除了練劍和騎馬，李察還要學習精靈語，這是彼得杰克遜導演的要求，阿拉貢小時候生活在精靈國度瑞文戴爾，劇本上有很多精靈語台詞。
精靈語是《魔戒》作者托爾金發明的語言，分為昆雅、辛達林等多種類型，是中土大陸和維林諾等地精靈的通用語。
這種語言比較難，李察只能通過劇組給的錄音磁帶，一點點地學習，學了幾天也沒有什麼效果，不過也不用擔心，在拍戲的時候只需要讀出來就可以了，在後期制作的時候，可以重新配音，難道不大。
在練習劍術騎馬精靈語的時候，李察把原著《魔戒》又通讀了兩遍。
以前上中學的時候，他草草地看過一遍，在三月份試鏡之前，又讀了一遍，只是這本書的語言比較瑰麗，故事背景和結構大氣磅礡，每讀一遍都有不同的感受。
在讀書的時候，他邊讀邊做筆記，為了能演好阿拉貢，他單獨把阿拉貢這個人物的成長過程編寫出來。
從一開始的父母雙亡，在精靈國度的生活，與精靈公主亞玟的相戀，為了愛情，又自我流放變成游俠，在中土大陸即將被魔王索倫和半獸人侵佔之時，他又主動站出來，拿起長劍拼死抵御半獸人的進攻，從魔戒遠征護衛隊，到奧德堡和米那斯提力斯保衛戰，再到最後登上王位....
看了兩遍書，寫了上萬字的阿拉貢角色小傳，他對這個角色的了解更進一步，同時也感覺壓力很大。
以前他覺得阿拉貢這只是個配角，演起來難度不大，可寫了小傳之後，才感覺阿拉貢才是小說中的主角。
一個孤兒、自我流放的王子、勇敢的游俠、單身狗，在戰爭中變成了遠征隊員、將軍、國王，也獲得了愛情，他仁愛、勇敢，有責任心，是個很有魅力的人。
相比其他幾個角色甘道夫、佛羅多、霍比特人等，阿拉貢的變化最大，戲份非常重。
在明白了這個角色的重要性之後，他又有點驚訝，感覺彼得杰克遜導演膽子很大，敢把這麼重要的角色交給自己。
為了不讓對方失望，李察對角色的鑽研更投入了，甚至還專門在百老匯請了兩位著名的戲劇老師，請對方指點自己的表演和台詞。
在劇中有幾處阿拉貢公開演講的片段，雖然他也會演講，但在神態和語言上，他需要更專業的指導。
“岡多、洛汗的子民們，我的兄弟們！在你們的眼中，能看到和我一樣發自內心的那種恐懼，也許有一天，人類的勇氣將會耗盡...”
“停！”
舞台劇老師威廉•華茲華斯說道，“李察，感情太平淡了，注意我做的標記，長短停頓，升調降調，都會影響到你演講的效果，另外在演講時，你可以代入角色，把自己當成一個仁愛的將軍，想象那樣的場景，想想你面對著成千上萬士兵，以及無數的敵人，你的演講才更有感染力，才能激勵人心。”
“好的，我再試試！”
李察閉著眼楮沉吟了一下，對著空曠的觀眾席，想想著小說中的場面，用舞台劇特有的文藝腔調，繼續大聲演講，練了一遍又一遍，練得聲音都沙啞了。
五小段演講台詞，他練了六天多，才勉強得到威廉•華茲華斯老師的認可。
對方畢業于英國皇家戲劇學院，浸**劇三十多年，演過二十多位國王，數百場歌劇戲劇，在戲劇上有很深的造詣。
在對方的指點下，李察在舞台劇和文藝、台詞上都有很大的進步。
“岡多、洛汗的子民們！我的兄弟們！在你們的眼中，我能看到那種跟我一樣，發自內心的恐懼。
也許有一天，人類的勇氣將會耗盡，舍棄朋友，斷絕友誼，但那不是在今天！
也許有一天，豺狼攻破人類城池，人類因此被滅絕，但那不是在今天！
今天我們誓死奮戰！今天我以你們所珍視的一切的名義，命令你們抗敵！”
李察站在舞台上，揮著拳頭，慷慨激昂，從一開始語調低沉，到最後語氣激憤，臉色漲紅，這就是一種血脈噴張的感覺。
啪啪啪~
台下兩位表演老師，還有幾個劇院的演員送上了掌聲。
“李察，你的進步很大，在觀眾眼中，這會是一段精彩且很有感染力的演講，但在我們專業演員的眼里，你的表演還有瑕疵，那就是情緒仍然不夠飽滿，導致感染力沒有做到極致，如果你覺得演到90%就夠了，那麼我的話你不用理會，如果你想演到100%完美，還需要繼續鍛煉，什麼時候你的演講能讓人淚流滿面，你就成功了。”
威廉•華茲華斯老師說道。
李察點了點頭，之前他听到對方做過示範。
在演講前，華茲華斯老師先播放了一段軍事紀錄片，再接上一段慷慨激昂的演講，那時候他听了之後，血脈噴張、熱血沸騰，還有種想哭的感覺，對比華茲華斯的表演，自己的演講確實差了些味道。
知道了自身的不足，李察繼續認真練習。
——
7月14日，《x戰警》上映了，李察跟著劇組做了兩次活動，參加了在紐約的首映儀式。
電影票房表現很棒，因為同期沒有能打的片子，《x戰警》在第一周拿到了5447萬美元，首周票房冠軍。
李察也因為‘鐳射眼’的角色小火了一把，只是比起第一部動作戲《星際傳奇》，得到的好處仍然差很多。
《x戰警》上映後，李察又在紐約呆了幾天，《指環王》劇組打來電話，要過去做準備了。離開前安迪給他送來了一個新助理。
助理叫安娜•巴索拉，今年28歲，紐約布朗克斯人，墨西哥阿根廷混血，褐色膚色，長相中等，身材不錯，有一個孩子，擅長照顧人、會廚藝、駕駛，懂一點拳擊。
李察跟對方聊了一次，感覺還不錯，性格溫和，舉止穩重，在專業性上，也比保羅強多了。
“李察，有了安娜你不會要開除我吧？”
麥克看了眼旁邊正在跟鮑勃魯伊特簽合同的安娜，慘兮兮地說道。
李察放下茶杯笑道，“之前你不是說要跟著安東尼做經紀人嗎？找到了安娜也是給你減輕負擔。”
“可我暫時還沒做經紀人。”
麥克攤了攤手。
“那這段時間你可以兼顧我的助理工作，跟安娜一起負責我的生活，我的事情那麼多，兩個助理也不算的。”
平時有事情了，他喜歡自己動手，爭取不麻煩別人，所以需要助理的地方不多，相比那些三四個助理的大明星，他簡樸多了。
“好吧，這樣也好，這段時間我可以跟安娜做工作交接，等到明年我就徹底轉行做經紀人。”
麥克像是下定了決心一樣。
“可以！”
李察輕輕一笑，從上次談話後，麥克就決定做經紀人了，可做慣了助理工作，他又是個比較懶的人，一直沒有徹底下決心，現在來了安娜•巴索拉，也算是幫忙推了他一把。
兩位助理就位之後，李察開始收拾行李，準備去新西蘭拍戲。
“這次去要多久？”
邦辰女士抱著他問道。
“不會太久的，9月份還有一場比賽。”
“要去兩個月嗎？這也太久了。”
“也不一定，第一部我的戲不是很多，每個月都有幾天休息時間，等有空了我就回來，你有時間了也可以過去旅游，你不是也喜歡《魔戒》嗎，我可以幫你爭取一個小角色，我覺得演精靈怎麼樣？”
李察摸著她的耳朵笑道。
“好，你不忙了就回來，我不忙了就去那邊找你，em~，只是我去了會不會打擾你在劇組里泡妞？”
邦辰女士眨眼笑道。
“什麼泡妞？我有那麼濫情嗎？”
李察不滿地道。
“哈哈，這是安吉拉說的，她說很多演員在劇組里呆久了，尤其是在那種比較封閉的劇組里，很容易發生感情，還說要我防備著點。”
“哼，以後你少听安吉拉的話，那家伙就是看不得我們好，上次還說要揍她，一直沒有機會，等下次回來，看我不好好教訓她一頓。”
李察揮手拍了一下。
“啊，你教訓她打我干什麼？”
邦辰女士摸著屁股，拍了下他的胸口。
“也要教訓你，免得你在我走了之後胡思亂想，好了，該睡覺了，我們今晚繼續加班。”
“不要，我明天還有一場走秀，你每次都太過分了，會影響我發揮。”
“哈哈，在我懷里你還想跑？！”
李察哈哈一笑，抱起了邦辰女士，用腳踢上了房門。
第二天他撐著腰走進了肯尼迪國際機場。
“哈哈，李察，我勸你悠著點，別忘了你是超級拳王，要是這個時候有人挑戰你，你還能上場嗎？”
麥克咧著嘴笑道。
“當然可以，我的能量超出你的想象。”
李察搖了搖頭，看向了身邊的新助理安娜，“安娜，這一次我們可能要去很久，你家小公主誰照顧？”
“我媽媽，平時我要上班，都是我媽媽在照顧。”
安娜輕笑道。
“哎，帶孩子不容易，沒媽媽在身邊小家伙也不容易，你先跟我去新西蘭安排好工作，等正式開拍了事情也就少了，你可以先回家帶小家伙，有麥克在就好了。”
李察想了下說道。
“沒關系，安妮四歲了，在上幼兒園，也不需要我照顧。”
“不一樣的，天天可以看到媽媽的孩子，跟經常見不到媽媽的孩子不一樣的，四五歲的孩子正需要陪伴....這件事就說定了，工資獎金不會少，來回機票我報銷。”
李察擺了下手，走上了登機梯。
安娜愣了下，微微皺眉。
“走吧，別多想，李察那家伙從小缺少父愛母愛，所以看不得小孩子受委屈，有時間了就喜歡跟孩子在一起，這些年他秘密地捐了大概有五六百萬給兒童福利機構。”
麥克輕輕一笑，“他這人很不錯，你多跟他一段時間就知道了。”
安娜微微點頭，對新雇主有了更深的了解。
——
走進飛機商務艙，李察要了張毯子，倒頭就睡，昨晚沒睡好，早上又起了個大早，他急切地需要補一覺。
從紐約到新西蘭首都惠靈頓需要十七八個小時，第二天中午飛機在惠靈頓國際機場降落。
新西蘭位于太平洋西南部，領土由北島、南島及一些小島組成，南島鄰近南極洲，北島與斐濟、湯加隔海相望。
首都惠靈頓和最大城市奧克蘭均位于北島，政治體制為議會制君主立憲制，屬于英聯邦成員。
惠靈頓屬于海洋性氣候，氣候溫和濕潤，陽光充沛，終年溫差不大，七月份平均氣溫在15攝氏度左右，不冷不熱，非常舒適。
“這里風景真漂亮，我想在這買房了。”
車上，李察望著遠處碧藍的海面以及海中小島說道，惠靈頓是著名旅游城市，附近群山上植被茂盛，碧海連著白色沙灘，景色秀麗。
“有這個必要嗎，從美國到這里要一天，除了拍戲，你有時間過來嗎？其實美國也有很多不錯的旅游城市，佛州那邊就不錯，也許你可以去那邊看看再說。”
麥克笑道。
李察微微點頭，“是太遠了。”
來到劇組安排的住處，是一處度假酒店，面積不大，李察看了看房間，想到要在這里呆一段時間，未來也許邦辰女士回來，住在這邊不方便。
他讓安娜重新找個住處，最好是那種海景別墅，不用在意錢。
第二天安娜就找到了合適的房子，在哲寧厄角的一處豪華海景莊園，面對著尼科爾森灣，距離惠靈頓學院、惠靈頓公園不遠。
莊園里有拳擊訓練室，環境非常不錯。
來到惠靈頓的第二天，三人就搬了進去。
來到惠靈頓後，李察也見到了部分劇組的成員，飾演佛羅多•巴金斯的伊利亞•伍德，飾演甘道夫的伊恩•麥克萊恩，飾演精靈公主亞玟的麗芙泰勒，還有飾演萊戈拉斯的小帥哥奧蘭多•布魯姆，飾演精靈王的雨果•維文。