周瑜在得到全柔造反的消息之後，立即備馬從吳縣中連夜而出。
為了著急趕路，他連親兵都來不及召集，只帶了府中幾個族人一起趕來廬陵。
在周瑜出發的時候，他得到的消息是孫翊還在豫章郡內。
在他快接近廬陵郡時，得到的消息是孫翊正在往西昌進發。
為了節省時間，周瑜就駕馬朝著西昌縣直接而來。
秋風蕭瑟，臨近冬天，夜晚的風已經頗為寒冷，甚至天上已經下起了雨。
雨水由小變大，漸漸浸滿了周瑜幾騎的身體。
這讓這幾騎感受到了刺骨的寒意。
在受這等冰冷刺骨的寒意的侵襲下，周瑜的心中卻一片火熱。
周瑜的手掌已經凍僵，雖然手掌已經不如往常靈活，但此刻周瑜緊緊用凍僵的手掌握著韁繩，堅定的駕馬直往西昌縣而來。
在快子時時，周瑜終于來到了西昌城門下。
臨近深夜，西昌城門早已緊閉，城內也實行了宵禁。
整個偌大的西昌城寂靜無聲，就像一只隱藏在幽深夜幕中的巨獸一般，從遠處觀之，甚是駭人。
隨著雨勢漸大，豆大的雨點及嘈雜的雨聲，掩蓋住了城外的大多事物與聲響。
但周瑜幾騎來到城下的動靜，還是被城樓上的士卒所驚覺。
一聲驅使馬蹄停下的“吁”聲，及馬匹在巨大沖勢之下而被強制止住，所引起的馬匹的高昂的嘶鳴聲，引起了城樓上守夜士卒的注意。
西昌城的守夜士卒方才在不遠處，憑借著城樓上的些許火光，就隱約看見了城外有幾騎正在行進。
但因為夜幕與雨勢，他們看不清這幾騎行進的具體方向。
往常中也有夜間趕路，經過西昌城的游俠或士子，因此他們不曾在意。
但現在這幾騎就這樣駐足在西昌城下，這就讓守夜的西昌兵不能坐視不理了。
領頭的一位司馬朝城下喊道，“來者何人！”
司馬的聲音雖大，但因為有雨聲的影響，這聲喊聲還沒傳到城牆下，就很快被吞進了越來越大的雨聲之中。
司馬接連喊了幾聲，卻總是不能傳入城牆之下。
今日全柔反叛的消息已經傳遍了西昌城，守夜的司馬覺得底下的可能是前來報訊的同袍，因此不敢隨便放箭驅逐。
但他幾聲詢問身份的聲音，始終沒有得到回應，這讓他不禁急切起來。
在這位守夜司馬還要再喊一聲的時候，雨幕中突然一絲微光閃過，從城牆下射來了一支利箭。
這支利箭呼嘯而至，但卻不是隨著守夜司馬而來，而是釘在了城牆的土牆之中。
離牆頭，僅有些許之隔。
突然出現的箭矢嚇了守夜司馬一跳。
但他見這支箭矢只是釘在了牆頭之上，便又放下心來。
他借助著城樓中的火盆散發出的光亮，看到了這支釘在城頭的利箭，它末端似乎掛著一個物件。
他知道這是城下人，證明身份的物件了。
他伸手取下箭矢上的物件，快速跑進城樓之中。
這個物件被軟布包裹著，在城樓內守夜司馬取出了軟布中的物件。
待取出後，守夜司馬發現這物件是一塊璽印。
借助著城樓中的火光，上過幾年蒙學的守夜司馬，看清了璽印底部刻著的字，
“建威中郎將周”
待看清這幾個字後，守夜司馬大驚，竟是這人來了！
早年江東傳唱著一句話︰孫郎舞兵，周郎設謀。
這句話中的周郎指的便是那建威中郎將，周瑜。
...
孫翊正在房中酣睡，卻突然得到親衛稟報，說是周建威在外求見。
剛被叫醒的孫翊，听到是周瑜的名字後，初時只以為還在夢中。
周瑜正在吳縣中，怎麼會突然來到這千里之外的西昌城呢。
但下一刻，還在迷糊中的孫翊瞬間驚醒。
難道吳縣出事了？
驚醒之後的孫翊，馬上從床上起身。
他隨便披上了一件皮裘御寒，穿上了鞋履之後，他就馬上來到了郡府中的政廳之中。
在孫翊來到政廳之後，看到了那立于政廳之中，正凝神等待自己的周瑜。
在初見到周瑜之時，孫翊臉上浮現驚異。
周瑜往常給他的印象永遠都是風姿卓越，氣度不凡的，但今夜他所見到的周瑜卻宛如另一個人。
周瑜穿戴紅色盔甲，外披白色戰袍。
但因為冒雨前來，周瑜整個人已經被雨淋透，白色披風因為濕皺，緊緊地收縮在周瑜的身上。
而周瑜的青絲散亂，青絲末端還在不斷滴著水珠，再加上周瑜因為日夜兼程的趕路，從背後看去，周瑜的形態頗為憔悴。
看到周瑜這副模樣，孫翊情不自禁的問周瑜道，“公瑾何以在此，是吳縣發生大事了嗎？”
秋天的深夜頗為寒冷，孫翊怕周瑜因此受了風寒，在問完周瑜之後，孫翊趕忙命人準備熱水及干淨保暖的衣物給周瑜。
背對著孫翊的周瑜在听到孫翊的話音後，連忙轉身對著孫翊一拜，“臣參見君侯。”
孫翊見狀快步上前，扶起周瑜後，解下自己的皮裘給周瑜披上。
孫翊的這個舉動讓周瑜心中感到一暖。
周瑜對孫翊說道，“君侯勿憂，吳縣有夫人主持大局，並沒事發生。”
周瑜的話讓孫翊心中最大的擔憂消散，吳縣可是他的老巢，他還以為被偷家了呢。
見老巢無恙，孫翊看著周瑜的這副模樣，語氣有些責怪的說道，
“既是吳縣無事，公瑾又何必冒雨尋孤，若是因此得了風寒，傷了身體如何是好。”
這時郡府中的下人拿著干燥的衣物及熱水到來，孫翊讓周瑜趕緊入偏房擦洗一下，換上干淨的衣物再來尋他。
周瑜臉上有些猶疑，他此次千里尋君，乃是有要事。
現在見到孫翊了，周瑜只想趕緊與孫翊商議此等要事。
見到周瑜臉上的猶疑之色，孫翊知道周瑜在想什麼，孫翊也知道周瑜這次會不遠千里前來，肯定是有要事。
但就算被偷家了，此刻也已經木已成舟。
現在君臣已經見面，商議對策不急在這一時半會。
孫翊對周瑜說道，“風寒無情，公瑾是孤的肱骨，若是因風寒有所損傷，那對孤來說，便是最大的大事。
快去吧，莫讓孤憂心。”
孫翊說這番話的時候，臉上一片肅穆。
周瑜听後暖心一笑，他對孫翊一拜後，就離開了政廳。
在周瑜走後，孫翊突然打了個哆嗦。
少了皮裘的他，才感覺這深秋的夜，是真的冷呀。