凌雲翼一目十行，快速將正親町名義發的檄文看過一遍。微笑著遞給島津義久。
島津義久也精通漢學，看罷露出輕蔑之色道:“這‘試看今日之日本，究竟為誰家之天下’是抄的《討武 檄》吧，還真是羞恥呢。倒是羽柴秀吉的風格，他一貫不要臉，好詞兒也要偷。”
“如今天下武家，誰能听這檄文擺布！北條氏政是一定不理的，柴田勝家不給他使絆子就算好的。至于德川家麼——這老狐狸猜不透，但要讓他為王前驅絕計不可能。”
“至于剩下的毛利家、長宗我部家等，已經聞風喪膽，哪里還有膽子放對！這幾張紙，只好用來如廁罷了。”
立花 千代雖然未見檄文內容，但黃仲拙說是日本國王檄文她卻听得清清楚楚。此際听島津在凌雲翼面前對天皇毫無尊重之意，真把“義理”視為無物，臉色蒼白，第一次對自己輕率出使感到些後悔之意。
兩人交談期間，立花 千代仍跪坐在下，靜待凌雲翼發落。凌雲翼與島津義久交流幾句，轉頭對她道︰“ 千代，汝奇女子也。本帥本來意動，但此檄文一來，卻無法答應你了。”
說罷，示意親兵將檄文遞給立花 千代。 千代見檄文中號召天下武家抵抗明虜，臉上先是激動的潮紅，隨即想到檄文一至，大友家萬無幸理，又滿臉煞白。
凌雲翼道︰“立花家雖只剩下孤女贅婿，但你小小年紀，忠義之心氣貫虹日，本帥悲憫之。你回去告訴大友宗麟，除立花家之外，其余大友諸家臣，限明日日落前出城面縛歸降。至于大友宗麟和其子大友義統，交出首級，大友家其余人等我都要帶回京師獻俘闕下。”
說完，凌雲翼一指立花 千代手中檄文道︰“吾本意只是讓大友宗麟跪地服罪，交出大友義統的人頭即可。但日本國王檄文一至，若不把大友家擊為齏粉，大明軍威何存！你把檄文也帶回去吧——非是本帥心狠，造化弄人耳。”
立花 千代臉色毫無血色，不再廢話，俯身欲行禮。恰在此時，大帳外又有人報進，進來的卻是消失了小半天的張元勛，手中拿著信封和信紙。
凌雲翼問道︰“這又是什麼？”
張元勛臉色古怪，行禮後回稟道︰“日本國王發的文書，又來了一份。”
凌雲翼沒听清，直接打斷道︰“已經抄得一份在此，本帥已經看過了。”
張元勛臉上表情越發古怪，回稟道︰“是，這是第二份，追著第一份來的，听來人說是加急直送給大帥的。”
凌雲翼听了，一撫頜下長髯，端起大案上的茶杯喝了口茶，微笑道︰“遞上來看。”
待接過第二份文書，凌雲翼才看了開頭，扭頭一口茶直噴出去，噴了坐在帥案側下方的島津一臉。隨即放下那幾張紙，笑的上氣不接下氣，又對島津連說對不住。
島津默默的用袖子把臉擦干，好奇道︰“這寫的什麼？”凌雲翼笑的不行，示意他拿走自己看。島津接過來看時，見上面第一列寫道︰
“日本國王百拜上國欽差凌雲翼足下......”
仿佛一只小公雞被捏住了脖子，島津一口氣沒上來差點背過氣去。適才看《討明虜檄》慷慨激昂，玉碎之意昭然，日本凡有忠君之心者見之，無不心動神搖。沒想到急轉直下，不過一炷香工夫，天皇謝罪表就跟來了！
“吾國壤地褊小，慕漢大受封，不絕于史。《三國志》、《後漢書》、《北史》雲︰‘其後並受中國爵命，江左歷晉、宋、齊、梁，朝貢不絕’雲。”
開宗明義，我們日本國受中原皇帝冊封是正常滴，一直以來都如此！
島津義久一口槽不知從何吐起，又見其上寫道︰“漢孝武皇帝滅朝鮮，日本使驛始通于漢。至光武中元三年，使人奉貢朝賀，上國賜我國印綬。”
“魏景初二年，遣南生彌等詣郡，求詣天子朝獻，太守送詣都，乃以金印紫綬封為親魏倭王，使者等並拜中郎校尉，假銀印青綬，勞賜優渥。”
“平始八年，遣使因獻男女生口，貢白珠、異文雜錦......”
拜表之中，從漢、魏、晉、梁、隋、唐、宋、元一直往下梳理，沒有一個朝代落下，反復論證日本國一直對中原王朝很恭順，我們的合法性都來自于朝貢和冊封——一直講到明朝。
“國朝洪武四年，懷良親王遣僧祖朝貢。至三十五年時，詔定為貢期，此後十年一貢。及太宗嗣登大寶，吾國國王嗣立，皆受冊封，自是或二三年，或至六年，貢無定期，皆詔至于京師，燕賞優渥， 載而歸，是以其貢而去也，往往各道爭先......”
島津義久目瞪狗呆，對萬世一系的天皇家能夠整理出來這麼多史料感到震驚——這得花多大工夫呀。這是從凌雲翼登陸日本時就開始準備了吧。
再往下看，就是讓島津義久三觀徹底崩壞的文字︰“及御肇國主崇神立國，始有規模，僭稱天皇時為漢孝武天漢四年，計徐福東渡，既及百年矣。其實同文同種，本土相傳如此。上下之分，效仿中國，服用政令等更與中國無異。”
那個啥，我們日本人都是徐福後代，故老相傳一直如此，咱們都是一家人也。而且，我們第一代國主“僭稱”那個“天皇”，我正親町繼承這個稱號不是有意的哈。
既然已經不要臉了，謝罪就徹底一點︰“魏、隋、唐、宋以來，雖屢朝貢，厚叨賞賚，又屢寇邊隅，然不過臣屬武家肆其鼠竊，勞動朝廷驅逐之而已。”
“國朝嘉靖二年，謙導、宗設等讎殺，碎劫東庫，毀嘉賓堂，殺傷寧波官軍。此細川、大內等輩僭用堪合，擅做主張，非國主之意。”
我們天皇一系苦啊，老早之前就說了不算了。這些臣屬武家不听我們的話，“屢寇邊隅”、“肆其鼠竊”，都是這些惹禍精干的壞事，您老看清楚嘍，別誤傷友軍。
此後正親町反復辯解，說歷任國主沒管好下屬，確實不對，但太阿倒持，權臣肆意妄為，我們也沒有辦法。並在拜表中最後一段開始強烈的煽情︰
“傷鱗入夢，不忘漢主之恩；雖雲小國之拙，誰忍鴻霈之誠。正親町誠惶誠恐，稽首頓首，死罪。”
“聖皇宣旨下降，勞動欽差荒外之跋涉；臣重蒙宣恩，敬仰無邊皇德之越海。遙拜金闕曉後，望堯雲于九禁之內；岩� 埽 釷й加諗鈷杲濁啊Ｗ莘郯倌曛 恚 緯杲袢罩 藎咳頸適美幔 揭』輳 皇コ蕉髦 痢０荼硪暈擰！ br />
島津義久看罷正親町天皇聲淚俱下的拜表，大滴的眼淚流了下來，太特麼感人了！凌雲翼再對天皇下死手，就太不講究了！
凌雲翼只看了開頭，見島津義久都看哭了，又把拜表要回來忍笑從頭看了一遍。看完之後，他遞給身邊親兵道︰“給立花 千代也看看。”
立花 千代此時已經起身，因未曾拜別，怕失禮就一直在那里站著。等她接過天皇親筆拜表，看完之後臉色煞白，跟身上的白衣一個顏色，額頭上沁出一層細汗，張嘴欲嘔，又強行忍住。
她跪伏于地，將拜表還給凌雲翼親兵。隨後未發一語即起身，也不管失禮與否，扭頭出了大帳，倒把凌雲翼和島津看愣了。待其踉踉蹌蹌的出去，帳外隨即傳來她嘔吐之聲。島津義久感慨道︰“這孩子活不成了。”
凌雲翼听了心有戚戚，跟著嘆了口氣。他不管 千代如何，問島津義久道︰“你如何看此拜表？”
島津義久道︰“檄文乃羽柴秀吉手筆，應該是光明寺之會後，立花山城合戰前從京都發往天下。而這拜表應該是國主得知立花城之戰細節之後，太政大臣等起草用印後發過來的，這才是國主真意。”
凌雲翼扒拉手指頭一算，嘲諷道︰“大前天我們才擊滅大友宗麟主力——三天半之內，消息和拜表從此處到京都打個來回，這是八百里加急啊！”
又對身邊人說道︰“送拜表的是誰？讓他進來見我，確認一下。”一個親兵答應一聲，出去傳令去了。
島津義久壓抑著略帶異樣的心情，偷看了凌雲翼一眼，隨即搖頭苦笑。心說立花城合戰一萬二對三萬七千，明軍死了三個人，而殺戮之慘卻史上罕見，此際日本列島諸武家早就嚇傻了吧——幸虧老子乖覺，花大錢辦大事，否則此時與大友宗麟易地而處，成了殺猴儆雞的那只雞，腸子非悔斷了不可。
......
萬歷十二年十月初八日， 千代求和未成，返回立花山城。明軍停止炮擊，給城中之人一下午考慮時間。而凌雲翼在當天下午，針對羽柴秀吉所發檄文和日本天皇拜表，起草並發布了《平倭亂臣賊子以撥亂反正令》。
全文大意是︰大明皇帝欽差本帥，來日宣旨。並無征伐之意，但問僭稱天皇與歷年寇邊之罪。日本國主恭順拜表，明示困厄之由。夫天下大義，必秉忠孝直道而行。若使君道不扶，誰其懷德；不罰無君父之輩，誰其畏威。況日本既已稱藩，自削尊號，遏沮定亂，本欽差焉能坐視？
“大軍即日起赴京都，將宣旨以示吾皇之仁恩浩蕩。恭順者，無困不援；跳梁者，雖強必戮。茲用飭令布告天下，示爾等本欽差非得已之心，識我不敢赦亂臣之意。諸武家不得越其厥志而干顯罰，各守分義以享太平。此令！”【注1】
這是凌雲翼自登陸日本兩個多月來，所發出的第一道正式公文。而《國主拜表》作為此公文的附件，被一起抄送日本全天下。這道命令的發布，把日本國數百年來不遵國主，亂臣賊子輪番上洛禍亂天下的遮羞布撕的一干二淨。其上下如同被戳了瘡疤一般，無不痛心扼腕，椎心泣血。對全日本民心、軍心更是毀滅性的打擊。
......
萬歷十二年十月初九，立花山城投降，大友家在九州的勢力被連根拔起。大友宗麟、大友義統、高橋紹運、立花 千代等十余人剖腹自殺，立花宗茂擔任了妻子的介錯人。在投降儀式完成之後，立花宗茂也剖腹自盡——大友家余燼中的最後一點火苗也隨之熄滅。
立花 千代舍身救主，雖然被自家朝廷檄文攪亂了凌雲翼的心意而失敗，但她的忠義之名遍傳日本，中國後來也有耳聞。而其在剖腹前所作絕命詩，更是意味雋永，並使之高名垂于帛書︰
“吾身如梅花之高潔，心卻如同櫻花之凋零。”