¶ø¦h©i¤§¯I�

²Ä¤C¦Ê¤T¤Q³¹

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J³u¥h¤i¶§¦è¤U ¥»³¹¡J²Ä¤C¦Ê¤T¤Q³¹

    ()    ÁöµM©Ô°¨º¸¨S¦³«ü¦W¹D©m¡A¦ý¬O¨º¨Ç¥¢±æªº¤H¬O½Ö¡H¬Û«HÃöª`nbaªºªB¤Í³£ª¾¹D¡C

    ¥¿¹³©Ô°¨º¸»¡ªº¨º¼Ë¡A¦¹®É¤j½Ã´µ¯S«ä¥ý¥Í½T¹ê«Ü¥¢±æ¡C¬Æ¦Ü¤£¶È¶È¬O¥¢±æ¡A¥L³£¦³¤F¤@ºØ·Q­n©ñÁn¤j­úªº¨R°Ê¡C

    ¥þÁp·ù´µ¯S®¦³Ì«ëªº²y­ûµLºÃ¬O©Ô°¨º¸¡A¦]¬°©Ô°¨º¸±q¨Ó³£¤£µ¹¥L­±¤l¡C¦ý¬O»¡¹D´µ¯S®¦³Ì«ëªº²y¶¤¬O­þ¤ä¡Hµª®×¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O©³¯S«ß¬¡¶ë¡A¥t¤@­Ó´N¬O¸t¦wªF¥§¶ø°¨¨ë¡C

    ¤j½Ã´µ¯S®¦¬Æ¦Ü¦b­±¹ï´CÅ骺®É­Ô¡A¤½¶}ªº«ÅºÙ¹³¬¡¶ë©M°¨¨ë³o¼Ëªº²y¶¤¡Aªýê¤FÁp·ùªºµo®i¡C

    Ãa¤p¤l­x¹Î¡B¶ø¥»¤s®c·µ¨Æ¥ó¡I³o¨Ç³£¤£¥Î»¡¡A¬¡¶ë«o¬O¹ïÁp·ù²£¥Í¤F«Ü¦h¤£¦nªº¼vÅT¡C

    ¦ý¬O¸t¦wªF¥§¶øªº²y°g«o·|·Pı«D±`­ÞªP¡I

    ¦]¬°µL½×±q¾ú¥v¾ÔÁZ¡AÁÙ¬O±qªñ´X¦~ªºªí²{¨Ó¬Ý¡A°¨¨ë¶¤¥þ³£ºÙ±o¤W¬O¤@¤ä¦n²y¶¤¡C¬JµM¬O¦n²y¶¤«ç»ò¥i¯à·|ªýêÁp·ùªºµo®i©O¡H

    ¥i¬O°¾°¾¥@¬É¤W¤j¦h¼Æªº²y°g¤ß³£»{¥i¤F´µ¯S®¦»¡ªº³o¥y¸Ü¡C¦]¬°²y°gÆ[¬ÝÄx²y¤ñÁÉ·Q­n¬Ý¨ìªº¬OÅý¤H¼ö¦åªmÄ˪º¼É¦©¡A»Ý­nªº¬O¿E±¡¡I½Ö¤]¤£Ä@·N¤ñÁÉÁÙ¨S¦³¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A¦Û¤v´N·P¨ìµL²á©ü©ü±ýºÎ¤F¡C

    ­ì¥»¦b´µ¯S®¦ªº¤ß³Ì¾A¦X¥X²{¦bÁxÁ`¨MÁÉ»R¥x¤Wªº¨â¤ä²y¶¤¡AÀ³¸Ó¬O¬¥§üÁF´ò¤H¶¤©M¯Ã¬ù¥§§J´µ¶¤¡C

    ³o¨â¤ä²y¶¤¤@¤ä¬O¾ã­Ónba³Ìªñ´X¦~³Ì±j¤jªº²y¶¤¡Ak²Õ¦X»â»åªº¨¤¾Ô³N¤]¨¬°÷ºë±m¡F¤@¤ä«h¬O©Ô°¨º¸²v»âªº¯Ã¬ùªº¤g­ê­x¹Î¡A´µ¯S®¦ÁöµM¹ï©Ô°¨º¸¹ï¦Û¤vªºµLµø«ë±o¥LÄoÄo¡A¦ý¬O¬°¤FÁp·ùªº§Q¯q¥L¨ÌµM§â©Ô°¨º¸¾ð¥ß¦¨¤Fnbaªº¼Ð§Ó¡C

    ¡C

    ¥þ¬ü³Ì¤jªº¨â­Ó«°¥«¡AªF¦è³¡¸ÜÃD©Ê³Ì°ªªº¨â¤ä²y¶¤¡C¦³¾»ÀY¡B¦³¬ÝÂI¡B¦³¸ÜÃD¡I³o¤~¬O´µ¯S®¦¤ß¥Ø³Ì¨Îªº¤ñÁɶ¤¥î¡C

    ¥i¬O²{¦bªºµ²¬É©O¡H¸t¦wªF¥§¶ø°¨¨ë¡I¤@·Q°_¨Ó´µ¯S®¦ªº¤ß´NÁôÁô°µµh¡C

    ¸t¦wªF¥§¶ø°¨¨ë¡I³o­Ó¥@¬ÉÁÙ¦³¤ñ¥L­Ì§ó¥[¥F¨ýªºÄx²y¶¤¶Ü¡H

    ´µ¯S®¦¬Û«H§Y¨Ï¬O¥L¥Í¦b°¨¨ëªº¥ð®§°Ï¡A¥L³£¥i¥H°õ´x³o¤äÄx²y¶¤¡C¦]¬°¹L¤F³o»ò¦h¦~¡A°¨¨ë°£¤F¦b¶i§ð¬q·í¥[¤J¤F¤@­Ó§¯¤M¶Ã­¸¾Ô³N¤§¥~¡A´N¨S°µ¥X¹L¤@ÂIÂI§ïÅÜ¡C´N³s¤°»ò®É­ÔÀ³¸Ó´«¤°»ò¼Ëªº¤H¡A´µ¯S®¦³£¤@½Ð¤G·¡¡I

    ¤£¹L·í³o¨â¤ä²y¶¤½í¨ì¤F¤@°_ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O·|¦³¦n¨Æµo¥Íªº¡C

    ·íªì©Ô°¨º¸¦b¬¥§üÁF´ò¤Hªº®É­Ô¡A´N¬O¾Ô³Ó¤F°¨¨ë¤§«á¤~½ñ¶iÁ`¨MÁÉ®³¨ì¤FÁ`«a­xªº¡C±q¬YºØ¨¤«×¨ÓÁ¿ªº¸Ü¡A°¨¨ë³o½ü¨t¦CÁɦh¤ÖÁÙ¦³ÂI´_¤³ªº¨ý¹D¡C

    ¥t¥~¤@­ÓµJÂI´N¬O©Ô°¨º¸©M¥¬¾|´µ¤§¶¡ªº«ä«è¥æ³Î¡C

    ·íªì¥¬¾|´µÀjªºÂ_»L¨Æ¥ó¾É­P¤FÀj¥ð¾Ô¤@¦~¦h¡Aª½¨ì²{¦b³o¥ó¨ÆÁÙ¸g±`³Q¤H­Ì®³¥X¨Ó©ñ¦b¶§¥ú©³¤U¡AÄ~Äòª§½×¡C¨s³º©Ô°¨º¸·íªìªº¦æ¬°¬O¤£¬O¬G·Nªº¡HÀ³¤£À³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡H¥i¯à³o¥ó¨Æ±¡ªºµª®×¡A¤]¥u¦³©Ô°¨º¸¦Û¤vª¾¹D¤F¡C

    ¸ÜÃD·N¨ýµÛ¤°»ò¡H´CÅ骺Ãöª`¡I

    ¦Ó´CÅ骺Ãöª`¤S·N¨ýµÛ¤°»ò¡H·íµM´N·N¨ýµÛ§Q¯q¡A

    ±q³o¤è­±Á¿¡A¤j½Ã´µ¯S®¦¤£¦ý¤£À³¸Ó·P¨ìªq³à¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó·P¨ì°ª¿³¡C²¦³º¤@½ü¸ÜÃD¤£Â_ªºÁ`¨MÁÉ´N¬O¥L³Ì§Æ±æ¬Ý¨ìªº¡C

    ¥§§J´µ©M°¨¨ë³o¨â¤äÄx²y¶¤µL½×±q­þ¤@¤è­±³£²Å¦X³o¼Ëªº±ø¥ó¡C

    ¡§¦ýÄ@¥L­Ì¯à¬°²y°g©^Äm¤W¤@³õ¨¬°÷ºë±mªº¤ñÁÉ¡I¡¨

    ³o¬O¤j½Ã´µ¯S®¦¦b±µ¨ü°OªÌªö³X®É»¡ªº¤@¬q¸Ü¡J¡§³o­ÓÁÉ©uÁp·ù¸g¾ú¤F«Ü¦h¨Æ¯S¡A¦³¦nªº¡A¤]¦³Ãaªº¡C¦ýÄ@¦b³o­ÓÁÉ©u§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¯à¦³¤@­Óº}«Gªºµ²§À¡I¡¨

    ´µ¯S®¦ªºÄ@±æ¬O¤°»ò¡H

    ¯Ã¬ùªº²y°g±q¨Ó³£¤£·|¥h²z·|¡I¥L­Ì©M©Ô°¨º¸¤@¼Ë¡A©l²×»{¬°´µ¯S®¦³o­Ó¦ÑÀY®Ú¥»´N¤@µL¬O³B¡C

    ·íµM¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¥L­Ì¤w¸g¨S¦³®É¶¡¦A¥h¼J¿Ø¤@­Ó¨S¥ÎªºµS¤Ó¦ÑÀY¤F¡A¥L­Ì¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡»Ý­n§¹¦¨¡I

    µ¥«Ý¤F5¦~¡A²{¦b³o¤@¨è²×¤_¨ÓÁ{¤F¡Iµ¥«Ý1¦~¡A±·°_¶ø¥¬µÜ®¦ªMªº§Æ±æ¤S¥X²{¦b¤F¥L­Ìªº­±«e¡C

    Á`¨MÁÉ¡IÁ`«a­x¡I¯Ã¬ùªº²y°g¤w¸g¦³¨Ç¶i¤£¤Î«Ý¤F¡CÁöµM¤ñÁÉÁÙ¨S¶}©l¡AÁöµM»R¥x¤]­è­è·f«Ø§¹²¦¡AÁöµM¥D¨¤³£ÁÙ¨S¤W³õ¡A¦ý¬O³o®y«°¥«¤w¸g¶}©lªmÄˤF¡I

    ³Á­}»¹¼s³õªá¶é²yÀ]¥~­±¡A¦¹®É¤w¸g¬O¤H¤s¤H®ü¡C¤@­Ó¥´§ê¤Q¤À¥tÃþªº¤H¦¹®É¥¿¯¸¦b²yÀ]¥~­±¼s³õ¤Wªº¤@­ÓÁ{®É·f«Øªº°ª¥x¤W­±¡A¨½§ìµÛ¸Üµ©¡A´ÂµÛ¥|©Pªº¤H¸sªíºtµÛ²æ¤f¨q¡C

    ¡§¤W¤@¦¸¥§§J´µ³Q©¬¯S¨½§J±a¶iÁ`¨MÁɪº®É­Ô§Ú­Ì¹J¨ì¤F½Ö¡H¡¨

    ¡§¸t¦wªF¥§¶ø°¨¨ë¡I¡¨

    ¡§¨º¸sÂø¸H¡I¡¨

    ¡§§Ú«ë¨º­Ó­±µLªí±¡ªº¶Ì¤j­Ó¡AÁÙ¦³¨º­Ó®ü­x¤Uµ¥§L¡I¡¨

    ¡§¸t¦wªF¥§¶øªº²V³J·m¨«¤F§Ú­ÌªºÁ`«a­x¡I¡¨

    ¥x¤Uªº²y°g­Ì¤@°}«ã½|¡A¥x¤WªºªíºtªÌº¡·NªºÂIÂIÀY¡A±µµÛ»¡¹D¡J¡§¨S¿ù¡I¥ë­p­Ì¦^µªªº«D±`¥¿½T¡A´N¬O¸t¦wªF¥§¶ø°¨¨ë¡C¤W¦¸´N¬O¥L­Ì¿Ë¨ë¯}¤F§Ú­ÌªºÁ`«a­x¤§¹Ú¡C²{¦b¾ú¥v­«ºt¡AÃø¹D§Ú­ÌÁÙ·Q¦A«~¹Á¤@Ã䨺ºØ¥¢±Ñªºµh­W¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¡I§Ú­Ì¤~¤£­n¡I³o¦¸½ü¨ì¸t¦wªF¥§¶ø¤H­ú¤F¡I¡¨

    ¡§§Ú­Ì¤~¤£·|¿é¡I§Ú­Ì¦³©Ô°¨º¸¡A¥L¤@­Ó¤H´N¯à¤z±¼¤@¦Ê­Ó§b§b¡I¡¨

    ¡§¤z±¼°¨¨ë¡I³o¦¸­nÅý©Ò¦³ªº¸t¦wªF¥§¶ø¤H¬y¦å¡I¡¨

    ¥x¤U¤S¬O¤@°}«ã½|¡AªíºtªÌ¦b¥x¤W¨Ó¦^¨«°ÊµÛ¡A¹ï¤_¦Û¤vÂI¿U¤F²y°g­Ì¤ß«ã¤õ¡AÅý¤ñÁɶ}©l«e²y°g­Ìªº®ðª^´N¦p¦¹¼ö¯P·Pı«D±`±o·N¡C

    ¡§½Ö³£¤£³ßÅw¥¢±Ñ¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡I§Ú³ßÅw³Ó§Q¡A³ßÅw«a­x¡C¥u¥i±¤·í«Â§Q´µ¨½¼w¦b³Á­}»¹µh®_¬¥§üÁF¤Hªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¥u¬O­Ó¤p«Ä¤l¡C¨º®É­Ô§Ú®Ú¥»´N¨S¿ìªk²z¸Ñ«Â§Q´µ¨½¼w¬°¤°»ò°¶¤j¡C¦ý¬O·PÁ¤W«Ò¡A²{¦b§Ú­Ì¾Ö¦³¤F©Ô°¨º¸¡A§Ú´±½T«H©Ô°¨º¸´N¬O³o­Ó¦t©z¿W¤@µL¤Gªº¡I¥L´N¬O¾ã­Ó¦t©z¥´Äx²y³Ì¦nªº®a¥ë¡A¥u¦³¥L¤~¯à±a»â§Ú­Ì®³¨ìÁ`«a­x¡C¥u¦³¥L¤~¬O¯Ã¬ù¤§¤ý¡I¡¨

    ³Ì«á¨º´X¥y¡AªíºtªÌ´X¥G¬O§q¥X¨Óªº¡A¤]¥¿¬O³o´X¥y¸Ü¡AÅý²{³õªº®ðª^¦A¤W¤@­Ó¥x¶¥¡C²y°g­Ì¤w¸gºÆ¨g¤F¡I¥L­Ì¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý­nÅý¤ñÁɶ}©l¡A¥L­Ì·Q­n¨ì²yÀ]¨½¥h«Åªn¡A¥L­Ì·Q­n¬Ý¨ì¦Û¤vªº²y¶¤Ä¹±oÁ`«a­x¡C

    ¡§¥ë­p­Ì¡IºÆ¨g°_¨Ó§a¡I¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ìµ¥«Ý¤F5¦~ªº¸`¤é¡A¤µ¤Ñªº³Á­}»¹¬OÄݤ_©Ò¦³¼ö·R¥§§J´µªº²y°g¡A³o¤@¨èÅý§Ú­Ì¬°¥§§J´µ§Y±N¨ì¨Óªº³Ó§Q¡X¡XÅw©I¡I¡¨

    ªíºtªÌªº¸Ü­µ­è¸¨¡A²{³õ´NÅT°_¤F¥¨¤jªº­µ¼ÖÁn¡C¼s³õ¤Wªº²y°g¥ß¨èÅܱoºÆ¨g°_¨Ó¡A§Ñ±¡ªº¸õµÛ¡BºÆµÛ¡B¼R§qµÛ¡C¹ï¤_¥L­Ì³o¨Ç±N¥§§J´µ·í¦¨¤F¥Í©Rªº²y°g¨Ó»¡¡A³o¤@¨è¥L­Ì¤w¸gµ¥«Ý¤F¤Óªøªº®É¶¡¡I

    1¦~ºaÅAªºªÅ¥Õ¥v¡I¥»¨Ó¦b­ì¥»ªº¾ú¥v¤W¡A³o¬qªÅ¥Õ¥vÁÙ­n©µÄò«Üªø®É¶¡¡A¦ý¬O¦]¬°©Ô°¨º¸ªº¥X²{¡A¾ú¥vµo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¯Ã¬ùªº²y°g¤]²×¤_¥i¥H¦n¦nªºµoªn¤@¤U¤F¡C

    ¡§¥L¤z±o¤£¿ù¡I¡¨

    ©Ô°¨º¸¤@Ãä¾ã²zµÛ¦Û¤vªº¸Ë³Æ¡A¤@Ã䯺µÛ»¡¹D¡C

    ¥~­±¥¨¤jªºÁnÅT¡A¦­´N¤w¸g¶Ç¨ì¤F¥§§J´µªº§ó¦ç«Ç¡C§Y¨Ï§ó¦ç«Çªº®ÄªG«Ü¦n¡A¥L­ÌÁÙ¦³²{³õª½¼½¥i¥H¬Ý¡C¤]³\¬O¯uªº¨ì¤F¸`¤é¡A¯Ã¬ù¤@®a·í¦a¹qµø¥x©~µMÁÙ±N²{³õ¹ª°Ê²y°g®ÉªºÃèÀY¶i¦æ¤F²{³õª½¼½¡C

    ¡§¨S¿ù¡I§Ú³ßÅw¨º­Ó®a¥ë¡A¥L¬O­Ó¤Ñ¥Íªººt»¡®a¡A§Ú·Q¦pªG¥LÄ@·N¥hÄv¿ï¬ü°êÁ`²Îªº¸Ü¡A´N¾Ì¥L¨º±i¼L¤@©w¯à©Ô¨ì¤£¤Ö¿ï²¼¡I¡¨

    ªü¨½¯Ç´µ³o­Ó¼ö¦åªº®a¥ë¯¸¦b¹qµø«e¡AÀHµÛ³õ¥~²y°gºÆ¨gªºªíºt¡A¤]¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¤F¡C

    ¥§§J´µ³oÃä¦b¬°³õÀ]¥~ªººt»¡¥s¦n¡A°¨¨ë¨ºÃä«h§¹¥þ¬O¥t¥~¤@´T³õ´º¡C

    ½Ñ¸¯ºû©_´o«ãªº§â¹qµøÃö±¼¡A¦b¥L²´¥~­±ªº¨º¨Ç®a¥ë²ª½´N¬O¤@¸s¤p¤¡¡C¨º¼Ëªº¤H¤£À³¸Ó¦¨¬°¤°»ò²y°g»â³S¡A³Ì¾A¦Xªº¤u§@À³¸Ó¬O¦b°¨À¸¹Î¡A©ÎªÌ¬O¦b¬ü°êÁ`²Î¨­Ãä·í­Ó¹õ¹±¡C

    ¡§¤£­n²z·|¨º®a¥ë¡AÁÙ°O±o§Ú©M§A­Ì»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¶VºÆ¨gªº¥sÄÛ´N¶VÃÒ©ú¼Ä¤HÄߩȧڭ̡I¥L­Ì¤£§Æ±æ1998-1999ÁÉ©uªºÂ¨ƭ«ºt¡C¦ý¬O³o¥i¥Ñ¤£±o¥L­Ì¡I§Ú±q¨Ó³£¤£¤¶·N¼¹¶}¹ïªº¶Ë¬Í¡AµM«á¦b¤W­±¼»¤W¤@§âÆQ¡I¡¨

    ½Ñ¸¯ºû©_»¡µÛÁÙ¬½¬½ªº¯{¤F¤U®±ÀY¡A¥¿¬O³o¤@¤UÅý°¨¨ë²y­û¦]¬°¯Ã¬ù®£©Æªº¥D³õ®ðª^¦ÓÄaµÛªº¤ß¡A¤@¤U¤l´N¸¨¤F¦a¡C

    ²y°g¤J³õªº®É¶¡¨ì¤F¡C

    ³Á­}»¹¼s³õªº¦U­Ó³q¹D¦P®É¥´¶}¡A­è¤~ÁÙ«D±`ºÆ¨gªº²y°g­Ì¦¹®ÉÅܱo¤«µM¦³§Ç¡C·íµM¨ì¤F¨½­±¡A·í¥L­Ì§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¦ì¸m¤§«á¡A³o¨Ç¤H¤S·|¥ß¨èÅܨ­¦¨¬°¥t¤@°Æ¼Ò¼Ë¡C

    ¦b¤J³õªº²y°g·í¡A®É¤£®ÉªºÁÙ·|¥X²{´X±i¼ô±xªº­±¤Õ¡C

    ©Ô°¨º¸¤@®a¤H¡A·íµMÁÙ¦³¥Ë©g²ï©M¤pµÜ©ù¡I¥L­Ì«ö·ÓºD¨Ò¤S§¤¨ì¤F¥§§J´µ¥ð®§°Ïªº«á­±¡C¤pµÜ©ù¤µ¤Ñ¬Ý¤W¥hºë¯«¤£¿ù¡A¤@­Ó«lªº¦b¥Ë©g²ïªºÃh¨½Â½ÄË¡A¤@ÂI¤]¤£¹³­ÓÁÙ¤£º¡©P·³ªº«Ä¤l¡C

    °£¤F¥Ë©g²ï¡AÁÙ¦³«Ü¦hºtÃÀ¬Éªº©ú¬P¤]¨Ó¨ì¤F²y³õÆ[¬Ý³o³õ¤ñÁÉ¡C©M¨ì³B¥Rº¡µÛ¶Ç²Î¾Ç³N®ð®§ªº¸t¦wªF¥§¶ø¬Û¤ñ¡AÅãµM¯Ã¬ù§ó¾A¦X¦¨¬°¥L­Ìªº¨q³õ¡C

    ¨C¦¸¦³¤F³oºØ¦n·|ªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¦b¦nµÜ¶õ¥´«÷ªº©ú¬P­ÌÁ`¬O¤£§Ñ¨Ó´ê­Ó¼ö¾x¡C

    ©Ô°¨º¸ªº¦Ñ±¡¤Hª÷¥dÂL¬À¤]¨Ó¤F¡A¦P¦æªºÁÙ¦³¦oªº®a±Ú©j©f¡Cª÷¥dÂL¬ÀÁÙ¥D°Ê¨«¨ì¤F¥Ë©g²ïªº¨­Ãä¤Í¦nªº¥´¤F­Ó©Û©I¡C

    /0/l

    ¤Ñ¤~¤@¬í°O¦í¥»¯¸¦a§}¡J¡Cºô§}¡J

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶ø¦h©i¤§¯I�¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶ø¦h©i¤§¯I�²Ä¤C¦Ê¤T¤Q³¹«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶ø¦h©i¤§¯I�²Ä¤C¦Ê¤T¤Q³¹¨Ã¹ï¶ø¦h©i¤§¯I�³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C