y®a¤j§Ú¨t¹À¡A¥òÁ¿­^¤å¡H¡¨

    ¨º¦Ñ¤d¤@°Æ±o§Ó¤p¤Hªº¼LÁy¯º¹D¡§¥§­Ó±à¨t­^¤å¡A¥§­Ó¨t­^¦N§Q¸Ü¡A¦n¦ü§Ú�oï{ÃÊ´½ÌÜÇõ×ý¨f¡@º°èq­bÁB®PáGºÓÜÛ¥@¬Á¡@br />
    ²¦¥T®ð±o²`©I§l¤F¤@¤f®ð¤§«á¡A«ÜµL»yªº¥Ïµ¹¥L¤@¥y¡§§Ú¾a¡AiªA¤Fu¡I¡¨

    ¦Ñ¤d§v¨ì²¦¥T±¡«æ¤§¤U²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü¡A¤@°Æ«Ü¦³«~¨ýªºªí±¡»¡¹D¡§«z¡A¦Ñ¤Í¡A§A¾¿­^¦N§Q¸ÜÁ¿±o¦n½ì­P³á¡I¡¨

    ²¦¥Tı±o¦Û¤vªº¯Ý¤f¦n¹³³Q¤H¬½¬½ªº´¨¤F¤@¤U¡A¥LÂàÀY¹ï§õ¥ú¦a»¡¹D¡§¤j­ô¡A§A°±¨®¡AÅý¨º®a¥ë³Q¨º¨Ç¥´¤â¥´¦ººâ¤F¡I¡¨

    ¦Ó¨º¦Ñ¤d¦n¹³§v±oÀ´©x¸Ü¡A¥L«æ¦£¥Î±aµÛ¸f»y¤f­µªºñD¸}©x¸Ü»¡¹D¡§¤£­n§r¡I§A�O´N¥i¼¦¥i¼¦§Ú°Õ¡I¡¨

    §õ¥ú¦a½KµÛ¬ÜÀY§v¨º¦Ñ¤d»¡ªºñD¸}©x¸Ü¡A¤]«ÜµL»yªº¦^ÀY»¡¹D¡§§A¤£·|»¡©x¸Ü¡A§A´N§O»¡¡A§Ú§vµÛ§O§á¡I¡¨

    ²¦¥T¯äµÛÁy¦^¨­ª½±µ¨­«á´ªµÛ¨º¦Ñ¤d¯Ý¤fªº¦çªA¡A½|¹D¡§§Ú©y®a¸Ü­Ú§Aª¾¡A§Ú�O¥i¥H°e§A¤@µ{¡A¦ý¨t¥ò��SÁ¿¡A§Ú´N¥´±o§Aªü¶ý³£»{±à±o§A¡I¡¨

    ¨º¦Ñ¤dÅS¥X¦º½Þ¤£©È¶}¤ô¿Sªº¯ºÁy¹D¡§¦Ñ¤Í¡A�í㹤¿ê¡@´i«Q¬Á¡@br />
    ²¦¥T¦b¤º¤ßºÆ¨gªº¦R¼Ñ¹D¡§¥§­Ó¦È§Q§r¡A·í§Ú¨t¤ûºë¦|§r¡I¡¨

    ÀHµÛ°¨¨®ªº«æ³t«e¶i¡A«á­±ªº¥´¤â¤]ºCºC¶]²Ö¡A«K½|½|«¨«¨ªº¤£¦A°l»°¡A¦Ó¬O³ÝµÛ²Ê®ð¡A½|½|«¨«¨ªº°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§ªG­Ó¦º¦Ñ¤d¡A¤U¦¸­Ú§Ú§ì¨ì¥L¡A¤@©w­n¥´´Ý¥L¡I¡¨

    ¨º¦Ñ¤d¬ÝµÛ¨º¨Ç½ä³õªº¥´¤â¤w¸g¤£¦A°l»°¡A¦Ó¥B¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A¥LªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦ý²¦¥T¹ï³o­Ó¦Ñ¤d§¹¥þ¨S¦³¤°»ò¦nªº¦L¶H¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¦nÁy¦âµ¹¨º¦Ñ¤d¡C

    ¤£¹L¨º¦Ñ¤d¦n¹³¬O¨ººØ¦Û¨Ó¼ôªº©Ê®æ¡A¥L¦n¹³§¹¥þ¨S¦³²z·|²¦¥T¨º¹½´cªí±¡¡A«Ü¦ÛµMªº´N¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡§¦Ñ¤Í¡A¦hÁ§A±Ï¦õ§Ú¡A§o¡A§Ú´N¥s³¯¦Û¤O¡A±àª¾§A°ª©m¤j¦W¡H¡¨

    ²¦¥T¯äµÛÁy¬nµÛ¬ÜÀY¬Ý¤F¬Ý³o­Ó¥s³¯¦Û¥ßªº¦Ñ¤d¡A±aµÛ¹½´cªº¤f®ð¹D¡§³¯¦Û¤O¡H§ÚÚ»§A¦n¦ü±à¨t¦nŨ±o¤W¥§­Ó¦W³á¡I¡¨

    ³¯¦Û¥ß¼^¥Ö¯ºÁyªº¦^¹D¡§¦Ñ¤Í¡Aµ´¹ï¨tŨ±o¦í¾¿¡A¦Ñ¤d¥§­Ó¾·~¨t³Ì´L¶Q¡A³Ì¦³«e³~¾¿Â¾·~¡A§Ú³¯¦Û¤O¡A¨tµ´¹ï¾a¦í³o­Ó¾·~§¹¥þ¦Û¤O§ó·s¡I¡¨

    ²¦¥Tı±o©M³¯¦Û¤O³o¼Ë¨SÁy¨S¥Öªº¤H»¡¸Ü¬O¯uªº«Ü²Ö¡A¥LÀþ¶¡¤£·Q¦A»¡¸Ü¡A³o¬O¥L¦ÛÀ´¨Æ¥H¨Ó¹J¨ì¹L³Ì·Ðªº¤H¡C

    ¦Ó³¯¦Û¤OÁÙ¦b³ã³ã¤£¥ðªº»¡¹D¡§¦Ñ¤Í¡A§Ú³£¦Û§Ú¤¶²Ð°Õ¡A¤@³õ¬ÛÃÑ¡A¤j®a¥æ´«¤U¦W¡A±à¹L¤À�õ«Tbr />
    ²¦¥T¹Ä®§¤F¤@Án¤§«á¡A«Ü«j¬°¨äÃøªº¦^¹D¡§§Ú¥s²¦¥T¡I¡¨

    ³¯¦Û¤O§CÁn©À¤F¤T¹M²¦¥Tªº¦W¦r¤§«á¡A¦^¹D¡§²¦¥T¡A§A¾¿¦W¦nÃøŪ§r¡I¡¨

    ²¦¥T¤£­@·Ðªº»¡¹D¡§§A¥Î©x¸ÜŪ¡A´N±à©í¤f°Õ¡I¡¨

    ¤_¬O³¯¦Û¤O¥Î©x¸Ü©À¤F¤­¹M¤§«á¡A¦A¦¸¦R¼Ñ¹D¡§§ÚŪ¦õ¦n¦h¹M¡Aı±o©Ç©Ç䱇¡A¦n¦ü»óª¢¡A»óª¢¡I¡¨

    ²¦¥T¦¹¨è¤w¸g§¹¥þ§Ô¤£¦í¤F¡I¥L¹ï¨­Ã䪺§õ¥ú¦a»¡¹D¡§¤j­ô¡A§Ú²{¦b«Ü·Q¥´¤H¡A§Ú·Q¥´¦º¥L¡I¡¨

    §õ¥ú¦a¯º¹D¡§§O²z¥L§r¡AÅý¥L»¡²Ö¤£´N¤£»¡¤F¡I¡¨

    ²¦¥T÷ݺò®±ÀY¡A¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¦Ó¨º³¯¦Û¤O»¡µÛ»¡µÛ¤]¤£¦A»¡¸Ü¡A¦Ó¹L¤F¤@·|¤§«á¡A¥L¥Î¤â«üÂI¤FÂI²¦¥T«á­I¹D¡§²¦¥T¨t¹À¡A§Ú¦³­Ó½Ð¨D¡I¡¨

    ²¦¥T²×¤_§Ô¤£¦í¤F¡A¦^¨­ª½±µ¤@®±¥´¦b¨º­Ó³¯¦Û¤OªºÁy¤W¡A¦Ó³¯¦Û¤O®¸µÛ¦Û¤vªº¥k²´¡A«Ü©_©Çªº°Ý²¦¥T¹D¡§§A°µ«§�BÀt¤Äµí¤w¼C«Tbr />
    ²¦¥T«ö·Ó³¯¦Û¤OªºÅÞ¿è¦^À³¹D¡§¥H§A¾¿±¡ªp¡A¤@©w¨t¥§¨ý𦺋¡A§Ú©y®a´£«eÀ³¹S§A¡I¡¨

    ³¯¦Û¤O®¸µÛ¦Û¤vªº¥kÁy¼R°×«¨¼Lªº¦^À³¹D¡§±àÅÎ�Ë¢u£]¿þ¡@ÃƵnÍ°¬òO°e§Ú¥h«°¥_§Ú¥S§ÌªG«×¡I¡¨

    ²¦¥T¦^ÀY¬nµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡§§A¤S�kµ¢¼C«Tbr />
    ³¯¦Û¤O«Ü¦Û»¨ªº¦^¹D¡§¦Ñ¤d³Ì¦h¾¿´N¨t»È¯È¡C¡¨

    ²¦¥Tª½±µ¦ù¤â¹ï³¯¦Û¤O°Q­n¹D¡§�ʶ_¡@¡Ibr />
    ³¯¦Û¤O¼^¥Ö¯ºÁyªº±À¶}²¦¥T¤â»¡¹D¡§¿ú¨t§A«×§r¡I§AÚ»¦³Ãä­Ó¦Ñ¤d·|¦Û¤v¥X¿ú¾¿¡H¡¨

    ²¦¥T­ó¤F¤@Án¹D¡§�o¡@ÂUظØÝ´q¯¬¡@´ø¶£Ç¯¼ç²Â±é¸Î¡@¡@³J¶_¡@¡@¡@°·¡Ibr />
    ³¯¦Û¤O¥ØÀü¤f§bªº¦^¹D¡§¤Q¨â¡H§A�×Çüì¡@¡C¡@ñoÌcèt§m·S±dªL­ÄµÕ¼C¡@br />
    ²¦¥Tª½±µ¹G°Ý¹D¡§­Ú±à­Ú¡H¡¨

    ³¯¦Û¤O§æµÛ¤â¦^¹D¡§�~¡@¡Ibr />
    ²¦¥T¯ºµÛÂIÀY¹D¡§�à¯�¼~¡@¼w¿þ½Ò¤A«ä´¥§]Ð÷Ãj²FÇ}¡@br />
    ³¯¦Û¤O«æ¦£§ìµÛ°¨¨®¨®´[ªºÃä½t¡A¦³¨Ç«s¨Dªº»¡¹D¡§§Ú¯u¨t�~¡@¡@ÁÙ¡@µÅ¦C­ÈÐw®Õ¡@O¥i¥H¨ì¦õ§Ú¥S§ÌªG«×¦P¥L�O­n¡I¡¨

    ²¦¥T¨£³¯¦Û¤O¦º¥Ö¿àÁyªº¼Ò¼Ë¡A¦³¨ÇµL©`¡A¥L¹ï§õ¥ú¦a»¡¹D¡§¥L»¡°e¥L¥h«°¥_¥L¥S§Ì¨ºÃä¡A°e¤£°e§r¡H¡¨

    §õ¥ú¦aµL©Ò¿×ªº¦^¹D¡§µL©Ò¿×°Õ¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¶¶¸ô¡C¡¨

    »¡§¹§õ¥ú¦a¤S°Ý¹D¡§§A­Ì­è­è¹¿¹¿©B©Bªº¦b»¡¤°»ò§r¡H¡¨

    ²¦¥T«ÜµL©`ªº¦^¹D¡§§Ú­Ì³Q¤@­Ó·¥«~µL¿àµ¹¿à¤W¤F¡A§ÚÁÙ¯u¨S¨£¹L³o»ò¨SÁy¨S¥Öªº¤H¡A®tÂI¨S§â§Ú®ð¦º¡C¡¨

    §õ¥ú¦a»´¯º¹D¡§§O©M³oºØ¦Ñ¤d½ä®{¸m®ð¡A§¹¥þ¨S¦³¥²­n¡I¡¨

    §õ¥ú¦aª¾¹D«á­±¨º­Ó³¯¦Û¤O·|§v©x¸Ü¡A«K°Ý¹D¡§¥S§Ì¡A§A­n¥hªº¦a¤è¬O­þ¨½¡H¡¨

    ³¯¦Û¤O¦^¹D¡§§A�O°e§Ú¨ì¤p¥_ªùªG«×´N±o¡I¡¨

    §õ¥ú¦a°Ý¤F¤@¤U²¦¥T¹D¡§¥L»¡¤°»ò¡H¡¨

    ²¦¥T¦^¹D¡§¥L»¡¥L­n¥h¤p¥_ªù¨ºÃä¡A§Ú­Ì¥¿¦n¤]­n¥h¡A¨º´N°e¥L¥h§a¡I¡¨

    °¨¨®¶]¤F¤@­Ó¤p®É«á¡A´N®t¤£¦h¨ì¤F¤p¥_ªù¡A²¦¥T©M§õ¥ú¦a¦bÆ[¹îµÛ¤p¥_ªù¨Ó©¹ªº¦æ¤H¡A·Q¬Ý¬Ý¦³¨S¦³»¯·¥µ¥¤HªºÂܸñ¡C

    ¥i¬O°¨¨®¤@¸ô¤w¸g¨«¨ì¤F«°ªù¤f¡A¨Ì¨S¦³»¯·¥¥L­Ìªº¨­¼v¡A¦Ó¨º³¯¦Û¤O¤S°Ý¹D¡§§A�O¨t­ø¨t¥X«°§r¡I¡¨

    ²¦¥TÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬O¨S¦³¦^¸Ü¡A¨º­Ó³¯¦Û¤O¹ï²¦¥T»¡¹D¡§§Ú¾¿¥S§Ì³£¨t«°¥~¡A¯u¨t¤Ó¦³½t°Õ¡I¡¨

    ²¦¥T¦³¨Ç¦n©_ªº°Ý¹D¡§§A¾¿¥S§Ì¨t«§¤H§r¡H¦P§A¤@¼Ë³£¨t¦Ñ¤d¡H¡¨

    ³¯¦Û¤O«Ü¯ä§¾ªº¦^¹D¡§§Ú¾¿¤­­Ó¥S§Ì¦n¬[¶Õ¾¿¡A¥L�O­Ú¤H´LºÙ¬°¼sªF¤­ªê¡I¡¨

    ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m³y¬Ó­·¶³¿ý¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū³y¬Ó­·¶³¿ý²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ¼sªF¤­ªê¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï³y¬Ó­·¶³¿ý²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ¼sªF¤­ªê¡H¨Ã¹ï³y¬Ó­·¶³¿ý³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C