¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾

²Ä1680³¹ ¶È³Ñªº¤H

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä1680³¹ ¶È³Ñªº¤H

    ¾ð±é­ï¶ð¤W¡A½Ã¿U¥Î±æ»·Ãè¬Ý¤F²´¤õ¬¶°}¦a³Q¥±©Ô¹F©M¶øº¸¥[·h¨«ªº¨â¨ã¤rÅé¡AÀH«á¬Ý¦V¤F¥t¥~¨â®y®qªº¤è¦V¡C

    ­è­è¨º¤@½üÅF¬µ¦ü¥G¤w¸gºR·´¤F¨ä¤¤¤@®y®qªº¤õ¬¶°}¦a¡A¥LÁöµM¦]¬°ªL¤ìªº¾B¾×®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¨ä§E¨â®y¨¾ªÅ°}¦aªº¨ãÅ鱡ªp¡A¦ý«o¯à¬Ý¨ì»]Ä˦Ӱ_ªº·Ï¹Î¡AÁô¬ù§v¨ì¬¶¼u®îÃzµo¥Xªº¥¨¤j°ÊÀR¡C

    ¥L§ó²M·¡ªºª¾¹D¡A·í¤U¤@½üªÅŧ¨ÓÁ{¡A¤Ö¤F¤@®y¨¾ªÅ¤õ¬¶ªº¨¾±s¡A¥L­Ì±N§óÃø¤ä¼µ¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    «ê¦b¦¹®É¡A¨­«áªº´ËªL¨½¤S¶Ç¨Ó¤@Án·L®zªºÃz¬µ¡C

    ²¾°Ê±æ»·Ã誺ÃèÀY¬Ý¹L¥h¡A¬O¥Ë¦è¨½¤S¦¨¥\¤ÞÃz¤F¤@Áû½¹½º¬µ¼u¡A¦b¥Lªº¨­®Ç¡AÁÙ¸òµÛ­t³d¬å®ãªº¦Ñ¥ì¸U©M¾|´µÄõ¡C

    ´N³Ñ¤U³o»ò¦h¤F¡A¬¡¤U¨Óªº¤S¯à¦³´X­Ó©O

    ½Ã¿U­«·s¬Ý¤F²´¼w°ê­¸¾÷¸g±`­¸¨Óªº¦è¥_¤è¦V¡AÀH«á©ñ¤U±æ»·Ãè´«¦¨¤Fºj¦¡¬Û¾÷¡A¹ï·Ç¤F¦Ñ¥ì¸U©M¾|´µÄõ¥H¤Î¥Ë¦è¨½¦©¤F¤U§æ¾÷¡A¤SºË·Ç¦X¤O·h¹B¤rÅ骺¥±©Ô¹F©M¶øº¸¥[³o¹ï¥À¤k¡C

    ÀH«á¡A¥L¤SºË·Ç¤F¥ÑµJ¥§ÔÕ±a»âªº¬¶²Õ¡A¨Ã¥B¤À§O´ÂµÛ¥L­Ì©ç¤F¤@±i©~°ªÁ{¤Uªº·Ó¤ù¡C

    ´N³Ñ³o»ò¦h¤H¤F¡A¥Lªº½¦¨÷¤]©Ò³Ñ¤£¦h¤F¡C

    ¡§ºû§J¦h¡Iª`·N¨nµÛ¦è¥_¤è¦V¡I¡¨

    ¤×¨½±NÂù¤âÃl¦b¼LÃä¤jÁn´£¿ô¹D¡A¡§ÃhÄlÁÙ¦³­ï¤l§Ú©ñ¦b¾ð¤z¤W±¾µÛªº³Â³U¥]¨½¤F¡C¡¨

    ¡§ÁÂÁ¡I¡¨

    ½Ã¿U¦^À³¤F¤@Án¡A±N¬Û¾÷±×ÎØ¦bªÓ»H¤W¡AÀH«á±q±¾¦b¾ð¤z¤Wªº¦|¥¬¥]¨½ºN¥X­ï¤l±¾¦b²ä¤l¤W¡A¤S±NÄݤ_¦Û¤vªºÃhÄl¶ë¶i¤F¦Û¤vªºÃh¨½¡C

    ¥¦¤w¸g¨S¦³·Å«×¤F¡A´N¹³¯Á¥§ÔÕªº¤rÅé¤@¼Ë¡C

    ¡§ºû§J¦h¡A¨nºò¤@ÂI¡I¡¨

    µJ¥§ÔÕ¤]¸òµÛ¤j³Û¹D¡A¡§§Ú­Ì·Ç³Æµ¹¤õ¬¶´«­Ó°}¦a¡A¦b³o´Á¶¡¥þ¾a§A¤F¡I¡¨

    ¡§©ñ¤ß§a¡I¡¨½Ã¿U¤j³ÛµÛ°µ¥X¤F¦^À³¡C

    ¦b¥Lªºª`µø¤U¡A¤×¨½§â¦Ñ¥ì¸Uµ¥¤H¥H¤Î¥±©Ô¹F¥À¤k³£³Û¤F¹L¨Ó¡A²³¤H¤@°_¦b¶ZÂ÷²{¦³ªº¤õ¬¶°}¦a¬Û¹j¬ù²öµÛ¦Ê¤Q¦Ì¥~ªº¦ì¸m¡A­«·s¥Î¦B³·¡BªQªK©M¦B²Dªº´ò¤ôÂS¬äµÛ¤@®y·sªºÀô§Î³ùÂS¡C

    ¤S¤@¦¸´ÂµÛ¥L­Ì©ç¤U¤@±i·Ó¤ù¡A½Ã¿U±qª÷ÄÝ¥»¤l¨½¨ú¥X¤Fµø³¥§ó¥[²M´·¾U§Q¡A¦P®É«o¤]§ó¥[¨I­«ªº¬I­@¼w¤j¸¹±æ»·Ãè¡A¥Î÷¤l±N¨ä¸j¦b¾ðËC¤W¹ï·Ç¤F¦è¥_¤è¦Vªº¤ÑªÅ

    ¦b¥LªºÄµ§Ù¤¤¡A¤Ñ¦âº¥º¥ÅÜ·t¡A¦Ê¦h¦Ì¥~·sªº¤õ¬¶°}¦a¤]¤w¸g°ò¥»ÂS¬ä¦n¤F¡C

    ¤£¶È¦p¦¹¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¦bµJ¥§ÔÕªº±a»â¤U¡A¤S¦b©M³o¨â­Ó°}¦a³s½u¤§«á§eµ¥Ãä¤T¨¤§Îªº²Ä¤T­ÓÂI¦ìÃB¥~ÂS¬ä¤F¤@­Ó³Æ¥Îªº¤õ¬¶°}¦a¡C

    ¦b³o¼Ëªº¦£¸L¤¤¡A¶øº¸¥[¤]¶×³ø¤F¤@­ÓÅý²³¤H²@µL·Ç³ÆªºÃa®ø®§¡A¤×²ú¨È¦º¤F¡A¦o²×¨s¨S¯à±qºIªÏ¤â³N¬¡¤U¨Ó¡C

    ¦ý³o¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A«o¥u¬OÀqÀqªº¡A¦b¾ð³»¤W¨º­Ó®ÇÆ[ªÌ¤@¦¸¦¸¦©°Ê§æ¾÷©ç¤Uªº·Ó¤ù¨½¡A²³æªº®I¸®¤F¨C¤@­Ó¦º¤Fªº¤H¡A«KÄ~Äò¶i¦æµÛ¤À°tµ¹¥L­Ìªº¤u§@¡C

    ²´âäµÛ¤i¶§§Y±N³Q¦a¥­½u¾×¦í¡A¤×¨½µ¹½Ã¿U°e¨Ó¤F¤@¶º²°¨¬¶qºÞ¹¡ªº³½ÀY´ö¥H¤Î¤@¶º²°»\¤lªº³½¦×­á¡C

    µ¥¥L¤U¥hªº®É­Ô¡AµJ¥§ÔÕµ¥¤H¤w¸g§â¨ºªù¤õ¬¶µ¹«û¨ì¤F·sªº¤õ¬¶°}¦a¤W¡C

    ¦ý³o¨Ã¨S¦³µ²§ô¡AµJ¥§ÔÕ±µ¤U¨Ó¤£¦ý«ü´§¤j®a¦bªº¤õ¬¶°}¦aªþªñÂI¤F¤@°ï꺤õ¡A¦Ó¥BÁÙÅý¦Ñ¥ì¸UÀ°¦£¿÷¤F¤@®Úµ§ª½ªº¥Õ¾ì¾ð·f¦b¤Fªº¤õ¬¶°}¦aÃä½t¡A¨Ã¥B»\¤W¤F°°¸Ëºô¡A¥uÅS¥X¤F¤@¤p¸`¡§¬¶ºÞ¡¨¡C

    ¡§³o¯àÄF¦í¥L­Ì¶Ü¡H¡¨¶øº¸¥[¤£¥Ñªº°Ý¹D¡C

    ¡§¥u­n§Ú­Ìªº¤õ¬¶¤£¶}¤õ¡A¥L­ÌªÖ©w·|©¹³o¨½§ðÀ»ªº¡C¡¨

    µJ¥§ÔÕ«ü¤F«ü«e­±¨º®y¦ì¤_¤p®qÃä½t´X¥G®ÁµÛ´ò­±ªº·s°}¦a»¡¹D¡A¡§¨º¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¾÷·|¡A·í¥L­Ì¶}©l§ðÀ»Âªº°}¦aªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©Î³\¦³¾÷·|¥´¤U¨Ó¤@¬[ÅF¬µ¾÷¡C¡¨

    ¡§¸Õ¸Õ§a¡¨¤×¨½µL¸£ªº¤ä«ùµÛ¦Û¤v³ßÅwªº©h®Q¡C

    ¡§¦Ü¤Ö¯à´î¤Ö¨Ç¶Ë¤`¡¨

    ¦Ñ¥ì¸U¹Ä®§¹D¡A¡§¤]¤£ª¾¹DÁ¹ù¨F¤°»ò®É­Ô¯à¦^¨Ó¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò©M¥L¥æ¥N¦º¤F³o»ò¦h«Ä¤l¡C¡¨

    ¡§³o¤£©Ç§A¡¨

    µJ¥§ÔÕ±j¥´µÛºë¯«»¡¹D¡A¡§¤j®a§ÖÂI¶ñ¹¡¨{¤l¡A»¡¤£©w.¡¨

    ¡§¼w°ê¤Hªº­¸¾÷¤S¨Ó¤F¡I¡¨

    ½Ã¿U«o¤£±o¤£§jÅT­ï¤l¡A¥´Â_¤F¾ð¤U²³¤H¶i­¹ªº­p¹º¡A¡§¦³¥|¬[­¸¾÷¡A¤£¡A¤T¬[¤F¡A­è­è¦³¤@¬[¦ü¥G¤¤¼u¤F¡C¥L­Ì´ÂµÛ§Ú­Ì­¸¹L¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§·Ç³Æ¡I¡¨

    µJ¥§Ôեߨèµo¥X¤F©R¥O¡A±aµÛ·s²Õ¦¨ªº¬¶²Õ¦¨­û¨R¦V¤F´ò©¤Ã䪺°}¦a¡A³o¤@¦¸¡A¥L­Ì¥Î°°¸Ë¥¬±N¤õ¬¶¾B»\ªºÄYÄY¹ê¹ê¡A¶È¶È¥u¦b°°¸Ë¥¬¤¤¶¡ÅS¥X¤F¤@¶ô¥Î§@ºË·Çªºµ¡¤f¡C

    ÀHµÛ¶ZÂ÷ªº©Ôªñ®É¶¡ªº±À²¾¡A­¸¾÷ªºÅF»ï·Uµo²M´·¡A¶øº¸¥[©M¾|´µÄõ¨Ì·ÓµJ¥§ÔÕªº­p¹º¥Î¿n³·»\·À¤F°}¦aªþªñªºêº¤õ¡AÀH«á¤@·È·Ïªº¶]¶i¤FºÛ´×¨½¸úµÛ¡C

    ¬Æ¦Ü´N³s½Ã¿U¡A³£¦¬°_¤F¬I­@¼w¬Û¾÷÷ݺò¤F÷¤l¡AÀH®É°µ¦n¤F·Æ¤U¥hªº·Ç³Æ¡C

    ¦b¬Y¤@Àþ¶¡¡A¨º¤T¬[ÅF¬µ¾÷¶}©l¤F­Á¨R©M¦y¼S¡CºòÀH¨ä«á¡A±K¶°ªº¤l¼u¤]¯{¦b¤F­è­èº¶·À¤F꺤õªºÂ°}¦a©P³ò¡A¨Ã¥B¤@¸ô©µ¦ù¦V¤F´ËªL²`³B¡C

    ´X¥G´N¦b²Ä¤@¬[©Ô°_¨Ã¥B°¼­¸¡A²Ä¤G¬[§ë¼u¡A²Ä¤T¬[¶}©l­Á¨Rªº®É­Ô¡AµJ¥§ÔÕ«ü´§ªº¨¾ªÅ¤õ¬¶¶}¤õ¤F¡I

    ¡§¡@¡I¡@¡I¡@¡I¡¨

    ±K¶°¬¶Ánªº¤¤¡A²Ä¤G¬[­¸¾÷ªº§ÀÁl³Q¬µ¶}ªº¤õ¬¶Å¢¸n¡A²Ä¤T¬[§ó¬O³Q¬¶¼uª½±µ¥´¬ï¤F¾÷¿µ¡I

    ¡§¤z±oº}«G¡I¡¨

    ½Ã¿U¤£¥Ñªºµo¥X¤F¤@Án§¹¥þ³Q±»»\¦bÃz¬µÁn¤¤ªº¤j³Û¡C¥Lªºµø½u¤]°lµÛ°ß¤@°k¥Íªº¨º¬[­¸¾÷¡A¬ÝµÛ¥L­¸©¹¤F¦B¤W¤½¸ôªº¤è¦V¡C

    ¦b¥Lªºª`µø¤U¡A¨º¬[§ÀÁl¨ü·l¥¿¦bª¦¤Éªº­¸¾÷«Ü§Ö³Q¥¢³t¥´µÛÂà¯{¦b¤F»·³Bªº¦B­±¤W¡A¦Ó¨º¬[³Qª½±µ¥´¬ï¤F¾÷¿µªº­¸¾÷«o¹³¬O§¾¨Æ¨à¨S¦³¦üªº¡A©ÔµÛ¶Â·Ï¸Õ¹Ïªð¯è¡C

    °ß¤@¤@¬[¨S¦³¨ü·lªº­¸¾÷«h¦bª¦¤É¤§«á¡A¶}©l´ÂµÛ¥t¤@®y®q¤W¦P¼Ë¶}©l¤ÏÀ»ªº¨¾ªÅ¤õ¬¶¶}©l¤F·s¤@½üªº­Á¨R§ë¼u¡C

    »P¦¹¦P®É¡AµJ¥§ÔÕ¤]«ü´§µÛ¨¾ªÅ¤õ¬¶¦A¤@¦¸¶}©l¤F¸É®g¡A´ÂµÛ¨º¬[©ÔµÛ¶Â·Ïªº´µ¹Ï¥d¶}©l¤F¸É®g¡I

    ¦b±K¶°ªº¤õ¬¶Án¤¤¡A¨º¬[©ÔµÛ¶Â·Ïªº´µ¹Ï¥d«o¹®©¯ªº°kÂ÷¤F¤õ¬¶ªº¥´À»½d³ò¡C

    ¡§ª`·N¡I¥t¤@¬[ÅF¬µ¾÷¦^¨Ó¤F¡IªF«n¤è¦V¡IªF«n¤è¦V¡I¡¨

    ½Ã¿UÁn¼R¤OºÜªº¤j³ÛµÛ¡A¤]²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¨º¬[¦]¬°§¹¦¨¤F§ë¼u¦Ó·UµoÆF¬¡ªº­Á¨RÅF¬µ¾÷¡A¦A¤@¦¸¶}©l¥Î¯èªÅ¾÷ºj´ÂµÛ¥¿¦bÂà°Ê¤è¦Vªº¨¾ªÅ¤õ¬¶¶}©l¤F±½®g¡I

    ¡§§Ö¸ú¶}¡I¡¨

    ½Ã¿UÁn¼R¤OºÜªº¤j³ÛµÛ¡A¥L¤w¸g·NÃѨì¡A¤õ¬¶°}¦aªº²³¤H¤w¸g¨Ó¤£¤Î§â¬¶¤fÂà¹L¥h¨Ã¥BºË·Ç³o¬[­¸¾÷¶}¤õ¤F¡I

    ¥L½T©wµJ¥§ÔÕµ¥¤H¤w¸g§v¨ì¤F¥Lªº´£¿ô¡A¦ý«o¨S¦³¤@­Ó¤H¸ú¶}¡A²×¤_±K¶°ªº¤l¼u²×¨sÁÙ¬OÅ¢¸n¤F¤õ¬¶°}¦a¡A¦P¼Ë¤w¸g·NÃѨì¨Ó¤£¤Îªº¤×¨½¥u¨Ó±o¤Î¥Î¤O°_¨­¼³­Ë¤F¯¸¦b®ÇÃ䪺µJ¥§ÔÕ¡AÀH«á«K©M¨ä§E¤H¤@°_³Q¯èªÅ¾÷ºj±K¶°ªº¼u¹õ¹ý©³Å¢¸n¡I

    ¡§Èã¡I¡¨

    ½Ã¿U§ì¦í÷¤lÐô·È¤@¤U·Æ¤F¤U¥h¡Aª±¤F©Rªº¶]¦V¤F¤õ¬¶°}¦a¡C

    ¦ý«Ü§Ö¡A¥L«o¤@­Ó­¸¼³Â½¶i¤Fªº¤õ¬¶°}¦a¡A¶KµÛ±»Å骺Ãä½t»lÁYµÛ¨­Åé¡C

    ¦P¤@®É¶¡¡A¨º¬[­è­è¤~¹ïµJ¥§ÔÕµ¥¤H¶i¦æ­Á¨R±½®gªº´µ¹Ï¥d¤]§¹¦¨¤F½L±Û¡A¨Ã¥BºòÀH¨ä«á¶}©l¤F²Ä¤G½ü±½®g¡I

    ¦b¯èªÅ¾÷ºj¤@¦¸¦¸¸v·Nªº»Q¦a±½®g¤¤¡A´N³s½Ã¿U­è­è¯¸±^ªº­ï¶ð³£Åܦ¨¤Fº¡¦aªº¤ìªO¡A¨ºªù¤õ¬¶©P³ò¡A§ó¬O±o¨ì¤F­«ÂI·ÓÅU¡C

    ²×¤_¡A³o¬[¯Ó¥ú¤F¼uÃĪº´µ¹Ï¥d¤j·n¤jÂ\ªº¦A¦¸¨R¤W¤F¤ÑªÅ¡A­¸©¹¤F¨Ó®Éªº¤è¦V¡C

    ¦P¤@®É¶¡¡A½Ã¿U¤]¸õ¥X¤F±»Åé¡A¶^¶^¼²¼²ªº¦b¶]¦V¤F¨ºªù¤õ¬¶¡C

    Â÷µÛ¦Ñ»·¡A¥L«K§v¨ì¤FµJ¥§ÔÕÁn¼R¤OºÜªº­úÀz¡A§v¨ì¦oµ´±æªº³Û¥sµÛ¤@­Ó¤S¤@­Ó¦W¦r¡C

    ²×¤_¡A¥L¶]¨ì¤F³o®y°}¦aªºÃä½t¡A¬Ý¨ì¤F´X¥G³QÄd¸y¥´¦¨¤F¨âºIªº¥ì¤àº¸¡A¬Ý¨ì¤F¯ÝµÄ´X¥G³Q¥´ÄꪺÂĨF¡A¤]¬Ý¨ì¤F¾aµÛ±»Åéª_¤£¦¨ÁnªºµJ¥§ÔÕ¡A¥H¤Î³Q¦o©ê¦bÃh¨½¡A¤w¸g°±¤î¤F©I§lªº¤×¨½¡A¥Lªº¸y¯ã´X¥G³Q¥´Â_¤F¡C

    ¬ÝµÛ¨º­Óº¡Áyµ´±æªº¦~»´©h®Q¡A­±µLªí±¡ªº½Ã¿UÁ|°_¤F¬Û¾÷¡A¯¸¦b¯}¸Hªº¦B³·±»Å餧¤W¡A±N³o¤@¦aªº¦å¸{¡Aµ´±æªº©h®Q¡A¥H¤Î¨ºªù¨¾ªÅ¤õ¬¶ºÉ¼Æ°O¿ý¦b¤F»ÈÆQ©³¤ù¤W¡C

    ¥L±q¥¼·Q¹L¡A¥L©çªº¤@±i¦X¼v¨½¡A·|¥u¦³¤@­ÓÁÙ¬¡µÛªº¤H¡C

    ¡§§Ú·R¥L¡¨

    µJ¥§ÔÕ©ï°_ÀY¡A¬è¨Dªº¬ÝµÛ¯¸¦b±»Åé¤Wªº½Ã¿U¡A¡§§Ú·R¤×¨½¡A±q¥L²Ä¤@¦¸©M§Ú»¡ªº®É­Ô§Ú´N·Q¦P·N¤F¡Cºû§J¦h¡A¨D¨D§A¡A±Ï±Ï¥L§a¡A§ÚÁÙ¨S.¡¨

    ¸Ü¥¼»¡§¹¡AµJ¥§ÔÕ«o¤w¸g¦A¦¸ª_¤£¦¨Án¡A¥u¬OºOºò¤FÃh¨½ªº¤×¨½¡C

    ¡§¥L¦º¤F¡¨

    ½Ã¿UµwµÛ¤ß¸zªº»¡¹D¡A¡§§Ú±Ï¤£¬¡¥L¡A½Ö³£±Ï¤£¬¡¥L¤F¡C¡¨

    ¦A¦¸¦b¤×¨½¤w¸gÅܱo¦B²Dªº¼L®B¤W¿Ë¤F¤@¤U¡A²\¬yº¡­±ªºµJ¥§ÔÕ¦b®{³Òªº¸Õ¹Ï©Ù¤z²bÁy¤Wªº²\¤ôµLªG¡A¤Ï­Ë±N¤×¨½ªº¦åÒ\©Ù¨ì¤FÁy¤W¤§«á¡AÁ}Ãøªº¯¸°_¨Ó¡A¤@ÃäÀˬd¨¾ªÅ¤õ¬¶¤@Ã仡¹D¡A¡§¨º´N.¨º´NÀ°§Ú§â¥L­Ì³£©ï¨«§a¡C§Ú»Ý­n·sªº¬¶¤â¡B¤G¬¶¤â¡B¼uÃĤâ¡C¡¨

    ¦o»¡³o¸Üªº¦P®É¡A¦ü¥G¤~­ú¹Lªº¶øº¸¥[¨«¤F¹L¨Ó¡A¦Ñ¥ì¸U©M¾|´µÄõ¤]¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§Åý§Ú¨Ó°µ¤×¨½ªº¤u§@§a¡¨¾|´µÄõ»¡¸Ü¶¡¡A¤w¸g©ê°_¤FÂĨF´Ý¯}ªº¤rÅé¡C

    ¡§§Ú©MÄR²ï¾Ç²ß¹L«ç¼Ë°µ¼uÃĤâ¡A§Ú¤@ª½¦bµ¥µÛ³o¤@¤Ñ©O¡C¡¨¶øº¸¥[¦P¼Ë©Ù¤F©Ù²´²\»¡¹D¡C

    ¡§¥±©Ô¹F¤u§@ªº¼p©Ð³Q¾÷ºj±½¤¤¤F¡A¨º­Ó¥i¼¦ªº¤k¤H¨S¯à¬¡¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³¨Ó±o¤Î®I¸®¦o¡C¡¨

    ¦Ñ¥ì¸U¸ÑÄÀ¤F¤@¥y¡A²æ±¼¨­¤W©ÜµÛªº´à¤l¡A±N¥ì¤àº¸´Ý¯}ªº¤rÅé©ñ¤W¥h¡A¥J²Óªº¥]»q¦n¤§«á¾î©ê°_¨Ó¡A¤@Ã䨫¤@Ã仡¹D¡A¡§Åý§Ú¨Ó°µ¥ì¤àº¸ªº¤u§@§a¡A§Úªº²´´Ø¬Ý¤£²M¤F¡A¦ý§Úªº¸}ÁÙ½ò±o°Ê¤õ¤O½ñªO¡C¡¨

    ¡§¥Ë¦è¨½ÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡¨½Ã¿U´X¥G¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¹D¡C

    ¡§¬¡µÛ¡¨

    ¦Ñ¥ì¸Uµª¹D¡A¡§¥L´N¸ú¦b§AªººÛ´×¨½¡C¡¨

    ¡§ºÉ§Ö§â¥L­Ì®I°_¨Ó§a¡¨

    Án­µ¼R°×ªºµJ¥§ÔÕ©Úµ´¤F¶øº¸¥[ªºÀ°¦£¡A°õ·N¿W¦ÛÁ}Ãøªº­I°_¤F¤×¨½ªº¤rÅé¡A¤@Ãä·n·n®Ì®Ìªº¨«¦V¤F¥L­Ìªº¹Ó¦a¤@Ã仡¹D¡A¡§³Â·Ð§AÀ°§Ú§â¼uÃĽc©M¤u¨ã½c¤l®³¹L¨Ó§a¡A§Ú­Ìªº¤õ¬¶¤è¦V¾÷¥d¦º¤F¡A§Ú­n¦b¼w°ê¤Hªº­¸¾÷¨Ó¤§«e·Q¿ìªk­×¦n¥¦¤~¦æ¡C¡¨

    ¡§§Ú·|§â§A»Ý­nªºªF¦è³£®³¹L¨Óªº¡¨

    ½Ã¿UÀ³¤U¤FµJ¥§ÔÕªº½Ð¨D¡A¥Ø°eµÛ¥L­Ì©Î¬O­IµÛ¡A©Î¬O©êµÛ¥L­Ì¦U¦Ûªº¦P¦ñ©M·R¤H¡A¤@¨B¨Bªº¨«¦V¤F¨º¤ùµ´±æªº¹Ó¦a¡A¥i¥L¯à°µªº¡A«o¥u¦³«ö¤U§Öªù¡A°O¿ý¤U¥L­Ìªº­I¼v¡C

    ¦¬°_¬Û¾÷¡A¥L«ûµÛ¤@­Ó¤pª¦²p¨«¨ì¤F¥R·í¤â³N«ÇªººÛ´×ªù¤f¡A±q¤â³N§É¤U­±·h¥X¨Ó¤@½c½cªº¼uÃÄ¡A¤S©ð¤W¤F¤@­Ó¤u¨ã½c¸Ëº¡¤Fªù¤fªº¤pª¦²p¡C

    ¹³¬O¦b°kÁרǤ°»ò¦üªº±N³o¨ÇªF¦è±a¦^°}¦a¡A½Ã¿U§â¨ºªù¤õ¬¶Àˬd¤F¤@¹M¡C

    ­è­è¨º¬[­¸¾÷ªº¾÷ºj±½®g²×¨s¹ï¥¦³y¦¨¤F¯}Ãa¡A³o¨ä¤¤³ÌÄY­«ªº¡A«K¬O¥´Äê¤F³oªù¨¾ªÅ¤õ¬¶ªº¤è¦V¾÷¡C

    ¸U©¯¡A¥¦ªº°ª§C¾÷ÁÙ¯à¥Î¡A¸ÕµÛ±À°Ê¨¾ªÅ¬¶Âà°Ê¡A¤]¨Ã¨S¦³¦]¬°¤è¦V¾÷¨ü·l¥d¦º¡C

    ¥i¦A¬Ý¬Ý¯}·l³B¡A½Ã¿UµL¤Oªº·n·nÀY¡AÂਭ¨«¦V¤F­ï¶ðªº¤è¦V¡C

    ¥¿±`¨Ó»¡¡A³o¼Ë¤@ªù¤õ¬¶¬O»Ý­n¤»­Ó¤H¦ø­Ôªº¡A¥|­Ó¤H¥»´N¤w¸g¬O¾Þ§@³oªù¤õ¬¶ªº·¥­­¡C

    ¥L²{¦b¥u§Æ±æ¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£­nÅý¥Ë¦è¨½¤]°Ñ»P¨ì¬¶²Õªº¤u§@¨½¨Ó¡C

    ¼~¤ßÊÝÊݪºÃkµÛªKËCª¦¤W¾ð±é¡A³o¨½ªº¤ì¨î¤p¥­¥x¤w¸g³Q¯èªÅ¾÷ºj¥´ªº¯}¯}ÄêÄê¡A¥L°ß¤@¯à¥ß¨¬ªº¡A¤]´N¥u¦³¾ð³»ªº¤À¤e¥H¤Î´Ý¦sªº´X¶ô¥u¤ñ¾c¤l¤j¤F¤Q´XÍù¦Ìªº¨â¶ô¤ìªO¡C

    ¥Î÷¤l§â¦Û¤vªº¸y±a¸j¦b¾ð¤z¤W¡A½Ã¿UÁ|°_¤F±¾¦b²ä¤l¤Wªº±æ»·Ãè¤S¤@¦¸¬Ý¦V¤F³Q´Ý¦sªº¤i¶§¬V¬õªº¦è¥_¤è¦V¡C

    ¸U©¯¡A³o­Ó¤è¦V¼È®ÉÁÙ¨S¦³­¸¾÷¹L¨Ó¡A¦ý¥L«o¤S²M·¡ªºª¾¹D¡A¥L­ÌªÖ©wÁÙ·|¨Óªº¡C

    Âà°Ê¨­Åé¬Ý¦VªL¶¡¹Ó¦aªº¤è¦V¡A¶øº¸¥[¥¿¦b¿W¦Û®I¸®¦oªº¶ý¶ý¥±©Ô¹F¡C

    ¥LÁ٬ݨì¡A¾|´µÄõ±N¥Ë¦è¨½¬[¦b¤F²ä¤l¤W¡A¦b¨º´Ê¤À¤eªº¥Õ¾ì¾ð¤U¯¸¤F°_¨Ó¡A¥ô¥Ñ¥L±N¥»¸Ó¤@©P¤~©ñ¶i¥h¤@¦¸ªº®Ñ«H¡A¿Ë¤â¶ë¶i¤F¨º­Ó¥Î¼uÃĽc¨î§@ªº«H½c¨½¡C

    ©Ò¥H.

    §Y«K¥Ë¦è¨½¤]°µ¦n¤F·|¦º¦b³o¨½ªº·Ç³Æ¤F¶Ü¡H

    ½Ã¿U¦b³ä³ä¦Û»y¤¤Åý±æ»·Ã誺ÃèÀY°k¤@¼ËÂ÷¶}¤FªL¶¡ªº¹Ó¦a¡A­«·s¹ï·Ç¤F¦è¥_¤è¦V¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1680³¹ ¶È³Ñªº¤H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1680³¹ ¶È³Ñªº¤H¨Ã¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C