¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾

²Ä1621³¹ ¥þÄè

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä1621³¹ ¥þÄè

    ¡§¹Ê¡X¡X¡I¹Ê¹Ê¹Ê¡I¡¨

    ¦y§Q¡B«æ«Pªº­ï­µ¤¤¡A½Ã¿U§Ö¨B¶]¦^¤F¦è´[©Ð¡A§Û°_®à¤l¤Wªº°¨¤M¥H¤Î±¾¦bÀð¤WªºÃM§Lºj´N©¹«á°|¶]¡C

    ¸U©¯¡A¨º¤Ç«r¤Hªº°¨ªGµMÁÙ¬C¦b³o¨½¡A¦Ó¥B¥Û¼Ñ¨½³£´£«e©ñ¦n¤F°¨¾bµ¥ª«¡C

    ©M¤£»·³Bªº°¨­¾¦Ñ¥ÕÂIÂIÀYºâ°µ·PÁ¡A½Ã¿U¤@Ãä¥H³Ì§Öªº³t«×³Æ¾b¤@Ã仡¹D¡A¡§¥Õ¤j¨û¡A¤W¦^µ¹§A­Ì©çªº·Ó¤ù½¦¨÷§Ú³£¥æµ¹ÁúÅ@°|¤F¡Iµ¥¥L¦^¥h´N¯à§â·Ó¤ù¬~¥X¨Ó¤F¡I¡¨

    ¡§«u¡I¦n¡I¡¨

    ¦Ñ¥Õ¤¤®ð¤Q¨¬ªºÀ³¤F¤@Án¡A±q¥LªÓÀY·fµÛªº°¨¿Êîr¨½®³¥X¥|¤­®Ú¬~ªº®æ¥~¤z²bªº­JÅÚ¤R¶ë¶i¤F½Ã¿Uªº°¨¿Êîr¨½¡A¡§·í¹s¼L¦Y¡I¡¨

    ¡§ÁÂÁ¤F¡I¡¨

    ½Ã¿U»¡¸Ü¶¡¤w¸g¨t¤W¤F¾b±a¡A¤z¯Ü§Q¸¨ªºÂ½¨­¤W°¨¤§«á¡A¦[³ÜµÛ­è±q¦Ñ¥Õ¤â¨½¥p¨«¤@®Ú­JÅÚ¤Rªº«r¤H°¨´N©¹¥~­±¶°¦Xªº¥´¨¦³õ¶]¡C

    ¦]¬°´£«e¦³·Ç³Æ¡A¥L³o¦¸­Ëºâ¬O¨Óªº¦­ªº¡C

    ¤£¦h®É¡A¤@¦ì¦ìÃM§L¤]±q°¨´\ªº¤è¦V»°¤F¹L¨Ó¡C¥L­Ì¦³ªºÅX°¨¨Ó¨ì¤F½Ã¿Uªº¨­«á¦Û°Ê±Æ¦n¡A¦³ªº«h¦bºòÀH¦Ó¦Üªº»¯ª÷¥É¨­«á±Æ¦¨¤F¤è°}ªº¥t¤@³¡¤À¡C

    ¤@µf·t¤¤Æ[¹î¡A½Ã¿U¤]ª`·N¨ì¡A¥Ñ¦Û¤v±a»âªº¤âºj¶¤¤H°¨¥u³Ñ¤U¤F¤£¨ì30¡A¬Æ¦Ü³o¤ä¯S°È³sÁ`¼Æ³£¥u¦³¤@¦Ê¥XÀY¡CÅãµM¡A³o¤ä¶¤¥î¤´Â¨S¦³±q¤W¦¸ªº¬r®ð¾Ô¨½½w¹L«l¨à©O¡C

    ¤ù¨èªºµ¥«Ý¹L«á¡A°¨¹ÎªøÃM°¨¨«¨ì¤F¤è°}³Ì«e­±¡C¡§¤@®Ì¡¨¤£¨£¡A°¨¹Îªøªº¨­§Î®ø½G¤F³\¦h¡A¥LªºÁy¤W¡A¤]¦h¤F¤@¹D¦Û¬Ü®p©µ¦ù¦Ü²äÀVªº¶Ë¬Í¡C»P³o¹D¶Ë¬Í¹ïÀ³ªº®É­Ô¡A¥Lªº¯Ý¤f³B¤]¦h¤F¤@ªT¼ú³¹¡C

    ¡§ÉÔ«½­Ì¡I¡¨

    ¡§Ãò¡IÃò¡IÃò¡I¡¨¥þ¹Î¶È³Ñªº¤T¥|¦Ê¦WÃM§L»ô¨ê¨êªº¥Î¾Ô¤MºVÀ»µÛ°¨ôñ¡C

    ¡§³ø¤³ªº®É­Ô¨ì¤F¡¨

    °¨¹Îªø»¡¸Ü¶¡Á|°_¤F°¨¤M¡A¡§®Èªø©R¥O¡A¤£­n«R¸¸¡I¡¨

    ¡§±þ¡I±þ¡I±þ¡I¡¨³o¤ä¤£ª¾¹DÀ£§í¤F¦h¤[ªºÃM§L»ôÁn¼R§qµÛ¡C

    ¡§¨R¡I¡¨

    °¨¹Îªø¤@Án¥O¤U¡A²Ä¤@­Óµ¦°¨¨R¤F¥X¥h¡I

    ¤w¸gµL»Ý¦h¨¥¡A´X¤äÃM§L³s°lÀHµÛ°¨¹ÎªøÂ÷¶}Àç¦a¡A´ç¹Lªe¹Dª½©b»·³Bªº¾Ô³õ¡C

    ¤S¬O¦º¾Ô¶Ü¡H

    ¨ì©³­n¦º¾Ô¦h¤[¡H

    §õÀH¦wµLºÃ¬¡¤U¨Ó¤F¡A¨º»ò»¯ª÷¥É©O¡H¥L·|¬¡¤U¨Ó¶Ü¡HÁÙ¦³©P³ò³o¨Ç¤H©O¡H

    ¦b½Ã¿Uªº­J«ä¶Ã·Q¤¤¡A³o¤äÃM§L¶¤¥î¦b°¨¹Îªøªº«ü´§¤U¶}©l¤F«æ¦æ­x¡C

    ¨º¨Ç­J«ä¶Ã·Q¦ÛµM¨S¦³µª®×¡A³o¤äÃM§L¶¤¥î¤]¦bºò»°ºC»°ªº¶]¤F¯à¦³±Nªñ¤@­Ó¤p®É¤§«á¡A¦b°¨¹Îªøªº©R¥O¤U°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§¦U¦Û´²¶}¡A­ì¦a¥ð®§¡I¡¨

    °¨¹Îªøªº°Æ©xµo¥X¤F·sªº©R¥O¡A°¨¹Îªø¥»¤H«o§â´X­Ó³sªø¥s¹L¨Ó³òÃl¦b¤@°_¡A¦U¦ÛÁ|µÛÃhªí§CÁn°Q½×µÛ¤°»ò¡C

    ¨ä§EªºÃM§L¥i¤£´±¯ÔÀÁ¡A³s¦£¦U¦Û¤U°¨¡A©Î¬O¥ÎÅK¾¦¤p¯Ò¤lµ¹°¨¥Ö®Þ¤ò¡A©Î¬O±q¤£»·³Bªºªe¹D¨½¥´¤ô¡A±N¤ò¤yªº¥´À㤧«á·f¦b°¨²ä¤l¤W¡C

    ·íµM¡AÁÙ¦³¹³»¯ª÷¥É¡B¹³½Ã¿U³o¼Ë¡A¦bµ¹¾Ô°¨­°·Å¤§«á¡A¥ß¨è¶}©lµÛ¤â½s°¨§Àªº¡A¤S©ÎªÌ®³¥X¿i¤M¥Û¡A¦b¤@µf¥J²Óªº¥´¿i¤§«á¦b°¨ÁT¤W¤Á¨Ó¤Á¥h¡§ªþÅ]¡¨ªº¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A©Ò¦³¤H³£«Ü²M·¡¡A¥L­Ì²{¦bªº¥ð®§¬OÅý¾Ô°¨«ì´_Åé¤O¡A¬°±µ¤U¨Óªº§Y±N¨ì¨Óªº¨R¾W°µ·Ç³Æªº¡C

    ¾ÇµÛ©P³ò¨º¨ÇÃM§Lªº¼Ë¤l¥Î°¨¤M¦b°¨ÁT¤W¨Ó¦^¨ï¤F´X¤M¡A½Ã¿U¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A¯Á©Ê±N¤â¨½ªº°¨¤M©ñ¦b¤F¤@­ÓªxµÛ¯ä¨ýªº¤p¤ôºÚ¨½ªwµÛ¡C

    ³oªk¤l´c¤ß½T¹ê¬O´c¤ß¤F¨Ç¡A¦ý½Ã¿U«o²M·¡ªºª¾¹D¡A¦b³o­Ó¤j®a³£¯Ê§Ü¥Í¯Àªº¦~¥N¡A³oªk¤l¬Oµ´¹ï¦³±þ¶Ë¤Oªº¡C

    ¡§§A»¡§Ú©Q¿ì¡H¡¨

    »¯ª÷¥É¤]±N¦Û¤vªº°¨¤M¨ï¦b¤ôºÚ¨½¡A®ÁµÛ½Ã¿U§¤¤U¨Ó¡A¤À¤F¤@¤ä­»·Ï§CÁn°Ý¹D¡C

    ¡§Ô£©Q¿ì¡H¡¨½Ã¿U©úª¾¬G°Ý¹D¡C

    ¡§§Ú¥´ºâ¦^¥h§ä§Ú¤j­ô¤G­ô¡A¤]·Q¥h§ä¤pªê¯Zªø©M­J¤j­ô¡C¡¨»¯ª÷¥ÉºN¥X¤@¥]¤õ®ãÀ°½Ã¿UÂI¤W·Ï¡AÀH«á¤Sµ¹¦Û¤vÂI¿U¡A§t½k¤£²Mªº°Ý¹D¡A¡§§A©O¡H§A¤£·Q¶Ü¡H¡¨

    ¡§§AÅU¼{¤°»ò©O¡H¡¨½Ã¿U¨S¦³¦^µª¹ï¤èªº°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó°Ý¥X¤F·sªº°ÝÃD¡C

    ¡§¨S¤°»òÅU¼{¡¨

    »¯ª÷¥É·n·nÀY¡A¡§´N¬O¤£ª¾¹D«ç»ò¶}¤f¡A§Ú©j¤Ò®¼·ÓÅU§Úªº¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú³o­Ó®É­Ô¨«¤Fºâ¤£ºâ°k§L¡A¸U¤@§Ú¨«¤F¤§«á¡A§Ú©j¤Ò¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡A§Ú.§ÚÁÙ¡¨

    ¡§¹Ê¡X¡X¡I¡¨

    »¯ª÷¥Éªº¾á¼~ÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A°¨¹Îªøªº°Æ©x«K§jÅT¤F­ï¤l¡C¹y®É¡A©P³òªº²³¤H¥ß¨è¦U¦Û§Û¤M½¨­¤W°¨¡C

    ¨£½Ã¿U¬Ý¦V¦Û¤v¡A»¯ª÷¥É²¤ÅãµL©`ªº¯º¤F¯º¡A¡§¦^¥h.¬¡µÛ¦^¥h¦A»¡§a¡C¡¨

    ¡§¤@©w­n¬¡µÛ¦^¥h¡¨½Ã¿U§CÁn¦^À³¤F¤@Án¯¬ºÖ¡AÀH«á¬Ý¦V¤F¨º¦ì°¨¹Îªø¡C

    ¡§ÉÔ«½­Ì¡¨

    °¨¹Îªø¶}¤fªº¦P®É¡A©Ò¦³ªºÃM§L¤]¦U¦Û®¼ª½¤F¯Ý½£¡C

    ¡§³o¦¸ªº¹ï¤â¬O°­¤lªºÃM§L¡A¨¬¨¬¨â­Ó¤j¶¤¡A¤»¤C¦Ê¤H°¨¡A«¥­Ì¹Î­t³d¥]§Û¡I¡¨

    °¨¹ÎªøÃM¦b°¨­I¤W´­Án»¡¹D¡A¡§±þ¡I¤£­n«R¸¸¡A¤£±¤°¨¤O¡IÉÔ«½­Ì¡A©È¤£©È¡I¡¨

    ¡§¤£©È¡I¡¨ÃM§L­Ì»ôÁn³Ü¹D¡C

    ¡§ÅF¡I¡¨«ê¦b¦¹®É¡A»·³B¶Ç¥X¤F¤@Án¬¶ÅT¡C

    ¡§®É­Ô¨ì¤F¡A¶}¤Ñªù¹Æ¡I¡¨°¨¹Îªø¤@Án¤j³Û¡A³Ì¥ý¨R¤F¥X¥h¡C

    ¡§¶}¤Ñªù¹Æ¡I¡¨

    ²³¤H¸òµÛ¤j³Û¡A¯É¯É¥´°¨«e¨R¡A±N°¨¹Îªø¥]»q¦b¤F¤¤¶¡¡C

    ³o¦¸¶È¶È¥u¶]¤F¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì«K¬Ý¨ì¤F°­¤lªºÃM§L¡C

    ¦¹®É¡A³o¨â¤ä¤~­è­è¾D¨ì¬ðŧªºÃM§L¤j¶¤¤~¤À´²¶}¨Ó¨Ã¥B­°§C¤F°¨³t¡A¤×¨ä«á­±ªº¾÷ºj¤p¶¤¡A¥¿¦[³ÜµÛ¾Ô°¨½ö¤U¨Ó§@¬°¨Ì¦«¡A¦£µÛ¬[³]¾÷ºj©MÂY¼uµ©¬Æ¦Ü­¢À»¬¶©O¡I

    ¡§±þ¡I¡¨

    °¨¹Îªø¤@Án¤j³Û¡A²³¤H¹y®É¦A¦¸¥´°¨´£°ª¤F³t«×¡AªïµÛ¨º¨Ç°­¤lÃM§L«K¨R¤F¤W¥h¡I

    ¡§èýèýèýèý¡X¡X¡I¡¨

    ±K¶°Âø¶ÃªººjÁn¤¤¡A¥Ñ½Ã¿U±a»âªº¤âºj¶¤³Ì¥ý¶}¤õ¡A¥Î¬Û¤¬¥æÅ|ªº®°§Î¼u¹õÅ¢¸n¤F¨º¨Ç­è­è¬[¦nªº¾÷ºj¡BÂY¼uµ©¤D¦Ü­¢À»¬¶°}¦a¡I

    ²MªÅ¤Fª÷ÄÝ¥»¤l¨½ªº¨º¤ä²°¤l¬¶¼u§X¨½ªº¤l¼u¡A½Ã¿U¦¬ºj¤§«á¥ß¨è¤S©Þ¥X¤F¸y¶¡§OµÛªº¨º¤ä²°¤l¬¶¡A´ÂµÛ¤w¸gªñ¦b«¤¤Øªº°­¤lÃM§L¦A¦¸¥´¥X¤F¤@­Ó®°­±¡C

    ¡§èýèýèý¡X¡X¡¨

    ²¤Åã©t³æªº±K¶°ºjÁn¤¤¡A¥¿«e¤èªº¥|¤­¤Ç°­¤l¾Ô°¨¬ÛÄ~­Ë¦a¡A¨º¨Ç­è­è±Ç¥X¤ý¤K²°¤l¥¿­n¶}¤õÁÙÀ»ªº°­¤l¤]¦bÅå©I©MºG¥s¤¤©Î¬O³Q¾Ô°¨©ì¦æ¡A©Î¬O³QÀ£¦b¤F¦a¤W¡C

    ³£¨Sµ¥¤â¨½ªº²°¤l¬¶¥þ³¡¶ë¶i¿Êîr¡A¨â¤äÃM§L¤]µo¥Í¤F¥¿­±½í¼²¡I

    ¡§¼P¡I¡¨

    ½Ã¿U²Ä¤@¤M«K¬å¦b¤F¤@ÀY°­¤lÃM§Lªº«á¸y¤W¡A¶¶¶Õ¦¬¤Mªº®É­Ô¡AÁÙ¦b¤U¤@¤Ç°­¤l¾Ô°¨ªºÀY¤W©Ù¤F¤@¤M¡A»´¦Ó©öÁ|ªº«d±¼¤F¤j¥b­Ó°¨»ó¤l¡C

    ¼@µhªº¨ë¿E¤§¤U¡A³o¤Ç¾Ô°¨¹y®É´­°_«e¿á¡A±N­I¤WªºÃM§L¥Ï¤F¤U¥h¡C

    ÁÙ¨Sµ¥¥¦«e¿á¤U¸¨¡A±q¥t¤@ÃäÁa°¨¶]¹L¥hªº»¯ª÷¥É«K¥Î¤@¤M­å¶}¤F°¨¸¡¡I

    ¦X¤O¸Ñ¨M¤F¤@­Ó¼Ä¤H¡A¨â¤H¤â¤¤ªº°¨¤M¤]¬Û¤¬©b¦V¤F¤U¤@¦ì¼Ä¤H¡C

    ¡§ÅL¡I¡¨

    ¥Hªñ¥Gµw½íµwªº¤è¦¡©M¤@ÀY°­¤lÃM§Lªº°¨¤M½W¦b¤@°_¡A¥´ªk·¥Å¼ªº½Ã¿U«o¶X¾÷²rªº´Â¹ï¤èªºÁy¤W¦R¤F¤@¤f¦Ñ·ð¡I

    ¡§©A¡I¡¨

    ³o¬ð¦p¨ä¨Óªº«V°d©Ê¥´À»¤§¤U¡A¨ºÀY°­¤lÃM§L¹y®É´h¤F¤@¤U¡A¤U·NÃѪº´N­nÀ¿±¼Áy¤W½k¦í¤F¤@¥u²´´ØªºÖ߸Yª«¡C

    ¥u¬Oµ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A½Ã¿U«o¦­¤w¸gÁ|µÛÁŤfªº°¨¤M¹º¹L¤F¤U¤@ÀY°­¤lªºÁu»H¡C¦Ó¥t¤@Ã䪺»¯ª÷¥É¡A¤]¶X¾÷¸Ñ¨M¤F¦Y¤F½Ã¿U¤@°O¿@·ðªº°­¤l¡C

    µu¼Èªº¥æ¾W¹L«á¡AÂù¤è¬Û¤¬Æw¬ï¤F¹ï¤èªºÃM§L°}½u¡C

    ¥u¬O¡A´X¥G«e«á¸}¡A½Ã¿Uµ¥¤H¥¿«e¤è«K¨R¥X¤F¥t¤@¤äÃM§L¶¤¥î¡A¦P¼Ë©I³ÛµÛ¡§¶}¤Ñªù¡I¡¨ªºÃM§L¶¤¥î¡I

    Âù¤è¥æ¿ù¦Ó¹LªºÀþ¶¡¡A¨­«á¤]¦A¦¸ÅT°_¤F³Û±þÁn©M°¨¤M½í¼²Án¥H¤Î¾Ô°¨ªº¼R»ï¡I

    ®Ú¥»¤£¥Î«ü´§¡A®Ú¥»¨S¦³¤H«ü´§¡A²³¤H´X¥G¦P®É½ÕÂà¤F½XÀY¡A¤×¨ä¤âºj¶¤¡A¯É¯É¦U¦Û±Ç¥X´£«e·Ç³Æ¦nªº¼u§¨¡AÀ£¶i¤F²°¤l¬¶¨½¡C

    ¡§¨R¡I¡¨

    °¨¹Îªøªº°Æ©x¤@Án¤j³Û¤§«á§jÅT¤F­ï¤l¡A¹y®É¡A³o¤äÃM§L¶}©l¤F²Ä¤G½ü¨R±þ¡I

    ³o¦¸¡A¨Ì¬O¯S°È³s¨R¾W¦b«e¡A¨Ì¬O¥´³sµoªº²°¤l¬¶¬Æ¦Üªá¾÷Ãö³Ì¥ý¶}¤õ¡I

    ¨Ì±K¶°ªººjÁn¤¤¡A­è­è¤S¸g¾ú¤F¤@½ü«÷±þªº°­¤lÃM§LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î³Ý¤f®ð¡A¬Æ¦Ü¦³ªº³£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î½ÕÂà°¨ÀY¡A½Ã¿Uµ¥¤H¤w¸gºò°lµÛ¤l¼u¨R¨ì¤Fªñ«e¡I

    ³o¤@¦¸¨R±þ©úÅã¤ñ²Ä¤@½ü²³æ®e©ö¤F³\¦h¡A¦b¤@¦¸¦¸´§»Rªº°¨¤M¤¤¡A¨º¨Ç­è­è§â°¨¨­Âà¹L¨Óªº°­¤lÃM§L¤j¦h®É­Ô³£¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤S©ÎªÌ§Y«K¤ÏÀ³¹L¨ÓÁ|¤MªïÀ»¡A¤]©úÅã¤O®ð®z¤F³\¦h¡C

    ¡§ÅL¡I¡¨

    ¦b¤S¤@¦¸°¨¤M©M°¨¤Mªº¹ï¼²¤¤¡A½Ã¿U¤â¤¤ªº°¨¤Mªñ¥GºR¬\©Ô¦´ªº½W­¸¤F¹ï¤èªº°¨¤M¡C

    ®Ú¥»¨S¦³¸É¤M¡A¥L«K­ÉµÛ¼²¨ìªº¤Ï§@¥Î¤O¤W´­¤M¾W¡A¶¶¶Õ¹º¹L¤F¤U¤@­Ó©|¥B¥Î«á­I¹ïµÛ¦Û¤vªº°­¤l²äÀV¡C

    ¥´µÛÂàºu¸¨ªÓ»Hªº¸£³UÁÙ¨S¸¨¦a¡A³o¤ä°­¤lÃM§L¦A¦¸³QÆw¬ï¡A»P¦¹¦P®É¡A­è­è»P½Ã¿Uµ¥¤Hªï­±¥æ¿ù¦Ó¹Lªº¤Í­x¦A¦¸¨R±þ¦^¨Ó¡A¦A¦¸¥æ¿ù¦Ó¹L¡A¦A¦¸¼³¦V¤F¶¤§Î´²¶Ãªº¼Ä¤H¡I

    ¡§¹Ê¡X¡X¡I¡¨

    ¦b¹Îªø°Æ©xªº­ï­µ¤¤¡A²³¤H¦A«×Âà¦V¡A¤âºj¶¤¦A¦¸Á|°_¤FÀ£º¡¤l¼uªº²°¤l¬¶¡I

    ¡§èýèýèý¡X¡X¡I¡¨

    ·s¤@½üªº¤õ¤OÀ£¨î¤§¤U¡A´î­ûÄY­«ªº°­¤lÃM§L¤w¸g¦³¤F°kÂ÷ªº·N¦V¡A¦ý³o¦n¤£®e©ö°µ¦¨ªº¤f³U°}¤S¦p¦ó¯àÅý¥¦­Ì°k¤F¡H

    ¦b³o¨Ç¥^¦£ªï±µ·s¤@½ü¬å±þ¡A«o®Ú¥»³£¨S¦³¾÷·|¶]°_¨Óªº°­¤lÃM§L­Ìµ´±æªºª`µø¤U¡A¦b¥¦­Ì¨Ó®Éªº¤è¦V¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤]¦h¥X¤F¤@¶¤Á|µÛ°¨¤M®ÇÆ[ªºÃM§L¡I

    ²Ä¤T½üµu§L¬Û±µ¡A¤@ÀY¤£­n©Rªº°­¤l±q¦Û¤vªº°¨¤W­¸¨­ª½¼³¨ì¤F½Ã¿UÃMµÛªº«r¤H°¨¤W¡C

    ¡§¼P¡I¡¨

    ½Ã¿UÁöµM¨S¦³®Æ¨ì¦p¦¹¥´ªk¡A«o¤@ÂI¤£¯Ô»~¥L§â°¨¤M¾î¦b¨­«e¡A¥Î¤w¸g´³»é°Ñ®tªº¤M¤b©èµÛ¼²¤W¨Óªº°­¤l²äÀV¾î¦V¤@©Ô¡C

    ¡§¶á¡X¡X¡¨

    ªñ¦b¦ÕÃ䪺¤@Án¼QÂqÁn¡A·Å¼ö¸{¯äªº¦å²G¼Qªº½Ã¿U¯Ý¤f©M²äÀV¤D¦ÜÁy¤W¬õ¤F¤@¤ù¡A¨º¦W³Q³Î¶}¤F²äÀVªº°­¤l¡A¤]³Q½Ã¿U¤@§â±À¤F¥X¥h¡C

    ´N¬O³o»ò¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A¤U¤@¦W°­¤lÃM§L«o¤w¸gÁ|°_°¨¤M·Ç³Æ¨ë¤J½Ã¿Uªº¯Ý½£¤F¡I¥i½Ã¿U¦¹®É«o³QÂA¦å½k¦í¤F²´´Ø¡I

    ¡§¯y¡I¡¨

    «ê¦b¦¹®É¡A»¯ª÷¥ÉÁ|µÛ²°¤l¬¶¦©°Ê§æ¾÷¡A³ºµMµL¤ñºë·Çªº©R¤¤¤F³o¦W°­¤lªºÃBÀY¡I

    ¦b¤l¼uªº¼²À»¤§¤U¡A³o¦W°­¤l¥õÀY«á½ö¡A¥¦¤â¨½ªº°¨¤M¤]¦b¶ZÂ÷½Ã¿U¥u³Ñ¤U¤£¨ì¤T¥|¦Ìªº¶ZÂ÷®É·Æ¸¨¦b¦a¡A±×µÛÂW¦b¤F¶À¨F¦a¤W¡C

    µ¥½Ã¿UÀ¿±¼²´´Ø¤W½kµÛªºÂA¦å¡A¥L­Ì¤w¸g¤S¤@¦¸Æw¬ï¤F°­¤lªºÃM§L¡I

    ¡§¹Ê¡I¹Ê¡I¹Ê¡I¹Ê!¡¨

    ¦b°¨¶iÃüªº­ï­µ¤¤¡A¨Ó¦^¨R±þ¤F¤T½üªºÃM§L¶¤¥î¦bÅý¹L¹ï­±ªº¤Í­x¤§«á²×¤_°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§Á|ºj¡I¡¨°¨¶iÃü¼R§qµÛµo¥X¤F©R¥O¡C

    ¦b¤@°}µ}¨½¼M°ÕªºÂø­µ¹L«á¡A¯D¦åªºÃM§L­Ì¦U¦Û¨ú¤U¤FªÓÀYµ´¤j¦h¼Æ¨Ó¦ÛúÀòªº°­¤l38¦¡ÃM§Lºj¡C¥u¦³½Ã¿U¡A¨ú¥Xªº¨Ã«DÃM§Lºj¡A¦Ó¬O¬Û¾÷¡C

    ¬Û¤ñ¥Lºë¤ß¨þÅ@ªº¬Û¾÷¡A¨ä§E¾Ô¤h­Ì¤â¨½ªº°¨ºjµ´¤j¦h¼Æ³£¦]¬°¯Ê¥F¥²­nªº«O¾iºûÅ@¦Óù׸ñ´³´³¡C

    ¨ä¤¤¦³¬Û·í¤@³¡¤À¡Aºj¦«³£¤w¸g±q¤¤¶¡ªuµÛ¨î³y¤§ªìªº½¦¦X½u¶}µõ¡A¥H¦Ü¤_¤£±o¤£¥Î¥Ö­²¡B°v¤l©ÎªÌ¥¬±ø¶i¦æ®¹¸j©T©w¡C

    ¥i§Y«K¦p¦¹¡A¥¦­Ì¨ÌÂÂ¥i¥H¥´ÅT¡I

    ´X¥G´N¦b­è­èªï­±¦Ó¹Lªº¤Í­x¤S¤@¦¸Æw¬ï¤F°­¤l¶È³ÑªºÃM§L¶¤¥îªº®É­Ô¡AÀHµÛ¤@Án­ïÅT¡A²³¤H¥ß¨è¦©°Ê§æ¾÷¡A¦b½Ã¿U«ö¤U§Öªùªº¦P®É¥´¥X¤F¤@½ü¥»¨Ó¦­¸Ó¦b¾Ôª§¤¤³Q²^¨Oªº±Æºj¡C

    ³oµ´¹ï¤ñ¾÷ºjÀ£¨î§ó¥[ªº¸`¬Ù¤l¼u¡A¶È¶È¥u¬O¤@½üºjÁn¹L«á¡A°­¤lªºÃM§L¶¤¥î¨½¡AÁÙÃM¦b°¨­I¤Wªº¤w¸g¤£¨¬50¤F¡C

    ¡§¯y¡X¡X¡I¡¨

    ·í¤@½ü±q±×¹ï­±¥´¨Óªº±Æºj¹L«á¡A¶È³Ñªº¨º¥|¤­¤Q­Ó°­¤lÃM§L¤]¬ÛÄ~¤¤ºj¡A¶È¶È¥u³Ñ¤U¤F¥L­Ìªº¾Ô°¨¤´´N¯íµMµL±¹ªº¯¸¦b­ì¦a¡C

    ª½¨ì®ø·À¤F©Ò¦³ªº°­¤lÃM§L¡Aª½¨ì¾Ô³õ¤¤¶¡¶È³Ñ¤U¨º´X¤Q¤Ç°­¤l¾Ô°¨ªº®É­Ô¡A½Ã¿U³o¤~¹îı¨ì¤F¯kµh¡A¨Ó¦Û»L¤W¡B¯Þ»K¤Wªº¯kµh¡C

    ¥i¬Û¤ñ¯kµh¡A¥L§óª`·N¨ì¡A§Y«K¦³¹ï­±¨º¤ä¤Í­xªº¨ó§U¡A³o¤@½ü«÷±þ¤U¨Ó¡A¥L­Ì³o¤äÃM§L¹Î¦¹®É¤]¥u³Ñ¤U³Ì¦h¨â¦Ê¦hÃM§L¤F¡C

    §ó­n©Rªº¬O¡A¥L¨Ã¨S¦³¦b³o¨â¦Ê¦h¤H¨½§ä¨ì¨º¦ì°e¦Û¤v°¨¹uªº°¨¹Îªø¡A§ó¨S¦³§ä¨ì¥Lªº°Æ©x¡C

    ÅãµM¡A©P³ò¨ä§EÃM§L¾Ô¤h¤]ª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¡C

    ¦bµu¼È¤F·W¶Ã¹L«á¡A°¨¶iÃü¶Ê°¨©¹«e»¡¹D¡A¡§¯S°È³s¡I§â¹Îªø©M°Æ©x§ä¦^¨Ó¡I¨ä§E¤H¥´±½¾Ô³õ¡B±Ï§U¾Ô¤Í¡I¡¨

    ¡§¬O¡I¡¨

    ²³¤H»ôÁnÀ³©M¡A¦U¦Û¶Ê°¨¨R¦V¤F¤£¨¬¦Ê¦Ì»·ªº«÷±þ¾Ô³õ¡C

    §Ô­@µÛ¥þ¨­ªº¯kµh¡A½Ã¿U¤U°¨¤§«á¥ýµ¹©ú·t¨â¤ä²°¤l¬¶¥þ³£À£º¡¤F¤l¼u¡A³o¤~´£µÛ°¨¤M¨«¦V¤Fº¡¦aªº¤rÅé¡C

    ¡§¼P¡I¡¨

    ½Ã¿Uµ¹¤@¨ã³Q¬å±¼¤F¤j¥b­ÓªÓ»H¡A¦Ó¥B»L¤W¤]¦³¤M¶Ëªº°­¤lÃM§L²ä¤l¤W¸É¤F¤@¤M¡C

    Ä~Äò©¹«e¨«¡A¥L°±¦b¤F¤@¦WÃM§Lªº®ÇÃä¡A±´¤â¸Õ¤F¸Õ¥Lªº»ó®§¡A¤S§v¤F§v¥Lªº¤ß¸õ¡A¨£¥þ³£¨S¦³¤ÏÀ³¡A³o¤~¹Ä¤F¤f®ð¡A°_¨­Ä~Äò©¹«e¨«µÛ¡C

    ¨¬¨¬¤»¤C¦Ê¼Ä§ÚÂù¤èªº¤H°¨¤rÅé½ö­Ë¤@¦a¡A³o¬O«ÜÃø´y­z¥X¨ÓªººGª¬¡C

    ¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸¸É¤M¤¤¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸§â´¿¸gªº¾Ô¤Í«û¥X¨Ó©Î¬O¸Õ±´»ó®§¡A©Î¬O§v¤@§v¤ß¸õªº®{³Ò§V¤O¤¤¡C²³¤H©M¹ï­±ªº¤Í­x¦bªø¹F¤@­Ó¤p®Éªº¦£¸L¤§«á¡A²×¤_±N¥L­Ì¦U¦Ûªº¾Ô¤Í©ïÂ÷¤F³o¤ù¾Ô³õ¡C

    ¦b³o´Á¶¡¡A¯S°È³s¤]²×¤_§ä¨ì¤F¥L­Ìªº¹Îªø©M¹Îªø°Æ©x¡C

    ¸U©¯¡A¹ÎªøÁöµM¤@±ø¯Þ»K¦Û¤â¨y³B³Q¬åÂ_¡A¤p»L¤]¦b¼Y°¨¤§«á³Q¼²Â_¤F°©ÀY¡A¦ýÁ`ºâ¬OÁÙ¬¡µÛ¡C

    ¤£©¯ªº¬O¡A¥Lªº°Æ©x«o¨S¯à¬¡¤U¨Ó¡A¥Lªº¸¡³¡´¡µÛ¤@§â°­¤l°¨¤M¡A¦Ü¦º¡A¥L¤â¨½ªº¨º¤ä¤w¸g¥´ªÅ¤F¤l¼uªºªá¤fïפl¡A³£¦º¦ºªº³»µÛ³Q¥LºO¦bÃh¨½ªº¨ºÀY°­¤lÃM§L³Q¥´Äꪺ¯Ý¤f¡C

    ¡§ÉÔ«½¡Aµ¹¥L·Ó­Ó¬Û§a¡C¡¨

    °¨¹Îªø´ÂµÛ­è­èÀ°¦Û¤v§¹¦¨¤FÂ_Áu¤î¦å¡A¦¹®É¥¿¦bµ¹¥L¹ï»ôÂ_°©ªº½Ã¿U»¡¹D¡A¡§¤p¤_¥´16¨º¦~´N¸òµÛ§Ú¤F­ø¡X¡X¡I¡¨

    ¦b°¨¹ÎªøªººG¥s¤¤¡A½Ã¿UÀ°¥L¹ï»ô¤F¤p»L¥Ö¦×¨½ªºÂ_°©¡A¤S¦b¤@µf´|®º¤§«á½T©w¹ï»ô¤F¡A³o¤~§ä¨Ó¥|§â°­¤l°¨¤M¤MÀT·í§@§¨ªO¡AÀ°µÛ°¨¹Îªø¶i¦æ¤F©T©w¡C

    ¡§§Ú˼¤k¤w¸gÃh¤F¤p¤_ªº«Ä¤l¤F¡¨

    ¯kªºÁy¦âºG¥Õªº°¨¹Îªøªñ¥Gµ´±æªº¹Ä®§¹D¡A¡§§Ú§Ú¦^¥h©Q­Ó¥æ¥N¡I­ü¡I¡¨

    ¡§¹Îªø¡A§Ú·|µ¹¥L©ç±i·Ó¤ùªº¡C¡¨½Ã¿U»{¯uªº°µ¥X¤F«OÃÒ¡A¡§§Ú§Ú³o´N¥h¡C¡¨

    ¡§¶iÃü.±q²{¦b¶}©l¡A§A¬O¥N²z¹Îªø¡C¡¨°¨¹Îªø¬ÝµÛ¤_°Æ©xªº¤è¦V©Ã©Ãªº»¡¹D¡C

    ¡§¬O¡I¡¨°¨¶iÃüÄYµÂªº±µ¨ü¤F³o¶µ©R¥O¡A¥u¬O¥LªºÁy¤W¡A«o®Ú¥»¨S¦³¤É©xªº³ß®®¡C

    ªñ¥G·W¶ÃªºÂ÷¶}¤F·s¨â¥ô°¨¹Îªø¡A½Ã¿UÁ|°_¬Û¾÷¡A´ÂµÛ¨º¦ì¤_°Æ©x«ö¤U¤F§Öªù¡A±N¥L©M¥L±þ¦ºªº¼Ä¤H©ç¤F¤U¨Ó¡AÀH«á¤S¿Ë¤âÀ°¥L±À¶}¤F¼Ä¤Hªº¤rÅé¡A¤p¤ßÁlÁlªº©Þ¥X¤F¤_°Æ©x¨­Å騽ªº°¨¤M¡C

    ¡§¦w¤ß¨«§a.¡¨½Ã¿U¦b³ä³ä¦Û»y¤¤À°µÛ¤_°Æ©x³¬¤W¤F²´´Ø¡C

    ³o¤@¥M¡A¥L­Ì¥þÄè¤F°­¤lªºÃM§L¡A«o¤]¥I¥X¤F¥¨¤jªº¥N»ù¡C¥i¬Û¤ñ¥¢¥h¾Ô¤Íªºµh­W©M³Ó§Qªº³ß®®¡A»¯ª÷¥É«o·Uµoªº¯íµM¤F¡C

    ²´¤UµLºÃ¬OÃM§L¹Î³ÌÁ}Ãøªº®É­Ô¡A¥L¹ê¦b¬O¨S¿ìªk¶}¤f¦b³o­Ó®É­Ô´£¥XÂ÷¶}ÃM§L¹Î¡C

    ¾Ô³õÃä½t¡A¦uµÛ¾Ô§Q«~ªº»¯ª÷¥ÉÂ\§ËµÛ­è­è©M¥S§Ì³¡¤À¤½¥­¤À°t¤§«á¤À¨ìªºÂY¼uµ©¡A¥H¤Î¨º¸Ëº¡¤F¨â­Ó°­¤l³¹³½¥]ªºÂYºh¼u¡A¸£¤l¨½¤]§Ô¤£¦í·Q°_¤F·íªì¦b¥Õ¤s¶Â¤ô¤¤ªº¾Ô¤æ¡C

    ¡§³o¸Ü»¡¤£¥X¤f°Ú¡¨

    º¡Áy­WÀߪȵ²ªº»¯ª÷¥É¡A¬ÝµÛ»·³B¦£µÛ¦¬Ãl¤rÅ骺¾Ô¤Í­Ì¡A³Ì²×µL©`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡AÂà¦Ó¥´¶}¤F¸y¶¡ªº¤ìÀYºj²°¡A©â¥X¤F¤@¤ä²°¤l¬¶¡C

    ³o¤ä²°¤l¬¶¬O§õÀH¦wªº¡A¬O·íªì§â§õÀH¦w°e¨«¤§«e¡A¹ï¤è¯dµ¹¥Lªº¡C

    ¥Î§õÀH¦wªº¸Ü»¡¡A¦pªG¥L¦b³Q°e¥h°¨®aªº¸ô¤W¨S¯à¬¡¤U¨Ó¡A´N­n³Â·Ð»¯ª÷¥É¦b»°¶]¤F°­¤l¤§«á¡A§â³o¤äºj´À¥L°e¦^¥h¤F¡C

    ¦Aµ¥µ¥§a

    »¯ª÷¥É±N³o¤ä²°¤l¬¶­«·s¸Ë¦^ºj²°¦©¤W¤F¦©¤l¡A¥u¬O¡A³s¥L¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¦bµ¥¤°»ò.

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1621³¹ ¥þÄè«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1621³¹ ¥þÄè¨Ã¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C