¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾

²Ä1633³¹ °Â°é¤l

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä1633³¹ °Â°é¤l

    ·Å·x«o©ü·tªº¦aºÛ¤l¨½¡A®ôºrªº¤ô¨T¤¤²VÂøµÛ°­¤lªÎ¨mªº­»®ð¡A¦ñÀHµÛ¼M°Õ°Õªº¤ôÁn¡A±ÆµÛ¶¤Åý»¯ª÷¥ÉÀ°¦£«c¤z²bÀYµo©M¤òµ³µ³ªº­J¶·ªºªô®a®v¥S§Ì¡A¤w¸g²æ±o¨ª±ø±øªº¡A¦U¦Û®³µÛ¤@±ø°­¤l§µ·qªº¥Õ¤ò¤yÀ¿¬~µÛ¨­¤W¿nö㪺¦Ã«¯¡C

    ¦bÀHµÛ¤@¬Ö¬ÖªºÅ¼¤ô³Q½Ã¿U¼â¨ì¦aºÛ¤l¥~­±¡A¤S´«¤W¤z²bªº¼ö¤ô¡Aªô®a¥|¥S§Ì¤]²´âäµÛ¤z²b°_¨Ó¡C

    ¥u¬O¡A¥L­Ì¨­¤W¦U³Bªº­á½H¥H¤Î¸õ°D©M¯äÂÎ¥m«r¥X¨Óªº¬õ¥]¡A«o¤]¦]¬°¬~¤z²b¤F¨­¤Wªº¦Ã«¯§ó¥[Åã²´¤F¡C

    ¶XµÛ¥L­Ì±ÆµÛ¶¤¥h§ä­J¤K«üÒ\©Ù­á½H»I¡A½Ã¿U©M»¯ª÷¥É¤]§â¤gª¡¤W¾QµÛªºªQ°w©M¯ó¡A¤D¦Ü¥L­Ì¤p¥S§Ì¥|­Ó²æ¤U¨Óªº¯}¦çÄêÃÍ¥þ³£©ê¨ì¦aºÛ¤l¥~­±¡A¾Q¦b³·¦a¤WÅý§C·ÅÀ°¦£±þ¦º¨½­±«r¤HªºÂΤl©M©|¥¼¹å¤ÆªºÂΧZ¡C

    ¤]¬O¶XµÛ³o¤@µf¦£¸L¡A¥L­Ì¤]±qªô®a¥S§Ì§A¤@¨¥§Ú¤@¼LªºÁ¿­z¤¤±oª¾¡A¥L­Ì¹J¨ì»¯ª÷¤àµ¥¤H¤w¸g¬O¦n´X¦~¤§«eªº¨Æ±¡¤F¡C

    ·í®É»¯ª÷¤à±aµÛ§ÜÁp¾Ô¤h«Ü¬O±þ¤F¨Ç°­¤l¡A¦A«á¨Ó¡A¦]¬°°­¤lªº³ò¶Ï¡A»¯ª÷¤à±a»âªº§ÜÁp¶¤¥î¬°¤F¤£µ¹¥L­Ì¤Ù¤l±a¨Ó¦MÀI¡A³o¤~µL©`Ä~ÄòÂಾ¥´´åÀ»¡A¦Ó¨º­Ó¤Ù¤lªº§ø¥Á¡A«h¥D°Ê­n¨DÅý¤»¤C¦W¨ü¶ËÄY­«ªº§ÜÁp¾Ô¤h¯d¤U¨Ó¥Ñ¥L­Ì­t³d·ÓÅU¡C

    ¬°¤F§K±o³Q°­¤lº~¦lµo²{¡A³o­Ó¤Ù¤l¨½ªº¤H²Õ´¤F¦Ñ¤Ö·Ý­Ì¨à¶XµÛ­è¶}¬Kªº®É­Ô¦b³o¨½«õ¤F³o»ò¤@­ÓºÛ´×±Mªù¦w¸m¶Ë­û¡A³oªô®a¥|¥S§Ì¡A«K¬O·íªì³Q¦w±Æ±Mªù·ÓÅU¶Ë­ûªº¡C

    «ö·Óªô¦Ñ¤jªº¤¶²Ð¡A¥L¯RÁÙ¦³¤p¥|¨àªº¯R³£¬O¤Ù¤l¨½ªºÂy¤H¡A¥L­Ì­Ç­t³dµ¹¶Ë­û°e¶º¡A¤]­t³d¦aºÛ¤l©P³òªº©ñ­ï¤u§@¡C

    ¤×¨ä¨º¬Ý¦ü©Ê®æ®æ¥~¯Õª½ªº¤p¥|¨à³ºµM¬O­Ó¤Ñ¥Íªº¯«ºj¤â¡A·íªì´ÂµÛ½Ã¿U¥´¥X¥hªº¨º¤@ºj¡A«K¬O¤p¥|¨à¦b¨â¤T¦Ê¦Ì¥~¡A¥Î¨º¤ä¯}ºj¥´¨Óªº¡C

    ¨º«i¤å«iªZ¥S§Ì­Çªº¯R«h¬O­Ó¤g­¦¤¤¡A¤×¨ä¨º¨IÀq¹è¨¥ªº«iªZ¡AÁöµM¤p¤p¦~¬ö¡A«o¤w¸g§â¥L¯Rªv¯fªº¥»¨Æ¾Ç¤F­Ó¤C¤C¤K¤K¡C«ö·Ó·í®Éªº¤À¬£¡A«i¤å­t³d¦b¤s¨½§äÃÄ¡A«iªZ¯d¦bºÛ´×¨½­t³d¬ÝÅU¶Ë­û¡A¥H¤Îµ¹¥L­Ì¼õÃÄ´«ÃÄ¡C

    ­ì¥»¡A³o¤@¤Á³£¬O³Ì§¹¬üªº¦w±Æ¡C

    ¦ý´N¦b»¯ª÷¤àµ¥¤HÂ÷¶}¤§«á¤£¤[¡A°­¤l©M°°­x¥]³ò¤F¥L­Ì¤Ù¤l¡A¹GµÛ¥L­Ì¥æ¥X¥i¯àÂðΦb³o¨½ªº§ÜÁp¾Ô¤h¡C

    ¨º¥u¤£¹L¬O­Ó­É¤f½}¤F¡A³Ì²×¡A³o§ø¤lµ´¤j¦h¼Æªº¦Ñ¤H«Ä¤l¥þ³£¦º¦b¤F°­¤lªº±O¤M¤§¤U¡C

    ³Ñ¤Uªº«C§§¦~µ´¤j³¡¤À¤]³£¦]¬°®³°_¤âÀYªºÂyºj¬Æ¦Ü¹A¨ã¤Ï§Ü¦º¶Ë¤j¥b¡C

    ¤Ö¼Æ¬¡¤U¨Óªº¡A«h³Q§ì¨«°e¶i¤F°­¤lªº¤H°é©Î¬O§â«ùªºÄq³õ¡C

    ¬Æ¦Ü´N³s¥L­Ìªº¤Ù¤l¡A³£³Q¤@§â¤õ¿Nªº¤z¤z²b²b¡X¡X´N¹³·í¦~°]¯«¼qªþªñªº°ª¸d¤Ù¤@¼Ë¡C

    ¨S¤F¤Ù¤l¨½ªº¤ä«ù¡A¨º¨Ç¥»´N­«¶Ëªº§ÜÁp¾Ô¤h¤]¬ÛÄ~¯f³u¡A¥uµ¹³o¥S§Ì¥|­Ó¯d¤U¤F´X¤ä¨Bºj©M¤£¦hªº¤l¼u¡C

    ¦Û¨º¤§«á¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¸Ó¥h­þªºªô®a¥|¥S§Ì¦Û»{¥[¤J¤F§ÜÁp¡A¦b­W­Wµ¥«Ý»¯ª÷¤à±a¤H¦^¨Óªº¦P®É§V¤Oªº¬¡µÛ¡C

    ¥L­Ì¬Æ¦Ü¾aµÛ¨º´X¤ä¯}ºj¡A¹j¤T®t¤­ªº«K»·»·ªº´ÂµÛ¸ô¹Lªº°­¤l°°­x¤D¦Ü¤g­ê¥´¤W´Xºj´N¶]¡A«o¦A¤]¨S´±¦^¥L­Ìªº¤Ù¤l¥h¬Ý¤W¤@²´¡C

    ³o¼Ë·tµL¤Ñ¤éªº¤é¤l¡A³o¥S§Ì¥|­Ó³ºµM¤w¸g°í«ù¤F±Nªñ¤T¦~¡I´«¨¥¤§¡A·í®É¥L­Ì¤~¤£¹L¤Q¤T¥|·³ªº¦~¬ö¡I

    ¤]¥¿¬O³q¹L¥L­Ì²z©Ò·íµMªºÁ¿­z¡A½Ã¿U¤T¤H«o³£·NÃѨì¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A·íªì»¯ª÷¤àµ¥¤H±a¶¤Â÷¶}ªº®É¶¡¡A³ºµM¬O¦b¥L­Ì­t¶Ë¸òµÛ·¨¸Ö©É¥h§ä¥L¨û¨û¤§«á¡I

    ´«¨¥¤§.

    »¯ª÷¥É±Ç¥XÃh¨½¨º­±¤T¨¤§Îªº¶¤ºX¡A´«¨¥¤§¡A³oºX¤l©Î³\¥u¬O­ÓÅý¥L­Ì¯àÂ÷¶}¾Ô³õ¡A¯à¬¡¤U¨Óªº­É¤f½}¤F¡C

    ³o­Ó¿ð¨Óªº¯u¬Û¹ï¤_»¯ª÷¥É¨Ó»¡µLºÃ¬Oµh­Wªº¡A¥L·UµoªºªÖ©w¦Û¤v°µ¤F°k§L¡C

    ¥i¬Û¤ñ³o¨Ç¡A§óÅý¥]¬A½Ã¿U¦b¤º³£µL¤O¹Ä®§ªº¥t¤@¥ó¨Æ¦b¤_¡A·íªì¯d¦b³o¨½ªº¶Ë­û¡A³ºµM¥]¬A´åÀ»²Ä¤@¶¤ªº¨º¦ì°Æ¶¤ªø¦Ñ±i¡I

    ®æ¥~º©ªøªº¨IÀq¤¤¡AÀ°ªô®a¥|¥S§Ì¨­¤Wªº­á½H¥þ³£Ò\©Ù¤W¦Û¨î­á½H»Iªº­J¤K«ü°_¨­¨«¥X¥h¡Aµ¥¥L¦A¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤â¨½¤w¸g¦h¤F¤@­Ó¸Ëº¡¦UºØ¥Ö¦K®a¤°ªº¯T¥Ö³U¤l¡C

    ´N¹³·í¦~¦b°]¯«¼q¥~²Ä¤@¦¸¹J¨ì§ÜÁp¶¤¥î¤@¼Ë¡A­J¤K«ü§¤¦bªdÄl¤lÃ䪺ªO¹¹¤W¡A¥ÎÃ~¥Ö´à¤l¤Wµô¤U¨Óªº¥Ö®Æ¡Aºò«æÁ_¨îµÛ¥Ö´U¤l¡B¤â´e¤l¥H¤Î¾c¡C

    ¦P¼Ë¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»òªº»¯ª÷¥É¡A«rµÛ¤ú¿W¦Û±N¥~­±­áµÛªºªQ°w¬\¯ó¯}¦çÄêÃÍ¥þ³£©ê¦^¨Ó¡A©ç¥´¤z²b¿n³·¤§«á­«·s¾Q¦b¤F¤õª¡¤W¡AÀH«á¤SºÝ¦^¨Ó¤@Áy¬Ö¿n³·Åx¦b¦a­±¤W¡A¥Î¤@§âªQªKÀq¤£§@Ánªº¥J²Ó²M±½µÛ¡C

    ¡§ªô¦Ñ¤j¡A§A­Ì§â³o¨Ç¦çªA´«¤W§a¡C¡¨½Ã¿U«ü¤F«ü»¯ª÷¥É­è­è©ê¦^¨Óªº¨º¨Ç°­¤l´Ö¦ç¡A¡§¦A§â§A­Ìªº¯}¦çªA¬ï¦b¥~­±¡C¡¨

    ¤£µ¥ªô¦Ñ¤j¦P·NÁÙ¬O©Úµ´¡A½Ã¿U¤SÄ~Äò»¡¹D¡A¡§»¡¸Üºâ¸Ü¡A¨C¤H¤@¤ä°­¤lªº¤T¤K¤j»\¡A¨º¨Ç¤l¼u¤]³£Âk§A­Ì¤F¡C¡¨

    ¡§¯uªº¡H¡I¡¨ªô¦Ñ¤j¥ß¨èÅå³ßªº°Ý¹D¡C

    ¡§¯uªº¡A³o©Q¯à¦³°²¡C¡¨½Ã¿U±j¼µµÛ¯º·N¡Aµ¥¤UÅý§Úµ¹§A­Ì·Ó±i¬ÛÐù¡H

    ¡§·Ó¬Û¡H¡¨

    ¡§§ÜÁpªº¾Ô¤h³£±o·Ó¤@±i¬Û¤ù©O¡¨

    ½Ã¿U¬Ý¤F²´»¯ª÷¥É©M­J¤K«ü¡A¯ºµÛÄ~Äò»¡¹D¡A¡§¨C¤H¤@±i¡A§ÚÁÙ¯àÀ°§A­Ì¼g«Ê«H¡A·Q¼gµ¹½Ö³£¦æ¡A§ÚÀ°§A­Ì¼g¡C¡¨

    ¡§­Í­Ì¦­´N¨S®a¤F¡¨

    ¤§«e¤@ª½¨IÀq¹è¨¥ªºªô«iªZ¤@Ã䮳°_¤@¤ä¤T¤K¤j»\¼ô½mªº©Ô®ê¤@Ã仡¹D¡A¡§®a¨½ªº¿Ë±­¤]³£³Q°­¤l±þ¤F¡A­Í­Ì³£¤£ª¾¹D¼gµ¹½Ö¡C¡¨

    ¡§¥i¤£©Qªº¡¨ªô«i¤å¤]¸òµÛ»¡¹D¡A¡§Á`¤£¯à¼g¤F¿Nµ¹¥L­Ì¡A³s¼XÀY¤l³£¨S¦³¡C¡¨

    ³o©{­Y¦aº»¯º¸Ü¤@¯ëªºÀH¤f¦^µª³Q¥L¦p¦¹²z©Ò·íµMªº»¡¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤]Åý½Ã¿U¦A¦¸¨IÀq¤U¨Ó¡C

    ³\¤[¤§«á¡A¥L¦A¦¸¶}¤f»¡¹D¡A¡§¨º¦Ü¤Ö·Ó±i¬Û§a¡¨

    ¡§·Ó¤F¬Û­Í­Ì´Nºâ¬O§ÜÁp¾Ô¤h¤F¡H¡¨¤p¥|¨à¿³­P«k«kªº°Ý¹D¡C

    ¡§¹ï¡¨

    ¦^µª°ÝÃDªº«o¬O»¯ª÷¥É¡A¡§¥u­n·Ó¤F¬Û¡A´N¬O§ÜÁp¾Ô¤h¤F¡C¡¨

    ¡§¨º­Í­Ì¼Ö·N·Ó¡I¡¨¤p¥|¨à¥ß¨è»¡¹D¡AÀH«á¤S¤£©ñ¤ß§áÀY°Ý¹D¡A¡§³o¦¸­Í¨S»¡¿ù¸Ü§a¡H¡¨

    ¡§¨S¿ù¡¨

    ªô¦Ñ¤j¦P¼Ë¤@ÃäÂ\§ËµÛ°eµ¹¥Lªº¤T¤K¤j»\¤@Ã仡¹D¡A¡§­Í­Ì¼Ö·N·Ó¬Û¡A¤]¼Ö·N·í§ÜÁpªº§L¡C¡¨

    ¡§§Ú¡¨

    ½Ã¿U²`§l¤@¤f®ð¡A°k¦üªº§Ö¨B¨«¦VºÛ´×ªºªù¤f¡A¡§§Ú¥h®³¬Û¾÷¡C¡¨

    Â÷¶}·Å·x«oÀ£§íªººÛ´×¡A½Ã¿U¥Î¤O°µ¤F´X­Ó²`©I§l¡AÅý¦B§NªºªÅ®ð¶i¤JªÍµÄ¡A±a¨«¤F¨Ç³\ªº³±­§¡C

    ¤ù¨è¤§«á¡A¥L¨ú¥X¬Û¾÷°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A³o¤~©Û©IµÛªô®a¥|¥S§Ì¨«¥XºÛ´×¡A´N¦b³oºÛ´×ªù¤f¡Aµ¹¥L­Ì®Á­Ó©ç¤F±i·Ó¤ù¡A¤SÃB¥~µ¹¥L­Ì©ç¤F¤@±i¦X¼v¡C

    ¡§­Í­Ì³o´Nºâ¬O¦¨¤F§ÜÁpªº¤H¤F¡H¡¨ªô¦Ñ¤j§Ô¤£¦í°Ý¹D¡A¡§­Í­Ì¯à¬Ý¬Ý©çªº·Ó¤ù¶Ü¡H¡¨

    ¡§ÁÙ¤£¦æ¡¨

    ½Ã¿Uºp·Nªº»¡¹D¡A¡§­nµ¥µ¥¡Aµ¥¬~¥X¨Ó¤~¯à¬Ý©O¡C¡¨

    ¡§¨º´N¬~Ðù¡H¡¨¤p¥|¨àºò¸òµÛ»¡¹D¡A¡§­Í¥hµ¹§A¿N¤ô¡C¡¨

    ¡§¤£¬O¥Î¤ô¬~ªº¡¨½Ã¿UÀ£¤U¤ßÀY¶V¨Ó¶V¿@­§ªº­WÀß¡A¡§±o¥ÎÃĤô¨à¬~¡C¡¨

    ¡§¨º§A¦³ÃĤô¶Ü¡H¡¨«i¤å¤]¸òµÛ°Ý¹D¡C

    ¡§¨S¨S¦³¡¨

    ½Ã¿UÁ}Ãøªº·n·nÀY¡Aªô®a¥|¥S§Ìº¡¬O­á½HªºÁy¤W¡A¤]Ãø§KÅS¥X¤F¨S¦³ÁôÂænªº¥¢±æ¡C

    «ê¦b¦¹®É¡A¯Q®R§¢¤]¦[³ÜµÛ¦oªº¹¥³Àª¦²p¶]¤F¦^¨Ó¡A¨£ª¬¡A½Ã¿U¤]¤U·NÃѪºÁ|°_¬Û¾÷¡A¦bªô®a¥|¥S§Ì¦n©_ªºª`µø¤U¡A´ÂµÛ¯Q®R§¢«ö¤F¤U§Öªù¡C

    ¡§¾ß¨ì´X¥u³¥Âû¡AÁÙ¥´¨ì¤F¤@¥u¶Ì¡@¤l¡C¡¨¯Q®R§¢»¡µÛ¡A¤w¸g¦[³ÜµÛ¹¥³À°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¬Ý¤F²´¨º¥u¶Ì¡@¤l¡A¨­¤W¨Ã¨S¦³ºj¶Ë¡A¦ý²äÀV³B«o´¡µÛ¤@¤ä©|¥¼©Þ¥X¨Óªº¤}½b¡A¥¦ªº¨­¤WÁ٭˦©µÛ¤@¤f¨Ã¤£ºâ¤jªºÅKÁç¡A¦Ó¯Q®R§¢ªº­I¤W¡A¤]­IµÛÄݤ_­J¤K«üªº¨º§âÂy¤}¡C

    ¡§§ÚÁÙ¦b¨ºÃäµo²{¤F¤@­Ó¨S¤Hªº¤Ù¤l¡¨

    ¯Q®R§¢©ï¤â«ü¤F­Ó¤è¦V¡A¡§­Í¦b¤@­Ó¯}©Ð¤l¨½©Þ¤F¤@¤fÅKÁç¡C¡¨

    ³o¸Ü»¡§¹¡Aªô®a¥|¥S§ÌÁy¤Wªº¦n©_³Q´d¶Ë¨ú¥N¡Aªô¦Ñ¤j¤]§t½k¤£²Mªº¹Êøî¤F¤@¥y¡§¨º´N¬O­Í­Ì¤Ù¤l¡¨¡C

    ´ÂµÛ¥ØÅS¸Ò²§¤§¦âªº¯Q®R§¢·n·nÀY¡A½Ã¿UÂಾ¸ÜÃD»¡¹D¡A¡§§ÚÀ°§A§â¥¦®_¤F§a¡C¡¨

    ¡§¤£¥Î¡A§Ú¦Û¤v¯à¨Ó¡A§AÀ°§Ú§âÁç¨ê¤z²b§a¡C¡¨

    ¯Q®R§¢»¡µÛ¡A¤w¸g±qª¦²p¤W¸õ¤U¨Ó¡A±q¸y¶¡ªº¾ì¾ð¥Ö¤MÀT¨½©â¥X¤@§â¤p¤M¡A³o´N¶}©l¤F¥¶¥Ö¤À¦×ªº¤u§@¡C

    ºp·Nªº¬Ý¤F²´¤£ª¾©Ò±¹ªºªô®a¥|¥S§Ì¡A½Ã¿U§â¨º¤f¤]´N«á¥@ªºÃ⨮½ü­L¤j¤pªºÅKÁç·h¤U¨Ó¡A±q¤£»·³BªºªQ¾ð¤W§è¤U¤@¨ÇªQªK¡A¥Î¤Oªº¬~¨êµÛÅKÁç¤Wªg¬VªºÅKùסA´N¹³¬O¯à¨ê±¼¨º¨Ç®¢°d¤@¼Ë¡C

    ¬Û¤ñ½Ã¿U³o¨Ç¦¨¦~¤H¡A¤w¸g¨Æ¹ê¤W¦¨¦~ªºªô®a¥|¥S§Ì«o¦³¦~¤Ö¤£ª¾·Tªº¼ÖÆ[¡A¥L­Ì¨£­Ç¤H³£¤£»Ý­nÀ°¦£¡A¦bµu¼Èªº´d¶Ë±¡ºü¹L¥h¤§«á¡A¯Á©Ê§â¨º´X¥u³¥Âû¤À¤F¡AÃÛ¦b¯Q®R§¢ªº¨­®Ç¡A¤@Ãä¬Ý¦o®_¡@¤l¡A¤@Ãä·t·t§]«|µÛ¤f¤ô¦£µÛµ¹³¥Âû©Þ¤ò¡C

    ¤ù¨è¤§«á¡A»¯ª÷¥É¤]¥Î¤@­Ó¯}ÄꪺðºßºÝµÛ¨ÇºUÂø¤F³·ÁXªº¹Ð¤g¨«¥X¨Ó¡AÀ°µÛ¤@°_¶}©l¤F¦£¬¡¡C

    ¦bªô®a¥|¥S§Ìªº´Á«Ý¤¤¡A½Ã¿U³Ì¥ý§â¨º¤f¤jÅKÁç¨êªº¤z¤z²b²b¡A¸Ë¤F«_¦yªº¤@Áç¤z²b¿n³·ºÝ¦^¦aºÛ¤l¡A¬[¦b¤FªdÄl¤l¤W¡C

    ¦¹®É¡A­J¤K«ü¤´¦bªdÄl¤lÃä¤W¦£µÛÁ_¨î¥Ö´U¤lµ¥ª«¡A¦ü¥G¨Ã¤£Ãö¤ß½Ã¿Uµ¥¤H¦b°µ¤°»ò¡C

    ½Ã¿UµLÁnªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¥Lª¾¹D¡A­J¤K«ü¤j·§·Q°_¤F¥Lªº®a¤H§a¡C

    ¦b²³¤Hªº¦£¸L¥H¤Îªô®a¥|¥S§Ìªº´Á«Ý¤¤¡A¤£®e©ö«O¦sªº³T¤l¤ºÅ¼©M¥Î¿n³··b¬~¤z²bªº¤@³¡¤À¤U¤ô³Ì¥ý¤UÁç¡A¨º¨Ç¬Û¹ï®e©ö«O¦sªº¥¿¸g¦×¡A«h³Q®I¶i¤F¦aºÛ¤lªù¤fªº³·§|¨½¡A¨Ã¥BÃB¥~¦b¤jªùªº¥t¤@Ãä±¾¤F¨Ç¨è·N¯d¤U¨Óªº¤U¤ô¡C

    ¡§©]¨½ªÖ©w¦³¯T»DµÛ¨ý¹L¨Ó¡¨

    ¯Q®R§¢¿w©wªº»¡¹D¡A¡§¨ì®É­Ô¥u­n¦bªùÁ_¨½´ÂµÛ¯T¥´¤@ºj©ÎªÌ®g¤@½b¡A´N¯à¤@ª½¦³Âyª«¤F¡C¡¨

    ¡§³oªk¤l¤Ó¦MÀI¤F¡A¥Xªù³£­n¥[µÛ¤p¤ß¡C¡¨­è­è¤@ª½¦bªdÄl¤lÃ䦣¬¡ªº­J¤K«üÀY¤]¤£©ïªº»¡¹D¡C

    ¡§Â÷»·¤F¥´¤£¦º¡¨

    ¯Q®R§¢¤Ï»é¹D¡A¡§¦Ó¥B¯TÁo©ú¡A¥´´X¦¸´N¤£´±¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§¯T¤]®e©ö°O¤³¡¨­J¤K«ü´£¿ô¹D¡C

    ½Ã¿U©M»¯ª÷¥É¨£ª¬¹ïµø¤@²´¡A©ú´¼ªº¨S¦³¥[¤J³o¨â¦ìÂy¤HªºÅG½×¡A¥u¬O¦U¦Û§ä¨Ó­Ó¤ì¼[¤l§¤¦bª¡ªuÃä¤W¡AÀ°µÛ­J¤K«ü¤@°_Á_¨îµÛ¨º¨Ç±s´Hªºª«¥ó¡A´N¹³·í¦~¤@¼Ë¡C

    ¨£ª¬¡A¯Q®R§¢¤]½ð¤F­Ó¤ìÀY¼[¤l§¤¤U¨Ó¡A¤]¸òµÛ¶}©l¤F¦£¬¡¡C

    ªô®a¥|¥S§Ì¹ïµø¤F¤@²´¡Aªô¦Ñ¤j«üµÛªdÄl¤l»¡¹D¡A¡§«i¤å¡A§A¯d¤U¨ÓÀ°µÛ¬Ý¤õ¡A«iªZ¡A§A¥h§ä­ÓÖÑ©ª§â¥L­Ìªº¬¹¤f¨ê¤@¨ê¡C¡¨

    ¡§¦Ñ¤j¡A­Í©O¡H¡¨¤p¥|¨à­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¹D¡C

    ¡§§A®³¤WÅT¤l¡A«¥­Ç¥h©P³òÂà±yÂà±y¡C¡¨ªô¦Ñ¤j»¡µÛ¡A¤w¸g©ê¤W·Æ³·ªO¡A©ðµÛ¤@¤ä¤T¤K¤j»\Æp¥X¤F¦aºÛ¤l¡C

    »D¨¥¡A¤p¥|¨à³ß®ð¬v¬vªº®³¤W¤F·s¨Bºj¡A¤S©ç¤F©ç¸y±a¤Wªº°­¤l¼uÃIJ°¡A±o·Nªº©ê°_·Æ³·ªO¡A¸òµÛªô¦Ñ¤jÂ÷¶}¤F¤w¸g¶}©lÀ±º©°_¦×­»ªººÛ´×¡C

    ¦b²³¤H±j¥´µÛºë¯«ªº¦£¸L¤¤¡A¤@³»³»¥Ö´U¤l¡B¤â´e¤l³Q¬ÛÄ~Á_¦n¡A­J¤K«ü¤]¦b¹ïªô®a¥|¥S§ÌªºÂ¾c¤@µfÁ_Á_¸É¸É¤§«á¡AÃB¥~¸Ë¤W¤F«p¹êªº¤ìÀY¾c©³¡C

    ¡§«i¤å«iªZ¡A¹L¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡¨­J¤K«ü©Û©I¤F¤@Án¡A±N¨âÂù¾c»¼µ¹¤F³o¥S§Ì¡A¡§ÁÙ¦³¤â´e¤l©M¥Ö´U¤l¤]¸Õ¸Õ¡I¡¨

    ¡§ÁÂÁ­J¤j­ô¡I¡¨

    ³o¥S§Ì­Ç»ôÁn¹D¤FÁ¡A­¢¤£¤Î«Ýªº½ð¤F¸}¤W¨I­«¦Ó¥B¤£¦X¸}ªº°­¤l½s¤W¹u¡A¬ï¤W¤F­J¤K«üÀ°¥L­Ì­×¸É¹Lªº¾c¡C

    ¡§ÁÙ¬O«¥­Ìªº¾c¬ïµÛµÎªA¡I¡¨«i¤å¬ï¦n¤F¾c¤§«á³ß´þ´þªº¨«¤F¨â¨B¡AÀH«á¤S¸õ¤F¸õ¡C

    ¡§ÁÙ¦³¤â´e¤l©M´U¤l©O¡¨

    ½Ã¿U»¡µÛ¡A±N¥L­è­èÁ_¨î¦nªº³Ì«á¤@Âù¤â´e¤l»¼µ¹¤F¹ï¤è¡A»¯ª÷¥É¤]±N¤@³»¥Ö´U¤l¦©¦b¤F¥u¦³¤@¥u¦Õ¦·ªº«i¤åÀY¤W¡A¬Æ¦ÜÀ°µÛ¥L¨t¤W¤F¤U¤Ú³Bªº¨t±a¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¯Q®R§¢¤]±N¤@Âù¥Î¥Ö÷¤l³sµÛªº¤â´e¤l©M¤@³»¦P¼Ë±a¦³Å@Áyªº¥Ö´U¤lÀ°µÛ«iªZ¬ïÀ¹¦b¤F¨­¤W¡C

    ¡§³o´U¤l¥i¯u·x©M¡A¤â´e¤l¤]·x©M¡AÁÙ¤À¥X­Ó¤â«üÀY.®@¡X¡X¡I¡¨

    «i¤å«éµM¤j®©ºK¤U¦Û±q¤À¨ì¤â¤§«á´N¨SªÙ±o±qªÓ¤WºK¤U¨Óªº¤T¤K¤j»\¡A¥Î¤â´e¤l¤À¥Xªº­¹«ü»´»´·f¦b¤F§æ¾÷Å@°é¤W¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¦ñÀHµÛ¤@Án­â¨æªººjÅT¡A«i¤å³QÀ~¤F¤@¸õ¡Aªñ¥G¤U·NÃѪº»¡¹D¡A¡§­Í¤]¨SºO¤õ¡¨

    ¡§¯y¡I¡¨«i¤åªº¸Ü³£¨S»¡§¹¡A¤S¬O¤@ÁnºjÅT¶Ç¶i¤FºÛ´×¨½¡C

    ¡§¬Oªô¦Ñ¤j¥L­Ì¡I¡¨

    ½Ã¿U³Ì¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Û°_¥L¦Û¤vªºª¯¥Ö´U¤l¦©¦b¤FÀY¤W¡A²Ä¤@­Ó¶]¥X¤F¦aºÛ¤l¡C

    ¡§§Ö¨«¡I¡¨

    ­J¤K«ü»¡µÛ¡A¤]¦©¤W´U¤l¡A©ê°_­è­è¨î§@¦nªº¥t¥~¨âÂù¾cµ¥ª«¸òµÛ»¯ª÷¥É¶]¤F¥X¥h¡C

    ª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡A«i¤å«iªZ¥S§Ì­Ç³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³s¦£©ðµÛºj¸òµÛ¨R¤F¥X¥h¡C

    ­Ë¬O¯Q®R§¢¨Ã¤£µÛ«æ¡A¤Ï¦Ó¥ý±NÁ稽¤w¸gÍW¼ô¤Fªº³T¤l¦×¸Ëº¡¤F´X­Ó¶º²°¡A³o¤~©ðµÛ¶º²°©M¦oªº°¨¥|Àô¨Bºj¸òµÛÆp¥X¤F¦aºÛ¤l¡A¨Ã¥B¥J²Óªº»\¤W¤F­ì¥»·L·L¼µ°_¨ÓªºªùªO¡C

    ³o»ò¤@·|¨àªº¯ÔÀÁ¡A½Ã¿U©M»¯ª÷¥É¤w¸g³Ì¥ýÃM°¨¨R¤F¥X¥h¡A­J¤K«ü¤]¦[³ÜµÛª¦²p¡A±aµÛ«i¤å«iªZ¸ò¤F¤W¥h¡C

    ¯Q®R§¢¦b°¼¦Õ¶É§v¤F¤ù¨è¥æ¤õ¤è¦V³°Äò¶Ç¨ÓªººjÁn¤§«á¡A«o¦[³ÜµÛ¦oªº¹¥³Àª¦²p¶]¦V¤F¨ä¥Lªº¤è¦V¡A¨Ã¦b¯w²´¶¡®ø¥¢¦b¤F³·¹õ¤§¤¤¡C

    ¤´Â»q®µµÛ¨Ç³\³·ªáªº»þ¨æ´H­·¤¤¡AÃM¦b°¨­I¤Wªº½Ã¿U¤w¸g©â¥X¤Fºj³U¨½ªº¨º¤ä°­¤l°¨ºj¡A±À¼u¤W½£´£«e³»¤W¤F¤l¼u¡C

    ´`µÛ¤£Â_²¾°ÊªººjÁn¤@¸ô¨g©b¡A·í¥L©M»¯ª÷¥É¥ý«áÃM°¨¨R¤W¤@®y¸G¤sªº®É­Ô¡A¤]¥ß¨è¬Ý¨ì¡A³o®y¸G¤s¥t¤@Ã䪺ªL¤l¨½¡A³ºµM¼v¼vºïºïªº¦³¤£¤Ö®³µÛºjªº°­¤l©M°°­x¡I

    ¡§°­¤l¬ÝµÛ¯à¦³¤­¤»¤Q¸¹¡A°°­x±o¦³¤@¦Ê¦h¡C¬Ý«e­±¡I¯S½XÁÙ¦³²oµÛ¤j¯Tª¯ªº°­¤l©O¡I¡¨

    °¨­I¤W¡A»¯ª÷¥É¤@Ã仡µÛ¡A¤w¸g±q¥L¨º¤Ç´Ç¬õ°¨ªººj³U¨½©â¥X¤F°¨ºj¡C

    ¡§¬Ý«á­±¡¨

    ½Ã¿U§CÁn»¡¹D¡A¡§¨º­Ç°­¤l¥¿§â¦ºª¯©¹ª¦²p¤W¸Ë©O¡A§Ú¦ôºNµÛÀ³¸Ó¬Oªô¦Ñ¤j©M¤p¥|¨à¥´¦ºªº¡C¡¨

    ¡§«¥­Ì«ç»òµÛ¡H¤z¥L«¾«¾ªº¡H¡¨»¯ª÷¥É§CÁn°Ý¹D¡C

    ¡§±Ï¤H­nºò¡A¥ý±o§â°­¤l¤Þ¶}¡C¡¨

    ½Ã¿U§NÀRªº»¡¹D¡A¡§¬Ý³o±¡§Î¡A°­¤l©M°°­x³o¬O¥¬¤f³U°}©O¡A¯u­n¬O³Q³ò¡¨

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¥L³o¸Ü³£¨S»¡§¹¡A¦ñÀHµÛ¨Ó¦Û°­¤l©M°°­x¨­«á¤è¦V¶Ç¨Óªº¤@Án¨Ã¤£ºâ¦h»ò°_²´¨àªººjÁn¡A­è­è¤~³Q½Ã¿Uª`·N¨ìªº¨º­Ç¥¿¦b§â¦ºª¯©¹ª¦²p¤W©ïªº°­¤l«KÀ³Án®â­ËºL¨ì¤Fª¦²p¤W¡C

    ¤@ºj¬ï­Ç¡H

    ½Ã¿U©M»¯ª÷¥É¹ïµø¤F¤@²´¡Aºò±µµÛ¡A¼Ä¤Hªº«á¤è«K¶Ç¨Ó¤F¤@¤@³s¦êªº©I³ÛÁn¡A¹y®É¡A¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤@ªº°­¤l©M°°­x«K½ÕÂà¤F¤è¦V¡C

    «ê¦b¦¹®É¡A¦ñÀHµÛ¤S¤@ÁnºjÅT¡A¤S¬O¨â­Ó°­¤lÀ³Án­Ë¦a¡A­J¤K«ü¤]²×¤_¦[³ÜµÛª¦²p»°¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§À³¸Ó¬O¯Q®R§¢¡¨

    ½Ã¿U±Ù°vºIÅKªº»¡¹D¡A¡§­J¤j­ô¡A§A±aµÛ«i¤å«iªZ°Â°é¤l¥h±Ïªô¦Ñ¤j©M¤p¥|¨à¡Cª÷¥É¡A«¥­Ç¤Þ¨«°­¤l¡A±o·Q¿ìªk§â¯Tª¯±þ¤F¡C¡¨

    ¡§¦b­þ½X¤H¡H¡¨­J¤K«ü°Ý¹D¡C

    ¬Ý¤F²´¨Ó®Éªº¤è¦V¡A½Ã¿U¤ß«ä¹qÂà¶¡»¡¹D¡A¡§ºÛ´×ªÖ©w¬O¤£¦æ¤F¡A§A¹ïªþªñ¼ô.¡¨

    ¡§¨º´N¤@ª½©¹¥_§a¡¨

    ­J¤K«ü¤z¯Üªº»¡¹D¡A¡§¤@ª½©¹¥_¤Q´X¨½¦a´N¯àâ䨣¤@±ø¤jªe·¾¤l¡A§Ú·|¦b¥_©¤ªº¥Õ¾ìªL¤l¨½¯d¤U°O¸¹¡C¡¨

    ¡§¨º´N³o»ò»¡©w¤F¡A§Ö¥h±Ï¤H¡C¡¨½Ã¿U»¡µÛ¡A¤w¸g©â¥X¤F°¨ºj¡C

    ­J¤K«ü¤]¤£¯ÔÀÁ¡A¥ß¨è§Ý°Êŷ÷¶ÊµÛÅ[¤l½æ¤Oªº¶]¤F°_¨Ó¡A½Ã¿U©M»¯ª÷¥É¤]¥ß¨è¦U¦ÛºË·Ç¤F¤@¥uª¯¤l¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ªñ¥G­«Å|¦b¤@°_ªº¨âÁnºjÅT¹L«á¡A¨º¨â¥u³Q°­¤l²oµÛªº¯Tª¯³sºG¥s³£¨S¨Ó±o¤Îµo¥X¨Ó«K¥|±ø»L¨à¤@ÃÞ¡A¥ý©P³ò¥¦­Ìªº¿Ë¥S§Ì­Ì¤@¨B§R¸¹´«¤FªA°È¾¹¡C

    ³o¤@ºj¹L«á¡AªG¤£¨äµM¤]¤Þ°_¤F°­¤l©M°°­xªºª`·N¡A¥u¬O¡A³£¨Sµ¥¥¦­Ì§âºj¤f¹ï·Ç½Ã¿U¤G¤H¡A¥L­Ì­Ç«o¤w¸gÅX°¨«á°hªº¦P®Éµ¹¤â¨½ªºªZ¾¹±À¤W¤F·sªº¤l¼u¡C

    ¸ú¦b°­¤l©M°°­x­Ìªº®g¬Éª¼°Ï©¹°lÀ»ªº¤è¦V¤S¶]¤Fªñ¦Ê¦Ì¡A¨â¤H¦A¦¸¬ðµM«_ÀY¡AºË·Ç¶È³Ñªº¨º¤T¥u¯Tª¯¤¤ªº¨â¥u¤S¤@¦¸¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

    ¡§¯y¡I¡¨ºjÁn¹L«á¡A°­¤l­Ì¤â¨½¤]´N¥u³Ñ¤U¤F¤@¥u¥|»L¨à¿Ë¥S§Ì¡C

    ¦A¦¸ªGÂ_ªº°Ç°¨½ÕÀY¡A½Ã¿U©M»¯ª÷¥É¦U¦Û¥´°¨¶]¦V¤F¤£¦Pªº¤è¦V¡C

    ªG¤£¨äµM¡A°­¤l©M°°­x¤]¦A¦¸¤À¥X¤F¨â¸ô°l§L¡A©Î¬O½òµÛ³·¾c¡A©Î¬O½òµÛ·Æ³·ªO¡A©Î¬O¤Ö¼Æ¤@¨Ç­¼§¤µÛ®e©ö®Áºj¤l¨àªºÅ[¤lª¦²p¡A§\Ðô§\Ðôªº´N©¹¤s³»¤W°l¡C

    ¬Û¤ñ©¹»·³B¶]·Ç³Æ©ñ­·ºåªº½Ã¿U¡A»¯ª÷¥É«o¦b©¹¥¦­Ìªº°lÀ»«e¤è¶]¡A¨Ã¦b¦X¾Aªº®É­Ô¦A¦¸«_ÀY¶}¤õ¡Aºë·ÇªºÀ»ÀŤF³Ì«á¤@¥u¯Tª¯¡AÀH«á«K¶Ê°¨¶]¦V¤F»·Â÷­J¤K«üªºªº¤è¦V¡C

    ¦P¤@®É¶¡¡A½Ã¿U¤]ÃMµÛ°¨¤@¸ô¤£ºò¤£ºCªº©M¨­«áªº°l§L«O«ùµÛ¬ù²öµÛ¤T¥|¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡A®É¤£®Éªº¡A¥L«K·|§ïÅܤè¦V¨Ã¥B§ä°ª¦a®I¥ñ°_¨Ó¡A­@¤ßªºµ¥µÛ°­¤l©M°°­x±µªñ¤§«á¶}¤W¤@ºj¡C

    ¥u¤£¹L¡A©M¥H©¹¤£¦P¡A³o¤@¦¸¥L«o¤jµoµ½¤ßªº¨S¦³ª½±µÀ»ÀÅ¥ô¦ó¤@­Ó°­¤l¡A¤Ï¦Ó¨C¦¸³£§â¤l¼u©¹»L¤W©Û©I¡C

    ¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¨C¨C¥LÀ»¤¤°­¤l¡A¥²µM¤Þµo¤@°}ºG¥s«sÀz¡A³s±aµÛ¡A«K·|¦³¦Ü¤Ö¤@¨ì¨â­Ó°­¤l©M°°­x¤£±o¤£¬[µÛ¶Ë­û©¹¥¦­Ìªº¤j¥»Àç¶]¡C

    ¦p¦¹¤@¨Ó¤G¥h³s®ø±a¥´¤§¤U¡A­ì¥»°lµÛ½Ã¿Uªº³o¤£¨¬20¸¹¤°ÀA°l§L¡A¤w¸g³Q¥L°e¤F±Nªñ¤@¥b¤H¦^¥h¤F¡C

    ¦A¦¸¦¬ºj¡A½Ã¿U³o¦¸¨è·N¦h¶]¤F´X¦Ê¦Ì¨Ã¥B¦A¦¸§ï´«¤F¤è¦V¡C

    ¦b¥Lªº­@¤ßµ¥«Ý¤¤¡A¤ù¨è¤§«á¡A¬ù²öµÛ¤Q¨Ó¸¹°­¤l¥~¥[©úÅã¤~¸É¥Rªº±Nªñ20¸¹°°­x¤]¦A¦¸´`µÛ¥Lªº¸}¦L°l¤F¤W¨Ó¡C

    ¡§´N¯S»ò³oÂI¨à¤H©Q·Qªº¯à¶i¨Ó·j¤s¤£¤£¤£¡A¤£¹ï¡A³o¬O¯S»ò²oµÛª¯»DµÛ¨ý¨à§ä¹L¨Óªº°l§L¡H¤]¤£ª¾¹D¤pªê¨º¨½¤°»ò±¡ªp.¡¨

    ½Ã¿U¤@Ã乿©B¡A¤@ÃäºË·Ç»âÀYªºÅ[¤lª¦²p¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ºjÁn¹L«á¡A¨ºÀY¤w¸g¶]¤F®ð³Ý¦S¦SªºÅ[¤l¤]¤z¯ÜªººL­Ë¦b¦a¡A¨Ã¥BÅý¨­«áª¦²p¤Wªº¤T­Ó°­¤l³s±aµÛ¨º®¼©ä§â¤l¾÷ºj¤@°_¦©¦b¤FÅ[¤lªº¿ÇÃ˨½¡A©M¨º±ø¥u¯à¥Î¨Ó¼»§¿ªº¤j¦×´Ò¤l¨Ó¤F­Ó¬v®ðªºªk¦¡¶K­±Â§¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ºòÀH¦Ó¦Üªº²Ä¤GÁnºjÅT¹L«á¡A¤@¦W°°­xºL­Ë¦b¤F³·¦a¨½¡A«sÀzµÛ©êºò¤F¤¤ºjªº¤p»L¡C

    ¦ýÅý¥L¤ß²D¡A¤]Åý©P³ò¨ä¥L°°­x¤ß²Dªº¬O¡A¨º¨Ç°­¤l«o¨Ã¨S¦³¹³¤§«e°­¤l¨ü¶Ë®É¨º¼Ë¥ß¨è¦w±Æ¤H§â¶Ë­û°e¦^¥h±µ¨üªvÀø¡A¤Ï¦Ó¤£­@·Ðªº¶Ê«PµÛ¨ä§E°°­x»°ºò¶}¤õÁÙÀ»¡C

    ÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¤l¼u¥´¹L¨Ó¡A¸ú¦bªQ¾ð«á­±ªº½Ã¿UÅS¥X¤F¤@©Ù·L¯º¡A¿ßµÛ¸y©¹»·³Bªº®gÀ»ª¼°Ï¶]¤F´X¨B¡A¤z¯Ü§Q¸¨ªºÂ½¨­¤W°¨¶]¦V¤F¤U¤@­Ó¬ÝµÛ¶¶²´ªº¥ñÀ»ÂI¡C

    ¦Ü¤_¨­«á

    ¤£±w¹è¦Ó±w¤£¤½ªººØ¤l¤w¸g®I¤U¤F¡A½Ã¿U¬Û«H¡A«Ü§Ö¨º¨Ç°°­x´N­n¥Í¥X§O¼Ëªº¤ß«ä¤F¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1633³¹ °Â°é¤l«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1633³¹ °Â°é¤l¨Ã¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C