¶ø¦h©i¤§¯I�

²Ä¤E¦Ê¤C¤Q¥|³¹

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J³u¥h¤i¶§¦è¤U ¥»³¹¡J²Ä¤E¦Ê¤C¤Q¥|³¹

    ¨ä¹ê³o­Óµ²ªG¹ï©Ô°¨º¸¨Ó»¡¤]ºâ¤£¤W·N¥~¡C¦­¦b¥h¦~¶O«°76¤H¦b©u«áÁɳQ¹ï¤â¾î±½ªº®É­Ô¡A¥L´N¤w¸g·Q¨ì¤F¡C³o­ÓÁÉ©u¤£¹L¬O¦]¬°¬ù¤°ÀNµØ¼wªº¥[·ùÅý¶O«°76¤H³o­Óµê®zªº¥¨¤H¤S¦h¤F´X¤À¬¡¤O¡A¦Ó±Y¶ò«o¤w¸g¬O¤£¥iÁ×§Kªº¨Æ±¡¤F¡C

    ¦Ü¦¹2004¦~nba©u«áÁɪº­º½ü¸û¶q¥þ³¡µ²§ô¡A±µ¤U¨Ónba¤S±N¸g¾ú¤@¬q®É¶¡ªº¥ð¾ã¡Aª§¹ÜÁ`«a­xªº²Ä¤G½ü¸û¶q¤S±N­n¶}©l¤F¡C

    ¡§¦h­Û¦h²rÀs¶Ü¡H«Ü¦n´NÅý§Ú¨Ó²×µ²§A­Ì§a¡I¡¨

    ¦Ó¦b¦h­Û¦h¡A²rÀs¶¤ªº²y­û¦P¼Ë¦b°Q½×µÛ¥L­Ìªº¤U¤@­Ó¹ï¤â¡C

    ¡§¥§§J´µ¡I§Ú­ÌÁÙ¯u¬O¤£¨«¹B¡A±µ³s¹J¨ì¤F¨â­Ó±j¼Ä¡C¡¨

    ¡§¨º¤S«ç»ò¼Ë¡H¥L­Ì¦A±j¤]¥u¬O©Ô°¨º¸¤@­Ó¤Hªº²y¶¤¡A¤z±¼¥L­Ì¡A§Ú­Ì´N¬OªF³¡ªº¦Ñ¤j¤F¡I¡¨

    ¡§¡@¡I¡¨ªº¤@Án¥¨ÅT¹L«á¡A³Á­}»¹¼s³õªá¶é²yÀ]¨C­Ó¨¤¸¨³£¯à²M·¡ªº§v¨ì©Ô°¨º¸ªñ¥G¼««ãªº©H­ýÁn¡C

    ©Ô°¨º¸¾Ä¤O´§»RµÛ¤âÁu¡Aµ·²@¤£ÅU¤Î²rÀs¶¤²y­ûÅܱo¶V¨Ó¶VÃø¬ÝªºÁy¦â¡AºÉ±¡ªº«ÅªnµÛ¡C

    ¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¤°»ò¡A¤ñÁɤ@¶}©l©Ô°¨º¸´NµoºÆ¤F¤@¼Ëªº´ÂµÛ²rÀs¶¤¤@°}¨g§ð¡C

    ¤­¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A²y°g­Ì³£¤w¸g§v¨ì¤F²rÀs¶¤ªºÄxµ¨µo¥X¤FµL¼Æ¦¸ªº«s»ïÁn¡C¦Ó¥B©Ô°¨º¸ªºÄéÄx¤]¤@¦¸¤ñ¤@­Ó¼É¤O¡B¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ºÆ¨g¡A¥L´N¦n¹³¬O¦b±O¤Ò¤@¼Ë¡A¦Ó²rÀs¶¤«h¦¨¤F¥L¤â¤U«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡C

    ¡§¨º­Ó²V³J¡I¡¨

    ¥d±öù¦wªF¥§©Úµ´¤F¶¤¤Í¦ù¥Xªº¤âÁu¡A±Ã¤ãµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A´|µÛÁÙ¦b°}°}µoµhªºªÓ»H¡AÂù²´¼QµÛ«ã¤õ¬ÝµÛÁÙ¦b¬¯Ä£ªº©Ô°¨º¸¡A¼««ëªº©G½|¤F¤@¥y¡C

    ¤j·§¬O¦]¬°¦¨¥\²^¨O¤F¶O«°76¤Hªº­ì¦]¡A¦h­Û¦h²rÀs¤W¤W¤U¤U¹ï©M¯Ã¬ù¥§§J´µªº¤ñÁɳ£¥Rº¡¤F«H¤ß¡C

    ¬°¦¹¡A²rÀs¶¤¦b¤ñÁɤ@¶}©l´N©M¥§§J´µ¥´°_¤F¹ï§ð¡A¥L­Ì·Q­n¥Î§ðÀ»¨ÓÀ£¨î¥§§J´µ¡C¦ý¬Oµ²ªG«o¬O´d«sªº¡A¥L­Ìªº§ðÀ»¤OÁö±j¡A¦ý¬O«o¨S¦³·Q¨ì¥§§J´µªº¶i§ð§ó¼F®`¡C

    ²rÀs¶¤¨º¬Û¹ïÁ¡®zªº¤º½u¡A§¹¥þ¨S¦³¤H¥i¥H­­¨î©Ô°¨º¸ªºµo´§¡Cµuµuªº¤­¤ÀÄÁ¤§¤º¡A²rÀs´N³Q©Ô°¨º¸¤@­Ó¤H¥´¦¨¤F14¡J3¡C

    ¤ÏÆ[²rÀs³oÃä¡A±o¨ìªº¤T¤ÀÁÙ¬O¤å´µ¥d¯S©R¤¤ªº¤@­Ó¤T¤À²y¡C¦Ó§@¬°²rÀs¶¤¤O±·ªº·s®Ö¤ß¡A«½«½Áyªº¦wªF¥§ª½¨ì²{¦bÁÙ¤@¤À¥¼±o¡C¤£¶È¦p¦¹¥Lªº¨­¤W¤w¸g­I¤F¨â¦¸¥Ç³W¤F¡C

    ­è¤~³o¦¸¦pªG¤£¬Oµô§P¤â¤U¯d±¡ªº¸Ü¡A³o³õ¤ñÁɦwªF¥§°ò¥»¤W¤]´N¥u¯à¦b³õÃä¬ÝµÛ¶¤¤Í¤ñÁɤF¡C

    ¡§¯Ã¬ù¥§§J´µ½T¹ê¬OÁp·ù·í¤¤§ðÀ»¤O³Ì±jªº²y¶¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¤£®t¡C§Ú­Ì¬JµM¥i¥H¦b²Ä¤@½ü²^¨O¶O«°76¤H¡A§¹¦¨«Ü¦h¤H²´¤¤¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¥ô°È¡A´N¤@©w¯à¦A¦¸³Ð³y©_¸ñ¡I¡¨

    ¡§·íµM¡I§Ú¨Ã¤£»{¬°¥´±Ñ¥§§J´µ¬O­Ó©_¸ñ¡A¥L­ÌÁöµM±j¤j¡A¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó«o¨Ã¤£¬OµL¾Ó¥iÀ»¡C§Ú­Ì¦P¼Ë¦³¨ú³Óªº¾÷·|¡A¥§§J´µ³Ì±jªº¦a¤è´N¬O¶i§ð¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¨¾¦u«o¤£«ç»ò¼Ë¡C³o³õ¤ñÁɧڭ̴N¬O­n¦b«È³õ©M¥L­Ì¥´¹ï§ð¡A¥Î¶i§ð¨Ó¤À³Ó­t¡A¬Ý¬Ý¨s³º¬O½Öªº§ðÀ»¯à¤O§ó±j¤j¡I¡¨

    ¤@·Q¨ì¦Û¤vÁÉ«eÁÙ¤j¨¥¤£ºFªºªí¥Ü­n¦b«È³õ©M¥§§J´µ¦n¦n¸û¶q¤@¤U¶i§ð¯à¤Oªº¸Ü¡A¦wªF¥§ªºÁy¤W´N§Ô¤£¦í¤@°}µo¿N¡C

    ¿é¤F¤ñÁɨ䣥i©È¡A¤j¤£¤F¦AŦ^¨Ó´N¬O¤F¡A¦ý¬O­n¬O¦Û¤vÁÉ«eªº¨ºµf¸Ü³Q¤H®³¥X¨Ó·í§@¯º¬`ª£§@ªº¸Ü¡A¨º¥i´N¯uªº´d¼@¤F¡C

    ¦wªF¥§·Q­n§@¥X¦^À³¡A¦ý¬O²rÀs¶¤ªº¥D±Ð½m«o¤£·Qµ¹¥L³o­Ó¾÷·|¤F¡C¤ñÁɤ~¶}©l¤­¤ÀÄÁ¡A¥Lªº¨­¤W´N¤w¸g¦³¨â¦¸¥Ç³W¤F¡A­n¬O¦b³o¼Ë¤U¥h¡A¤W¥b³õ¤ñÁÉÁÙ¨Sµ²§ô¡A²y¶¤´N·|¥¢¥h¦Û¤vªº¤ýµP²y­û¡CÃö¤_³oÂI²rÀs¶¤ªº¥D±Ð½m¤]¤£±o¤£¦n¦nªº¦Ò¼{¤@¤U¡C

    ´«¤U¤F¦wªF¥§¡A´«¤W¤F©Ô§Æ¶ø¤º´µ¯S¬¥ºû©_¡A¦P®É²rÀsªº¾Ô³N¤]°µ¥X¤F§ïÅÜ¡C¤£¦A©M¥§§J´µ¥´§Ö§ð¡A¦Ó¬O¨Ì¾aµÛ¤å´µ¥d¯S¨}¦nªº¤j§½Æ[©M²Õ´¯à¤O¡A©M¥§§J´µ¥´°_¤F°}¦a¾Ô¡C

    ¦wªF¥§­§´eªº§¤¦b´À¸É®u¤W¡A̽¹L¤@±ø¥Õ¤ò¤y¥´¦bÀY¤W¡A¤@­Ó¤H¥Í´e®ð¡C

    ¹ï¤_¥D±Ð½mªº°µªk¦wªF¥§¤£¯à»{¦P¡CÁöµM¶}³õ¶¥¬q¥Lªº²y¶¤³QÀ£¨î¦í¤F¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¥Nªí·|³Q¤@ª½À£¨î¤U¥h¡C­n¬O¦b³o­Ó®É­Ô§ïÅܾԳN¡A¨º¥i´N¬OªA³n¤F¡C

    ¦wªF¥§ªº¤ß¨½¤]¦³¥LªºÅº¶Æ¡A¨­¬°03¤@¥N³ÌÀu¨qªº²y­û¤§¤@¡A¥Lªº´LÄY¤£¤¹³\¥L¹ï©Ô°¨º¸³o­Ó«e½ú§CÀY¡C¦ý¬O²{¦b³o­Ó®É­Ô¥L«o¤£¯à¦b²y³õ¤W©M©Ô°¨º¸¤@¨M°ª¤U¡A¤Ï¦Ó¥u¯à§¤¦b³õÃä¡C

    ¡§¥d±öù¡A¶°¤¤ºë¤O¡I§ÚÀH®É·|¬£§A¤W³õªº¡A¦ý¬O¦b³o¤§«e§Ú§Æ±æ§A¯à§NÀR¤@ÂI¡C·Q·Q§Aªºªø³B¡A§A§¹¥þ¨S¥²­n©M©Ô°¨º¸¶ø¦h©i³o®a¥ë½ä®ð¡A¥L¬O³o­ÓÁp·ù³Ì¥tÃþªº¦s¦b¡A§A­Ì®Ú¥»´N¤£¬O¤@¼Ëªº²y­û¡I¡¨

    ¡§§A¬O»¡§Ú¤ñ¤£¤W¥L¡H¡¨ÁöµM¥d±öù¦wªF¥§¤]©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý¬O±q¦Û¤vªº±Ð½m¼L¨½±o¨ì³o­Óµª®×¡A¥LÁÙ¬O«Ü­§´e¡B«Ü¥Í®ð¡C

    ¡§¤£¡I§Ú¥u¬O»¡§A­Ì¤£¤@¼Ë¡A©Ô°¨º¸¦³¥LªºÀu¶Õ¡A§A¤ñ¤£¤F¡C¦ý¬O§A¤]¦³§AªºÀu¶Õ¡A¦P¼Ë¥L¤]¤ñ¤£¤F¡I¡¨

    Àu¶Õ¡H

    ¥D±Ð½mªº¸ÜÅý¦wªF¥§§NÀR¤F¤U¨Ó¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¬ÝµÛ¤ñÁÉ¡A·QµÛ¥LªºÀu¶Õ¡C

    ³õ¤Wªº¤ñÁÉÁÙ¦bÄ~Äò¡A¦b¦wªF¥§¤U³õ¤§«á¡A¤å´µ¥d¯S¦ª°_¤F²y¶¤¶i§ðªº¤jºX¡C»¡¹ê¸Ü¥d¯S¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥X¦âªº²Õ´ªÌ¡A¦ý¬O¥L«ÜÁo©ú¡A¥Lª¾¹D«ç»òÅý¦Û¤vªº§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡C¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O¡A¥LÀ´±o«ç»òÅý¨­Ã䪺¶¤¤Í¯à³Ì¤jµ{«×ªºµo´§¥X¦Û¤vªº¹ê¤O¡C

    ¤å´µ¥d¯Sªº±À¶i³t«×¤£§Ö¡A©M¨v®¦¤Ú¸¦º¸°µ¹ï¤â¥¿¦n¦X¾A¡C

    ½w½wªº±N²y±À¶i¨ì¤F¥§§J´µªº¥b³õ¤§«á¡A¥d¯S¨Ã¨S¦³«æµÛ¶i§ð¡A¦Ó¬O­@¤ßªºÆ[¹îµÛ´M§ä¾÷·|¡C

    ¤Ú¸¦º¸¥bÃÛ¦b¤å´µ¥d¯Sªº­±«e¡C³o³õ¤ñÁɨì²{¦b¥§§J´µ¶¤µo´§³ÌÁV¿|ªº´N¬O¥L¡A¥L«D±`¤£³ßÅw©M¥d¯S³o¼Ëªº¹ï¤â¸û¶q¡C

    ¥d¯SµL½×¦bÅé­«¡B¤O¶q¡B³t«×¡BÄx²y¤Ñ½á¤è­±³£­n¤ñ¥L¥X¦â¡A©M³o¼Ëªº¹ï¤â¸û¶q¡A¤Ú¸¦º¸´N¥²¶·§ó¦hªº¶]°Ê¡A®ø¯Ó§ó¤jªºÅé¤O¡C

    ¬ðµM¤å´µ¥d¯S¤W«e¤@¨B¡A°¼¨­­Ê¦í¤F¨v®¦¤Ú¸¦º¸¡A³æ¤â«ù²y¡A»´ªQªº±N²y¶Çµ¹¤F»@²y½uªþªñªº°¨§JªN§J»¹¡C

    ¦b±N²y¶Ç¥X¥hªº¤@«b¨º¡A¥d¯S´N¨³³tªº¾î²¾´ÂµÛ¥ª°¼¤T¤À½u©³¸}ªº¦ì¸m²¾°Ê¡C¤Ú¸¦º¸·Q­n¸ò¨¾¡A¦ý¬O¤~ÁÚ¥X¤@¨B´N³Q¤H¾×¤F¤U¨Ó¡C

    ­ì¨Ó¬O­è­è¤W³õªº¤º´µ¯S¬¥ºû©_¡A±µ¨ì¤F¤å´µ¥d¯Sªº·t¸¹¡A¥L¦b²Ä¤@®É¶¡´N¶]¥X¨Ó°µ¾×©î¡C

    ¹F©iªi¯Sªº³t«×ÁöµM¦b¤j­Ó¤l·í¤¤¤£ºâºC¡A¦ý¬O´«¦ì¨¾¦u¹ï¤èªº¾W½Ã·nÂ\¤H¡AÁÙ¬O¦³¨Ç«j±j¤F¡C

    µ¥¨ì¤Ú¸¦º¸Â\²æ¤F¤º´µ¯S¬¥ºû©_ªºªÈÄñ¡A»°¥h¨¾¦u¤å´µ¥d¯Sªº®É­Ô¡Aªüù¬ùªº¶Ç²y¤w¸g¹L¨Ó¤F¡C

    ¤å´µ¥d¯S±µ²y«á¥ß°¨°µ¤F¤@­Ó§ëÄxªº°Ê§@¡A¨v®¦¤Ú¸¦º¸®Ú¥»´N¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A¤@ÅD¦Ó°_­¸¼³¦Ó¨Ó¡C

    ¤å´µ¥d¯S¨£ª¬¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@©Ù¯º®e¡AÂù¤â«ù²y¦V¤U¤@À£¡AµM«á¶¶¶Õ¤@¥Ï¡A¤@­Ó¤j½d³òªºÀ»¦a¶Ç²y¶¶µÛ¥§§J´µ³Q¼¹¶}ªº¨¾¦u¥æ¨ì¤F²ö¨½´µ¥Ö¯S´Ëªº¤â¤W¡C

    «áªÌ´­¤â´N¬O¤T¤À¥X¤â¡C¦¹®É¥»¨ÓÀ³¸Ó­t³d¨¾¦u¥Ö¯S´Ëªº©Ô°¨º¸¤w¸g§¹¥þ¥¢¦ì¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛÄx²y¬ï¹L²yºô¡C

    ¡§Ô|¡I¡¨

    ²y¶i¡I

    ¤@­Ó¤T¤À²yÅý¦h­Û¦h²rÀs¶¤­ì¥»¦]¬°¤ñ¤À¸¨«á¡B¦wªF¥§¤U³õ§C°gªº¤h®ð¡A¹y®É¤j¤É¡C

    ¡§¨¾¦í¥L­Ì¤@²y¡A¤ñÁɪº¥D°ÊÅv´N¯à¦^¨ì§Ú­Ìªº¤â¤W¤F¡C¡¨¤å´µ¥d¯S¦¹®É¤w¸g§¹¥þªÓ­t°_«ü´§²y¶¤ªº­«¥ô¡A¤jÁn³ÛµÛ´£¿ô¦Û¤vªº¶¤¤Í¨¾¦u¡C

    ½T¹ê´N¹³¥d¯S·Qªº¨º¼Ë¡A©R¤¤¤F¤@­ÓÃöÁ䪺¤T¤À²y¤§«á¡A¦pªG¦b¨¾¦í¥§§J´µªº¶i§ð¡A³o³õ¤ñÁɪº¥D°ÊÅv´N·|Àþ¶¡©ö¤â¡C

    Äx²y¤ñÁÉ©¹©¹´N¬O³o¼Ë¡A¤@¤ä²y¶¤ªº¤h®ð¤@¥¹¾D¨ì¥´À»¡A¦bµu®É¶¡¤º¬O«ÜÃø¦A«ì´_¹L¨Óªº¡C¦ý¬O¤å´µ¥d¯SÁÙ¬O·Q±o¤Ó²³æ¤F¡A·Q­n¨¾¦í¥§§J´µªº¶i§ð¡A²Ä¤@­Ó¥ý¨M±ø¥ó´N¬O¤ÁÂ_©Ô°¨º¸ªº¶i§ð¡A¥i¬O©Ô°¨º¸¬O¨º»ò®e©ö´N¯à³Q±±¨î¦íªº¤H¶Ü¡H

    ¡§Ô|¡I¡¨

    ¦P¼Ë¬O¤T¤À¡A©Ô°¨º¸¦b±µ²y«á´N¦n¹³®Ú¥»¨S¬Ý¨ì¦b¥L­±«e§V¤O¨¾¦uªº°¨§JªN§J»¹¡Aª½±µ¤@ÅD¦Ó°_¡C

    °¨§JªN§J»¹ªº¤ÏÀ³¤]«Ü§Ö¡A¦b²Ä¤@®É¶¡¸õ°_«Ê»\¡A¦ý¬O¨â­Ó¤Hªº¨­Åé¯À½èªº®t¶Z¦b³o¤@¨èÅé²{¤F¥X¨Ó¡C

    ·í°¨§JªN§J»¹¶}©l¤U¸¨ªº®É­Ô¡A©Ô°¨º¸´N¦n¹³³Q¬I¤F©w¨­³N¤@¼Ë¨c¨cªº°±¦b¤F¥bªÅ¤¤¡CÁöµM¨Ã¤£©úÅã¡A¦ý¬O¦pªG¦³¤F¤@­Ó°Ñ·Óª«ªº¸Ü¡A³oµuµu¤@Àþ¶¡ªº®t¶ZÁÙ¬OÅã±o«D±`¬ð¥X¡C

    ¦ý¬O©Ô°¨º¸¨ÌµM¨S¦³«æµÛ¥X¤â§ëÄx¡A¦Ó¬O¦bµ¥¡Bµ¥°¨§JªN§J»¹¤U¸¨ªº¹Lµ{¤¤¤â´x©M¥L¯Þ»K¬ÛóOªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§ëÄx¡§Ô|¡¨¡I

    ²y¶i¦P®Éµô§Pªº¤â¤]«ü¦V¤F°¨§JªN§J»¹¥´¤â¥Ç³W¡A¤T¤À¦³®Ä¡A¥[»@¤@²y¡C

    °¨§JªN§J»¹¤@ÁyÀbµMªº¬ÝµÛ©Ô°¨º¸¡C¥L«ç»ò³£·Q¤£©ú¥Õ¤@­Ó¤H«ç»ò¥i¯à¦b¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡ÁÙ¯à­pºâªº³o»òºë½T¡B¤À¬í¤£®t¡A³o¼Ëªº¤H²ª½¤Ó®£©Æ¤F¡I

    ©Ô°¨º¸­Ë¬O¨Sı±o«ç»ò¼Ë¡A¨ÌµM³±¨IµÛ¤@±iÁy¨«¨ì¤F»@²y½u«e¡A±µ¹L²y¤§«á¤]¤£§@°±¯d¡A´­¤â´N§ë¡C

    ¡§Ô|¡I¡¨

    ¶i²y¤§«á¡A©Ô°¨º¸¦ù¤â¹ïµÛ¤å´µ¥d¯S«ü¤F«ü¡C¨º·N«ä«Ü©úÅã¡A¤p¼Ë¬D¾Ô§Ú¡A¬O¥S§Ì§Ú¤]¤£·|µ¹­±¤l¡A»¡¹ê¸Ü§AÁÙ¤Ó¹à¤F¤@ÂI¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶ø¦h©i¤§¯I�¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶ø¦h©i¤§¯I�²Ä¤E¦Ê¤C¤Q¥|³¹«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶ø¦h©i¤§¯I�²Ä¤E¦Ê¤C¤Q¥|³¹¨Ã¹ï¶ø¦h©i¤§¯I�³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C