¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾

²Ä1607³¹ ªQªá¦¿¤W

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä1607³¹ ªQªá¦¿¤W

    ¯É­¸ªº¤j³·¤¤¡A¤T½øª¦²p¨®¦b­J¤K«üªº±a»â¤UÆp¶i¤F¤@¤ù­I­·ªº¤sËü¨½¡C

    ¡§´N¦b³o¨à§a¡¨

    ­J¤K«ü»¡µÛ¡A¤w¸g¸õ¤Uª¦²p¡A«ûµÛ¨º¤Ç¥ÕÅ[¤l©¹«e¨«¤F´X¨B¡A°±¦b¤F¤@´Ê¾î½öµÛÅS¥X¤F¾ð®Úªº¬\¾ðÃä¤W¡C

    ¡§­J¤j­ô¡A«¥­ÌÁÙ±o¦h·|¨à¤~¯à¨«¥X³o¤ùªL¤l¡H¡¨¬õÁø©h®Q¤@Ãä§â¦o­t³dªº¶Â°¨¤]¬C¦b³o´Ê¬\¾ð¤W¤@Ãä°Ý¹D¡C

    ¡§§Ö¤F¡¨

    ­J¤K«ü±µ¹L½Ã¿U¨º¤Ç°¨ªºÅ·Ã·¡A©ï¤â«ü¤F­Ó¤è¦V»¡¹D¡A¡§©¹¨ºÃä¦A½´X¹D±ç¤l´N¬O¤j¹D¤F¡A«¥­Ì¥ý·²·²¡Aµ¥®Î¤È¬Ý¬Ý¤Ñ®ð¦A»¡¡C¡¨

    ¥L³oÃ仡¸Üªº¦P®É¡A½Ã¿U¤]±aµÛ·¨¸Ö©É¡Aµ¹¥|­Ó¶Ë­û®Á­ÓÀˬd¤F¤@µf¨­¤Wªº¶Ë¤f¡C

    ¸U©¯¡AÁöµM³»­·«_³·ªº»°¤F¤@©]ªº¸ô¡A¦ý¦]¬°´£«e·Ç³Æªº¾Q»\¨¬°÷«p¹ê¡A³o´X¦ì¶Ë­û­Ë¬O³£¨S¦³­áµÛ¡A¬Æ¦Ü´N³s´ö±C¤l¨½ªº¤ô³£ÁÙ¬O·Å¼öªº¡C

    °ß¿W¤£¤Ó¦nªº®ø®§¬O¡A»¯ª÷¥É¤´Â¦bµo¿N¡A¤´Â¨S¦³«ì´_·NÃÑ¡C

    ±N¥L­Ì¥|¤Hªº±¡ªp©M­J¤K«üµ¥¤H²³æªº·¾³q¤F¤@µf¡A²³¤H§âª¦²p¨®¸Ñ¤U¨Ó³ò¦b¤@°_¡A®i¶}«÷¦b¤@°_ªº°­¤l¦|¥¬·f¤F­Ó¯à¾×³·ªº±bÁO¡Aµ¥­J¤K«ü²M²z¤F¦a­±ªº¿n³·ÂI¿U¤F꺤õ¡A²³¤H¤]²×¤_¤@ÂIÂIªº·x©M¤F°_¨Ó¡C

    ¦U¦Û²æ¤F¸}¤Wªº¾cÂ\¦b꺤õÃä©M¦B²DªºÂù¸}¤@°_¯M¯NµÛ¡A¬õÁø©h®Q¤]±N­è­è®³¥X¨Óªº¤@­Ó­Ó¶º²°¥H¤Î·í°µ´ö±C¤l¥Îªº¤ô³ý³£Â\¦b¤F꺤õÃä¡C

    ¡§¦YÂIªF¦è½ü¬yºÎ¤@ı¡¨

    ­J¤K«ü»¡µÛ¡A¤w¸gÀ¾¶}¤F¤§«e©ñ¦b»¯ª÷¥ÉÃh¨½ªº´ö±C¤l¡A´ê¨ì¼LÃäÄé¤F¤@®ð¨à©|¥B·Å¼öªº¤ô¡C

    ¡§§A­ÌºÎ§a¡¨®]®a©j©f²§¤f¦PÁnªº»¡¹D¡A¡§­Í­Ì¨Ó¯¸±^©ñ­ï¡C¡¨

    ¡§§Ú¤]¤£§x¡I¡¨

    ·¨¸Ö©É¸òµÛ»¡¹D¡A®]®a©j©fÁÙ¯àÀ°µÛ»°¨®¡A¦o¤§«e¥i¬O¤@ª½¦b¨®¤W§¤µÛ©O¡A¤¤¶¡¦­´N¤w¸gºÎ¤F¤@ı¤F¡C

    ¡§¨º´N¨¯­W§A­Ì¤F¡¨

    ½Ã¿U»°¦b­J¤K«ü¶}¤f¤§«e»¡¹D¡C

    »D¨¥¡A®]®a©j©f©M·¨¸Ö©É¥ß¨è¿³¾ÄªºÂIÂIÀY¡C¦Ó­J¤K«ü«h¦b±ý¨¥¤S¤î¤§«á¯º¤F¯º¡AºC±y±yªºµ¹¦Û¤vÂI¤F¤@Áç·Ï³U¡C

    ¡§­J¤j­ô¡A«¥­Ì¤W¤F¤j¹D¡A¦A¨«¦h»·¯à¨ì¦B«°°Ú¡H¡¨

    ·¨¸Ö©É¤@Ãä¯N¤õ¤@Ãä¦n©_ªº°Ý¹D¡A¡§§Ú³£¨S¥h¹L¦B«°©O¡A³Ì»·¤]´N¿ß¥Vªº®É­Ô¸òµÛ¥h¹L¿¤«°¡C¡¨

    ¡§§Ú¤]¨S¥h¹L¡¨

    ­J¤K«ü§aÜֵ۷ϳU»¡¹D¡A¡§­Í§v¦¬¥Ö³fªº»¡¹L¡A¶¶µÛ¨º±ø¤j¹D¤@ª½¨«¤W­Ó¨â¦Ê¨½¦a´N¯à¨ì¦B«°¡A­Í¯R¦~»´ªº®É­Ô­Ë¬O¥h¹L¡A¥L¬¡µÛªº®É­Ô¤]³o»ò»¡¡C¡¨

    ¡§«¥­Ì³o»ò¦Ñ¨Ç¤H¡A¤£·|¨S¦³¤@­Ó¥h¹L¦B«°§a¡H¡¨

    ­è­èµ¹¦Û¤v¨÷¤F¤@¤äµðÁ°·Ïªº¬õÁø©h®Q«áª¾«áıªº°Ý¥X¤F¤@­Ó¦ü¥G¦³¨Ç­«­nªº°ÝÃD¡C

    ¡§­Í­Ì¥i¨S¥h¹L¡¨®]©j©j©f²§¤f¦PÁnªº³Ì¥ýªíºA¡C

    ¡§§Ú¤]¨S¥h¹L¡¨½Ã¿U¨£­J¤K«üµ¥¤H¬Ý¹L¨Ó¥ß¨è»¡¹D¡C

    ¡§¤pªê¯Zªø¡A§A¥h¹L¦B«°¶Ü¡H¡¨

    ­J¤K«ü¯¸°_¨­°Ý¹D¡A¡§¨H¤j­ô¡A§õ¤j­ô¡A§A­Ì©O¡H§A­Ì¥h¹L¦B«°¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨S¥h¹L¡¨¤´Â½ö¦bª¦²p¤Wªº¥Ð¤pªê»¡¹D¡A¡§§Ú¥i¨S¥h¹L¦B«°¡C¡¨

    ¡§§Ú¤]¨S¥h¹L¡¨¤p§õ©M¤p¨H¤£¤À¥ý«áªº»¡¹D¡C

    ¡§³o¥i©Q¾ã¡H¡¨®]®a©j©f²¤Åã·W¶Ãªº°Ý¹D¡C

    ¡§¦³Ô£ªº¡¨

    ­J¤K«ü­Ë¬O¨Ã¤£·W¡A¡§¨S¥h¹L¯à©Qªº¡A¤Ï¥¿¶¶µÛ¨º±ø¹D¨«ªÖ©w¿ù¤£¤F¡C¡¨

    ¤@®É¶¡¡A³òµÛ꺤õªº²³¤HÃø§K¨IÀq¤U¨Ó¡A´N³s³o±bÁO¨½ªº·Å«×¦ü¥G³£¸òµÛ¤U­°¤F¤@¨Ç¡C

    ¡§§Ú¬Ý­J¦Ñ§Ì»¡ªº¨S¿ù¡¨

    ½Ã¿U¦b³o®É­Ô¶}¤f»¡¹D¡A¡§¥u­n¤j¤è¦V¨S¿ù¡A«¥­Ì¤j¤£¤F¤@¸ô¥´§v¤@¸ô¨«¡AÁ`¯à¨«¨ìªº¡C¡¨

    ¡§»¡ªº¨S¿ù¡¨

    ¤ß¨½¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³©³ªº¤pªê¯Zªø¸òµÛ»¡¹D¡A¡§ªøµÛ¼L¤S¤£¬O¥ú®³¨Ó¦Y¶ºªº¡A«¥­Ì¤£»{ÃѸôÁÙ¤£·|°Ý¹À¡I¡¨

    ¡§§Ú¦ôºNµÛ¡A¦³­Ó¤T¥|¤Ñ´N¯à¨«¨ì¡C¡¨

    ­J¤K«ü¸òµÛ»¡¹D¡A¡§§A­Ì§O¾á¤ß¡A­ÍªÖ©w¯à§â§A­Ì±a¨ì¦B.¡¨

    ¡§¯y¡I¡¨

    ­J¤K«üªº¸Ü³£¨S»¡§¹¡A»·³B¹jµÛ¤@®y¤s±ç«o¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤@ÁnºjÅT¡A¤@Án¤T¤K¤j»\ªººjÁn¡I

    ²³¤H¤ßÀY¤@Åå¡A½Ã¿U¤ÏÀ³·¥§Öªº¥Î©P³òÀH³B¥i¨£ªº¿n³·»\·À¤F­è­èÂI¿Uªºêº¤õ¡C

    ³o»ò¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A»·³B¤w¸g¶Ç¨Ó¤F°­¤lªº¬n§â¤l¾÷ºj¶}¤õ®Éªº±K¶°ºjÁn¡I

    ¡§¦¬¬BªF¦è¡A¬O°­¤lªº¤T¤K¤j»\¡A³Ì¦h¹jµÛ¤@­Ó¤sÀY¡I¡¨½Ã¿U»¡µÛ¡A¤w¸g§â¦Û¤vªº¾c«û¹L¨Ó¶}©l©¹¸}¤W®M¡C

    µy±ß¤F³Ì¦h¤@¬íÄÁ¡A¨ä§E¤H¤]¥ß¨è¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤â¦£¸}¶Ãªº¬ï¤W¾c¤l¡A§âÁÙ¨S¼ö³zªº­¹ª«¸Ë¤Wª¦²p¡A¨Ã¥B¥H³Ì§Öªº³t«×©î¤F±bÁO¡C

    ¡§©¹­þ¶]¡H¡¨¬õÁø©h®Q¸Ñ¶}ŷ÷ªº¦P®ÉÀ£¤U·W¶Ã°Ý¹D¡C

    ¡§½Ã¤j­ô§Aªº·N«ä©O¡H¡¨¦P¼Ë§è¶}¤Fŷ÷ªº­J¤K«ü°Ý¹D¡C

    ¡§²{¦bÀ³¸ÓÁÙ¨Sµo²{«¥­Ì¡¨

    ½Ã¿U«ûµÛ¨º¤Ç¶Â°¨¤@Ãä½ÕÂà¤è¦V¤@Ã仡¹D¡A¡§¥ýÆpªL¤l¡A©Ô¶}¶ZÂ÷¤§«á¬Ý±¡ªp¤W¤j¹D¡A§Ö¨«¡I¡¨

    ¡§³o¤p°­¤l¯u¯S½Xªº³±»î¤£´²¡I¡¨

    ­J¤K«ü½|¤F¤@¥y¡A§Ý°Êŷ÷¦[³ÜµÛ¨º¤Ç¤j¥ÕÅ[¤l¶]¤F°_¨Ó¡C

    ¡§°­¤l­Ì¦b°l½Ö©O¡¨¥Ð¤pªê·t·t¹¿©Bªº¦P®É¡A¤]§Ô¤£¦í÷ݦí¤F©ñ¦b¨­®Çªº¨º¤äªá¾÷Ãö¡C

    µL½×°­¤lªº¥Ø¼Ð¬O½Ö¡A¤T½ø¥u¬O¥ð®§¤F¤ù¨èªºª¦²p¨®­è­è¶¹L¤s±çÁÙ¨S¶]»·¡A¶Ç¨ÓºjÁn¤è¦Vªº¨º¹D¤s±ç¥t¤@Ãä¡A«K¦³´X­Ó½òµÛ·Æ³·ªOªº¤H¼v³QÅ[¤l©ì«ûµÛ¡A¦bªL¶¡ª±¤F©Rªº­¸¹£µÛ¡C

    ³o´X­Ó¤H°ò¥»¤H¤H¨­¤W±aµÛ¶Ë¡A´N³s¨º¤ÇÅ[¤l¡A¨­¤W³£¬O¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¦Ó¥B­áµ²¤F¤@¼h³Q¦å¬V¬õªº¦B´ß¡C

    ¦b¥L­Ìªº¨­«á¡A¤@½ø½øª¦²p¨®¸üµÛ°­¤l¡B°°­x¨R¤W¤F¤s±ç¡A¨º¶È¶È¦wÀR¤F¤ù¨èªº¾÷ºj¤]¦A¦¸¶}©l¤F¼R§q¡C

    ³o¨Ç³Q°­¤l°lµÛªº¤H±¡ªp¤£®e¼ÖÆ[¡A½Ã¿Uµ¥¤H³oÃä¦P¼Ë¹J¨ì¤F¦MÀI¡C

    ¥L­Ì¤~­è­è¶¹L¤s±ç¡A«Kª`·N¨ì¤F»·³Bªº³·¹õ¨½¡A¥¿¦b©ÔµÛ´²§L½u©¹«e±À¶i·j¯Áªº°­¤l¡I§ó¥[¤£©¯ªº¬O¡A¨º¨Ç°­¤l¦P¼Ëµo²{¤F¥L­Ì¡I

    ¡§­w¤U¡I³£­w¤U¡I¡¨

    ½Ã¿U»°¦b°­¤l­Ì¶}ºj¤§«e¡A¤@Ãä¤jÁn³ÛµÛ¡A¤@Ãä§Û°_°¨Ã@¦b¨º¤Ç¶Â°¨ªº§¾ªÑ¤W©â¤F¤@¤U¡C

    ¡§¸òµÛ§Ú¡I¡¨

    ­J¤K«ü´X¥G¦P®É³Û¤F¤@Án¡A«ûµÛŷ÷«ü´§µÛ¨ºÀY¤j¥ÕÅ[¤lÂà¦V¡A¬½©âÃ@¤l¶ÊµÛ¥¦¶]ªº¦A§Ö¤@¨Ç¡C

    ¡§¯y¡I¯y¡I¯y¡I¡¨

    ¦b¥L­Ìªº¨­«á¡A¨º¨Ç°­¤l­Ì¶}©l¤F®gÀ»¡A¤T½ø¨®©P³òªº¾ð¤ì¡A¤]¦b¤l¼uªº¼²À»¤U¯É¯É§Ý¸¨¤F¤j¶qªº¿n³·¡C

    ¡§°­¤l­Ì´ÂµÛ«¥­Ì°l¤W¨Ó¤F¡I¡¨

    ª¦²p¨®¤W¡AÁ|µÛ¤T¤K¤j»\ÁÙÀ»ªº¤p§õ¤jÁn³Û¹D¡A¡§¦ôºNµÛ¦³¤Q´X½øª¦²p¡I¡¨

    ¡§¤p§õ¡A§A¯à»°¨®¶Ü¡I¡¨½Ã¿U¤j³ÛµÛ°Ý¹D¡C

    ¡§¯à¡I¡¨

    ¤p§õ©ñ¤U­è­è¥´¥X¤@µo¤l¼uªº¤T¤K¤j»\¡AÂਭ±µ¹L¤F½Ã¿U¤â¨½ªºÅ·Ã·¡C

    ¦A¬Ý½Ã¿U¡A¥L¦b¥æ¥X¤Fŷ÷¤§«á¡Aª½±µºÝ°_ªd°µªº¤õ¬Ö©¹¥~¤@¥á¡AÀH«á½¥X¤F¥Xµo«e­J¤K«ü­n¥L±aµÛªºÂY¼uµ©¡A¥H¤Î¶È¦³ªº¨º´XªTÂYºh¼u¡C

    ¡§¶]§ÖÂI¡I¡¨

    ½Ã¿U¶Ê«Pªº¦P®É¡A¤w¸g«û±¼¤F¤@ÁûÂY¼uµ©ªº«OÀI¾P¡AÀH«á±N¨ºÂY¼uµ©À£¦b¤F¨º¤ä¤T¤K¤j»\¤W¡C

    ¡§¾r¡I¡¨

    ¤p§õ¶Ê«Pªº¦P®É¡A´ÂµÛ¨º°¨§¾ªÑ¬½¬½ªº©â¤F¤@Ã@¤l¡C

    ¡§¡@¡I¡¨

    ½Ã¿U¤]¦b¦P®É§æ°Ê§æ¾÷´ÂµÛ³Ì¤j¶ZÂ÷¥´¥X¤F¤@ÁûÂYºh¼u¡C³oÁûÂYºh¼u²£¥Íªº«á§¤¤O¤]À£µÛ¨º¤ä¤T¤K¤j»\§@¥Î¨ì¤Fª¦²p¤W¡AÅý­è­è°_¨Óªº³t«×²£¥Í¤F¤@Àþ¶¡ªº¿ðº¢¡C

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ¸U©¯¡A³oÁûÂYºh¼u¦¨¥\¬µ¶}ªº°ÊÀRÁ`ºâÀ°µÛ¨­«áªº°l§L«ì´_¤F¨Ç³\ªº§NÀR¡AÂù¤è¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]µyµy©Ô¶}¤F¤@¨Ç¡C

    ¡§³o»ò¤£¦æ¡A«¥­Ì¶]¤£±¼¡I¤@­Ó³£¶]¤£±¼¡I¡¨

    Á|µÛªá¾÷ÃöÀH®É·Ç³Æ¶}¤õªº¤p¨H¤jÁn»¡¹D¡A¡§¨ºÃ䤣¦ý¦³ª¦²p¨®¡AÁÙ¯S½X¦³ÃMµÛ°¨ÃMµÛÅ[¤lªº©O¡A¥¦­Ì¤ñ«¥­Ì³t«×§Ö¡I¡¨

    ¡§§AÔ£¥´ºâ¡H¡I¡¨

    ­t³d¾r¨®ªº¤p§õ¤j³ÛµÛ°Ý¹D¡C

    ¡§½Ã¤j­ô¡A§AÃMµÛ°¨»°ºò¶]§a¡I¡¨¤p¨H¶}¤f»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì­Ç¯d¤U¡¨

    ¡§»¡ªº¤°»ò§¾¸Ü¡I¡¨½Ã¿U¨S¦n®ðªºïȤF¦^¥h¡A¡§­n¶]¤@°_¶]¡I¡¨

    ¡§èýèýèý¡I¡¨

    ¤@¥u¤â°©§éªº¤p¨H²´¨£¨­«áªº¼Ä¤H¶V¨Ó¶Vªñ¡AªGÂ_ªº¦©°Ê¤F¨R¾Wºjªº§æ¾÷¡Aª½±µ²MªÅ¤F¤j¥b­Ó¼u§X¡C

    ³o±K¶°ªº¤õ¤OÀ£¨îÁöµM¦h¤Ö¤ñ¨S¤°»ò·ÇÀYªºÂYºh¼u­n±j¤@¨Ç¡A¦ý¥L­Ì³Q°l¤W¡A«o¤w¸g¬OªO¤W°v°vªº¨Æ±¡¤F¡C

    ¡§¨S¤H¯d¤UÀ£¨î¤j®a³£±o¦º¡I¡¨

    ¾r¨®ªº¤p§õ»¡¹D¡A¡§¨H­ô¡A«e­±¨º­ÓÔÁ¤f§a¡I¡¨

    ¡§¦n¡I¡¨

    ¡§§O°±¤U¡I§Ú¦³¿ìªk¡I¡¨­è­è§Û°_¨º¤ä¤T¤K¤j»\ªº½Ã¿U¥ß¨è¤j³Û¹D¡A¥L¤w¸g²q¨ì³o­Ç­n°µ¤°»ò¤F¡I

    ¡§§A¤]±o¬¡¤U¨Ó¡¨

    ¤p¨H¦¹®É³º®æ¥~ªº¥­ÀR¡A¤@Ãä¥Î¤â¨½ªºªá¾÷ÃöÀ£¨î¨­«áªº°l§L¤@Ã仡¹D¡A¡§¤j®a¨º¨Ç«HÁÙ±o¾a§A°e®a¨½¥h©O¡C¡¨

    ¡§¤pªê©Mª÷¥É¯à¤£¯à¬¡¤U¨Ó¤]¾a§A©O¡¨

    ­t³d¾r¨®ªº¤p§õ¤]¸òµÛ»¡¹D¡A¡§½Ã¤j­ô¡A§A¥i±o¬¡¤U¥h¡A¨H­ôÁÙ®t¤F¤@¤d¦h­Ó°­¤l¤~±þ°÷¤F¥»¡A§A¥i±o´À¥L¸É¤W³o¸]ÁK¤~¦æ¡C¡¨

    ¡§¥i¤£©Qªº¡I¡¨

    ¤p¨H»¡¸Ü¶¡¤w¸gµ¹ªá¾÷Ãö´«¤F­Ó·s¼u§X¡A¡§­è­è¤S¥´¦º¤FÉe¡AÁÙ®t¤@¤d¤@¦Ê¤T¤Q¤T­Ó¡A§A¥iµ¹§Ú¼Æ²M·¡¤F¡I¡¨

    ¡§§A­Ì¶]¡A§Ú¯d¤U¨Ó¡C¡¨

    ½Ã¿U¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤w¸g¦©°Ê§æ¾÷¥´¥X¤F¤@µo¤l¼u¡A¥i±¤¡A¦]¬°ª¦²pªºÄAð¡A¥L³o¤@ºj¨Ã¨S¦³©R¤¤¨­«áªº°l§L¡C

    ¡§§è²H¡I¡¨

    ¤p§õ¶Ê¥´µÛª¦²p¶]¹L¤F«e­±¨â¹D¤s±ç¤§¶¡ªºÔÁ¤f¡A¼L¤W¤£°±ªº¤jÁn»¡¹D¡A¡§­Í­Ì­ô­Ç§é´N§é¦b³o¨à¤F¡AÁÙ¯S»ò¬Ù¤F³­¹©O¡A§A¥i¤£¦æ¡C

    ½Ã¤j­ô¡A§A­Ì¬O´åÀ»²Ä¤@¶¤ªººØ¤l¡A¨Ó¦~¨à¶}¬KÁÙ±o¾a§A­ÌÄ~Äò¥´°­¤l©O¡I¡¨

    ¡§°±¤U§a¡I¡¨¤p¨H«o¦b³o­Ó®É­Ô¤jÁn³Û¹D¡C

    ¡§§O°±¤U¡I¡¨

    ­è­è­«·sµ¹¤â¨½ªº¤T¤K¤j»\³»¤W¤l¼u¥¿¦bºË·Çªº½Ã¿U·W¶Ãªº¤j³Û¹D¡C

    ¡§¦S¡I¡¨

    ¤p§õ«o¨Ã¤£²z·|¡A«ûµÛŷ÷¦[³ÜµÛ¨º¤Ç¤j¶Â°¨°±¦b¤F¤@´Ê²Ê¤jªºªQ¾ð«á­±¡C

    ¡§Èã¡I¡¨

    ½Ã¿UÅU¤£±oª§°õ¡AºË·Ç¤@­Ó­è­è¨R¹L¨º¹DÔÁ¤fªº°l§L¦©°Ê§æ¾÷¥´¥X¤F¤@µo¤l¼u¡I

    ¡§¤@¤d¤@¦Ê¤T¤Q¤G­Ó¡I¡¨¤p¨H¬ð¤aªº³Û¤F¤@¶Ú¤l¡AÁ|°_´«¦n¤l¼uªº¨R¾Wºj¡A´ÂµÛÔÁ¤f«K¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

    ¤@®É¶¡¡Aèýèýèýªº±K¶°ºjÁnÅT¹ý¤sªL¡A¤]Åý«e­±¨º¨â½øª¦²p°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§¶]¡I¶]°_¨Ó¡I¡¨¤p§õ¤jÁn¼R§qµÛ¡A¡§§O°±¤U¡I«OÅ@¦nºØ¤l¡I¤pªê¡I«OÅ@¦nºØ¤l¡I¡¨

    ¡§½Ã¤j­ô¡A§Ö¡Iµ¹ÔÁ¤f¨º¨½¨Ó¤W´X¬¶¡I¡¨¥¿¥Î¨R¾WºjÀ£¨îªº¤p¨H´X¥G¦P®É³Û¹D¡A¡§§AÁÙ¦³´Xµo¬¶¼u¡I¡¨

    ¥L³oÃ䪺¸Ü¨ä¹ê­è³Û¥X­ÓÀY¨à¡A½Ã¿U´N¤w¸g¥ý¤@¨B¥á±¼¤â¨½ªº¤T¤K¤j»\´«¤W¤FÂY¼uµ©¡A¤@Ãä½Õ¾ã®gµ{¤@Ãä¤jÁnµª¹D¡A¡§¥´§¹³oµo¡AÁٳѤTµo¡I¡¨

    ¡§³Ñ¤U¤@µo¡I¡¨

    ¤p¨H»¡µÛ¡A¤w¸g¦A¦¸¦©°Ê¤F§æ¾÷¡AÀ£¨îµÛÔÁ¤f³Bªº¼Ä¤H¡C

    ¦P¤@®É¶¡¡A¤p§õ«oÅX¨ÏµÛ­á±¼¤F¸}³kªºÂù¸}§V¤O¯¸°_¨ÓÂ÷¶}¤Fª¦²p¡A±qÃh¨½±Ç¥X¤@§â¾W§Qªºøï¤l¡Aäøäø¨â¤M³ÎÂ_¤F§âª¦²p¸j¦b°¨¾b¤WªºÃ·¤l¡I

    ¡§¡@¡I¡¨

    ´X¥G¦P¤@®É¶¡¡A½Ã¿U¤]§æ°Ê¤FÂY¼uµ©ªº§æ¾÷¡I

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ¸U©¯¡A³o¤@µoµ²µ²¹ê¹êªº¯{¦b¤FÔÁ¤f¥t¤@°¼¨Ã¥Bµo¥Í¤FÃz¬µ¡C

    ¡§¦A¥´¨âµo¡I¡¨

    ¤p¨H¼L¨½¤jÁn¶Ê«PµÛ¡A¦P®É¤]¥Î¨R¾Wºj¶i¦æµÛ±»Å@¡C

    ´X¥G¦b½Ã¿U­«·s®³°_¤@ÁûÂYºh¼uªº®É­Ô¡A¤p§õ¤]ÂÚ¶\µÛ¨«¹L¨Ó¡A¤@§â©â¥X¤F¹Ô¦bÂY¼uµ©¤U­±ªº¤T¤K¤j»\¡C

    ¨£½Ã¿U¬Ý¦V¦Û¤v¡A¤S¤U·NÃѪº¦^ÀY¬Ý¦V³Q³ÎÂ_Ãì±µªºª¦²p¡A¤p§õÅS¥X­ÓÀéÄꪺ¯º®e¡A±À¼u¤W½£ªº¦P®É«o§èµÛ¶Ú¤l¤jÁn°Û¤F°_¨Ó¡C

    ¡§§Úªº®a¦bªF¥_ªQªá¦¿¤W¡X¡X¡¨

    ¡§èýèýèýèý¡I¡¨

    ¤p¨H¦b¥´¥X¤F¤@³s¦êªºÂI®g¤§«á¡A¤]¸òµÛ§è¶}¤F¶Ú¤l¡A¡§¨º¨½¦³´ËªL·ÑÄq¡X¡XÁÙ¦³¨ºº¡¤s¹M³¥ªº¤j¨§°ª¸d¡I¡¨

    ³o¹³¬O¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¤S¹³¬O¦b°e§OªººqÁn¤¤¡A³o¨â¦ì§ÜÁp¾Ô¤h¨ºº¡¬O­á½HªºÁy¤W¡A¯º·N¤]¶V¨Ó¶V¿@¡I

    ¦b¥L­Ìªº¨­«á¡A¥Ñ¤j¥ÕÅ[¤l©ì«ûµÛªºª¦²p¤W¡A¥Ð¤pªê¦b¨ºÁô¬ù¥i»DªººqÁn¤¤÷ݺò¤F®±ÀY¡A¬õµÛ²´²µ¼R§q¹D¡A¡§§O°±¤U¡I¶]¡I¶]°_¨Ó¡I¡¨

    ¡§¥i¥L­Ì¡¨

    ¡§§OÅý¥L­Ì¥Õ¦º¡I¡¨¥Ð¤pªêµh­Wªº¤j³Û¹D¡C

    ¡§ÅF¡I¡¨

    ´X¥G´N¦b­J¤K«ü©M¬õÁø©h®Q¦U¦Û¶Ê¥´µÛ¬¹¤f­«·s¶]°_¨Óªº®É­Ô¡A½Ã¿U¥´¥Xªº²Ä¤TÁûÂYºh¼u¤]¦A¤@¦¸·Ç½Tªº¯{¦b¤FÔÁ¤f¥t¤@°¼µo¥Í¤FÃz¬µ¡C

    ¡§½Ã¤j­ô¡I§AÃM¤W°¨¶]§a¡I¡¨

    ¨HÄ_­^¦b§õ®ü±q¥¼°±¤U¨ÓªººqÁn¨½¡A±aµÛ¯º·N©M¼¥¼©»¡¹D¡A¡§§â¤j®aªº«H³£°e¨ì¥L­Ìªº®a¤H¤â¨½¡A§ä¨ì¤p§õªº§Ì§Ì¡A§AÁÙ±oÀ°§Ú±þ°÷¤F¼Æªº°­¤l¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£¨«¡I¡¨

    ²´²µ¦å¬õªº½Ã¿U¼R§q¶¡¤w¸g®³°_¤F³Ì«á¤@ÁûÂYºh¼u¡C

    ¡§¤Ö¦º¤@­Ó¡A´N¦³¾÷·|¦h±þ¤@­Ó¡C¡¨

    ¨HÄ_­^»¡¸Ü¶¡´«¤W¤F¤@­Ó·s¼u§X¡A¡§§Ö¨«§a¡I¶]»·ÂI¡A§â³Ì«á¤@Áû¬¶¼u©¹§Ú­Ì³o¨½¥´¡I¡¨

    »D¨¥¡A­ì¥»¤w¸g«û¦í¤F§æ¾÷¤W¨º±ø¥Ö¦©ªº½Ã¿U¤£¥Ñªº¤@Ÿ¡C

    ¡§§Ö¨«§a½Ã¤j­ô¡I¡¨

    §õ®ü¤]°±¤U¤FºqÁn¡AÁ|µÛ¤T¤K¤j»\¤@Ãä¶}¤õ¤@Ãä¶Ê«P¹D¡A¡§§A¥i±o¬µªº·Ç¤@ÂI¡I¡¨

    ¡§¨«°Ú¡I¡¨

    ¨HÄ_­^¤@Ãä±½®g¤@Ãä¼R§q¹D¡A¡§§Ö¨«¡I§â«Hµ¹¦Ñ¤l°e¨ì¤F¡I´À¦Ñ¤l±þ°÷¤F¼Æ¨à¡I¡¨

    ¡§¨«§a¡I¡¨

    §õ®ü¤]¸òµÛ¤j³Û¹D¡A¡§¥u¾a­J¦Ñ§Ì«OÅ@¤£¤F¨º»ò¦h¤H¡I§A´Nºâ¬O·Q¦º¡A¤]±o«OµÛ¥L­Ì¬¡¤U¨Ó¡I§AÁÙ±o«OÅ@¦n¨ººX¤l©O¡I¡¨

    ¡§¡@¡I¡¨

    ¤@ª½¦º¨nµÛÔÁ¤f¤è¦Vªº½Ã¿U«o¤£¬°©Ò°Ê¡Aª½¨ì¬Ý¨£°­¤l¤ã°ï«_ÀY¡A³o¤~§æ°Ê¤F§æ¾÷¡A¥´¥X¤F³Ì«á¤@µoÂYºh¼u¡I

    ¡§ºu¡I§Öºu¡I¡¨¨HÄ_­^®ð¼«ªº©G½|µÛ¡C

    ¡§§Ú°k¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¦¸¤F¡¨

    ½Ã¿U»¡¸Ü¶¡¤w¸g¶]¨ì¨º¤Ç¶Â°¨ªº¨­®Ç¡A±´¤â©â¥X¤Fºj³U¨½ªº¨º¤ä°­¤lÃM§Lºj¡C

    ¡§§A¯S½X¶Ì°Ú¡I¤W°¨¡I§Ú©R¥O§A¤W°¨¡I¡¨§õ®ü·W¶Ãªº¤j³Û¹D¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ½Ã¿U®Ú¥»Ãi±oª§°õ¡Aª½±µ¨ú¥X¤F²°¤l¬¶¡A³»µÛ¨º¤Ç¶Â°¨ªº¸£³U«K¦©°Ê¤F§æ¾÷¡I

    ¡§¼P³q¡I¡¨

    ºjÁn¹L«á¡A¨º¤Ç»á³q¤H©Êªº¶Â°¨ª½®¼®¼ªººL­Ë¦b¦a¡A¹ý©³Â_¤F¤T¤H°k¥Íªº³Ì«á¥i¯à¡C

    ¡§³o¦¸¤£¶]¤F¡¨

    ½Ã¿U»¡¸Ü¶¡¤w¸g¤£¥[±»¹¢ªº¦¬¤F²°¤l¬¶¡Aµ¹¤â¨½ªºÃM§Lºj±À¼u¤W½£¤§«á¡A¸ú¦b¾ð«á­±¡AºË·Ç¤@­Ó±´ÀYªº°­¤l¦©°Ê§æ¾÷¡C

    ¡§§A­ÓçÃ}¤l¡I¡¨

    ¨HÄ_­^±aµÛ­úµÄ¯º½|µÛ¡A¡§³o¶R½æ¯S½X½ß¤j¤F¡I¡¨

    ¡§¤Ö»¡¨º¨S¥Îªº¡¨

    ½Ã¿U¦A¦¸±À¼u¤W½£¡A­«·sºË·Çªº¦P®É¤jÁn°Ý¹D¡A¡§­è­è¨ººq½Ö±Ð§A­Ìªº¡H¡¨

    ¡§»¯ª÷¤s¡I»¯¯Zªø¡I¡¨§õ®ü¤jÁnÀ³¹D¡C

    ¡§¤@°_°ÛÐù¡H¡I¡¨½Ã¿U¦A¤@¦¸¦©°Ê§æ¾÷¤§«á¤jÁn´£Ä³¹D¡C

    ¡§°Û¡I­Í°_ÀY¡I¡¨

    ¨HÄ_­^¦bº¡¬O¿n³·ªºªÓÀYóO¤FóO²´²\¡A§èµÛ¶Ú¤l¤jÁn°Û¹D¡A¡§§Úªº®a¦bªF¥_¡X¡X°Û¡I¡¨

    ¡§§Úªº®a¦bªF¥_ªQªá¦¿¤W¡X¡X¡¨½Ã¿U¸òµÛ³o­Çµ´¹Ò¤¤ªº§ÜÁp¾Ô¤h¤@Ãä¶}ºj¤@Ãä¤jÁn°ÛµÛ¡C

    ¯y¯y§@ÅTªººjÁn¤¤¡A©P³òªº°­¤l¶V¨Ó¶V¦h¡A½Ã¿U¤]¦b¤£¤[¤§«á©ñ¤UÃM§Lºj´«¤W¤F²°¤l¬¶¡C¦P®É¤£§ÑÂI¿U¤F¤TÁû­»·Ï¡A¤Àµ¹¤F¨HÄ_­^©M§õ®ü¡C

    ºjÁn¤¤¡AºqÁn¤¤¡A»·³Bªº¼Ä¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¨Ñ¥L­Ì¤T¤H¸úÁתºªÅ¶¡¤]¶V¨Ó¶V¤p¡C

    ¡§­þ¦~¡A­þ¤ë¡A¤~¯à°÷¦^¨ì§Ú¨º¥i·Rªº¬G¶m¡H¡¨

    ¶V¨Ó¶VªñªººjÁn¤¤¡A§õ®ü¯Ý¤f¤¤¼u¡A¥õÀYºL­Ë¤F¦b¤Fª¦²p¤W¡C

    ¡§­þ¦~¡A­þ¤ë¡A¤~¯à°÷¦¬¦^¨ºµLºÉªºÄ_ÂáH¡I¡¨

    ¤Ö¤F¤@­Ó¤HªººqÁn¨½¡A­è­è¥´ªÅ¤F¼u§Xªº¨HÄ_­^³Q¤l¼uÀ»¤¤²´²µ¡C

    ¡§èýèýèýèý¡I¡¨

    ¦b½Ã¿U¦©¦º¤F§æ¾÷¥´¥X¤F®°­±ªº®É­Ô¡A¤@µo±q°¼­±¥´¨Óªº¤l¼u«o¤]À»¤¤¤F¥Lªº«á¸y¡C

    ¡§¼P³q¡I¡¨

    ½Ã¿UºL­Ë¦b¦aªº¦P®É¡A¥L¤â¨½ªº²°¤l¬¶¤]¥ß¨è³Q¥L¦¬¦^¤Fª÷ÄÝ¥»¤l¡C

    ¤ù¨è«á¡AºjÁn°±¤F¤U¨Ó¡A¤Sµ¥¤F¤ù¨è¡A¶V¨Ó¶V¦h°­¤lÁ|µÛ¸Ë¦³¨ë¤Mªº¤T¤K¤j»\³ò¤F¤W¨Ó¡C

    ¦b½Ã¿U·UµoÀéÄꪺ¯º®e¨½¡A¤@­Ó°­¤l±qª¦²p¤W¤U¨Ó¡A´¤µÛ¤@¤ä¤¡ªº®Ú¥»¤£°t³QºÙ§@ªZ¾¹ªº¤ý¤K²°¤l¨«¹L¨Ó¡A¨Ã¥B¬Ý¨ì¤F½Ã¿UÁy¤W·UµoÀéÄꪺ¯º®e¡C

    ¨Sµ¥³o­Ó·NÃѨ줣§®ªº°­¤l»¡¨Ç©ÎªÌ°µ¨Ç¤°»ò¡A½Ã¿U«o­ÉµÛÁ|¤â§ë­°ªº°Ê§@¡A±N³S¤f¬½¬½ªº©¹¨­«áªº¾ð¤z¤@¯{¡C

    ³o°Ê§@¹y®ÉÅý©P³òªº°­¤l³´¤J¤F·W¶Ã¡A¨ä¤¤´X­Ó¤]¦b®u¨÷¦Ó¨Óªº¥Õ¥ú¤¤Á|ºj«e¨ë¡C

    ¯Ý¤f³B¬ðµM«_¥Xªº¤@¹D¹D±aµÛ¼@µhªº²D·N¤¤¡A½Ã¿U¤ßº¡·N¨¬ªº¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¥ª¥k¤âÀHµÛ¨½­±Âõ۪º¨º¨âÁû°­¤l¤âºh¼u¶¶§Q¬µ¶}¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªºÂù¤â¤Æ§@¤Fº©¤Ñªº¦åÃú¡C

    ¡§¤]¤£ª¾¹DÁÙ®t´X­Ó.¡¨

    ½Ã¿U¦b¥¢¥h·NÃÑ«e§Ô¤£¦í¹¿©B¤F¤@Án¡A¦P®É«o¤]Áô¬ù§v¨ì¤F¤@Án¦ü¥G¦b¦ÕÃäÅT°_ªºµL©`¹Ä®§¡C

    ¡§¬O½Ö.¡¨

    ½Ã¿U¥u¨Ó±o¤Î¦n©_¤F¤@«b¨º¡A«K¹ý©³¥¢¥h¤F·NÃÑ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1607³¹ ªQªá¦¿¤W«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1607³¹ ªQªá¦¿¤W¨Ã¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C