¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾

²Ä1640³¹ ¦¿¹ï©¤ªº¤õ¡A¥]³ò°é¥~ªº¥ú

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä1640³¹ ¦¿¹ï©¤ªº¤õ¡A¥]³ò°é¥~ªº¥ú

    ­·³·¥æ¥[ªº©]¦â¤¤¡A¤@¤ä°¨¶¤¦b­ì©l´ËªL¨½ºN¶Â´ÂµÛ¥¿¥_¤è¦V¨«µÛ¡C

    ¶¤¥îªº³Ì«e­±¡A¯Q®R§¢¯«±¡±Mª`ªº¶É§vµÛ©P³òªº°ÊÀR¡C¦b¦oªº¨­«á¡AÃM¦b°¨­I¤Wªº»¯ª÷¥É®É¤£®Éªº«K¥Î¤â¤¤ªº°¨¤MºVÀ»µÛ°¨ôñ¡A®£À~µÛ©P³ò¿sµøªº¯T¸s³¥ª«¡C

    ¦b¥Lªº¨­«á¡A¦P¼ËÃM¦b°¨­I¤Wªºªô®a¤T¥S§Ì®É¤£®Éªº«K·|§Ô¤£¦í¦^ÀY¬Ý¤@²´ÃMµÛÅ[°¨¨«¦b³Ì«áªº­J¤K«ü©M½Ã¿U¡C

    ¦Ü¤_­J¤K«ü¡A³o­Ó¸gÅçÂ×´IªºÂy¤H©M§ÜÁp¾Ô¤h«o¤Ö¦³ªº¨«¯«¤F¡A®Ú¥»´N¤£¦b¥G¥L¤â¨½¨º±øÅ·Ã·¦êÁpµÛªº¨º´X¤Ç­IµÛ¯ó¤HªºÅ[¤l¡C

    ¶¤¥îªº³Ì¥½§À¡A½Ã¿UÖ©Á_µÛ²´´Ø¬ÝµÛ«e­±­·³·¤¤¦ü¦³­YµLªºÅ[°¨¡A®É¤£®Éªº¡AÁÙ·|Àˬd¤@¤U¥Ñ«r¤H°¨¥H¤Î®ÇÃä²oµÛªº¨º¤ÇÅ[¤l©ì«ûµÛªº¨â©êªQªK¡A½T«O¥¦­ÌÅͰʵۨ­«áªº¿n³·«j±j±»»\¦í¤F°¨¿á¦L¡C

    ¦bªø¹F¨â­Ó¤p®Éªºº©ªø«o½wºCªº«e¶i¤§«á¡A©P³òªº´Ó³Q³vº¥µ}²¨¡A¦a¶Õ³vº¥¥­©Z¡A¦ý¦P¼Ë¡A­·³·«o¤]º¥º¥Åܤp¡A¤Ñ¦â¤]º¥º¥«G¤F¨Ç³\¡C

    ¦b²³¤HÊØÊסBºò±i»Pĵ±§¥æÂ´ªº´_Âø±¡ºü¤¤¡A¨â°¼ªº°w¸­ªLº¥º¥³Q¥Ï¦b¤F¨­«á¡A©P³ò¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A«o¬O¤j¤ùµ¥«Ý¨Ó¦~¬K¤Ñ¤Æ­áªº¤ôªw¤l¦a¡C

    ¡§¶]°_¨Ó§a¡¨

    ¯Q®R§¢»¡µÛ¡A¥Î¤â¨½ªº°¨Ã@«ü¤F­Ó¤è¦V¡A¡§¤@ª½©¹¨ºÃä¶]¡I¡¨

    ¡§¾r¡I¡¨

    ²³¤H´X¥G¦P®É¦[³ÜµÛÅ[°¨¶}©l¤F´£³t¡C

    ©ü·tªº©]¦â¡Aªï­±§j¨Ó©{­Y¤M³Îªº»þ¨æ´H­·¡A¤D¦Ü¨º¨Ç¯{ªº¥L­Ì´X¥G¸C¤£¶}²´´Øªº³·ªá¡A«oÅý°¨¿áºVÀ»­á¤gªºÁn­µ¹³¬O³Q©ñ¤j¤FµL¼Æ­¿¤@¼Ë¡X¡X§Y«K¥L­Ì¥Xµo«e¥ÎÃ~¥Ö¥]»q¤F°¨¿á¡C

    Ãø§Kªº¡A©Ò¦³¤H³£¦b¾á¤ß·|¦b³oºØ­n©Rªº®É­Ô¼²¤W°­¤lªº¶¤¥î¡C¥i§Y«K¦p¦¹¡A¥L­Ì¯à°µªº¡A«o¥u¦³¶ÊµÛÅ[°¨¶]ªº§Ö¤@ÂI¨à¡A¦A§Ö¤@ÂI¨à¡I

    ÄA𪺰¨­I¤W¡Aªô®a¤T¥S§ÌºÉ¥i¯àªº­Á¤U¨­¤l¡A½òºò°¨ôñ§¨ºò¤F°¨¡A¦P®É§ìºò¤F°¨¾b¡A§V¤O´î¤p¦Û¤vªºªï­·­±¡A«OÃÒ¦Û¤v¤£³Q¥Ï¤U¥h¡C

    ¦P¼Ë¦b¸òµÛ¥L­Ì­¸©bªº¡AÁÙ¥]¬A¨º¨Ç¥Ñ­J¤K«ü¤@¤H²oµÛ¡A¸jµÛ¯ó¤HªºÅ[¤l¡C¦]¬°¨S¦³­t­«¡A³o¨Ç¥»¤£¾Õªø©b¶]ªºÅ[¤l­Ë¤]«j±j°lªº¤W¦P¦æªº­x°¨¡C

    ¦p¦¹¶]¤F¯à¦³®t¤£¦h¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A²´âäµÛ¨­«áªºªL®ü¦­¤w³Q©]¦â±»»\¡A¥L­Ì¯à¬Ý¨ìªº¡A«K¥u¦³¤@±æµL»Ú®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ìÃ䪺¯î¦a¡A¥H¤Î®É¤£®É¹s¬P¤À¥¬ªº¤j¤ù¤p¤ùªºªL¤l¡C

    ¡§«¥­ÌÁÙ±o¶]¦h»·¡H¡¨»¯ª÷¥É°l¤W¤F«e­±ªº¯Q®R§¢°Ý¹D¡C

    ¡§¤£ºâ¦h»·¤F¡I¡¨

    ¯Q®R§¢¥Î¤â¨½ªº°¨Ã@«ü¤F«ü¥¿«e¤è¡A¡§´ÂµÛ«e­±¤@ª½¶]¡Aµ¥¬Ý¨£¤@¤ù.§Ö°±¤U¡I¡¨

    ÀHµÛ¯Q®R§¢¤@ÁnÅå·Wªº´£¿ô¡A²³¤H¥ß¨è°Ç¦í¤F°¨©M²oµÛ¶]ªºÅ[¤l¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¤F¥k«e¤è¤@¤ùªL¤lªº¥t¤@Ãä¬ð¤a¶]¥X¨Óªº¤@¤ä°{Ã{µÛªo¿O¥ú¨~¥H¤Î¤â¹qµ©¥ú§ôªº°¨¶¤¡C

    ¡§¨L¨L¨L¨L¨L¡X¡X¡I¡¨

    ´X¥G´N¦b¤ÏÀ³µy·LºC¤F¤@©çªºªô®a¤T¥S§Ì¤]Á`ºâÁ}Ãøªº°Ç°¨°±¦íªº®É­Ô¡A¨º¤ä°¨¶¤ªº¤è¦V¤]¥ß¨è¶Ç¨Ó¤F¦¹°_©¼¥ñªº¤ü§pÁn¡A³s±aµÛ¡AÁÙ¦³¤@¹D¹D¤â¹qµ©ªº¥ú§ô·Ó¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§§Ö¶]¡I¬O°­¤lªº¥ß¦Õ¦·ª¯¡I¡¨

    ¯Q®R§¢¤ÏÀ³·¥§Öªº³Û¤F¤@¶Ú¤l¡A«ûµÛŷ÷½ÕÂà°¨ÀY«K©¹°¼­±¶]¤F¹L¥h¡C

    ªñ¥G¤U·NÃѪº¡Aªô®a¤T¥S§Ì¤]µJ«æªº¶ÊµÛ°¨¸ò¤F¤W¥h¡C

    ¬Û¤ñ¤§¤U¡A½Ã¿U©M»¯ª÷¥É«o¦b¦P¤@®É¶¡©â¥X¤F°¨ºj¡AºË·Ç¥ú§ô¥´¹L¨Óªº¤è¦VªGÂ_ªº¦©°Ê¤F§æ¾÷¡I

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¨âÁn´X¥G­«Å|ªººjÅT¤§«á¡A¨â§ôµo¥úªº¤â¹qµ©À³Án±q°¨­I¤W¶^¸¨¡A»·³Bªº¨º¤ä°¨¶¤¤]¥ß¨è¤À´²¶}¨Ó¡C

    ¡§§Ö¨«¡I¡¨

    ­J¤K«ü¦[³Ü¤F¤@Án¡A±´¤â±q¨º¤Ç¤j¥ÕÅ[¤lªº¿Êîr¨½±Ç¥X¤F¤@¤j§â¦×ª¸½DÀH¤â¼»¤F¥X¥h¡C

    ¡§¾r¡I¡¨

    ½Ã¿U©M»¯ª÷¥É¤G¤H´X¥G¦P®É¦[³ÜµÛ¦U¦Ûªº¾Ô°¨¶]¤F°_¨Ó¡A°lµÛ­J¤K«ü©M«e­±ªº¯Q®R§¢µ¥¤H¶}©l©¹°¼­±¶]¡C

    »P¦¹¦P®É¡A½Ã¿U¤]³ÎÂ_¤F«r¤H°¨©M¥L²oµÛªº¨º¤ÇÅ[¤l¥Î÷¤l«ûµÛªºªQªK¡C³o¤@Ãä¶]¡A­J¤K«ü¤´¦b¤@§â§âªº©¹¨­«á¼»µÛ¦×ª¸½D¡C

    ¡§§A¼»¤°»ò©O¡H¡I¡¨»¯ª÷¥É©|¦³¶~¤ß¤j³ÛµÛ°Ý¹D¡A«o¬O¤@ÂI³£¤£¾á¤ß¨­«á¬ÛÄ~ÅT°_ªººjÁn¡C

    §O»¡¥L¡A½Ã¿U¦P¼Ë¨S¦³§â­I«áªººjÁn·í¦^¨Æ¨à¡A¥L©M»¯ª÷¥É­è­è¬°¤°»ò¥´¨º¬Ý¦ü¤£¥²­nªº¨âºj¡H¯Âºé´N¬O¤Ä¤Þ¨º¨ÇÃM°¨¨µÅÞªº°­¤l¶}ºj©O¡I

    ¦ý³o°±¤U¨ÓÃM¦b°¨­I¤W´Âªï­±¶]¨Ó¡A¦Ó¥BÁ|µÛ¤â¹qµ©ªº¥Ø¼Ð¶}ºj¡C©MÃM¦b¶]°_¨Óªº°¨¤W¡AÁ|ºj´ÂµÛ¦P¼Ë¦b¶]ªº¥Ø¼Ð¶}ºj¥i¬O¨â½X¨Æ¡C«áªÌ¯à¤£¯à¥´¤¤¥Ø¼Ð¡A¥þ¾Ì«H¥õ¡I

    §ó­«­nªº¬O¡A°µ¹LÃM§Lªº»¯ª÷¥É©M½Ã¿U¥þ³£²M·¡¡AÃM¦b°¨­I¤W¶}ºj¡A³£·|¤U·NÃѪº¦h¦h¤Ö¤Öªº­°§C°¨³t¡A³o¤~¬O¥L­Ì¶}ºj¤Ä¤Þ¹ï¤èªº¥Øªº¡I¤£¶È¦p¦¹¡A¨º¨âºj¹L«á¡A¨­«á°l§Lªº¤â¹qµ©¥i¬O¤£´±¤@ª½«GµÛ¤F¡I

    ¡§©Õ¤FÂûªo©M¯Ó¤lÃĪº¦×ª¸½D¡I¡¨

    ­J¤K«ü¤@Ã䵪µÛ¤@ÃäÄ~Äò©ßÅxµÛ´£«e·Ç³Æªº¬r»ç¡A¡§¥»¨Ó¬Oµ¹¤s¨½ªº¯T¸s·Ç³Æªº¤ï¬rªk¤l¡Aªv°­¤lªºª¯¥¿¦X¾A¡C¡¨

    ¡§½Ã¤j­ô¡I­J¤j­ô¡I§A­Ì§v§Ú»¡¡I¡¨

    »¯ª÷¥ÉÃMµÛ°¨´ê¤W¨Ó¤j³Û¹D¡A¡§§A­Ì­Ç±aµÛªô.¡¨

    ¡§­Í­Ì¥i¤£»{ÃÑ»¯ª÷¤s¡I¡¨

    ­J¤K«ü¥i¤£µ¹»¯ª÷¥É»¡¸Üªº¾÷·|¡A©ïÀY¤j³Û¹D¡A¡§©f¤l¡A§A.¡¨

    ¡§³£³¬¼L¡I¸òºò¤F¡I¡¨

    ¯Q®R§¢¦P¼Ë¨Sµ¹­J¤K«ü»¡§¹¸Üªº¾÷·|¡A¦o¤~¤£ºÞ­J¤K«ü©M»¯ª÷¥É¬Æ¦Ü½Ã¿U¦³¤°»ò­p¹º¡A¦o­n±aµÛ¥L­Ì©Ò¦³¤H¥þ³£¶¶§Q¹L¦¿¡I

    ¡§¸òµÛ­Í¶]¡I¡¨

    ¯Q®R§¢ªºÁn­µ³Q­·°e¶i¤F¨­«á©Ò¦³¤Hªº¦Õ¦·¨½¡A¡§¶]¶i«e­±ªºªL¤l¨½¡A­Í¯à¥Ï±¼¥L­Ì¡I³£¶]§ÖÂI¡I¡¨

    »D¨¥¡A«á­±¸òµÛªº¤»¤H¯É¯É¨Ï«l¦b°¨§¾ªÑ¤W©â¤F¤@Ã@¤l¡Aª±¤F©Rªº´ÂµÛ¥L­Ì®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ìªºªL¤l¤è¦V¶]¤F¹L¥h¡C

    µM¦Ó¡A²´âäµÛ¥¿«e¤èªº­·³·¤¤Á`ºâÁô¬ù¯à¬Ý¨£ªL¤lªº½ü¹øªº®É­Ô¡A¨ºªL¤lÃä¤W¡A«o¤S¦h¥X¤F¤@³s¦êªº¤â¹qµ©¥ú§ô¡I

    ­n©Rªº¬O¡A³o¤@³s¦ê¤â¹qµ©ªº¥ú§ô¤£¦ý¤À¥X¤@³¡¤À´ÂµÛ¥L­Ìªï­±¶]¹L¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@³¡¤À¶]¦V¤F¥_Ãä¡AÅãµM¬O¨¾µÛ¥L­Ì¹L¦¿©O¡I

    ¡§¯y¯y¯y¡I¡¨

    ¥¿«e¤èªï­±¶]¨ÓªºÃM§L¤è¦V¶Ç¨Ó¤F¤@°}ºjÁn¡Aªô¦Ñ¤j¤]ºò¸òµÛµo¥X¤@ÁnºG¥s¡A¾ã­Ó¤H¤]±q°¨¤WºL¤F¤U¥h¡I

    ³£¤£µ¥¥L¦b³·¦a¨½¥´µÛºu°±¤U¨Ó¡A»¯ª÷¥É¤w¸gÁa°¨¶]¹L¥h±´¨­¤@¼´¡A±N¨ä¤Sµ¹«û¨ì¤F°¨­I¤W¡I

    ¡§©¹«n¶]¡I¡¨

    ÃöÁä®É¨è¡A­J¤K«ü¤jÁn³Û¹D¡A¡§¯Q®R§¢¡I©¹«n¶]¡I¡¨

    ¡§¦^ªL¤l¬O¶Ü¡H¡¨¯Q®R§¢«ûµÛŷ÷½ÕÂà¤è¦Vªº¦P®É¤j³ÛµÛ°Ý¹D¡C

    ¡§¹ï¡I¡¨­J¤K«ü¤jÁn¦^À³¤F¤@¶Ú¤l¡A¡§ªô¦Ñ¤j­þ¤¤ºj¤F¡I¡¨

    ¡§¯Þ»K¡I½Ã¤j­ô¡I¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡I¡¨

    »¯ª÷¥É¸Ü­µ­è¸¨¡A½Ã¿U¤w¸g¶]¹L¥h¡A±´¤â¦bªô¦Ñ¤jªºªÓ»HºN¤F¤@§â¡AÀH«á¦b¥LªººG¥sÁn¤¤¤jÁn»¡¹D¡A¡§¥kÃä¯Þ»K³Q¤l¼u¥´Â_°©ÀY¤F¡I¥ý®³Ã·¤l°Ç°_¨Ó¡I¡¨

    »D¨¥¡A»¯ª÷¥É¥ß¨è±q°¨¿Êîr¨½©â¥X¤@±øÃ·¤l¡A¦b½Ã¿Uªº«ü¾É¤Uµ¹ªô¦Ñ¤j°Ç¦í¤F¯Þ»K¤Wªº¶Ë¤f§¹¦¨¤F³Ìªì¨Bªº¤î¦å¡C

    ¦b³o¦¹°_©¼¥ñªº©I³Û¡BºG¥s¡BºjÁn©M¦£¸L¤¤¡A²³¤H¤£±o¤£¶]¦V¤F¨Ó®É¤Fªº¤è¦V¡C

    ¡§¤j¥ë§v§Ú»¡¡I¡¨

    ­J¤K«ü¶}¤f»¡¹D¡A¡§¯Q®R§¢¡Iª÷¥É¡I§A±aµÛªô®a¥S§Ì¶i«e­±ªºªL¤l¡I¡¨

    ¡§§A©O¡I¡¨»¯ª÷¥É©M¯Q®R§¢»ôÁn°Ý¹D¡C

    ¡§§A­Ì´Nºâ¬O¦º¡A¤]±o§¹¦¨¥ô°È¡I¡¨

    ­J¤K«üµª«D©Ò°Ýªº³Û¹D¡A¡§¤@©w­n§â«H¨à°e¦^¥h¡A§OÅý¤pªê¥L­Ìâ䤣¨£«G¨à¡IÁÙ¦³¡A¹L¦¿¤F°O±oÂI§â¤õÅý­Í­Ì¬Ý¨£¡I½Ã¤j­ô¡I«¥­Ì¨«¡I¡¨

    ­J¤K«ü¸Ü­µ¥¼¸¨¡A½Ã¿U¤w¸g´£°ª°¨³t´ê¤W¨Ó¡A¤£ÅU¯Q®R§¢©M»¯ª÷¥Éªº©I³Û¡A¸òµÛ­J¤K«ü©M¥L²oµÛªº¨º¨ÇÅ[¤l¶]¦V¤F¦è«n¤è¦V¡I

    µ¥¨ìÂù¤è©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A¨â¤H¨Ì¦¸§è¤U¤F¨º¨ÇÅ[¤l¨­¤Wªºªo¿Oªº¿O¸n¡AÀH«á±Ç¥X²°¤l¬¶¡A¤@Ãä´ÂµÛ¨­«áªº°l§LÀH·Nªº¦©°ÊµÛ§æ¾÷§l¤ÞµÛª`·N¤O¡C

    ¡§§Ö¨«¡I¡¨

    ¯Q®R§¢µJ«æªº³Û¤F¤@Án¡A¶ÊµÛ»¯ª÷¥É©Mªô®a¥S§Ì¡A¸òµÛ¦o¤@°_¡AªuµÛ¨Ó®É¯d¤Uªº°¨¿á¦L¶]¦V¤F¤£»·³B­è­è¸ô¹Lªº¤@¤ùªL¤l¡C

    ¦o¨Ã¨S¦³§i¶D¥ô¦ó¤H¡A´N¦b¤W¤@¦¸¥ð®§ªº®É­Ô¡A­J¤K«ü¶XµÛ¨ä§E¤HºÎıªº®É­Ô¦P¼Ë©M¦o½Í¹L¡A´N¹³¦o¨S©M¥ô¦ó¤H»¡°_¹L»¯ª÷¥É´¿¸g©M¦o½Í¤Îªº­p¹º¤@¼Ë¡C

    ¹ï¤_³o­Ó¦~»´©h®Q¨Ó»¡¡A¦o­n°µªº¡A¥u¬OÁ}Ãøªº¿ï¥X¤@­Ó­p¹º¨Ã¥I½Ñ¦æ°Ê¡C

    ¥u¬O²´¤U¨Ó¬Ý¡A©úÅã­J¤K«üªº­p¹º§ó²Å¦X¥Ø«e¹J¨ìªº±¡ªp¡I

    ­ÉµÛ«e­±¨º¤ùªL¤lªº³±¼v±»Å@¡A­ÉµÛ¥L­Ì¤§«e¿Ë¦Û¯d¤Uªº°¨¿á¦L±»Å@¡A¯Q®R§¢¶ÊµÛ»¯ª÷¥É©Mªô®a¥S§Ì¶]¶i¨º¤ùªL¤l¨½¸ú¤F°_¨Ó¡C

    ¦b¥L­Ì²´¸C¸Cªºª`µø¤U¡A°­¤lªº³vº¥¥]³ò¤F½Ã¿U©M­J¤K«ü±a»âªº¨º¨Ç±¾µÛ°¨¿OªºÅ[¶¤¡C

    ¤S©ÎªÌ¤£¦p»¡¡A¥L­Ì¤ÞµÛ°l§L¶]¦^¤F²`¤s¦ÑªL¨½¡C

    ¡§¨«¡I¡¨

    »¯ª÷¥É«rµÛ¤ú§C³Ü¤@Án¡AºOµÛ¨ü¶Ëªºªô¦Ñ¤j¡A²Ä¤@­ÓÁa°¨Â÷¶}¤FªL¤l¡A¤S¤@¦¸ªuµÛ¥L­Ì­è­è¯d¤Uªº°¨¿á¦L¡A±aµÛ¨­«áÀWÀW¦^ÀYªº¯Q®R§¢¥H¤Î¤p¥|¨à©M«iªZ¡A¦b¶V¨Ó¶V»·ªººjÁn¤¤¡A¦A¤@¦¸¶]¦V¤F¶ÂÀs¦¿ªº¤è¦V¡I

    »P¦¹¦P®É¡A¤w¸g±aµÛÅ[°¨¶]¶i¤FªL¤l¨½ªº½Ã¿U©M­J¤K«ü¡A«o¤w¸g©M¨º¨Ç­IµÛ¯ó¤HªºÅ[°¨©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A¨Ã¥B¤@¦¸¦¸ªº¦©°Ê§æ¾÷¡A«÷©R§l¤ÞµÛ¨­«á¨º¨Ç°l§Lªºª`·N¡C

    ¡§§A»¡¥L­Ì¹L¦¿¤F¨S¦³¡I¡¨­J¤K«ü¤jÁn°Ý¹D¡C

    ¡§À³¸ÓÁÙ¨S¦³¡¨

    ¾ã­Ó¤H´X¥G¥­¶K¦b°¨­I¤Wªº½Ã¿U¤jÁnµª¹D¡A¡§À³¸Ó¤£·|¨º»ò§Ö¡C¡¨

    ¡§¤]¤£ª¾¹D¦¿Ãä·|¤£·|ÁÙ¦³ÃøÃö¡¨

    ­J¤K«ü§t½k¤£²Mªº©À¥o¤F¤@µf¡A¦P®ÉÅX»°µÛ¨º¤Ç¤j¥ÕÅ[¤l¶]ªº§ó§Ö¤F¨Ç¡C

    ¡§«¥­Ì©¹­þ¶]¡H¡¨½Ã¿U°l°Ý¹D¡C

    ¡§¦A©¹¨½¶]¤@¶]¡I¡¨

    ­J¤K«ü©ïÀY¬Ý¤F²´°¼«e¤è§l¤Þ¤õ¤OªºÅ[¤l¡A¡§±oÅýÅ[¤l¶]§ÖÂI¡I¥i¤£¯àÅý°­¤lµo²{¬O°²ªº¡I¡¨

    ¡§Åý°­¤l¶]ºCÂI¤]¦æ¡I¡¨

    ½Ã¿U»¡µÛ¡A¤w¸g±q¿Êîr¨½ºN¥X¤F¤@ÁûÀ±º©µÛ¤r¯ä¨ý©MµJ¯ä¨ýªºµdÁpÂfÂc¤âºh¼u¡C³o¤âºh¼uÁÙ¬O¤£¤[«e¥L±q±Z¤j­J¤lªº¤rÅé¤W¿Ë¤â¨ú¤U¨Óªº¡C

    ¦¹®É¡A³oÁû¤âºh¼u¤WÁÙºòºòªºÄñµÛ´X°é®ûº¡¤F·Ñªoªº¥¬±ø¡A¨º¥¬±øªº¥½ºÝ¡AÁÙÃB¥~¸jµÛ¤@±ø¯à¦³¤@¦Ì¦hªøªº²Ê³Â÷¡C

    ©Þ±¼«OÀI¾P¤l¨Ã¥B¶O¤OªºÂI¿U¤F¤âºh¼u¤W¸jµÛªº¥¬±ø¡A½Ã¿U¬Ý¤F²´¨­«á°l§Lªº¤è¦V¡A¥Î¤O¥Ï°ÊµÛ³Â÷¡A±N³oÁû¤âºh¼u¥Ï¨ì¤F¨­«á¡C

    ¦b³oº£¶Âªº©]¦â¤¤¡A¨ºÁûµÛ¤õªº¤âºh¼u©{­Y¤@ÁûÅã²´ªº¬y¬P¤@¯ë¡A¹ºµÛ©ßª«½u©¹«á­¸¤F¤@¬q¶ZÂ÷¡AÀH«á¹_±¾¦b¤F¤@´ÊªQ¾ðªºªKËC¤W¡AÅܦ¨¤F¤@¹Î·UµoÅã²´ªº¤õ²y¡C

    ªñ¥G¤U·NÃѪº¡A«K¦³²´¦yªº°­¤lÃMµÛ°¨´ê¤F¤W¥h¡CµM¦Ó¡A´N¬O³o»ò¤@·|¨àªº®É¶¡¡AÀHµÛ¿U¿N¡A¤âºh¼u¤WÄñ¶ªº¥¬±ø¬ÛÄ~±Y¸Ñ¡A«OÀI´¤¤ù¶¶§Q¼u¶}¡A¾ò¶ê§Îªº¼uÅé¤]«_µÛ¦b³o­·³·¤¤Ãø¥H¹îıªº«C·Ï¡A½W½íµÛ¾ð¤zªKËCÄ~Äò¤U¸¨¡A³Ì²×¯{¦b¤F«p¹êªº¿n³·¨½¡C

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ´X¥G´N¦b³oÁû¤âºh¼u¬µ¶}ªº¦P®É¡A«ê¦n¦³¨â¥u°­¤lÃM§L©M¤@¥u­è­è¤~°½°½¾ß¬B¤F´X­Ó¦×ª¸½Dªº­x¤ü¶]¶i¤F³Ì¨Îªº±þ¶Ë½d³ò¡I

    ¨I´eªºÃz¬µ¤¤¡A³s¤H±a°¨¥H¤Îª¯¤lµL¤@©¯§K¡A¥þ¨­¤Æ§@¸{¯äªº¿U®Æ¡A¬V¬õ¤F©P³ò¯É­¸ªº³·ªá©Mº¡¦aªº¿n³·¡C

    ³o¬ð¤aªºÃz¬µµLºÃÅý¨­«á°lµÛªº¤H¤U·NÃѪº©ñºC¤F¤@µ·µ·ªº³t«×¡A¨Ã¥B¤U·NÃѪºÁ×¶}¤F«e­±ªº¤H¬ÛÄ~¥Ï¥X¥hªº¤õ²y¡C

    ¥u¬O¡Aª½¨ì¨º¨Ç¤õ²y¬ÛÄ~º¶·À¡A«o¦A¤]¨S¦³µo¥Í¥ô¦óªºÃz¬µ¡I

    ¦b·NÃѨì³Q­Aªº®É­Ô¡A½Ã¿U©M­J¤K«ü¡A¤D¦Ü¥L­ÌÅX»°µÛªºÅ[¤l¤w¸g¶]ªº§ó»·¤F¡A°£¤F¨ºÁô¬ùªº¤õ¥ú¡A¨­«áªº°­¤l´X¥GÃø¥H¦b³o­·³·¤¤¬Ý¨ì¥L­Ìªº½ü¹ø¤F¡C

    ¡§«¥­Ì¸Ó©MÅ[¤l¤À¶}¤F¡I°­¤lªÖ©w¤w¸g¶}©l¥]§Û¤F¡I¡¨

    ¡§«¥­Ì©¹¦èÃä¶]¡I¡¨

    ­J¤K«ü¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤w¸g©ï°_°¨Ã@¡A¦b­IµÛ¯ó¤Hªº³Ì«á¤@¤ÇÅ[¤lªº§¾ªÑ¤W¬½¬½ªº©â¤F¤@Ã@¤l¡C

    µ¥¨º¤ÇÅ[¤l¤U·NÃѪº¥[§Ö¤F³t«×¡A¨â¤H¤]«ûµÛŷ÷Â÷¶}¤FÅ[¤l¶¤¥î¡A±×´¡¶iªL¤l¨½¡A¶]¦V¤F¥¿¦è¤è¦V¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¨­«áªº°l§L­Ì¤]º¥º¥µo²{¡A¥L­Ì±a¨Ó·j´M¥Ø¼Ðªº­x¤ü«oµo¥X¤F²Y¼Fªº¶ã«|¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤w¸g¶}©l½ö¦b¦a¤W¥´ºu¡A§ó¦³´X¥u¬Æ¦Ü¶}©lºÆ¨gªº¼¹«r©P³òªº°¨¿á¤l¤F¡C

    ¦b³o¤p¤pªº²V¶Ã¤¤¡A½Ã¿U«o¤]½¨­¤U°¨¡A¥H³Ì§Öªº³t«×±N³Ì«á¨âÁû¤âºh¼u±Ç¥X¨Ó¾î©Ô¤F¨âÁû¥u¤ñ¿n³·°ª¥X¤F¤£¨ì20Íù¦Ìªº²Ìµo¹p¡C

    ¦A¦¸Â½¨­¤W°¨¡A¨â¤H¥[§Ö¤F³t«×¡Aª±¤F©Rªº¶}©l©¹¦è¶]¡A¥u¬O¡A¦èÃ䦳¤°»ò¡A§O»¡½Ã¿U¤£ª¾¹D¡A´N³s²Ä¤@¦¸¨Ó³o¨½ªº­J¤K«ü¨ä¹ê¤]¤£²M·¡¡C

    ¥L­Ì§ó¤£²M·¡¡A¦¹®É»¯ª÷¥Éµ¥¤H¤w¸g¦b¥L­Ìªº±»Å@¤§¤U¶]¨ì¤F¦¿Ãä¡A½òµÛÂл\µÛ¿n³·ªº«Ê­á¦¿­±¶]¦V¤F¤ò¤lªº¦a½L¡C

    ¡§»¯¶¤ªø©M»¯ª÷¤s¨ä¹ê«H¤£¹L·¨´xÂd¡I¡¨

    ¦æ¦Ü¦¿¤ßªº®É­Ô¡A¯Q®R§¢¬ðµM¤jÁn»¡¹D¡C

    ¡§²{¦b¬O²á³o­Óªº®É­Ô¶Ü¡H¡¨»¯ª÷¥É¤j³ÛµÛ¦^À³¹D¡C

    ¡§¤×¨ä¤j­J¤l¨û¥X¨Æ¤§«á¡A®£©È»¯¶¤ªø§ó¤£«H¥ô·¨´xÂd¤F¡I¡¨

    ¯Q®R§¢«o¤£¬°©Ò°ÊªºÄ~Äò¤jÁn»¡¹D¡A¡§ª÷¥É¤j­ô¡I§A±o§ä¨ì»¯¶¤ªø»¡²M·¡±¡ªp¡AÃÒ©ú·¨´xÂdªº²M¥Õ¡I§AÁÙ±o±Ï¤U·¨´xÂd¡I¡¨

    ¡§§A­n¤z¹À¡I¡¨·NÃѨ줣§®ªº»¯ª÷¥É¤j³Û¹D¡C

    ¡§¹L¦¿¤§«á©¹ªF¶]¡I¡¨

    ¯Q®R§¢¥Î¤â¨½ªº°¨Ã@«ü¤F­Ó¤è¦V¡A¡§°O±oÂI°_¤õ¡I­Í¥h±Ï¨º­Ç´Îºl¡I§A¥h±Ï·¨´xÂd¡I¡¨

    »¡§¹¡A¯Q®R§¢¨Sµ¥»¯ª÷¥É¦^À³¡A³ºµM¬ð¤aªº½ÕÂà°¨ÀY¶}©l©¹¦^¶]¤F¡I

    ¡§¦^¨Ó¡I§Aµ¹¦Ñ¤l¦^¨Ó¡I¡¨»¯ª÷¥É¼R§q¹D¡A¡§§Ú©R¥O§A¦^¨Ó¡I¡¨

    ¡§¾r¡I¡¨

    ¯Q®R§¢«o¤£¬°©Ò°Ê¡A¤Ï¦Ó¦b°¨§¾ªÑ¤W¬½¬½ªº©â¤F¤@Ã@¤l¡A¯w²´¶¡Ã䮸¥¢¦b¤F­·³·¥æ¥[ªº©]¦â¤§¤¤¡C

    ¦B«Êªº¦¿¤ß¡AÃM¦b°¨­I¤Wªº»¯ª÷¥Éµ´±æªº¬Ý¤F²´¯Q®R§¢®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¤S§CÀY¬Ý¤F¬Ý¨­«e¦]¬°¥¢¦å¹L¦h¦ü¥G§Ö­n©ü°gªºªô¦Ñ¤j¡A¤D¦Ü¨­«e±ß¤@¨B°±¤U¨Óªº¤p¥|¨à©M«iªZ¡C

    ¡§»¯¤j­ô¡A©Q©Q¿ì¡H¡¨«iªZ§Ï´aµL±¹ªº°Ý¹D¡C

    ¡§¶]¡I¶]°_¨Ó¡I«¥­Ì¹L¦¿¡I¡¨»¯ª÷¥É«rµÛ¤úµo¥X¤F©R¥O¡A¦[³ÜµÛ¾Ô°¨¦A¦¸¶]¤F°_¨Ó¡C

    ¦¿«n©¤¡AÂ÷µÛ¦¿¯`¨Ã¤£ºâ¦h»·ªº­ì©l´ËªL¨½¡A½Ã¿U©M­J¤K«ü¦b¨­«á¬ÛÄ~¶Ç¨Óªº¨âÁn¤âºh¼uÃz¬µÁn¤¤¶]ªº·Uµo§Ö¤F¡C

    ¨â¤H¦bÁa°¨Â½¹L¤F¤@¹D¤s±ç¤§«á¡A­J¤K«ü¦A¦¸½ÕÂà°¨ÀY¡A¤S¤@¦¸¶]¦V¤F¦è«n¤è¦V¡C

    ¦¹®É¡A¤Ñ¦â¤w¸gº¥º¥ªºÅÜ«G¤F¤@¨Ç¡A´N³s­·³·³£¦³´î®zªºÁͶաC³o¨Ã«D¤°»ò¦n¨Æ¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A³oµLºÃ±N·|Åý¨­«áªº°l§L§ó®e©öµo²{¥L­Ì¡C

    ¡§½Ã¤j­ô¡A«¥­Ì®£©È±o§â¬¹¤fªÙ¤F¤~¯à¬¡¤U¨Ó¡I¡¨­J¤K«ü¬ð¤aªº¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡§©¹­þ¸ú¡H¡¨½Ã¿U¤z¯Üªº°Ý¹D¡C

    ¡§¾ð¤W¡¨

    ­J¤K«ü«ü¤F«üÀY³»¡A¡§§ä´Ê¾ð¡A½òµÛ¬¹¤f¸ú¶i¥h¡AÅý¬¹¤fÄ~Äò¶]¡C¡¨

    ¡§°­¤l±aµÛª¯©O¡¨½Ã¿U´£¿ô¹D¡C

    ¡§¤£¥Î©È¡¨

    ­J¤K«ü¦Û«Hªº»¡¹D¡A¡§­Í¼»ªº¨º¨Ç¦×ª¸½DºU¤F¬Kª¯¨àªº§¿¡A°­¤lªº¯Tª¯´Nºâ¤£¦Y¤]±o»Q¨â¤f¡A­è­è³o»ò¤@¸ô¶]¡AªÖ©w¦­´N³Q¬r¦º¤F¡C¡¨

    ¡§­n¬O¸ú¤£¹L¥h¡A«¥­Ç¥i³£¬¡¤£¦¨¤F¡C¡¨½Ã¿U´£¿ô¹D¡C

    ¡§«_ÀI½ä¤@§â§a¡I¡¨

    ­J¤K«ü»¡¹D³o¨½©â¤F¤f®ð¡A¡§­Í­Í¤¤ºj¤F¡C¡¨

    ¡§§A»¡Ô£¡I¡¨

    ½Ã¿U¤ßÀY¤@¨I¡A³s¦£´êªñ¤F¨Ç¡A¡§¶ËµÛ­þ¤F¡H¡¨

    ¡§¤j»L¡¨

    ­J¤K«ü«rµÛ¤úµª¹D¡A¡§§A»°ºò¸ú¨ì¾ð¤W¥h¡A­Í.¡¨

    ¡§¤Ö¯S»ò©ñ§¾¡I¡¨

    ½Ã¿U»¡¸Ü¶¡¤w¸g«ûµÛ¹ï¤èÃMµÛªº¨º¤Ç¤j¥ÕÅ[¤lªºÅ·Ã·°±¤U¨Ó¡A¨­«áºN¤FºN¤§«á¤Ö±LªQ¤F¤f®ð¡A¨ºÁû¤l¼u¬O¶KµÛ­J¤K«üªº¤j»L®Ú¾aªñ¯ã°©ªº¦ì¸mÀ¿¹L¥hªº¡C

    ³oÁû¤l¼uÁöµMµ¹¥Lªº»L¤W¤W¶}¤F¤@¹D¦å¼Ñ¡A¦ý¬O¥u¾Ì¨º¥X¦å¶q´Nª¾¹D¨Ã¨S¦³¶Ë¨ì°©ÀY©M¦åºÞ¡C

    ¡§¦º¤£¤F¡¨

    ½Ã¿U¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A«üµÛ»·³Bªº¤@´Ê°ª¤jªºªQ¾ð»¡¹D¡A¡§§Ú§â§A°e¤W¥h¡A§A¸ú¦b¨½­±¡A¦Û¤v¥]¤ã¤@¤UµM«á©¹¾ð³»¤Wª¦¡AÀH®É¬ÝµÛ¦¿¹ï©¤¦³¨S¦³¤õ¥ú¡C¡¨

    ¡§§A©O¡H¡¨­J¤K«ü°Ý¹D¡C

    ¡§°­¤l·Q§ìµÛ§ÚÁÙ¦³±o½m©O¡¨

    ½Ã¿U¦Û«Hªºµª¹D¡A¡§§Ú§â¥L­Ì¤Þ¨ì»·³B¦A¸ú°_¨Ó¡A§A¥i¤@©w­nÂæn¤F¡A§A­n¬O¥X¤F¨Æ¨à¡A§Ú¥i¨S¿ìªk©M¤j®a¥ë¥æ¥N¡C¡¨

    ¡§¦n¡¨­J¤K«ü¨IÀq¤ù¨è«áÀ³¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§§A§vµÛ¡¨

    ÃM¦b°¨­I¤Wªº½Ã¿U¤@Ãä«ûµÛ¨º¤Ç¤j¥ÕÅ[¤lªºÅ·Ã·Ä~Äò©¹«e­±¨º´ÊªQ¾ð¶]¤@Ãä´£¿ô¹D¡A¡§§A­n¬O´±°µ¶Ì¨Æ¡A§Ú´N§ä°­¤l§ë­°¡C¡¨

    ¡§§A¡¨

    ¡§¨ì®É­Ô§Ú´N±aµÛ°­¤l¥h§â»¯ª÷¥É¥L­Ì¥þ®_¤F¡¨

    ½Ã¿UµL¤ñ»{¯uªº´£¿ô¹D¡A¡§©Ò¥H§Aµ¹§ÚÂæn¤F§O¥XÁn¡Aµ¥§Ú§â°­¤l¤Þ¶}¡A§Ú¦^¨Ó±µ§A¡C¡¨

    ¸Ü»¡¨ì³o¨½¡A½Ã¿U¤w¸g²oµÛÅ[¤l¨«¨ì¬Ý¤¤ªº¨º´ÊªQ¾ð¤U­±°±¤F¤U¨Ó¡A¡§¯à¦Û¤v¤W¥h¶Ü¡H¡¨

    ¡§¯à¡¨

    ­J¤K«ü¬Ý¤F²´½Ã¿U¡A«r«r¤ú±j§ÔµÛ¯kµh¡AÁ}Ãøªº¯¸¦b¤F¤j¥ÕÅ[¤lªº¨­¤W¡A§ßµÛ¾ð¤zÃk¦í¤F¾ðËC¡A¤@ÂIÂIªºª¦¤F¤W¥h¡C

    ª½µ¥¨ì¹ï¤è¦b¾ð«a¨½Âæn¡A½Ã¿U©â¥X°¨ºj½ÕÂàºj¦«¦b¾ð¤z¤W¬½¬½ªº¯{¤F¤@¤U¡C

    ¦ñÀHµÛ¡§©N¡¨ªº¤@Án»´ÅT¡A¾ð«a¤Wªº¿n³·ÁPÁP¦Ó¤U¡A»´¦Ó©öÁ|ªº±»®I¤F¾ð¤U¦h§Eªº°¨¿á¦L©M¹s¬Pªº¦å¸ñ¡C

    ¡§¾r¡I¡¨

    ½Ã¿U¥Î¤O¤@§Ýŷ÷¡A¦[³ÜµÛ«r¤H°¨©M³Q¥L«ûµÛŷ÷ªº¨º¤Ç¤j¥ÕÅ[¤l¦A¦¸¶]¤F°_¨Ó¡C

    ¦b¥L®É¤£®ÉÁ|ºj¶}¤õªº¤Þ»¤¤U¡A¨­«á¨º¨Ç°l§L¤]º¥º¥³òÃl¹L¨Ó¡A«o¬O®Ú¥»¨S¦³°­¤lª`·N¨ìÂæb¾ð¤Wªº­J¤K«ü¡C

    ·íµM¡AµL½×¬O§Y±N³Q¥]³òªº½Ã¿UÁÙ¬O§Y±N¥]³ò½Ã¿Uªº°­¤l¡A¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¡A¦b¥]³ò°é¤§¥~¡A¥¿¦³­Ó«i´±ªº¦~»´©h®Q¿W¦ÛÃMµÛ°¨¡A¤@¸ô´`µÛ¥æ¤õÁn©M·Uµo©úÅ㪺°¨¿á¦L¶]¶i¤FªL¤l¨½¡C

    »P¦¹¦P®É¡A½Ã¿U¤]¦b¶]¤W¤F¤@¹D¤s±çªº³Ì°ªÂI¤§«á¡A³æ¤â¤Ä¦í¤F¤@´ÊªQ¾ðªºªKËC¡AÀH«á¥Î¥t¤@¥u¤âªº°¨Ã@¦b«r¤H°¨ªº§¾ªÑ¤W©â¤F¤@Ã@¤l¡C

    ¼@µhªº¨ë¿E¤§¤U¡A¨º¤Ç«r¤H°¨±aµÛ§âŷ÷¬C¦b¥¦­I­tªº°¨¾b¤Wªº¤j¥ÕÅ[¤l¶]¦V¤F´ËªLªº§ó²`³B¡C

    Â½¨­ª¦¤W¾ð«a¡A½Ã¿UÃM¦b¾ðËC¤W¥Îºj¦«¦A¦¸¬½¬½¤@ºV¾ð¤z¡C

    ÁPÁP¦Ó¤Uªº¿n³·¤¤¡A¥L«o¤w¸gª¦¤W¤F¾ð«a¯à©Ó¨ü¥L­«¶q¡A¯à¾B±»¥L¨­§Îªº³Ì°ªÂI¡A¤ßº¡·N¨¬ªº¨ú¥X¤F¨º¬[¶W¤j¸¹±æ»·Ãè¡C

    ­ÉµÛ³o¬[±æ»·ÃèÀôÅU¥|©P¡A¥L¦b­è­è«_ÀYªº´Â¶§¤¤²M·¡ªº¬Ý¥þ¤F°­¤lªº¥]³ò°é¡C

    ¥L¤]¬Ý¨ì¤F¥]³ò°é¤§¥~ªº¦n´X­Ó¤è¦V¡A¥¿¦³¤@½ø½øª¦²p¡A¤@¤Ç¤ÇÅ[°¨¡A¹¤µÛ¤@­Ó­Ó¤â®³ªZ¾¹ªº«i¤h¨R¦V°­¤lªº¨­«á¡C

    ¥L§óÁô¬ù¬Ý¨ì¡A¦b¥¿¥_¤è¦Vªº·¥»·³B¡A¦b¨º±ø«Ê­áªº¶ÂÀs¦¿¹ï©¤¤è¦V¡A¦ü¥G³Q¤HÂI¿U¤F¤@´Ê¬\¾ð¡A¿U°_¤F¦b±æ»·Ã誺µø³¥¤¤¨¬°÷Åã²´ªº¤@¤j¹Î¤õ¥ú¡C

    ¡§¬Ý¨Ó¬O¦¨¥\¹L¦¿¤F.¡¨

    ½Ã¿UµyµyªQ¤F¤f®ð¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¤F­J¤K«üªº¤è¦V¡A¥X¥G¥Lªº¹w®Æ¡A¥L³ºµM¬Ý¨ì¤FÃMµÛ°¨¶]¦^¨Óªº¯Q®R§¢¡A¤]¬Ý¨ì¤F¥¿¦b¯Q®R§¢ªºÀ°§U¤U±q¾ð¤W¤U¨Óªº­J¤K«ü¡C

    ¥i¥L«o¨Ã¨S¦³¦]¬°­J¤K«ü±o±Ï¦³¥ô¦óªº¶}¤ß¤§¦â¡A¦]¬°¥LÁ٬ݨì¡A¦b¯Q®R§¢ªº¨­«á¡A¥¿¦³§ó¦hªº°­¤l©Î¬OÃMµÛ°¨¡A©Î¬O§¤µÛª¦²p¨R¶i¤F´ËªL¡C

    ¡§Èã¡I¡¨

    ·NÃѨ줣§®ªº½Ã¿U¤w¸gÅU¤£±o¦Û¨­ªº¦º¬¡¡A¦¬°_±æ»·Ã讳°_­I¦bªÓ¤Wªº°¨ºj¡A±À¼u¤W½£¤§«á¡AºË·Ç¤F¥]³ò¹L¨Óªº¤@­ÓÃMµÛ°¨ªº°­¤l«K¦©°Ê¤F§æ¾÷¡I

    ¡§¯y¡I¡¨

    ²M¨æªººjÁn¤¤¡A½Ã¿U²M·¡ªº¬Ý¨ì¦Ê¦h¦Ì¥~¨ºÀY°­¤l²rªº¤@­Ó¥õÀY±q°¨­I¤WºL¤F¤U¥h¡A¥iÁÙ¨Sµ¥¥L±À¤W²Ä¤GÁû¤l¼u¡A¿@¯Pªº¥Õ¥ú«o®u¨÷¦Ó¦Ü¡A¯w²´¶¡«K¾B½ª¤F©P³òªº¤@¤Á¡C

    ¡§µ²§ô¤F¶Ü.¡¨

    ½Ã¿U¦bÀH«á®É¨èªQ¶}¤F¤â¨½ªº°¨ºj¡A¥k¤â©Þ¥X¤F¸y¶¡ªº²°¤l¬¶¡A¥ª¤â¨ú¥X¤Fª÷ÄÝ¥»¤l¨½ªº²°¤l¬¶¦P®É¦©°Ê¤F§æ¾÷¡A°ø±æµÛ¯à¤Þ¨Ó§ó¦h°­¤lªºª`·N¡A¤]°ø±æµÛ­J¤K«ü©M¯Q®R§¢¯à¬¡µÛ°k¥X¥h¡C

    ¥L§ó§Æ±æ¡A³o¨Ç¦bµ´±æ¤¤§V¤O±Ã¤ãªº¤H¡A³£¯à¬¡¨ì¾Ôª§µ²§ô¤§«á

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1640³¹ ¦¿¹ï©¤ªº¤õ¡A¥]³ò°é¥~ªº¥ú«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1640³¹ ¦¿¹ï©¤ªº¤õ¡A¥]³ò°é¥~ªº¥ú¨Ã¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C