ªü¯÷¯S§Jªº¥Ã¥ÍªÌ

¤@¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ¤½¤¸1492¦~ªº§ÀÁn¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¨Ó¹L

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J´§¼C±Ù¶³¹Ú ¥»³¹¡J¤@¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ¤½¤¸1492¦~ªº§ÀÁn¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¨Ó¹L

    ©I¸¹ªº¥_¬ü´H¼é±q·¥¥_«n¤U¡A§j¹L¯E¿º¤»¤d¨½ªº¥_¬ü¤j¥­­ì¡A¤~¨Ó¨ì¾¥¦è­ôÆWªº®ü©¤¡A¤Æ§@·L²Dªº¬î­·¡CÀH«á¡A¬î­·¼S°Ê¡A¬xªi¯F°_¡C¨Ó¦Û¤j³°ªº¦è¥_­·§j¦V¥[°Ç¤ñ®üªº²`³B¡A¤SÅܦ¨¤F·Å·xªº¬K­·¡C

    ¬K­·Â·Â¶¦b¤Ú«¢°¨¸s®q¶¡¡Aª½¨ì¤@³Bµø³¥¶}Á諸ºñ¦â¤p®q¡A§j¦V¤@¤ù²`¤ô·¥¼eªº¤ÑµM´äÆW¡C¦Ó¦b¥t¤@­Ó®ÉªÅ¡A³o®y¤Ú«¢°¨¤¤¤ßªº®qÀ¬¡A³o³B¤ÑµMªº¨}´ä¡A·|¦¨¬°¾ã¤ù¸s®q¤¤³Ì¥Ã«íªº¦a¼Ð¡A¥[°Ç¤ñ®üµsªº¸t¦a¡§®³ÄÌ¡¨¡I

    ¡§¼M¡K¼M¡I¡K¡¨

    ¥d´µ¸¦§Q¨È¤ýºXªï­·ÂyÂy¡C¦³¨Ç¯}ªº¸tº¿ÄR¸¹¦|²î¡A´N¤UÁã°±ªy¦b¤p®q«n°¼ªº´äÆW¤¤¡A¨÷µÛ·s¤£¤@ªºÁ_¦X²î¦|¡C¦Ó²î¨­¦U³B°v¤Wªº¤j¤p¤ìªO¡A¦³ªºÁÙ±aµÛ¤òÓ³¡A©úÅã¬O­è­è­×¸É¤£¤[¡C¦Ó¦b¦|²îªº±æ¥x¤W¡A¥¿¯¸µÛ¤@­Ó²·±æªº¤ô¤â¡Aµø½u§ë©¹«n¤èµL»Úªº®ü­±¡A¦ü¥G©l²×¦bĵ§Ù¾á¤ßµÛ¤°»ò¡C

    ¡§Nova stella apparita¡A Ne le parti d"Oriente¡A&nostrar tutta gente¡A Lo Salvator ch"¡@ nato¡K©ú«Gªº¬P¨°¥X²{¡A¦bªF¤è¡A§i¶D©Ò¦³ªº¤H¡A·s¥Íªº±Ï¥@¥D¨Ó¨ì¡I¡K¡¨

    ¬K­·Ä~Äò§j©Ø¡A©Ø¹L®õ¿Õ­T«Îªº¦y³»¡A´Ï®§¦b·s¾ð¥ßªº¤ìÀY¤Q¦r¤W¡C¦Ó°@¸Û¬x«Gªº©Ô¤B»y¬èëÁn¡A´N±q¤ìÀYªº¤Q¦r¤UÄÆ°_¡A¦A­¸¤J¡§±jµs¡¨­xÄ¥³¾½L±ÛªºµL«­ºÑªÅ¡C

    ¡§Veni&nmanuel.&n solve Israel¡A&nit in exilio¡A Privatus Dei Filio¡K®@¨Ó§a¡A¨Ó§a¡A»P§Ú­Ì¦P¦bªº¤W¥D¡I±ÏÅ«§A´¿§ì¦íªº¯«¦ö¡A¦b¬y¤`¤¤«s±¥¡A§Ú­Ì´¿¥¢¥hªº¯«¤l¡I¡K¡¨

    ¤ìÀYªº¤Q¦r¤U¡A·s®Ê¥q¥O¡B²îªø¼w©Ô¬ìÂĦX¦íÂù¤â¡A¥õÀY±æ¦VªF¤èªº¤ÑªÅ¡C¥L¬O¦p¦¹ªº§ë¤J»P°@¸Û¡A¬Æ¦Ü¦b¨ë¥Øªº¶§¥ú¤U¡A¬y¤U¤F«s¶Ëªº²´²\¡C

    ³o¤@¬q¸t½Ï¸`ªº¬èë¸g¤å¡A¬O¦p¦¹ªº¶K¦X²î¶¤²{ª¬¡I¥L¬Û«H¬O¤W¥Dªº¯«¦ö¡AÅý²î¶¤µo²{·s¯è¸ô¡A¨Ó¨ì¦è¼ï¥j¤é¥»¡C¥i¤W¥DÄY¼Fªº¦ÒÅç¡A¤SÅý²î¶¤¦b¥i©Èªº¤g¤HŧÀ»¤¤ºG±Ñ¡A¬y¤`¨ì¤£ª¾¦Wªº¤p®q¡C¦Ó¯«¤l¶H©ºªº±ÏÅ«»P§Æ±æ¡A¬O±qªF¤è¦Ó¨Ó¡A¤S¦VµÛªF¤è¦Ó¥h¡A¥¿¦p²î¶¤¦^Âkªº´÷±æ¡K

    ¡§Gaude¡IGaude¡I&nanuel¡INascetur pro te¡A Israel¡I¡K¡¨

    ²îªø¼w©Ô¬ìÂÄ©ñÁn§o³Û¡A²´²\¼M¼M¬y²I¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¥L¤w¸g§¹¥þ¥N¤J¨ì¤F¯«¤l±ÏÅ«ªº­WÃø¡B¤W¥DÁ}Ãøªº¦ÒÅ礤¡Aª½·P°Êªº²\¬yº¡­±¡I

    µM¦Ó¡A¦b¥L¨­«á¡A¤Q´X­Ó¤ô¤â·q¬È§CÀY¡A§vµÛ®Ú¥»§v¤£À´ªº©Ô¤B¤å¡A«o§¹¥þ¬O¤@Áyªº¯íµM¥[Ãj¹G¡C

    ³o¤@¨è¡A©{¦p¹ê½èªº¶¥¯Å®t¶Z¡A´NÀHµÛÄÆ´­ªº©Ô¤B¤å¡A¤À³ÎµÛ«e¤è¥õ±æ¬è몺²îªø¡A»P«á­±§CÀY¨IÀqªº¤ô¤â­Ì¡C¦]¬°¡A¦b³o­Ó¤¤¥@¬öªº§ÀÁn¡A¼Ú³°ªº¤Ñ¥D¥@¬É¡A¨ÌµM¦³µÛ´X¥G¨c¤£¥i¯}ªº¤W¤U¾ÀÂS¡I

    ¤Ñ¥D¥@¬Éªº¤WºÝ¡A¬O¦U°ê¤Ñ¥Í°ª¶Qªº¤ý«Ç¶Q±Ú¡A¬O±Ð·|¯«¸t´L±Rªº¥D±Ð¯«¤÷¡C¥L­ÌÃbÂ_µÛ¦å¯ß©Mª¾ÃÑ¡A¥@¥NªÉ´À¡A»P©³¼h·M¬N¤åª¼ªº¥­¥Á­Ì¡A´N¹³¬O¨â±ø¤W¤U¥­¦æ¡B¥Ã¤£¬Û¥æªº¥­¦æ½u¡C¹ê»Ú¤W¡A¹ï¤_·¥¤Ö¼Æªº¤Wµ¥¤H¨Ó»¡¡Aµ´¤j¦h¼Æªº©³¼h¥­¥Á¡A¤£¹L¥u¬OºØ¦a¥æµ|ªºªd»L¤l¡B°k¤JªL¤¤ªºªd¤ÚºØ¡B¨Í©^¦Ñ·Ýªº¤Uµ¥¤H¡B²ø¶é¥£§Ðªº¹A¥£¡AÁÙ¦³¾Ô³õ¤W°e¦ºªº¬¶¦Ç¦Ó¤w¡C

    ¦Ó¼Ú³°¥­¥Á­Ì°ß¤@¸ó¶V¶¥¼hªº¾÷·|¡A«K¬O±q¤pÁo©ú§D«W¡A©ÎªÌ¬Û»ª«»¦n¡A»X¨ü¯«¤÷¬Ý­«¡A¯à°÷¦¨¬°±Ð·|ªº¾Ç®{¡A¾Ç²ß¥Nªíª¾ÃÑ»PÅv¤Oªº¸g¤å¡I

    ³o¨Ç©Ô¤B¸g¤å´x´¤¦b±Ð·|¤â¤¤¡A¥NªíµÛ¡§¯«¡¨ªº¦W¸q¡A¥i¥H¸ÑÄÀµô¨M¶m¶¡¨Æª«¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hª½±µ¼f§P¡A¿N¦º¡§²§ºÝ¡¨ªº¥­¥Á»P¡§¨¸´c¡¨ªº¤k§Å¡C¦Ó¸g¤å¬JµM¥Nªí¤F¹ê¦bªºÅv¤O¡A¦ÛµM´N¤£·|»´©ö¦V¥­¥Á¶Ç¼½¡CÁ}²`ªº©Ô¤B»y¡A´N¬O³Ì¦nªºªùÂe¡I

    ¡§Veni¡A veni Adona¡A Qui populo in&n dedisti vertice¡A&naiestate glorie¡K¡¨

    ²îªø¼w©Ô¬ìÂÄÁn­µº¥§C¡A©À»wµÛ¤W¥Dªº§Àë¡C¥X¨­©³¼hªº¤ô¤â­Ì¡A¨ÌµM§v¤£À´²îªøªºÃ«§i¡C¦ý§v¤£À´«o¨Ã¤£§«Ãª¡A©ÎªÌ»¡§óÅý²³¤H·q¬Èªº­Á¤U¨­¤l¡A¸÷­Ë¦b²îªøªº¨­«á¡A¥Î¦UºØ¤f­µªº¦è¯Z¤ú»y©I³ê¤W¥D¡C

    ¡§¤W¥D¡I§Ú­Ì¦b¤Ñªº¤÷¡I¨D¨D±z¡A§È¦ö§Ú­Ì¦^Âk§a¡I.¡¨

    ¦b»·Â÷¯´§Çªº¤j®ü²`³B¡A¤ô¤âªº¤M¼C³Ó¹L¶Q±Úªº¥X¨­¡A¯à°÷¨M©w¤Ó¦hªº¥Í¦º¡AÄÀ©ñ¥X²³¤H¤º¤ßªº³¥Ã~»PÅ]°­¡I¥i·í¦^Âkªº¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¡A·í¥d´µ¸¦§Q¨Èªº®a¶m¡A¦ü¥G´N¦b¨Ã¤£»»»·ªº¥¼¨Ó¡K

    ¼Ú³°¤W¤Uªº´L¨õ»P¯´§Ç¡A«K¤S¤@¦¸ÀHµÛ²îªø±aÀYªº©Ô¤B»y¬èë¡Aº¥º¥¦b¤ô¤â­Ìªº¤º¤ß¤¤«ì´_¡C¥L­Ì¤S¤@¦¸¦^¾Ð°_¡A¦b¶m¶¡¦aÀY¡B¦b«°Âí´ä¤f¡A³Q¶Q±Ú¦Ñ·Ý»P¯«¤÷¦Ñ·Ý­Ì¤ä°tªº¦³§Ç¥Í¬¡¡C³oºØ¯´§Ç¬O¦p¦¹ªº¤Ñ¸g¦a¸q¡B¶Q½â¨â¤À¡A±q¯«¤l¥X¥Í¬@±Ï¥@¤H®É¡A´N¤w¸g¥Ã»·½T¥ß¤U¨Ó¡I

    ¦Ó¥L­Ì­Y¬O¤£·Q¦¨¬°µL¨ÌµL¾aªº®üµs¡A©ÎªÌ¥Ã»·¯d¦b¡§ÆZ¯îªºªF¤è¡¨¡A©ÎªÌ¦b¦º«á¼Y¤J¦aº»¨ü­W¡A´N¥²¶·¿í±q´L¶Qªº¡B·|©Ô¤B»yªº¼w©Ô¬ìÂÄ²îªø¡I¡K

    ¡§§r¡I¥Õ½§ÀY¤H¤S±aµÛ³¡±Ú¡A¹ïµÛ©_©Çªº¤Q¦r¤ì¨è½WÀY¡A²½«ô¥L­Ìªº¯ª¯«¤F¡I¡K¡¨

    §ó«á¤è¡A´X¤Q­Ó®õ¿Õ§ø¥ÁÂ÷µÛ¤£»·¡A¦n©_ªº¬ÝµÛ³o¨Ç³Û¥s³\¤[¡B¦V¤ìÀY¸÷¥ñªº¡§¥Õ½§³¡±Ú¡¨¡C§ø¥Á­Ì³£¥b¨ªµÛ¨­¤l¡A¤â¤W¨S¦³¥ô¦óªZ¾¹¡C¦Ó¨º¨Ç²E¾ëªº¶À¦âÁyÃe¤W¡AºÉ¼Æ±aµÛ³æ¯ÂÀéÄꪺ¯º¡C

    ÀôÅU©P³ò¡A¦³¨Ç¤HÀ¹µÛ±m¦âªº¬Á¼þ¯]¦ê¡A¦³ªº«hÀ¹µÛÂAÆAªº¤ô¤â´U¡AÁÙ¦³´X­Ó±aµÛ¤ìÀY«d¦¨ªº¤Q¦r¬[¡C³o¨Ç³£¬O¡§¤Íµ½¡¨ªº¥Õ½§³¡±Ú¡AºB´n°eµ¹¥L­ÌªºÄ_¶Q§ª«¡A¨Ó´«¨ú³¡±Ú¤é±`ªº­¹ª«¡B´Ö½u»P·Ï¸­¡C

    ¡§äM¡H¾ã­Ó¥Õ½§³¡±Ú³£¦b²½«ô¡A§øªø«Î¨½ªº¥t¤@­ÓÀY¤H¡A¤w¸g¦nªº®t¤£¦h¤F¡A¥L«ç»ò¤£¥X¨Ó²½«ô©O¡H¡¨

    ¡§�¯¡@¡@¦w¡r­þºVÄøäÚ£F¡@¡@Òâ·ø©i¡@Âj¡@Á^»¡¯aæ\¾¯»ë¼³¡@®¤¡@¡@¬Ó·m¬~ÉsÇZîŶä¡@¨·»°ÂWªQµ·­à¡@ÓEÁÒ®öÃq¯Ç®ç¥m¡@²©¶~Åp¹ê¼Ç¢áØEÆé¡@½{°h¿à­@¬ñ³Åªª®¤¡@ïO¬a·Ú¼C¡@²F¯îÈã§n¾í´â¸L¼Ò¡@¡@¬G»º²a¬òô¸¥o¡@¡@Û˺V¸æ¹Õ¼Ç¢¸ÝÀÁÀåÓÜ`¡@ÃhÔG¥^°ð¡@¢ß¼C¡¨

    ¡§«¢¡I¯u²Â¡A§A­Ì¨â­Ó³£¬O²ÂÀY³½¡I³o¨â­ÓÀY¤H©úÅ㦳¨Ç¤£¹ï¥I¡A´N¹³¨â¥u¥´¬[ªº®ü°\¤@¼Ë¡C²´¤U¨ü¶Ëªº¸úµÛ¨S¨ü¶Ëªº¡A¦ÛµM¬O®`©È³Q¥´§r¡I¡K¡¨

    ¡§Ô£¡H¡IÁ¦Á¦¡A´N§AÁo©ú¡I¥i§Ú°O±o¤@­Ó¤ë«e¡A©ú©ú¬O³o­Ó¥Õ½§ÀY¤H¡A±aµÛ¨ü¶Ëªº¨º­Ó¤U²îªº¡K¥LÁ٬ݤF¦n¦h¦¸¨º­Ó¨ü¶Ëªº¡A»¡¸Ü³£·Å©Mªº«Ü¡I¤Ï¦Ó¬O¨º­Ó¨ü¶Ëªº¡A¥u­n¦³¤O®ð¡A´N¤@ª½¦b½|½|«¨«¨¡K¡¨

    ¡§§c¡H¡K¦n¹³½T¹ê¬O³o¼Ë¡K¯u¬O©_©Çªº¥Õ½§ÀY¤H­Ì¡K¡¨

    »D¨¥¡AÁo©úªº®õ¿Õ§ø¥ÁÁ¦Á¦¼¸¤F¼¸ÀY¡A¦^¾Ð°_­è¨£¨ì¥Õ½§³¡±Úªº±¡§Î¡C

    ³o¸s±q¥¼¨£¹Lªº¥Õ½§³¡±Ú¡A¬O¦b¤@­Ó¤ë«e¡A¬ðµM§¤µÛ¥Õ¦âªº¤j²î¡A¥X²{¦b«n¤èªº®ü¤Wªº¡C¤j²î¶µÛ¤p®qÂà¤F¤@°é¡A®q¤Wªº´X¦Ê§ø¥Á¤]¸òµÛ¯¸¦b®üÃä¡A¬Ý¤F¤@¤Ñªº·s©_¼ö¾x¡CµM«á¡A¤j²î¤W©ñ¤U¤F¿´¤p²î¡A¬£¤F¤@­Ó¥Õ½§³¡±Úªº¨ÏªÌ¡A¤£¶È±a¨Ó¤F«Ü¦h¦n¬Ýªº±m¦â¯]¤l¡AÁÙµ¹¤F§øªø¤@³»¦n¬Ýªº¬õ¦â´U¤l¡I

    ÁöµM»y¨¥¤£³q¡A¦ý¦¬¨ì¥Õ½§³¡±ÚªºÂ§ª«¡A¤j¥ë¨à³£«Ü°ª¿³¡A´N¹³¹J¨ì¨ä¥L®qÀ¬ªº¥S§Ì³¡±Ú¤@¼Ë°ª¿³¡I¦Ñ§øªøÀ¹µÛ·s´U¤l¡A½Ð¥Õ½§¨ÏªÌ¦Y¤F¹y¤ìÁ¦¡A¤S°eµ¹¥L¤@¨Ç·Ï¸­¡C¬Ý¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A§øªøÁÙÁܽвî¤Wªº³¡±Ú¤U¨Ó¡A¨ì§ø²ø¨½­±¥ð®§¡C

    ¥Õ½§³¡±Úªº¨ÏªÌ«Ü¬O¤Íµ½¡A¤@ª½³£¦b¯º¡AÁÙ«Ü©_©Çªº¤@ª½¬Ý¤j¥ëªºÃBÀY¡C¬Ý¤F¤@°é«á¡A¨ÏªÌ¦n¹³²×¤_ªQ¤F¤f®ð¡A©Úµ´¤F§øªøªºÁܽСA¤S¹ºµÛ¤p²î¦^¤j²î¤W¤F¡C¤j¥ë¨à¥»¥H¬°¥Õ½§³¡±Ú¡A¤£·Ç³Æ¤W®q°±¯d¤F¡K«o¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¤Ñ©ú«á¡A¥Õ½§ÀY¤H³ºµM±aµÛ©Ò¦³ªº³¡±Ú¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦ªµÛªº¶Ë­û¡A¥þ³¡¤U²î¤W¤F©¤¡I

    ¤j¥ë¨à³o¤~µo²{¡A³o¨Ç¤HªºªA¹¢«Ü¬O©_©Ç¡A±q¨Ó¨S¨£¹Lªº©_©Ç¡C¦³¤H¦b³o»ò¼öªº¤Ñ¡AÁÙ¬ïµÛ¥þ¨­ªº¥Ö¤l¡CÁÙ¦³¤H©~µM¬ïµÛµw¨¹¨¹ªº¡AÀt¥Ò¤@¼Ë°í©Tªº´ß¡C¦Ó¥L­Ì¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¤]®æ¥~ªº¾W§Q¡A¯à°÷«D±`§Öªº¬åÂ_¾ð¤ì¡A»´ªQªº±þ¦º©¤Ã䪺®ü°\¡K

    ¡§¼R¡I¡K¾W§Qªº¡@¡A¤ñÃT³½ªº¤ú¾¦ÁÙ§Ö¡I¡¨

    ·Q¨ì³o¡AÁo©úªº§ø¥ÁÁ¦Á¦¤S¥´¤F­ÓÎG¶Û¡C¥L²M·¡ªº°O±o¡AÁöµM²{¦b³o¸s¥Õ½§³¡±Ú³£¯º¼H¼Hªº¡A¦ý­è¶}©lªº®É­Ô¡A³Ì¥ý¤U²îªº´X­Ó¤H³£«D±`ªº¤¿¡I¥L­Ì´§»RµÛªZ¾¹¡A¯«±¡¤¿¬½ªº¾aªñµÛ¡A¤jÁn«Â¯ÙµÛ³ÛµÛ¤°»ò¡K¨º¥i¯u¬OÀ~¤H¡AÅýÁ¦Á¦·Q°_¤F´N·Q­n°k¶]¡C

    ¦ý«Ü§Ö¡A±aÀYªº¥Õ½§ÀY¤H´NÄY¼F¨þ¥¸¡A¨î¤î¤F¤â¤U¡C¥L¤Sº¡Áy³£¬O¯º®eªº¡A±q²î¤W®³¥X§ó¦hªºÂ§ª«¡AÃØ°eµ¹¤F§ø¨½ªº³\¦h¤H¡C¥LÁÙ¿í±q¤F³¡±Ú¬Û¨£ªººD¨Ò¡A©M¦Ñ§øªø¤@°_§l¤F·Ï¸­¡A¨Ã¥B³s³sºÙÃÙ¡A¤S°eµ¹¦Ñ§øªø¤@­Ó¦P¼Ëµw¦pÀt´ßªº¶Â¦â¤Q¦rÅ@²Å¡CÀH«á¡A¥LÁÙ±aµÛ¤Q´X­Ó³¡±Ú¡A©M¤j¥ë¨à¤@°_¸õ³¡±Úªº»RÁСA¤S°e¤F³\¦h¦n¬ÝªºÂ§ª«¡A©M§ø¨½ªº¤k¤H¹L©]¡K

    ´N³o¼Ë¡A¤Q´X­Ó¥Õ½§³¡±Ú¯d¦b¤F§ø¤l¨½¡A¨C¤Ñ¤£¬O¥´Ây¥´³½´½¦×¤z¡A´N¬O¦b¤j²î¤W­×­×¸É¸É¡C¦Ñ§øªø¬Æ¦Ü¤@«×¥H¬°¡A³o¤Q´X­Óªø¤ò«Ü¦hªº³¡±Ú¡A¬O­n¥¿¦¡¥[¤J®q¤Wªº§ø¸¨¡A¨Ã·Ç³ÆÅý¥L­Ì©M§ø¨½¤k¤H¦¨±B¤F¡K

    ¡§«u¡I¦ý¬O¥Õ½§ÀY¤H¤ñ¹ºµÛ»¡¤F¡A¥L­Ì»Ý­n©¹ªFÃ䪺®ü¤W¨«¡A¥h«Ü»·«Ü»·ªº¤j®q¡A©Ò¥H»Ý­n§ó¦h¯àÀx¦sªº¦×¤z¡C¦Ñ§øªø¤]¨S»¡Ô£¡A¥u¬O§â§ø¨½ªº¦×¤z³£µ¹¤F¥L­Ì¡C¥Õ½§ÀY¤H«Ü°ª¿³¡AÁ٤ϴ_¤ñ¹º¡A»¡¤@©w·|¦A¦¸¦^¨Ó¡A±aµÛ§ó¦hªºÂ§ª«¦^¨Ó¡I¡K¡¨

    Áo©úªºÁ¦Á¦©×µÛ¼L¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤ß¨½Á`¦³¨Ç²ö¦Wªº¤£¦w¡C¥L¬ÝµÛ²´«e¬èë¸÷«ôªº¥Õ½§³¡±Ú¡A¤S¬Ý¤F¬Ý®t¤£¦h­×¸É§¹¦nªº¥Õ¦â¤j²î¡A³ä³äªº§CÁn¸ß°Ý¡A¦VµÛ¤j®ü¸ß°Ý¡C

    ¡§¥ý¯ª°Ú¡I³o¨Ç³¡±ÚÁöµM¬O¥Õ¦âªº¥Ö½§¡A¦³µÛ¥Õ¦âªº¤j²î¡K¦ý¥L­Ì¡AÀ³¸Ó©M´¿¸g¹J¨ì¹Lªº¨ä¥L®ü®q³¡±Ú¡A¬O¤@¼Ëªº§a¡H¡K¡¨

    ¡§ª¾¾å¤@¤Áªº¤j®ü¥À¯«°Ú¡A½Ð§i¶DÁo©úªºÁ¦Á¦¡K¥Õ½§ªº³¡±Ú³o»ò¤Íµ½¡A¤j¬ù¡BÀ³¸Ó¡BªÖ©w¬O»·¤èªº¡¥¥Ê¥ì­ð¡¦¡]Guaitiao¡^¡A¬O¡¥³¡±Úªº¥S§Ì»PªB¤Í¡¦§a¡H¡K¡¨

    Áo©úªºÁ¦Á¦©Ã©Ã¥X¯«¡A¬ÝµÛ«n¤èªº¤j²î¡A§ó¬ÝµÛµLºÉªº¤j®ü¡C¥i¬OÁo©úªº¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥Õ½§ªº³¡±Ú¤§©Ò¥H¦¹¨è³o»ò¤Íµ½¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªºµ½¨}»P¤å©ú¡A§ó¤£¬O¦]¬°®õ¿Õ³¡±Úªºµ½¨}»P²E¾ë¡K

    ³o¥u¬O¦]¬°¡A¥Õ½§³¡±Ú¦b¤@­Ó¤ë«eªº«n¤è¡A¹J¨ì¤F¡§¤¿®«´Ý§Ô¡¨ªº¡§¥j¤Ú¤g¤H¡¨¡A·l¥¢¤F¤Ó¦hªº¤H¤â¡A¤]¦³¨ÇÀ~¯}¤FÁx¡I³o¥u¬O¦]¬°¡A¥L­Ì¹J¨ì¤F¯à«Â¯Ù¨ì¥L­Ìªº¤O¶q¡A§Ò¼ª¤§¤U¡A¤~·|¦¬°_¸vµL§Ò¼ªªº´Ý§Ô¡A´«¤W¤@°Æ¤Íµ½ªº­±¤Õ¡A¨Óµ¥«ÝµÛ¤U¤@¦¸ªº¦A¦^¡I¡K

    ¡§¥D¯«¨£ÃÒ¡I³o¤@¤Á¡A¤£¬O¦]¬°¥L­ÌÅܦ¨¤F¦n¤H¡I¥u¬O¦]¬°¡A§Ú­Ì¨Ó¹L¡K¡¨

    ®ü®ö½¯F¡AÀÜÁn°}°}¡A¹³¬O¤j®ü¥À¯«ªº¦^µª¡A¦^¶¦b¦w¹ç²»©Mªº®õ¿Õ§ø²ø¤¤¡A«o¤SµL¤H¯àÀ´~~

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mªü¯÷¯S§Jªº¥Ã¥ÍªÌ¡n,¤è«K¥H«á¾\Ūªü¯÷¯S§Jªº¥Ã¥ÍªÌ¤@¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ¤½¤¸1492¦~ªº§ÀÁn¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¨Ó¹L«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïªü¯÷¯S§Jªº¥Ã¥ÍªÌ¤@¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ¤½¤¸1492¦~ªº§ÀÁn¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¨Ó¹L¨Ã¹ïªü¯÷¯S§Jªº¥Ã¥ÍªÌ³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C