&esp;貝拉說著說著發現老矮人緊皺眉頭，腦筋轉了兩圈，她醒悟過來。
&esp;“摩瑞亞礦坑我當然知道是精靈的叫法，你們管那里叫凱薩督姆？好名字！之後我就和這個家伙一場大戰，我受了點傷，不過算是把這個怪物弄死了，再然後我就來找你們......”
&esp;貝拉巴拉巴拉的，把事情經過解釋了一遍。
&esp;老矮人激動無比，用力拍著她的手背︰“你真是我們矮人的朋友！凱薩督姆，我的胡子啊！我們矮人有希望重建凱薩督姆了！”
&esp;按說以老矮人的身份，他不應該當著索林這個矮人王的面，對另外一個人類說‘你是我們矮人的朋友’他沒權利代表矮人族，這話多少有點過線，年輕矮人不懂，他這麼大歲數，平時是很在意這種事的，此時真是高興，高興到有點語無倫次的地步了。
&esp;老矮人巴林，吉姆利的老爹，號稱娶了最美麗矮人的葛羅音，葛羅音的哥哥歐因和最年輕的矮人歐力都對凱薩督姆很感興趣，雖然沒明著說咱們別去孤山了，咱們先去凱薩督姆的話，但幾人圍著貝拉問個不停，那個意思已經顯現出來了。
&esp;幾個矮人，包括索林在內，都對族群大敵炎魔很感興趣，胖矮人龐柏更是死死抱著炎魔的腦袋，要是不知內情，還以為是他殺的炎魔呢。
&esp;“索林，那是凱薩督姆啊！”矮人拒不承認摩瑞亞礦坑這個名字，因為這個名字是精靈的叫法，摩瑞亞這個詞里包含著不詳、災禍、災劫等等負面意思，矮人們決不承認自己的家園是什麼災禍，為這個名字沒少和精靈打仗。
&esp;“炎魔已經死了，我們可以回家了，所有的矮人都可以回家！你就是凱薩督姆之王啊！”老矮人語氣中滿滿的都是期盼。
&esp;索林雙手緊握，能看出他的內心也是極為猶豫。
&esp;孤山固然是矮人的家園，但凱薩督姆更是矮人的古老王國。
&esp;無論是象征意義還是實際意義都堪稱巨大。
&esp;此時消息還沒泄露出去，而他們幾個離凱薩督姆最近，索林自己還有最正統的都靈矮人繼承權，他是可以宣稱自己是凱薩督姆之王的。
&esp;不過要是繼承凱薩督姆王位，孤山他肯定就去不了了。
&esp;孤山和凱薩督姆，二者只能選其一，對都靈矮人來說，凱薩督姆明顯更加光榮，很多矮人寧可犧牲自己的生命，也要重建這個國度。
&esp;別的不說，老矮人巴林就有這個權利，雖然從血統上看，他和索林的關系就像是劉皇叔和漢獻帝的關系一樣，但強行往上推的話，繼承權也是有的。
&esp;甚至可以說，此時隊伍里的十三個矮人，大部分都有這個權利，他們都是都靈矮人的後裔，索林這條主脈不願意繼承，他們其余分支的矮人可以去繼承。
&esp;貝拉適時開口︰“我對凱薩督姆沒有任何敵意，但現在凱薩督姆的情況並不好，四周強敵很多......”
&esp;她把對埃爾隆德和凱蘭崔爾說過的話又說了一遍，之後選擇權交給索林。
&esp;老矮人一直和貝拉很親善，此時很少見地反駁她︰“半獸人又如何？多爾哥多的半獸人成千上萬？凱薩督姆是矮人的家園，我們在自己的家園里不懼怕任何敵人！”
&esp;不懼怕任何敵人？那你們怎麼被炎魔打出來了？貝拉張了張嘴，但最後還是把話咽了回去，外邊再好，也不如自己的家好，這一點她還是理解的，她點點頭算是尊重了矮人們對于自己家園的期盼和渴求。
&esp;老矮人緊握索林的手，用得力量極大︰“我們可以召集藍山山脈里的同族，葛羅音的親族也能幫忙，丹恩呢？丹恩的鐵丘陵也會幫助我們的！再不行，我們向火須、鐵拳他們求援！凱薩督姆是都靈矮人的家，不能放棄啊！”
&esp;老矮人激動得滿臉是淚，淚水打濕了他的白胡子，可他根本不在意，只是緊張地看著索林，等待他的回答。
&esp;老矮人看出他的猶豫，又添了一把火︰“索林，想想你的祖父，半獸人阿索格砍下了你祖父的頭顱！你還記得嗎？想想你的父親，失蹤在凱薩督姆的索恩。從被炎魔驅逐的那因一世開始算起，一直到你祖父，到你父親，再到你，四代矮人王的血仇，難道你都忘了嗎！”
&esp;眼看老矮人絲毫不顧忌禮節，拋棄了平日的溫和與親善，疾言厲色地訓斥索林，貝拉輕輕嘆氣，事情還是落入了埃爾隆德和凱蘭崔爾的預料，自己不懂精靈，如今看來也不懂矮人。
&esp;不用讀心，她就知道答案。
&esp;話都說到這個份上，索林根本就無法拒絕，哪怕他心中對孤山充滿向往，他也必須放棄。
&esp;原時空的索林就證明了這件事，在他心中，血仇比財寶重要，更何況凱薩督姆的王冠也比孤山伊魯伯的王冠重要。
&esp;索林.橡木盾的目光堅定起來，在下一秒，他徹底下定決心。
&esp;“好！我們召集族人！回凱薩督姆！”
&esp;他的聲音極大，一直唯他馬首是瞻的眾矮人齊齊歡呼。
&esp;說得陰暗一點，誰也不是傻子，原本孤山里有龍，凱薩督姆里有炎魔，在矮人看來，這兩個地方差不多，都是九死一生的地方，現在炎魔被貝拉弄死，矮人們的士氣瞬間就漲了上來，半獸人？半獸人算個屁啊！多找點人，總是能砍死的！
&esp;矮人對炎魔、對巨龍沒辦法，但是對付半獸人可有經驗了。
&esp;索林滿臉羞愧，他走到貝拉面前，鐵打的漢子低下頭，不知道該如何啟齒。
&esp;貝拉輕輕嘆氣︰“看來我們要在這里分別了。”
&esp;她要為納尼亞眾人尋找一個安家的地方，不能跳到凱薩督姆這個火坑里去。
&esp;索林算是頗有決斷力的一個領袖，為了做出補償，他拋出重利︰“其實你可以帶著你的族人去孤山，那里有一座名叫河谷鎮的廢墟，安置你的族人綽綽有余。”
&esp;貝拉不置可否，史矛革就在山里，你給我土地？那你也得問問史矛革同意不同意啊。
&esp;索林正色地說道︰“你能殺死炎魔，那麼想必對于巨龍也有些辦法，我也不管你怎麼干了，山里的財寶和孤山的土地都歸你，那是你殺死炎魔和惡龍應得的報酬，你只要把阿肯寶鑽交給我就行，這是我都靈矮人王的承諾。”