“嘿兄弟，你真是太厲害了！”杰克壓低聲音，對著李維夸贊道。
就算他是個擁有戰爭經驗的陸軍士兵，也沒辦法做到像李維這樣在被隨時會弄死自己的敵人之中說得對面啞口無言。
實在太厲害了！
娜塔瑞走了過來，對杰克呲了呲牙後繞過去，走到了酋長的身邊，沒有壓低聲音，直接就用納威人的語言說起了“悄悄話”。
李維听不懂，杰克也听不懂，只有納威人們才能听懂。
先前被查希克壓了一頭氣勢的酋長重拾了部落酋長的威嚴氣勢，挺直身體來到李維面前，身邊還跟著娜塔瑞。
“嘰里咕嚕！嘰里咕嚕！”
酋長對李維說了一串他听不懂的納威人語，娜塔瑞站在一旁負責翻譯，後面那名同樣懂英語的納威人也湊了過來。
母親離開後，娜塔瑞向著自己的父親匯報了早就應該匯報的情報，關于李維和杰克不是一個部落的猜測。
對天空人既厭惡又恐懼的酋長很重視這份情報，在商量了一會後，決定直接問杰克，比起一臉寫著“目的”的杰克，自始至終都保持淡定的李維更有可能告訴他們答案。
娜塔瑞翻譯道︰“我父親想知道你和他們是不是一個部落的。”
李維不說話，視線轉移到一旁地上的水果。
不用娜塔瑞說明，並不笨的酋長就知道了他的意思，說道︰“你可以吃。”
有些時候快樂是很簡單的，李維隨手抓起一個奇特的水果，啃了一口，甜味進入身體，心情好了幾分。
而他面前站著的三人中的兩人很不耐煩，這樣的表現在他們的視角中就是充滿傲慢的。
不過李維自己並不這麼認為，因為接下來他想要說的，算是坑人類方的珍貴情報，吃你個水果過分嗎？一點也不！
在部落酋長即將爆發時，李維咽下了最後一口水果。
“你可以說了嗎？”見她吃完了，娜塔瑞忍不住問道。
“可以了！”抹了把嘴後，李維坐到地上，拉過小哥斯拉當靠背後，揮手示意面前還站著的三納威人也坐下。
他們並沒有坐下，而是蹲了下來。
一旁的杰克也忍不住湊近，他覺得李維和他是一伙的。
“我和杰克他們不是一伙的。”見氛圍已經營造好，李維也不再閉嘴不談，首先否認了和杰克是一伙的觀點，其次才大度地說道︰“你們想要知道什麼問題都可以問，我會給你們解答的。”
率先發問的不是酋長，而是沒什麼存在感的杰克，“李維，你是商業間諜嗎？”
這是李維第二次否認他和地獄之門基地，和資源開發管理總署的關系。潘多拉星球是人類發現的諸多殖民星球中比較有開發價值的一顆，早早就被分給了rda資源開發管理總署，只有rda的星際飛船才被允許抵達潘多拉。
進船的說自己和rda不是一伙的，那成分可就有些耐人尋味了。
娜塔瑞沒法給杰克做翻譯，因為商業間諜這個詞她們用不上，並沒有從格蕾絲博士那里學到。
李維說道︰“你想多了，我不是商業間諜，我只是一名旅者，做著自己想做的事情。”
酋長听了翻譯的內容，思索一番後，盯著李維，問道︰“你想要做什麼。”
“看看這顆星球上的一切，奇特的動物，友善的納威人，會發光的植物。”李維算是表明了自己家暫時的立場。
人類他不會幫助，也不會干擾。納威人可憐，但他自己是人類的一份子，不管幫和不幫，里外都不是人。
按照地球的內部邏輯，納威人是面對人類的入侵的正確自衛反擊，但範圍上升到宇宙，這種發現未開化星球上的資源，進行掠奪似乎顯得有些稀松平常。
他不認為人類應該懷揣善良放棄一次資源掠奪，盡管腦海內的劇情很模糊，但他也能斷定潘多拉星球上一定擁有一種珍貴礦石，珍貴到能讓人類不惜耗費星空航行的巨額代價也要跨星系開礦。
“不要回避問題，你到底想要得到什麼？”
酋長有些生氣，狡猾的天空人總想用一些欺騙小孩子的話術欺騙他們，這是一種莫大的侮辱。
他曾經和天空人的“酋長”見面，想要好好談談，但天空人的酋長展現出了同樣的自大。
“你在害怕天空人嗎？”說了實話還被要求繼續說實話，李維嘴角直抽搐，不過他能理解納威人的心情，也能理解納威人為什麼這麼生氣。
酋長心里的擔憂被戳穿，心跳加快了少許，表情不變嘴硬道︰“我為什麼要害怕你們？”
充當翻譯官的娜塔瑞在翻譯了這句話後，悄悄看了眼父親卷起的尾巴，當他緊張時，他的尾巴就會不由自主地卷起，這算是只有她和母親知道的秘密。
李維嘆了口氣，認真地說道︰“以你們目前的狀態，應該對天空人感到害怕，因為他們擁有比你們更多的戰士！你們所看見的是群體中很少的一部分，你們理應害怕！”
“what？你要說什麼？”杰克忍不住出聲制止。
對納威人說這些，這可是人奸，叛徒！要被按上反人類罪的！
現在的杰克還不能忍受背叛的感覺，這需要一段漫長的叛變期鋪墊，一下子那麼猛……他會受不了的！
“你們能有多少的戰士？”這次說話的不是酋長，也不是娜塔瑞，而是一旁另一個顯得很年輕的雄性納威人，他的名字叫甦泰，是部落的下一任酋長。
目光轉向甦泰，李維好心地說道︰“也許是兩千萬，也許是三千萬，不過能來到你們星球的最多可能只有幾萬。”
“不可能！所有的部落加起來也沒有十萬，你說謊！”听到這個數字，甦泰的第一反應是不信。
“你應該相信，因為他們能從天上來到你們的星球，他們擁有強大的工具！”
“停下！李維，停下！”杰克冷汗都冒出來了，李維還真敢說，軍事方面的情報要是說出去了，納威人很有可能會提前準備，雖然那沒有什麼用……
骨質匕首在下一刻抵在了杰克的脖子上，讓他身體一下僵硬了，轉過眼楮，看見了手握匕首的人正是娜塔瑞。
“繼續說！”在杰克緊張的襯托下，李維的話也多了幾分可信度，甦泰便想了解更多信息。
李維知道單純講述人類有多麼多麼厲害，他們是不會理解的，所以他想從歷史講起，談談人類千年的戰爭史。