¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾

²Ä1642³¹ ¼öªº¦å

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä1642³¹ ¼öªº¦å

    ²`¬î®É¸`ªº¿³¦wÀ­­ì©l´ËªL²`³B¡Aªô®a¥S§ÌÃMµÛ¨â¤Ç¶Â°¨¡A¤@«e¤@«á©Ô¶}¥|¤­¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¶]¦b³Ì«e­±­t³d±´¸ô¡C

    ¬Û¹j¬ù²öµÛ¤T¥|¤Q¦Ì¡A»¯ª÷¥ÉÅX»°µÛ¨º¤Ç¤j¥ÕÅ[¤l©ÔµÛª¦²p¤Wªº¶Ë­û¨«ªº®æ¥~µJ«æ¡C

    ¶¤¥îªº³Ì«á¡AÃMµÛ«r¤H°¨ªº½Ã¿U®É¤£®Éªº«K·|°±¤U¨Ó¡AÀH¤â¥¬¸m¤@Áû¤âºh¼uÂæbº¡¦aªº¸¨¸­¤¤¡AÀH«á¤S»°ºòÃM¤W°¨°l»°¤W«e­±ªº¤T¤H¡C

    ¤£¦h®É¡A¦ñÀH¨­«á¤ãÀ窺¦ì¸m¶Ç¨ÓªºÃz¬µ¡A©Ò¦³¤H¤]³£Á^ºò¤F¯«¸g¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¡A°­¤l¤w¸g§ä¨ì¥L­Ì¤F¡C

    ¡§³o»ò¶]®£©È¥Ï¤£±¼¡¨

    ½Ã¿U¦A¤@¦¸°l¤WÅ[¤lª¦²pªº®É­Ô»¡¹D¡A¡§ª÷¥É¡AÅý¶Ë­û¨Ó§Ú°¨¤W§a¡A«¥­Ì±o§Ö¶]¤@¬q¤~¦æ¡A¤£µM®£©È·|³Q³ò°_¨Ó¡C¡¨

    ¡§³o¶Ë­û¯àÃM°¨¶Ü¡H¡¨»¯ª÷¥É¤U·NÃѪº°Ý¹D¡C

    ¡§µu®É¶¡À³¸Ó¨S°ÝÃD¡¨½Ã¿U»¡µÛ¤w¸g¦A¦¸Â½¨­¤U°¨¡C

    ¨£ª¬¡A»¯ª÷¥É¤]¥ß¨è°Ç¦íŷ÷Åý¨ºÀY¤j¥ÕÅ[¤l°±¤U¨Ó¡AÀH«áÀ°µÛ½Ã¿U§â¨º¦W©ü°gªº¶Ë­û§ß¨ì¤F«r¤H°¨ªº°¨­I¤W¡C

    µ¥½Ã¿U¤W°¨¨Ã¥B§ßí¤F¶Ë­û¡A»¯ª÷¥É¥ß¨è±Ç¥X¤@§â¨®°¨¤M³ÎÂ_¤F¨ºÀY¤j¥ÕÅ[¤l©Mª¦²p¤§¶¡ªºÃ·®M¡AÀH«á±q¿Êîr¨½ºN¥X¤@Áû¤ò¤l¤âºh¼u¡A©Þ±¼«OÀI¾P¤§«á±N¨äÀ£¦b¤Fª¦²pªº·Æ±ì¤§¤U¡A³o¤~§Q¯ÁªºÃM¤WÅ[¤l¶]¤F°_¨Ó¡C

    ¥Ï¤Fª¦²p¤§«á¡A²³¤Hªº³t«×¥[§Ö¤F¤£¤Ö¡A¦ý¨­«á®É¤£®É¶Ç¨ÓªºÃz¬µ«o¤]¦b´£¿ôµÛ¥L­Ì¡A°­¤l¤w¸g¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡I

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¡§èýèýèý¡I¡¨

    «ê¦b¦¹®É¡A¥¿«e¤è¦Ê¦h¦Ì»·¤]¶Ç¨Ó¤F¬ð¤aªº¥æ¤õÁn¡I

    ¡§©¹¥ª¡I¡¨

    »¯ª÷¥É¤ÏÀ³·¥§Öªº³Û¹D¡A¨£ª¬¡A¶]¦b²Ä¤G¦ìªº¤p¥|¨à¥ß¨è½ÕÂà¤F¤è¦V¡A±aµÛ«á­±ªº»¯ª÷¥É©M½Ã¿U¶}©l©¹¥ªÃä¶]¡C

    ¤£¦h®É¡Aªô«iªZ¤]ÃMµÛ°¨¡A³æ¤â©ðµÛ¤@¤äªá¾÷Ãö¸ò¤F¤W¨Ó¡C

    ¡§¨ü¶Ë¨S¦³¡I¡¨½Ã¿U¤jÁn°Ý¹D¡C

    ¡§¨S¦³¡I¡¨

    ªô«iªZ¤jÁn¦^À³¹D¡A¡§¼²¨£·j¤sªº°­¤l¤F¡A«¥­Ì±o§ÖÂI¤l¶]¡I¡¨

    ¥L³oÃä¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦ñÀHµÛ¡@¡@¡@´XÁnÅT¡A°­¤lªºÂY¼uµ©¤]¶}©lµo«Â¡A¤@ªTªTÂYºh¼u¯{¦b¤F½Ã¿Uµ¥¤H¨­«á­è­è°±¯dªº¦a¤èÅFµM¬µ¶}¡Aºò¸òµÛ¡A«K¬O¾÷ºj±½®gªº±K¶°ºjÁn¡I

    ¡§©¹«e¶]¡I½¤W«e­±ªº±ç¤l¡I¡¨

    »¯ª÷¥É°Ý¹D¡A¡§«iªZ¡A¹ï­±°­¤l«ç»ò¨Óªº¡H¡I¡¨

    ¡§ÃM°¨²oª¯ÁÙ¦³ª¦²p¡I¤H¼Æ¤£¦Ñ¤Ö©O¡I¡¨«iªZ¥ß¨èµª¹D¡A¡§«á­±ÁÙ¸òµÛ°°­x¡I¡¨

    ¡§¤W±ç¤l¡I¡¨»¯ª÷¥É¶Ê«P¹D¡A¡§¼»®Æ¡I»°ºò¼»®Æ¡I¡¨

    ¥L³oÃä¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤p¥|¨à©M«iªZ¯É¯É±N¤â¦ù¶i°¨¿Êîr¡A¦U¦Û±Ç¥X¤@¤j§â½Ã¿U¬ÝµÛµL¤ñ²´¼ôªº¦×ª¸½D©ß¼»¦V¤F¨­«á¡C

    ¤£¶È¦p¦¹¡A´N³s­è­è¤ãÀç®É³£ÁÙ¨SµN¼ôªºªLµì©M³½¦×¡A¤]³Q»¯ª÷¥Éª½±µ±q±¾¦bÅ[¤l¤Wªº¨º¤f·e²¡Á稽¼â¤F¥X¥h¡C

    ¡§¤W±ç¤l¤§«á¶KµÛ¥t¤@Ã䩹¥_¶]¡I¡¨

    »¯ª÷¥É­«·s§âÁç±¾¦bÅ[¤l¨­¤Wªº¦P®É»¡¹D¡A¡§«¥­Ì»¿»¿¨º¨Çª¯¤éªº¡I¡¨

    ¥L³o¥y¸Ü»¡§¹¡A½Ã¿U®I¹pªº¦ì¸m¤S¤@¦¸¶Ç¨Ó¤F¤@ÁnÃz¬µ¡Aºò¸òµÛ¡A¦b«e­±°ôµÛ¥L­Ìªº¼Ä¤H¤]¸òµÛ¶}¤õ¡AÅãµM¡A¥L­Ì§Ö­n§¹¦¨¦X³ò¤F¡C

    ¡§«e­±±ç¤l¤W¤£·|¦³°­¤l§a¡H¡¨½Ã¿Uĵ±§ªº°Ý¹D¡C

    ¡§¤£·|¡I¡¨

    »¯ª÷¥É»¡¸Ü¶¡¤w¸gÃMµÛÅ[¤l¶]¦b³Ì«e­±¡A¡§°­¤l­n¬O¯à´£«e¸ú¨ì²`¤s¦ÑªL¨½¡A«¥­Ì·íªì®Ú¥»´N¹L¤£¥h¡A¨Óªº¸ô¤W´N³Q§ì¤F¡C¡¨

    »D¨¥¡A½Ã¿U¤]¤£¦A¦h°Ý¡A¥u¬O¶ÊµÛ«r¤H°¨¶]ªº§ó§Ö¤F¤@¨Ç¡C

    º¥º¥ªº¡A¨­«áªº°­¤l¤]´ÂµÛ¥L­Ì©b¶]ªº¤è¦V¥´¨Ó¤F¤l¼u©MÂYºh¼u¡C

    ¸U©¯¡A¦b¤@¦¸¦¸ªºÃz¬µ©M¤l¼u¼²¶i¾ð¤zªº®£©ÆÁn­µ¤¤¡A²³¤H¦³ÅåµLÀIªº¥ý¤@¨BÃM°¨¶]¤W¤F¤s±ç¡A¸ú¦b³o¹D¤s±çªº¥t¤@Ã䪺µø½uª¼°Ï¨½¡A¥[§Ö³t«×¶]¦V¤F¥¿¥_¤è¦V¸Õ¹Ï°k¥X°­¤l·j¤s¶¤ªº¥]³ò¡C

    ¶XµÛ°­¤l¦£µÛ©¹¤s±ç¤W¨Rªº®É­Ô¡A½Ã¿Uµ¥¤H¶ÊµÛÅ[°¨¥[§Ö¤F³t«×¶]µÛ¡AºÉ¶q©Ô¶}Âù¤è¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C

    ¬ù²öµÛ¨­«áªº°­¤l¤w¸gª¦¤W¤F¤s±ç¡A»¯ª÷¥É«oºN¥X­Ó¤ò¤lªºÂfÂc¤âºh¼u¡A¥Î¸j»L±a¥´¤F­Ó¬¡¦©°Ç¦í´¤¤ù¡A§è±¼«OÀI¾P¤§«á¡A¥H¤@­Ó·¥¨ä¦MÀIªº¤è¦¡±Á¶ê¤F¤â¨½¬CµÛ¤âºh¼uªº¸j»L±a¡A¦P®É¡A¥L¤]¦[³ÜµÛÅ[¤lª¦¤W¤F¤s±çªº³Ì³»ºÝ¡C

    ¦p¦¹±y¿º¤F´X°é¡A³oÁû¤âºh¼u¹ºµÛ©ßª«½u±q»¯ª÷¥Éªº¤â¤¤­¸¥X¡A¥H·¥§Öªº³t«×­¸¦V¤F¤s±çªF°¼¡C

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ´X¬íÄÁ¤§«á¡A³oÁû¤âºh¼u¤_¤s±çªF°¼ªº±KªL¨½ÅFµM¬µ¶}¡A¨º¨Ç­è­èµ¦°¨¨R¤W¤s±çªº°­¤l¤]¹y®É³Q³o¤âºh¼uªº¬µÅT§l¤Þ¡A¤À¥X¤F°_½X¤@¥b¡A¤SÃMµÛ°¨¨R¤U¤F¤s±ç¡C

    µM¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A»¯ª÷¥É«o¤w¸g±aµÛ²³¤H±q¥t¤@°¼¨R¤U¤s±ç¡A©¹¦è¤@°}§Ö¶]¡A¶}©l¤@¦Ê¦h¦Ì¥~ªº²Ä¤G¹D¤s±ç¤W¨R¤F¡C

    ¡§µ¥Â½¹L³o¹D¤s±ç¡A¦ôºNµÛ¤]´N±q°­¤lªº¥]³ò°é¨½¶]¥X¥h¤F¡C¡¨

    ÃMµÛ¤j¥ÕÅ[¤lªº»¯ª÷¥É¤@Ã䩹¤s±ç¤Wª¦¤@Ãä¤jÁnÅñ©J¹D¡A¡§¨ì®É­Ô©¹¥_¶]¡A¥u­n«¥­Ì§ÖÂI¨à¡AªÖ©w¯à¡¨

    ¡§¯y¡I¡¨

    §Y±Nª¦¤W¤s±ç³»ªº»¯ª÷¥É¤~§â¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A¨­«á¥t¤@¹D¤s±ç¤è¦V«o¬ð¤aªº¶Ç¨Ó¤F¤@Án²M¨æªººjÅT¡C

    ¥i³oºjÁnªº¦^­µ©|¥¼®ø´²¡AºOµÛ¶Ë­û¨«¦b³Ì«áªº½Ã¿U«o²´¸C¸Cªº¬Ý¨ì»¯ª÷¥É¯Ý«e¬µ¶}¤@¹Î¤F¦åÃú¡I

    ¡§ª÷¥É¡I¡¨

    ½Ã¿U¤ßÀY¤@Ÿ¡A¤U·NÃѪº¶ÊµÛ«r¤H°¨¶]¹L¥h¡A³æ¤â«û¦í¤F»¯ª÷¥Éªº²ä»â¤l¡A¦P®É¤]¦b¨ºÀY¥ÕÅ[¤lªº¦Ø°©¤W½ð¤F¤@¸}¡A¶ÊµÛ¥¦¨«§Ö¤F¨Ç¡C

    ¡§§Ö¶]¡I§A­Ì­Ç§Ö¶]¡I¡¨

    ¤@¤â©êµÛ¶Ë­û¡A¤@¤â«ûµÛ»¯ª÷¥Éªº½Ã¿UÁn¼R¤OºÜªº§q¥X¤F²Ä¤G¶Ú¤l¡A¥þ¾aÂù»L¾Þ±±µÛ«r¤H°¨±aµÛ¨ºÀY¤j¥ÕÅ[¤l¶]¤W¤s±ç³»¡A¥H³Ì§Öªº³t«×¸ú¨ì¤F¤@´Ê°ª¤j­Z²±ªºªQ¾ð«á­±¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ºòÀH¨ä«áªº²Ä¤GÁnºjÅT¹L«á¡A½Ã¿UÃMµÛªº«r¤H°¨¬Æ¦Ü³£¨S¨Ó±o¤Îµo¥X¤@Án´d»ï¡A«K³Q¤@Áû¤l¼u©R¤¤¤F²äÀV¡A¥u¨Ó±o¤Î±Ã¤ã¨â¤U¡A«K±aµÛ½Ã¿U©M¥LºOµÛªº¶Ë­û¡A¬Æ¦Ü¤j¥ÕÅ[¤l¤Wªº»¯ª÷¥ÉºL°µ¤F¤@¹Î¡C

    ¡§§ÚÈã§A«¾«¾¡I¡¨

    ¤p¥|¨àµo¥X¤@Án«ã§q¡A©â¥X§¤ÃM¤Wªº¨º¤ä°¨¥|Àô«K¸õ¤U¨Ó¡A¿ßµÛ¸y¶]¨ì»·³B¤@´Ê©|¥¼±¼¥ú¸­¤lªº¥Õ¾ì¾ðÃä¤W¡Aµy§@ºË·Ç«K¦©°Ê¤F§æ¾÷¡I

    »P¦¹¦P®É¡Aªô«iªZ¤]°Ê§@·¥§Öªº±q°¨¤W¸õ¤U¨Ó¡A¤@Ãä±qÃh¨½±Ç¥X¨º­Ó¸Ë¦³±Ï©RÃĪº¿ü²°¡A¤@Ãä¶]¦V¤F½Ã¿U¤T¤H¡C

    ¡§«y«y.¡¨

    ¯y¯y§@ÅTªººjÁn¤¤¡A»¯ª÷¥É¬Ý¤F²´¤â¤¤¬ð¤a¦h¥X­Óª÷ÄÝÃĽcªºªº½Ã¿U¡AÀH«áÁ}Ãøªº±q¸y¶¡©â¥X¤F¨º¤ä¥»Äݤ_§õ®a¥S§Ìªº²°¤l¬¶¡A¥ÎºÉ¤F¤O®ð¥á¨ì¤F¤@±ø»L¤´ÂÂÀ£¦b«r¤H°¨¤rÅé¤Uªº½Ã¿U¡C

    ¡§°ÔÜÖ¡¨

    ¦ñÀHµÛ¤@Án»´ÅT¡A½Ã¿U¤]¸òµÛ¤@Ÿ¡AÅå·W¥¢±¹ªº¬Ý¦V¤F»¯ª÷¥É¡C

    ¡§«y«y.¡¨

    ³Q¤l¼uÀ»¬ï¤FªÍµÄªº»¯ª÷¥ÉÅS¥X¤@­Ó³Q¦å¬V¬õªºÁ}Ãø¯º®e¡AÁ}Ãøªº¥Î¤â«ü¤F«ü¤£»·³Bªº¤j¥ÕÅ[¤l¡AÀH«áµLÁnªº»¡¤F¤@¥y¡§°¨¤M¡¨

    ¡§°¨¤M¡I«iªZ¡I°¨¤M¡I§Ö§â°¨¤M®³¨Ó¡I¡¨

    ½Ã¿U¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤w¸g±qÃĽc¨½©â¥X¤@¤äµÇ¤W¸¢¯À©M¤@¤ä¶Ü°Ø¡A¥Hµ´¹ï²Ê¼Éªº¤è¦¡±N¨äª`¤J¤F»¯ª÷¥Éªº¨­Å騽¡C

    ¥L²M·¡¡A¥L±Ï¤£¬¡»¯ª÷¥É¤F¡A¨º¤@ºj¤w¸g§â¥L¦Ü¤Ö¤@¥bªÍ¸­Åͪºµ}Äê¤F

    ¡§°¨¤M¨Ó¤F¡I¡¨«iªZ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤w¸g§â»¯ª÷¥Éªº¨º§â°¨¤M±qÅ[¤lªº¾b±a¨½©â¥X¨Ó¶ë¨ì¤F»¯ª÷¥Éªº¤â¨½¡C

    ±{±¤ªº¬Ý¤F²´¤â¨½ªº°¨¤M¡A»¯ª÷¥ÉÁ}Ãøªº±N¨ä»¼µ¹¤F½Ã¿U¡A¤S¥Î²´¯«¬Ý¦V¤F¨º¤ä²°¤l¬¶¡C

    ¡§§ÚÀ´¡A°e¨ìÀH.°e¨ì±æ¤t¤â¨½¬O¶Ü¡H¡¨½Ã¿U÷ݺò¤F»¯ª÷¥Éªº¤â»y³t·¥§Öªº°Ý¹D¡C

    »¯ª÷¥ÉÁ}ÃøªºÂI¤FÂIÀY¡A¥Î³Ì«áªº¤O®ð«ü¤F«ü¦Û¤vªºÃh¨½¡C

    ¨£ª¬¡A½Ã¿U¥ß¨è§â¤â¦ù¶i»¯ª÷¥ÉªºÃh¨½¡A¤@µfºN¯Á¤§«á¡A±Ç¥X¤F¤@«Ê³Q¦å¬V¬õ¤F¤j¥b¡A¨ä¤WÁÙ¶KµÛ¤T¤ä±m¦â¦Ð¤òªº«H«Ê¡A¥H¤Î¥b¶ô³Q¬õ¥¬¼h¼h¥]»qªºµR¨¤Âí¯È¡C

    ¦b»¯ª÷¥Éªº¥Ü·N¤U¡A½Ã¿U±N¨º¥b¶ô±a¦³¤j¶q¨í¿i²ª¸ñªºÂí¯È½¤F­Ó­±¡A«oµo²{¨ä¤W³Q¨è¤U¤F¨â­Ó¥L±q¥¼§v¹Lªº¦W¦r¡J»¯¥ú´_¡B»¯¦öµØ¡C

    ¨£»¯ª÷¥Éº¡²´ªº·Å¬X©MªY¼¢¡A½Ã¿U±j§ÔµÛ¨­Å骺Ÿ®ß±N¦Õ¦·´ê¨ì¹ï¤èªº¼LÃä¡A¦b¥æÂ´ªººjÁn¤¤¶É§v¤F¤ù¨è¡AÀH«á¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡A¡§³o¬O§Aµ¹¥¼¥X¥@ªº«Ä¤l°_ªº¦W¦r¡H§AÅý§Ú§â³o¶ôÂí¯È¥æµ¹¸Ö©É¡H¡¨

    ¤@±iÁy¤w¸g¦]¬°²¿®§åx±o³q¬õªº»¯ª÷¥É¦pÄÀ­«­t¯ëªºÂIÂIÀY¡AÀH«á¬Ý¦V¤F¥L­Ì¨â¤H®ÇÃ亡ÁyÅå·W¥¢±¹ªºªô«iªZ¥H¤Î¨º¦W¶Ë­û¡C

    ¡§§Úª¾¹D¤F¡¨

    ½Ã¿U¹Ä¤F¤f®ð¡A¾ß°_¨º§â°¨¤M©M¨º¤ä²°¤l¬¶¡A¥H¤ÎµR¨¤Âí¯È©M¨º«Ê¦Ð¤ò«H¤@¨Ã»¼µ¹¤Fªô«iªZ¡AÀH«á¤~Á}Ãøªº©â¥X³QÀ£µÛªº»L¡A¡§¡@§a¡¨¤@Án±N²æ¦Ýªº½¥Ãö¸`´_¦ì¡AÀH«á±j§ÔµÛ¯kµh»¡¹D¡A¡§ªô«iªZ¡A§A©M¤p¥|¨à¥ß¨è±aµÛ»¯ª÷¥Éªº¿òª«©M¶Ë­ûºM°h¡A§Ú±»Å@§A­Ì¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£¡I­Í­Ç¯d¤U¡I§A¡¨

    ¡§¨«¡I³o¬O©R¥O¡I¡¨

    ½Ã¿U»¡¸Ü¶¡¡A±N¥L­è­è¨ú¥X¨ÓªºÂåÀø½c¤]»¼µ¹¤F¹ï¤è¡A¡§¥h§¹¦¨§Aªº¥ô°È¡A§Ö¥h§a¡A®É¶¡¤£¦h¤F¡C¡¨

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ´X¥G´N¦b¥L­è»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¹ï­±¤s±ç¤Wªº°­¤l¥´¨ÓªºÂYºh¼u¤]¯{¦b¤F¶ZÂ÷¥L­Ì¨­«áªº¤s·¾¨½¡C

    ¡§§Ö¨«¡I¡¨

    ½Ã¿U¤@Ã仡µÛ¡A¤w¸gÁ}Ãøªº±q«r¤H°¨ªº¤rÅ騭¤W©â¥X¤F¸Ë¦³¤âºh¼uªº¿Êîr¡A¥H¤Î¨º¤ä°­¤lÃM§Lºj¡A¼L¨½¤]¦A¦¸§q¹D¡A¡§§Ö¨«¡I¡¨

    «r«r¤ú¡Aªô«iªZ©Û©I¤p¥|¨à¶]¹L¨Ó¡A¨â¤H¦X¤O±N¨º¦W¶Ë­ûÄe§ß¤W¤F¨ºÀY¤j¥ÕÅ[¤lªº­I¤W¡A¥Î¸j»L±a¸jºò¤§«á¡A¥L­Ì­Ç¤]³Ì«á¬Ý¤F²´¥¿§â¤âºh¼u©¹»¯ª÷¥É¤rÅé¤U­±¶ëªº½Ã¿U¡A¦b¶V¨Ó¶V±K¶°ªºÂYºh¼uÃz¬µ¤¤¡AÃM¤W¨º¨â¤Ç¶Â°¨¡A«ûµÛ¨ºÀY­IµÛ¶Ë­ûªº¤j¥ÕÅ[¤l¶]¤U¤F¤s±ç¡C

    ¦b¥L­Ìªº¨­«á¡A½Ã¿U¨ú¥X¬Û¾÷¥ý´ÂµÛ¥L­Ì­ô­Çªº­I¼v«ö¤U¤F§Öªù¨à¡AÀH«á¤S´ÂµÛ»¯ª÷¥Éªº¤rÅé«ö¤U¤F§Öªù¨à¡C

    ¤ßº¡·N¨¬ªº¦¬°_¤F¬Û¾÷¡A½Ã¿U¾aµÛÂè­ªºªQ¾ð¾ð¤z¡A¡§¡@ìÀ¡¨¤@Ánµ¹¤â¨½ªºÃM§Lºj³»¤W¤F¤l¼u¡A­@¤ßªºµ¥«Ý¤F¤ù¨è¤§«á¡A±´¨­´ÂµÛ¶V¨Ó¶Vªñªº°­¤l·j¯Á¶¤¦©°Ê¤F§æ¾÷¡I

    ¡§¯y¡I¡¨

    ºjÁn¹L«á¡A¤@ÀYÃM¦b°¨¤Wªº°­¤l«á¤ß¬µ¶}¤F¤@¹Î¦åÃú¡A¨º¨Ç¥»¨Ó¤w¸g¶}©l¨R¾Wªº°­¤l¤]¥ß¨èª×­Ë¡A¦A¦¸¶}©l¤F¤õ¤OÀ£¨î¡C

    ¸ÕµÛ¬¡°Ê¤F¤@µf­è­è²æ¦Ýªº¨º±ø»L¡A½Ã¿U³Ì«á¬Ý¤F²´¤w¸g°±¤î©I§lªº»¯ª÷¥É¡A«r«r¤ú»°¦b°­¤lªºÂYºh¼u¦A¦¸¥´¹L¨Ó¤§«e¡A³sºu±aª¦ªº¶]¤U¤F¤s±ç¡A¤S¤@¿a¤@©äªº¶]¤W¤F¤U¤@¹D¤s±ç¡A¦P®É¤]µ¹¦Û¤v©Ü¤W¤F¨º¥ó¥i¥H´£¨Ñ¨Ç³\°°¸Ëªºµd­x¤æÁO¡C

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ´X¥G´N¦b¥Lª¦¤W¤s±ç³»¤Wªº¦P®É¡A¨­«á»¯ª÷¥Éªº¤è¦V¤]¶Ç¨Ó¤F¤@Án¤âºh¼uªºÃz¬µ¡C

    ¦b³oÁn®I¸®¦P§ÓªºÃz¬µ¤¤¡A»L¸}¤£«Kªº½Ã¿U¥´µÛºu¸ú¨ì¤F¤@´ÊªQ¾ðªº«á­±¡A¨ú¥Xª÷ÄÝ¥»¤l¨½ªºªiªi¨F¨R¾Wºj¡AºË·Ç»¯ª÷¥É¤rÅé©P³ò¨º¨Ç­è­èª¦°_¨Óªº°­¤l­Ì¦©°Ê¤F§æ¾÷¡I

    ¡§èýèýèýèýèý¡X¡X¡I¡¨

    ±K¶°ªººjÁn¤¤¡A¹ï­±¤s±ç¤Wªº°­¤l­Ì¡A¦³ªº³Q¤l¼uÀ»¤¤½ö­Ë¤F¤@¦a¬Æ¦Üºu¤U¤s©Y¡A¦ý§ó¦hªº«o¤U·NÃѪº¸ú¨ì¤F¤s±ç¥t¤@°¼¡C

    ®Ú¥»µL¤ß©M¥L­Ì¹ï«Ï¡A½Ã¿U¦¬°_¨R¾Wºj¡A¦P¼Ë¿ßµÛ¸y¤@¿a¤@©äªº¶]¨ì¤s±ç¥t¤@ÀY¡A§Ö³t¾î¦V²¾°Ê¤F¤@¬q¶ZÂ÷¤§«á¡A¦A¦¸¬[°_¤F¤@ª½­IµÛªº°­¤lÃM§Lºj­@¤ßªºµ¥«ÝµÛ¡C

    ¦b´ÂµÛ¦Û¤v­è­è©Ò¦bªº¤è¦V¤S¤@¦¸¶ÉÂm¤F¤Q´XµoÂYºh¼u¤§«á¡A¥L¤]²×¤_¬Ý¨ì¤F±´ÀYªº°­¤l¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ÀHµÛ¥L¦©°Ê§æ¾÷¡A²M¯ÜªººjÁn¹L«á¡A¹ï­±¤s±ç¤W¡A¤@­Ó«_ÀYªº°­¤l²rªº©¹«á¤@¥õÀY¡A¥´µÛºu¤@¸ôÅx¸¨µÛ¸{¯ä¦å©M¸£¼ß¤lºu¤F¤U¥h¡C

    ®Ú¥»¨S¦³«æµÛ´«¼u¡A¥L«KÁY¦^¤F¨­Åé§Ö³t¾î²¾¦^¨ì¤F¤§«eªº¦ì¸m¡A¶XµÛ¹ï­±°­¤l´Â¦Û¤v­è­è¦bªº¦ì¸m¶°¤õªº®É­Ô¤p¤ßÆ[¹î¤F¤@µf¡A¤£·W¤£¦£ªº¥Î¤âºh¼u¥¬¸m¤F¤@­ÓÀ£µo¹p¡A©êµÛ°¨ºj¶]¦V¤F»·³B¡C

    ¥L¨Ã¨S¦³¥´ºâ°k¡A¬Û¤Ï¡A¥L­n¥h®I¥ñ·Ç³Æ¨±¦^¥]§Û¦Û¤vªº°­¤l¡C

    ¥u¬O¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A´N¦b§ó»·³B¡A´N¦bªô«iªZ©M¤p¥|°kÂ÷ªº¤è¦V¡C¤p¥|¨à«o§â¥L­ì¥»ÃMµÛªº¶Â°¨Åýµ¹¤F¶Ë­û¡A¥L¦Û¤v«hÃM¤W¤F¬Û¹ï§ó¥[Åã²´ªº¤j¥ÕÅ[¤l¡C

    ¡§«iªZ­ô¡A§A±o¬¡¤U¥h¡C¡¨

    ¤p¥|¨à°ÇµÛŷ÷»¡¹D¡A¡§§â¶Ë­û°e¦^¥h¡A§â«H¨à°e¨ì¡A­Í¥h±Ï½Ã¤j­ô¡A­n¬O±Ï¤£¤U¥L¡A­ÍÀ°§A§â°­¤l¤Þ¨«¡C¡¨

    »¡µÛ¡A¥L±qÃh¨½ºN¥X­Ó¼u¤}©ßµ¹¤F«iªZ¡A¡§³o¬O­Í¯R¬¡µÛªº®É­Ôµ¹­Í°µªº¡A­Í¥Î¥¦¥´¦º¹L¤£¤Ö¨ß¤l³ßÄN©O¡C

    «iªZ­ô¡A­Í­n¬O¤]¦º¤F¡A§A´N±oªÅªº®É­Ô¡A§â¼u¤}¤l®I¦b¦Ñ¤j¼XÀYÃä¤W¨à§a¡AÅý­Í¦b¦a©³¤U¤]¯à¤À´X±i¿Nµ¹¥Lªº¯È¿úªáªá¡C¡¨

    ¡§­Í¤£ºÞ³o­Ó¡A­n®I§A¦Û¤v¥h¡C¡¨

    «iªZ©Ù¤F©Ù²´¨¤¡A¦P®É¤]÷ݺò¤F¹ï¤è­è­è¥á¹L¨Óªº¨º§â¯}¼u¤}¡C

    ¡§«iªZ­ô¡A§A¥i¤@©w±o°k¥X¥h¡A¥i«l¨àªº¶]¡A«¥­Ì«á­±°lµÛªº°­¤l¡A­Íµ¹§A¤Þ¶}¡C¡¨

    ¤p¥|¨à¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤w¸g¥Î¤O¤@§Ýŷ÷¡A¶ÊµÛ¨ºÀY¤j¥ÕÅ[¤l°ÂµÛ°é¤l¶]¦V¤F½Ã¿Uªº¤è¦V¡C

    ¡§¬¡µÛ¦^¨Ó¡¨

    ªô«iªZµLÁnªº«s¨DµÛ¡A¥Î¤OÀ¿±¼²´²\¡A§Ý°Êŷ÷±aµÛ¸j¦b¥t¤@¤Ç¶Â°¨¤Wªº¶Ë­û¶]¦V¤F³o¤ù­ì©l´ËªLªº§ó²`³B¡A¶]¦V¤F©M¤p¥|¨à§¹¥þ¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C

    °­¤lº¥º¥¦¬ºòªº¥]³ò°é¤¤¡A¸ú¦b¤s±ç¤Wªº½Ã¿U­w¦b¤@ÂOºò®ÁµÛªQ¾ðªºÄé¤ì¤U­±¡A¥H³Ì§Öªº³t«×±N¸y¶¡ªº²°¤l¬¶¬C¦bÄé¤ìªº®Ú³¡¡AÀH«á¥Î¨º¤@¶b²Ó½u¸j¦í¤F§æ¾÷¡A¨Ã¥B±N²Ó½uªº¥t¤@ÀY¥Ï¹L¾ðËC¡A¦Q¦í¤F­è­è¤~¬ï¦b¨­¤Wªºµd­x¤æÁO¡C

    âä·Ç¤F®É¾÷¡A¥L´ÂµÛ»·³B¥¿·Ç³Æ¨±¦^¥]§Û¦Û¤vªº°­¤l¤p¶¤¦©°Ê§æ¾÷À»ÀŤF»âÀYªº¤@­Ó°­¤l¡AÀH«á¤£µ¥¹ï¤èÁÙÀ»«K¥´µÛºu¶]¤U¤F¤s±ç¡C

    ¦b¨­«á«æ«Pªº¥æ¤õÁn¤¤¡A¨º¥ó³Q¤l¼u±µ³sÀ»¤¤ªº¤æÁO¤]±a°ÊµÛ¨º¤ä²°¤l¬¶¤@¤U¤Uªº¶}¤õÁÙÀ»¡C

    ¥i»P¦¹¦P®É¡A½Ã¿U«o¤w¸g¶¨ì¤F°­¤lµ¥¤Uªº¥²¸g¤§¸ô¤W¡A¥ý¬O±N³Ì«á¤@Áû¤âºh¼u¥¬¸m¦b³o¨½¡AÀH«áª¦¤W¤F¤@Áû¤£·|³Q¤âºh¼uªºÃz¬µÅ¢¸nªºªQ¾ð¾ð«a¡A©êºò¤F¾ð¤z­@¤ßªºµ¥µÛ¡C

    ¤£¦h®É¡AÀHµÛ¨º¤ä²°¤l¬¶¨½¶È¦³ªº20µo¤l¼u¥´ªÅ¡A¨±¦^¥]§Ûªº°­¤l¤]²×¤_°±¤î¤F®gÀ»¡A¨Ã¥B¦p½Ã¿U¹w®Æ¤@¯ë¡A¤@³¡¤À¤H´ÂµÛªÅµL¤@¤Hªº¤s±ç¶}©l¨R¾W¡A¥t¤@³¡¤À¤H±q°¼­±½Ã¿U®I¥ñªº¦ì¸m¶}©l¤F¥]§Û¡C

    ¦P¤@®É¶¡¡A­ì¥»´N°lµÛ½Ã¿Uªº¨º³¡¤À°­¤l¤]¶}©l©¹³oÃä²¾°Ê¡A·Ç³Æ§¹¦¨¦X³ò¡A¬¡®»¥L­Ì°l¤F¤@¸ôªº¥Ø¼Ð¡C

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ´N¦b½Ã¿U³Ì«á¥¬¸mªº¨ºÁû¤âºh¼u³Q¥]§Û¹L¨Óªº°­¤l¤ÞÃzªºÀþ¶¡¡A½Ã¿U¤]©êºò¤F¾ð¤z¡A´Á«ÝµÛ¤£·|¦³¯}¤ù¯{¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡C

    ¸U©¯¡A¦ñÀHµÛ¾ð¤U¤£»·³BªººG¥s¡A¥L¤]¨Ã¥¼¹îı¨ì¥þ¨­¥ô¦ó¦a¤è¦h¥X¨Óªº¯kµh¡C

    µyµ¥¤F¤ù¨è¡A¾D¹J¥ñÀ»ªº°­¤l¤p¶¤¯T¯Vªºª¦¤F°_¨Ó¡A¨Ã¥BªGµM¦p½Ã¿U¹w®Æªº¤@¯ë¨Ã¨S¦³¸Ô²ÓÃöª`³o¨½¡A«K²MÂI¤F¨S¦³¨ü¶Ëªº¤h§LÄ~Äò¦X³ò¡A¦P®É¤]¯d¤U¨Ó¨â­Ó¤h§L©M¤@½øª¦²p¨Ó·ÓÅU¨â­Ó³Q¬µ¶Ëªº¶Ë­û¡X¡X¥L­Ì¤]«ê«ê¬O½Ã¿Uªº¥Ø¼Ð¡I

    ¨S¹L¦h¤[¡A­t³d¥]¤ãªº°­¤l©M«e­±­t³d¨Ë§ð¥H¤Î­t³d°lÀ»ªº°­¤l¬ÛÄ~¶×¦X¡C

    »P¦¹¦P®É¡A½Ã¿U¤]®¨µLÁn®§ªº±q¾ð«a¨½Â½¤U¨Ó¡A±j§ÔµÛ½¥»\ªº¯kµh¡A´¤µÛ¨º¦ì¤[¹Hªº¤ò·æ¨ë¤M¡A¨R¦V¤F¨º­Ç¥¿¬[µÛ¶Ë­û©¹ª¦²p¤W®¿°Êªº°­¤l¡I

    ¡§¼P¡I¡¨

    ¦ñÀHµÛ¤@Án»´ÅT©M¼ô±xªºªý¥§·P¡A­×ªø¾W§Qªº¨ë¤M¶¶§Qªº¤ã¬ï¤F¤@¦W¨S¦³¨ü¶Ëªº°­¤l¯Ý¤f¡C

    ²ßºD©ÊªºªQ¶}¨ë¤M¡A½Ã¿U©ê¦í¥t¤@¦W¨S¦³¨ü¶Ëªº°­¤l²äÀV¥Î¤O¤@ÙT¡A¦ñÀHµÛ¡§¡@§a¡¨¤@Án¯ÜÅT¡A«K»´¦Ó©öÁ|ªºµ²§ô¤F¹ï¤èªº¥Í©R¡C

    ¨S¤F³o­Ç°­¤lªº¤ä«ù¡A¨º­Ç³Q¬µ¶Ë¤F»L¸}¡A¶È¶È¥u¶i¦æ¤F²³æ®¹¤ã¤î¦åªº°­¤l¤]À³ÁnºL­Ë¦bª¦²pÃä¨à¤W¡C

    ¥u¬O¡AÁÙ¨Sµ¥¥¦­ÌÅå©I¥XÁn¡A½Ã¿U¤w¸g¨Ï¥X¤F¦b¤W¤@¹õ¾Ç·|ªºÂW¤l¸}¡C

    ¡§¡@¡I¡¨

    ²M¯Üªº°©µõÁn¤¤¡A½Ã¿U³o²Ä¤@¸}¬½¬½ªºÂW¦b¤F²Ä¤@­Ó°­¤lªº¤ß¤f¡A¹ï¤èªº¯Ý¤f¤]¦×²´¥i¨£ªº¶ò¤U¥h¤@¶ô¡A¥Lªº¼L¨¤¤]¸òµÛ¯F¥X¤@ªÑ·t¬õ¦âªº¦å²G¡C

    ¡§¡@¡I¡¨

    ¤S¬O¤@¸}¹L«á¡A²Ä¤G­Ó¤w¸g½ö¦b¦a¤Wªº¶Ë­ûÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎºN¨ìª¦²p¤Wªº¨Bºj¡A«K³Q½ðÂ_¤F²ä¤l¡C

    ³o©Û¨à½T¹ê¦n¨Ï.

    ½Ã¿U·t·t¹¿©B¤F¤@¥y¡A©Þ¥X¨ë¤M¦¬°_¨Ó¡A§ì°_¨º­Ó³Q¥L§áÂ_²ä¤lªº°­¤l«K¶}©l¥¶¦çªA¡C

    «e«á¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¥L«K´«¤W¤F¤@®M°­¤l¨îªA¡A¨Ã¥B±q¤rÅ騭¤W½¥X¨Óªº¨­¥÷µP±o¨ì¤F¸Ô²Óªº¦W¦r©M³¡¶¤µf¸¹¡C

    ±N¨º¤T¨ã¤rÅéÂæb¯ó¸^¨½¡A½Ã¿U¦[³ÜµÛ¨º½øÅ[¤lª¦²p¤£ºò¤£ºCªº°l¤W¤F°­¤lªº¤j³¡¶¤¡C

    ¥L«Ü²M·¡³o¦¸ªº¦^Âk¥ô°È¡A©Ò¥H»P¨ä©¹¥~¶]¡A­Ë¤£¦p¸òµÛ©¹¨½¡A¦Ü¤Ö¤]¯à½T©w¤p¥|¨à¥L­Ì­ô­Ç¨à¦³¨S¦³°k¥X¥h¡C

    µM¦Ó¦n´º¤£ªø¡A³£¨Sµ¥¥L°l¤W°­¤lªº¤j³¡¶¤¨Ã¥B·Q¿ìªk¥´¤J¼Ä¤H¤º³¡¡A¤p¥|¨à©M«iªZ°k¤`ªº¤è¦V«o¬ð¤aªº¶Ç¨Ó¤F¿E¯Pªº¥æ¤õÁn¡I

    Ãa¤F¡I

    ½Ã¿U¤ßÀY¤@²D¡A³s¦£¥[§Ö¤F³t«×¡C

    «Ü§Ö¡A¥L«K°l¤W¤F¦P¼Ë¶}©l¥[§Ö³t«×²¾°Êªº°­¤l¡A¨Ã¥B¥ô¥Ñ¤@­ÓÂY¼uµ©¤p²Õ©M¤@­Ó¾÷ºj¤p²Õ§¤¦b¤F¥Lªºª¦²p¤W¡C

    ¥iÅý¥L¤ß²Dªº¬O¡A³£ÁÙ¨Sµ¥¥L§ä¨ì¤p¥|¨à¡A¥æ¤õÁn«K°±¤î¤F¡A·¥»·³B¤]¶Ç¨Ó¤F¾_¦Õ±ýŤªº°­¤lÅw©IÁn¡C

    À£¤U¤ßÀYªºÅå·W¡A½Ã¿U§Ý°Êŷ÷¡A¶ÊµÛ¨ºÀY¬¹¤f¶]ªº§ó§Ö¤F¤@¨Ç¡C

    ¤ù¨è¤§«á¡A·í¥L©ÔµÛ¤@¨®°­¤l½¹L¤@¹D¤s±çªº®É­Ô¡A¤w¸g¬Ý¨ì¤F¨ºÀY³QÀ»ÀŪº¤j¥ÕÅ[¤l¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤j»L¤¤¼u¡A¦Ó¥B¦ü¥G³Q¬å±¼¤F¤@¥u¤â¡A¦¹®É¥¿­I¾aµÛ¤@´ÊªQªº¤p¥|¨à¡C

    °Çºòŷ÷¡A½Ã¿U®Ú¥»¨SºÞ¦Û¤v·|¤£·|¼ÉÅS¡Aª½±µ§Ö¨B¨«¤F¹L¥h¡A¨Ã¥B­ÉµÛ¦çªAªº±»Å@¨ú¥X¤F¬Û¾÷©ð¦b¤â¨½¡C

    ©Î³\¥¿¬O¦]¬°¥L¤â¨½ªº¬Û¾÷¥H¤Î¬G·N¥Î¤é»y³Û¥XªºÃþ¦ü¡§½ÐÅý§Ú¹L¥h¡¨¤§Ãþªº¸Ü»y¡A©P³ò¨º¨Ç§Ó±o·Nº¡ªº°­¤l­Ë¬O¹ï¥L¨Ã¨S¦³ÃhºÃ¡C

    µ¥¥L¨«¨ì¤p¥|¨àªº­±«e¡A¹ï¤è©úÅã¤]»{¥X¤F¥L¡A«eªÌªºÁy¤W¡A¤]ÅS¥X¤F¤@©Ù«G¥ú¡C

    ¡§»}¦º¤£°µ¤`°ê¥£¡I»}¦º¤£°µ¤`°ê¥£¡I»}¦º¤£°µ¤`°ê¥£¡I¡¨

    ¤p¥|¨àºZ§Öªº¤j³ÛµÛ¡A¥Î¤Oªº´§°ÊµÛ¨S¤F¤â´xªº¨º±ø¯Þ»K¡A¥ô¥Ñ¨º±ø³Q÷¤l°Ç¦íªº¶Ë¤f¥Ï¥X¬P¬PÂIÂI©{­Y¿R­ì¤§¤õªºÂA¬õ¼ö¦å¡I

    ´ÂµÛ¹ï¤è¯º¤F¯º¡A½Ã¿UÁ}ÃøªºÁ|°_¤F¤â¨½ªº¬Û¾÷¡A±N¹ï¤è¡A±N¥L¤£»·³B¨º­ÓÁ|µÛªZ¤h¤MÄ£ªZ´­«Âªº°­¤l¡A¥H¤Î©P³ò§ó¦hªº°­¤l¥þ³£Ån¬A¶i¤F¨ú´º®Ø«ö¤U¤F§Öªù¡C

    ª½¨ì¥L±N¬Û¾÷¶ë¶i¤FÃh¨½¡A¤p¥|¨à¥Î¨º¤ä³Q¬å±¼¤F¤â´xªº¯Þ»K´ÂµÛ½Ã¿U´­¤F´­¥Ü·N¥LÂ÷»·ÂI¡AÀH«á¥Lªº¥t¤@¥u¤â¡A¤]±q¸y¶¡´ª¦í¤F¤@±ø¤£°_²´ªº³Â÷¥Î¤O¤@§è¡C

    ¦b©P³ò²³¦h°­¤lÅå·Wªº©I³Û©M«á°h¬Æ¦Ü¤U·NÃѦ©°Ê§æ¾÷¶}¤õ¤ÞµoªººjÅT¤¤¡A¤p¥|¨à«á¸y³B«_¥X¤F¤@¹Î·ÏÃú¡A¥LÁy¤Wªºªí±¡¤]¦b½Ã¿U¤S¤@¦¸Á|°_ªº¬Û¾÷ÃèÀY¨½®iÅS¥X¤F¤@­ÓµL¤ñÀéÄꪺ¯º®e¡I

    ¤£µ¥¤âºh¼u¬µÅT¡A½Ã¿U¤â¤¤ªº¬Û¾÷®ø¥¢¡AÂà¦Ó¦h¥X¤F¤@¤ä²°¤l¬¶¡C

    ´X¥G¦b³o²°¤l¬¶¥ª¤â¥æ¨ì¥k¤âªºÀþ¶¡¡A¥ª¤â¤S¦h¥X¤F¤@¤äªiªi¨F¡C

    ¡§èýèýèýèýèý¡X¡X¡I¡¨

    Âø¶ÃªººjÁn¤¤¡A½Ã¿U¥­Á|µÛ¨â¤äªZ¾¹¡A´ÂµÛ¨â°¼¦©°Ê§æ¾÷ªº¦P®É¡A¤]¹ïµÛ¤p¥|¨à¦^³ø¥H¤@­Ó¦P¼ËÀéÄꪺ·L¯º©M°í©wªº¤j³Û¡A¡§©ñ¤ß§a¡I³Ì«á§Ú­ÌŤF¡I¡¨

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ¾_¦Õ±ýŤªºÃz¬µÁnÅT°_ªº«e¥b¬í¡A½Ã¿U¤â¤¤¨â¤ä¥´¥ú¤F¤l¼uªºªZ¾¹¬ÛÄ~®ø¥¢¡A¥L²´«eªº¤@¤Á¡A¤]¦bÃz¬µÁnÅT°_ªº¦P®É³Q¿@­§ªº¥Õ¥ú§]¾½¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1642³¹ ¼öªº¦å«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1642³¹ ¼öªº¦å¨Ã¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C