²Ä1640³¹©Ù±þ¤j¶§
¡§¤jÁx§A§ÖÅý§Ṵ́_¨Ó¡A§Aºâ¤°»òª¯ªF¦è¡A§A¤]ȱo§Ú̸÷¶Ü¡¨©}.°dªº¸÷¦b¤F¦a¤W¡A½Ñ¦h®p¥D̵L¤£³£¬O¤Q¤Àªº¤£¥Ì¤ß¡A¨º¬O¥sÄÛ³s³sªº³Û¤F°_¨Ó¡C
¡§³o³¯¤E¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ§A³ºµM¥i¥HÀ£¨î¥L̩Ҧ³¤H¡¨³o®ÉÔ¡A©t¿W䪸û×HÖU¡@º«ÄãÅnÁ¢¹Â¿Ö ÖÎ¥ì¼úïס@ÀTÁ¥¡@§ü¡@®¤ br />
¥»¨Ó³o¼Ëªº³õ±¡A¦o̤]¬O¤£Ä@·N¥X¨Óªº¡A¦ý©`¦ó³¯¤E»¡¦o̬O¥Lªº¤k¤H¡AÃø¹DÁÙ©È¥X¨Ó¨£¤H¶Ü¤_¬O¥G¦oÌ´N¥X¨Ó¤F¡A¥»¨ÓÁÙ¦b¾á¤ß±¹ï³o¨Ç®p¥DÌ·|µo¥Í¦MÀI¡A¦ý²{¦b¨Ó¬Ý§¹¥þ¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ±¡ªº¡C
¡§¦b§Ú³oӪŶ¡¡AÀ£¨î¥L̤£¬O°ÝÃD¡Aªp¥B¥L̪º¨Å騽¤]³£³Q§Ú°Ê¤F¤â¸}¡A©Ò¥H¨S¦³¥²n¾á¤ßªº¡¨³¯¤EÐô¯º¹D¡J¡§¥L̲{¦b´N¬O¶¥¤U¥}¡A¥un§ÚÄ@·N¡A¬Æ¦Ü¥i¥H±þ¦º¥LÌ¡¨
¡§¤°»ò·I¯«¡A§A¯uªº¯à°÷°µ¨ì¡¨©t¿W𤌴h ´ÜñС@¨d¤cÀ¶¼®¤û¡@»C릫NÂÊ£§Ö©¿Õ¼± br />
¡§·íµM¤]¤£¬O¯u±þ¤F¡A¥L̪º¯«®æ§Ú¼È®ÉÁÙ¯}¸H¤£¤F¡A¤£¹L¦×¨¹À¡AˬO¥i¥H·Q¿ìªk®ø¤Æ¤F¡¨³¯¤E¸ÑÄÀ¡A¤]¦³µÛ¤@¨ÇµL©`¡A¤EÀs§Ù²¦³º¤]¤£¬O¸U¯àªº¡A¯à°÷ɵ۳oӪŶ¡¡A¥[¤WÀsLªº§@¥Î¡A¹ï¥L̪º¦×¨¶i¦æ§¹¥þÀ£¨î¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡A·Qn¯}¸H¯«®æ¡A¥L¥Ø«e¯uªº¿ì¤£¨ì¡C
²V¨P¯«¯Å¡A¯«®æ¤£¯}¡A¨º»ò´N¥i¥H¦A¥Í¥X¨Ó¡A³on¬O±þ¤F¡A¨ä¹êÁÙ¤£¦p¤£±þ¡AÁöµM¥i¥HµL¨îªº«d®z¹ï¤èªº¤O¶q¡A¦ý¤]·|¨Ï¹ï¤èÂ\²æ¥LªºÀsL¡A¦]¬°ÀsL¥u¯à°÷±H¥Í¦å¦×ÆF»î¡A¯«®æ¬O¨S¿ìªk±H¥Íªº¡C
¥unÅý¥L̯d¤U©Ê©R¡A¨º»ò´N¥i¥HɧU³oÑÂßÅé¡AµM«á±°¹Ü¥L̪º¯«®æºë®ð¡A¥H¦¹¨Ó¸É¯q¦Û¤v¡A³o¦ü¥G¤£±þ¥LÌ¡A¨º»ò¹ï³¯¤E§ó¦³¦n³B¡C
¥H«á¥L´Nºâ¬O¤£×·Ò¡A¨º¤]¬Û·í¤_¦n´X´L¯«¦bÀ°¥LÄé³»¡A³o¼Ëªº¦n¨Æþ¨½§ä¥h
·íµM¡A¤§©Ò¥HÅý¨ä¥¦¤H¦º±¼¡A¨º¥DnÁÙ¬O¥L̪º×¬°¤Ó®z¡A³oײ߰_¨Ó¹ï³¯¤Eªº¸É¯qÁöµM¤]¤£¤p¡A¦ý±±¨î¥L̨º»ò¦h¤H¡A³¯¤E¤]»Ýn¤À¤ß¡Aºë¯«Ãø¥H¶°
¡§§A¨ì©³¬O§â§ÚÌ«ç»ò¤F§Ú̪º¨Å鬰¤°»ò·|¬ðµM¤£§v¸Ü¡¨½Ñ®p¤§¥Dº¥º¥±µ¨ü¤F³QÀ£¨îªº¨Æ¹ê¡A¨º¬O¦Û¹î¬Ý¥h¡A¨Ã¥¼µo²{¦³¥bÂIªº¤£§´¡C
¡§½Ñ¦ì¡A²{¦b¤£¾x¤F¶Ü¨º§ÚÌ´N¨Ó¦n¦n½Í½Í§a¡A§Ú½Ð§ĄӡA¨ä¹ê¨Ã¤£¬O·Qn»°ºÉ±þµ´ªº¡¨³¯¤E·L¯º¡A¨º¬O¨Ã¨S¦³Åý³o¨Ç®p¥D̵´±æªº¡A¦]¬°¥Lªº½TÁÙ»Ýn¥LÌ×·Ò¡C
¡§¤p¤l¡A§A¨ì©³·Qn«ç»ò¼Ë¡A§Anª¾¹D¡A§A®Ú¥»´N±þ¤£¤F§ÚÌ¡¨½Ñ®p¤§¥DÌ´o«èªºÀü²´¹D¡C
¡§¬Oªº¡A§Ú±þ¤£¤F§AÌ¡A¦ý§AÌÀ³¸Ó·Pı±o¨ì¡A§A̪º¨Åé¨ä¹ê¤w¸g¤£§¹¥þªºÄݤ_§A̤F¡A¤£¬O¶Ü¡¨³¯¤EÁöµM¦b¯º¡A¦ý«o¬OÅý½Ñ®p¤§¥D¦³¨Ç¤ò°©®ªµMªº¡C
¡§§A¨ì©³§â§ÚÌ«ç»ò¤F¡¨½Ñ®p¤§¥D¹ê¦b¬OºÃ°Ý««¡C
¡§¤]¨S¦³¤°»ò¡A´N¬O¦b§ĄÅ騽¾i¤F¤@¨ÇªF¦è½}¤F¡A¤£¹L§A̤£n¾á¤ß¡A³o¨Ã¤£·|n¤F§A̪º©R¡A¥un§ĄĨħv¸Ü¡A¥H«á¦n¦n¦b³o¨½×·Ò¡A¨Ñ§Ú§l¦¬ªº¸Ü¡A§Ú±N¨Ó¦³¤@¤ÑÁÙ¬O·|©ñ¤F§A̪º¡¨³¯¤Eª½±µ´£¥X¤F±ø¥ó¡C
¡§¤p¤l¡A§A·QnɧU§ÚÌ×·Ò¡A§O²§·Q¤Ñ¶}¤F¡A§A·í§Ṳ̶́l°Ú¡A¨ì®ÉÔ§A¨ø¿i±þÆj§Ú̧ä½Ö»¡²z¥h¡¨¤j¶§¯«¤@Áyªº¼«´n¹D¡C
¡§§A¬OÆj°Ú¡¨¦¶¸Öª½¬O´¡¸Ü¯º¹D¡C
¡§þ¨Óªº¤p¤XÀY¤ù¤l¡Aºu¤@Ãä¥h¡¨¤j¶§¯«¹ï¦¶¸Ö¥i¨S¦³¦nÁy¦âªº¡C
¡§³¯¤E¡A¥L½|§Ú¡¨¦¶¸Ö¥ß§Y´N¦V³¯¤E§iª¬¼»¼b¡C
¡§µ¹§Ú´x¼L¡¨³¯¤E¤@Án¥O¤U¡A¤j¶§¯«µL©`ªº¡A¨º´N¬O¥ª¥k¤¬©â¡A�¥´°_¤F¦Û¤v¡A¤£¤@·|¨à´N»ó«CÁy¸~ªº¡AÃø³ô¦º¤F¡C
¡§³¯¤E¡A§A·Q±o¨ì§Ú̪º¥\¤O¿é°e¡A¦ý§A¯à°÷¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤°»ò§Ṳ́S«ç»ò¬Û«H§A¡¨¦¹®É¡A¸Uµ¦¯«¤]¤£¸T¸ß°Ý°_¨Ó¡C
¡§§ĄS¦³¿ï¾Ü¡A§Ú³Ì¦h¥Î§A̤T¦~¡A¤T¦~¤º§Ú¤@©w·|¬ð¯}²V¨P¯«¡A¨ì®ÉÔ§A̳o¨Ç¤H¦b§Ú²´´N¬O¿ÂÃÆ¤@¯ë¡A©À¦b§A̬°§Ú¿é¥\ªº¥÷¤W¡A§Ú¨ì®ÉÔ¥i¥HÄǹL§AÌ¡A¦ý¦pY²{¦b´N¤£Ãѹ³ªº¸Ü¡A¨º¤]¤£n©Ç§Ú¤ß¬½¤â»¶¡A§ÚÁöµM¼È®É¨S¿ìªk¯}¸H§A̪º¯«®æ¡A¦ý§ÚÁÙ¦³¨Ç©³Ä¥¼¥X¡A·S´o¤F§Ú¡A·í³õ±N§AÌ®À°©´¦Ç¡¨³¯¤EÀôµø½Ñ¶¯¡AÅQ¹Dªº¤£®e©Úµ´¡C
¡§¤°»ò§A¤j¦Û¤j¤F¤Ó¨g¦k¤F¡A³o¤£¥i¯à¡¨¹y®É¡AÃÃìÐô©I´N¬Oº¥ýªº¤Ï¹ï°_¨Ó¡§§Ú̳£¬O²V¨P¯«¡A§Y¨Ï¦º¤]¤£·|©}ªA¤_§Aªº¡Aªp¥B§AÁÙn¾a§Ú̽m¥\¡A§A«ç»ò¥i¯àªÙ±o±þ¦º§ÚÌ¡¨
¡§¤£¿ù¡A³¯¤E¡A§A¤ÓÅQ¹D¤F¡A³o¼Ëªº±ø¥ó§Ú̮ڥ»´N¤£¥i¯àµªÀ³¡A¤T¦~®É¶¡¡A§A«ç»ò¥i¯à¦¨¬°²V¨P¯«´N¬O¤T¤Q¦~ÁÙ¤£¤@©w©O¡¨½Ñ¦h®p¥D³£¤£¸T·n¤F·nÀY¡A¨Ã¤£«H¥ôªº¡C
¡§ó¡A¤£¨£´Ã§÷¤£¸¨²\¡A¬JµM¦p¦¹ªº¸Ü¡A¨º§Ú´N®³¤j¶§¯«²½¤Ñ¡¨³¯¤Eª¾¹D³o¨Ç¦Ñ¹x©T¤£¦n¹ï¥I¡AÀH§Y´N·Ç³Æ±þÂûäêµU¡A¸ò¤j¶§¯«¤£¦@À¹¤Ñªº¦³µÛ±þ¤l¤§¤³¡A®³¥L¤U¤â³Ì¦n¤£¹L¡C
¡§°Ú¡A§Ú¸ò§A«÷¤F¡¨¤j¶§¯«¼É§q¡A¨º¬O¼«µM¶¡¯¸°_¤F¨¤l¡A³ºµM¦º¦ºªº¨n¦í³¯¤E¡A±j¦æªº¦V¥L¹Gªñ¤F¹L¨Ó¡C
¡§¦b¥~±ªº¸Ü§Ú¤]³\¯unÅU§Ò§A¡A¦ý¦b§ÚªºªÅ¶¡¡A§A®Ú¥»´Nª¯§¾¤£¬O¡AÀsL¼Wªø¡A·Ç³Æ¥X¬¡¨³¯¤E¯¸¦b¨º¨½¤@°Ê¥¼°Ê¡A¨Ã¨S¦³³QÀ~˪º¡A¤]¬O¹ïµÛ¤j¶§¯«¥¸§q¤F¤@Án¡C
§q§q¥é¦ò¯uÀsı¿ô¯ë¡A¤j¶§¯«ªº¨Åé¡A³ºµM¦³Às§qªºÁnµ¶Ç¥X¡A¦Ó±µµÛ¡AµL¤ñ®£©Æªº¤@¹õ¥X²{¤F¡AºÝ¬O±N¨â¤k³£À~±o¦y¥s°_¨Ó¡C
´þ´þ¦å¦×į.°Ê¶¡¡A¤@´L¤õÀs³ºµM±q¤j¶§¯«ªº¨{¤lÆp¤F¥X¨Ó¡A¨º¬O±a¨«¤F¥L´X¥G©Ò¦³ªººë®ð¯«¡C
¡§°Ú¡AÄ^»Ù¡A§A³ºµM´±±H¥Í§Ú¡A§Ú±þ¤F§A¡¨¤j¶§¯«¼É«ã¡A¦ýµLÀÙµL¨Æ¡A¤õÀs³Ì²×ÁÙ¬O²æÂ÷¤F¥Lªº¨Åé¡A¨º¬O¸¦V¤F³¯¤E¡A¦Ó¤j¶§¯«¥¢¥h¤õÀs¡AÅFµM¶¡«K¶^ˤF¤U¨Ó¡AÁy¦â·Ù¥Õ¡A¨Åé¤O¶q§é·l¤K¦¨¥H¤W¡C
¡§§Ú¸ò§A«÷¤F¡¨¤j¶§¯«¤£¥Ì¡A¬Ü¤ß¥ú¨~¤@°{¡A¨º¯}¸Hªº¯«®æ³ºµM¦A«×ªº¸¤F¥X¨Ó¡Aŧ¦V³¯¤E¡A³o¬O¥Lªº¥²±þ¤@À»¡C