1997­«±Ò

²Ä¤G¤Q¤­³¹¦p¦ó¸Ñ¨M¤»¤À¼tªº°ÝÃD

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jtxµ{§Ó ¥»³¹¡J²Ä¤G¤Q¤­³¹¦p¦ó¸Ñ¨M¤»¤À¼tªº°ÝÃD

    ²Ä¤G¤Q¤­³¹¦p¦ó¸Ñ¨M¤»¤À¼tªº°ÝÃD

    ¡§§Ú»Ó¤k°µ¤FÔ£¡H¡¨

    ®}»T¹ï¤_³°¤åµq©M§º¨ÎµYµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦oÁÙ¯u¤£¤Ó²M·¡¡C¥u¬Oª¾¹D¥L­Ì¤G¤H¦³¤F¹j»Ò¡A¦³¤F¥Ù¬Þ¡C

    ¥H«e¡A³°¤åµq»P§º¨ÎµY¨Ã¤£¬O¤£·|§n¬[¡A¤£¹L¦b³q±`±¡ªp¤U¡A¥L­Ì³£¬O¤j§n«á¤­¤Ñ¡A¤p§n«á¤T¤Ñ¡AªÖ©w´_©M¡C

    ¹³³o¼Ë³sÄò¤j¥b­Ó¤ë¨S¦³´_¦X±¡ªp¡A¤K¦~¦h¨ÓÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C

    ®}»T¤£ª¾¹D³°¤åµq»P§º¨ÎµYµo¥Í¤F¤°»ò¡A¡§ÁÙ°µ¤FÔ£¡H§A¯à¨SÂI¼Æ¡A¤åµq¦bÂå°|¨½¦í¤F¤@­Ó§«ô¡A¦o³s­Ó¼v¤l³£¨S¨£¡I¡¨

    §õ¹|ªá®¶®¶¦³µü¡J¡§¥L­Ì²{¦bÁÙ¨Sµ²±B©O¡A§A·Q§Ú»Ó¤k¦ø­Ô¥L¡H§A¥H¬°¤°»ò¼Ë¡A³£¹³§A°Ú¡I¡¨

    ¥¿©Ò¿×½|¤H¤£´¦µu¡A¥´¤H¤£¥´Áy¡C

    §õ¹|ªá´N»¡¨ì®}»Tªºµh³B¡C

    ®}»Tªº¤÷¿Ë®}©ú¶¶¥Í¤F¤­­Ó¤k¨à¡A«o¤@ª½¥Í¤£¥X¨à¤l¡C¦b«á¨Ó¦b³°®¶µØ¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A¦¨¬°®}©ú¶¶ªº®{§Ì¡Aµ²ªG¨º¤Q¦~¯S®í®É´Á¡A³°®¶µØªº¤÷¿Ë³°¶Ç§«o¦b¬Fªv¹B°Ê¤¤¡A¦]¬°©Úµ´Ãk«r·í®É¥ú©ú¾÷±ñ¼t¼tªø«¸¥ò¶³¡A³Q­¢®`­P¦º¡C

    ­è­è¶i¤J¥ú©ú¾÷±ñ¼tªº³°®¶µØ­±¹ï¤÷¿Ëªº¥h¥@¡AÅܦ¨«D±`§C¸¨¡C¥i¬O¥L¦b¥ú©ú¼tªº®v³Å®}©ú¶¶´N¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¤£¶È¶È¹ï¥L¦b¤u§@¤¤«D±`Ãö¤ß¡A¥Í¬¡¤¤¤]«D±`·ÓÅU¡C

    µM¦Ó¡A¹ê»Úªº³°®¶µØ¦b¥Í¬¡¤¤¡A«o¤@¹ÎÁV¿|¡C

    ¦b¤@¦¸®}©ú¶¶«e¨Ó±´±æ³°®¶µØªº®É­Ô¡Aµo²{¥Lªº®a¤¤¥é¦ò´N¬O¤@­Óª¯ºÛ¡A´NÅý»Ó¤k®}»T¹L¨Ó´À³°®¶µØ¥´±½½Ã¥Í¡A¦¬¬B®a°È¡C

    ·íµM¡AÁo©ú¦p®}©ú¶¶¡A¥L¨ä¹ê¦­¤w¬Ý¤¤¤F³°®¶µØ¡A³°®¶µØ³à¤÷¡A¦Ó¦Û¤v«o¥u¦³¤­­Ó»Ó¤k¡A¨S¦³¨à¤l¡A¤]¬O¤H¥Í¤¤ªº³Ì¤j¿ò¾Ñ¡C

    ³°®¶µØÁo©ú¡A³B¨ÆÂÔ¤p·V·L¡A¦b³o­Ó®É¥N¡A¬O©ñ¤ßªº¤H¿ï¡C

    ¦b®}©ú¶¶ªº«ü¨Ï¤U¡A®}»T´N­t³dµ¹³°®¶µØ¬~¦çªA°µ¶º¡A¦¬¬B®a°È¡C«á¨Ó¤G¤H¤é¤[¥Í±¡¡A¥¼±B¥ý¨|¡A¦¨¿Ë¤­­Ó¤ë«á¡A¥Í¤U³°¤åµq¡C

    ®}»T¼É«ã¤F¡A¤W«e¤@§â§è¦í§õ¹|ªáªº¦ç»â¡J¡§§A»¡¤°»ò¡Aµ¹»¡§Ú»¡²M·¡¡A«H¤£«H§Ú¼¹§Aªº¼L¡I¡¨

    §õ¹|ªá¦³¨Ç¤ßµê¡J¡§¤£­n¥H¬°²{¦b¯Í»Hµw¤F¡A¥i¥HÀH«K§@½î¤H¡A¤£µ¹§Ú¤@­Ó»¡ªk¡A§Ú´N¥h¼t¨½§i¥L¡C§Ú´N¤£¬Û«H³oªº¤Ñ¤UÁÙªv¤£¤F¤@­Ó³¯¥@¬ü¡C¡¨

    §õ¹|ªá®ð¹ª¹ªªºÂ÷¶}³°®a¡A¦^¨ì®a¤¤ªº®É­Ô¡A§º¨ÎµYÁÙ½ö¦b§É¤W¡A¦oªºÁy¤W±¾º¡²\²ª¡A¤£¹L¤w¸gºÎµÛ¤F¡C

    §õ¹|ªá¹ï§º¨ÎµY¤S¬O¤ß¯k¡A¤S¬OµL©`¡C

    ¦o¦³®É«Ü¤£²z¸Ñ§º¨ÎµY¡A¥H³°¤åµqªºªø¬Û©M®a¥@¡AµL½×±q­þ¨à»¡¡A§º¨ÎµY¯à¶ùµ¹³°¤åµq¡A³£¬O°ªÃk¡A³£¬O§º®a¯ª©vÅãÆF¤F¡C

    µM¦Ó¡A§º¨ÎµY«o¤@°Æ¤j¤p©jªºµÊ®ð¡A¹ï³°¤åµqªººA«×«D±`®t¡C§óÅý¦o·Q¤£³qªº¬O¡A³°¤åµqÁÙ°¾°¾¦Y¦o³o¤@®M¡C

    §õ¹|ªá¬~¦nµæ¡A¶}©l°µ¶º¡C

    ¨â­Ó¤Hªº¶ºµæ¨ä¹ê¤]¦n°µ¡A¤@®ÚÅÚ¤R¡A¤@§â¬õÁ¦¯»±ø¡A¦A¥[´X¤ù¥Õµæ¸­¡A¬J¬Oµæ¡A¤]¬O´ö¡C

    §õ¹|ªá¹L¤é¤l«D±`¸`¬Ù¡A¦o¤£¿N·Ñ®ð¡A¤]¤£¥Î¿U®ð¡A¦Ó¬O¥Î·Ñ²yÄl¡AÁöµM°µ¶ººC¤@ÂI¡A¦ý¬O¤@­Ó¤ë¥i¥H¤ñ·Ñ®ð¬Ù¤W´X¶ô¿ú¡C

    §õ¹|ªá°µ¦n¶º¡A²±¥X¨Ó¡AºÝ¨ìÀ\®à«e¨RµÛ§º¨ÎµY³Û¹D¡J¡§¦Y¶º¤F¡C¡¨

    §º¨ÎµYÃi¬v¬vªºÁn­µ±qª×«Ç¶Ç¨Ó¡J¡§¤£·Q¦Y¡C¡¨

    §õ¹|ªá©ÔµÛªO¹¹§¤¤U¹Êøî¹D¡J¡§¶º¸Ó¦Y±o¦Y¡A¨Æ¨à¥i¥HºCºC¸Ñ¨M¡A§Ú¤µ¤Ñ¥h§ä¤F³°®a¨º¤p¤l¡¨

    §º¨ÎµYÀYµo¶Ã½´½´ªº½w½w±q«Î¤º¨«¥X¡J¡§½ÖÅý§A¥h§ä¥L¡H§A§ä¥L¤z¹À¡H¡¨

    §õ¹|ªá²zª½®ð§§¡J¡§§A¤£§ä¥L¡A§ÚªÖ©w­n§ä¥L°Ú¡C¡¨

    §º¨ÎµY¥Ø¥ú¤¿¤Ú¤Úªº±æµÛ­n§õ¹|ªá¡J¡§¦æ¤F¦æ¤F¡A§Úªº¨Æ¥H«á§A§OºÞ¡C¡¨

    ¡§¤£ºÞ¡A§A´NÅý¤H´Û­t¦º¡C¡¨

    §º¨ÎµY«rµÛ¼L®B¨S¦³§\Án¡C

    §õ¹|ªá«üµÛÅÚ¤RÍW¯»±ø¡J¡§³o¬O§A³Ì·R¦Yªº¡¨

    §º¨ÎµY®³°_¸_¤l¡A¬ðµM½K°_¬ÜÀY¡A·Pı­G¨½¤@°}´c¤ß¡A¦o«æ¦£®¸µÛ¼L¶]¦V¼p©Ð¹Ã¦R°_¨Ó¡C

    §õ¹|ªá©ñ¤U¸_¤l¡A¤@©ç®à¤l¡A«üµÛ§º¨ÎµY§q¹D¡J¡§§A­Ó¦º©g¤l¡A§A·Q®ð¦º§Ú°Ú¡H§A«ç»ò¤£­nÁy¡I¡¨

    ¦b§õ¹|ªá¬Ý¨Ó¥¼±B¥ý¨|¡A´N¬O¤j°f¤£¹D¡A´N¹³®}»T¤@¼Ë¤£­nÁy¡C

    ¦¹®É¡A§º¨ÎµY¸£³U¤¤¤£Â_¦a°{²{»P¹p¥Ã¶¶ªºÂIÂIºwºw¡A¦o®¸µÛ¨{¤l¡A¦b¦Ò¼{µÛ³o­Ó«Ä¤l«ç»ò¿ì¡C

    ³°¤åµq±aµÛ·s»â¾É¯Z¤l¦¨­û¦£¬¡¤F¥b¤Ñ®É¶¡¡A¦b«Ê¦s§¹¦¨©Ò¦³ªºµØ«a¤@¸¹¶µ¥Ø§Þ³N¸ê®Æ«á¡A¤S±NµØ«a¤@¸¹¼Æ±±«Çªº¤jªùÂê°_¨Ó¡AµM«á³°¤åµqÁÙ¤£©ñ¤ß¡A¤SÅý±i´Â±Nµ¡¤á²k±µ°_¨Ó¡C

    µ¥¦£§¹³o¨Çªº®É­Ô¡A³°¤åµq¡B§ù´©´Â¡B§õ§Ó±j¡BÅU²M­·¡B§õ±öµ¥¤H¤S°¨¤£°±¿á»°©¹¹A¾÷¼t¡A¬J²{¦bªº¥ú©ú¾÷±ñªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²Ä¤»¤À¼t¡C

    ¨Ó¨ì¤jªù¤f¡A­ì¥ú©ú¹A¾÷¼tªº°ÐÃB¦­¤wºK¤U¨Ó¡A´«¤F¤W²Ä¤»¤À¼tªº°ÐÃB¡C

    ¦bªù¤fªº«O½Ã«Ç¡A´X¦W«O¦w­û¥´µÛ¼³§J¡A¦³¤@¦W²´¦yªº«O¦w­û¬Ý¨ì³°¤åµqµ¥¤H¹L¨Ó¡A¬Æ¦Ü³sÁ׿Ъº·N«ä³£¨S¦³¡Aª½±µ®³µÛ¤â¨½ªº¼³§JµP¡J¡§­ü­ü¡A§A­Ì¬O¤z¤°»òªº¡H¡¨

    ³°¤åµq¤W«e»¡¹D¡J¡§§Ú¬O·s¨Óªº²Ä¤»¤À¼t®Ñ°O§ù´©´Â¡A¤µ¤Ñ¹L¨Ó°ÑÆ[¤@¤U«¥­Ì¼t¡I¡¨

    ¡§­ì¨Ó¬O§ù®Ñ°O°Ú¡A±z¦n¡A§A¦n¡I¡¨«O¦w«æ¦£±N¼³§JµP¶ë¶i§¾ªÑ¤f³U¨½¡A¦ù¤â©Ô¶}ºò³¬ªº¤jÅKªù¡C

    ¬J¨S¦³®Ö¹ê¨­¥÷¡A¤]¨S¦³µn°O°O¿ý¡C³°¤åµqµ¥¤T¤Q§E¤H´N³o¼Ë¥ú©ú¥¿¤jªº¶i¤J¥ú©ú¾÷±ñªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº²Ä¤»¤À¼t¡C

    §ù´©´Â¦³¨Ç¤£¸Ñªº±æµÛ³°¤åµq¡J¡§¤p³°¡¨

    ³°¤åµq«üµÛ§õ±ö¹D¡J¡§§A°O¿ý¤@¤U¡A«O½Ã¬ì³o¨Ç«O¦w­û¡A¥þ³¡½ÕÂ÷¥»±^¡I¡¨

    ²{¦b§õ±ö´N¬O¾÷Ãö¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô¡A­ì¨Óªº¥D¥ô«J³sªN¡A³°¤åµq¥Î¤£¥Î¥L¡AÁٻݭn¥H«á¬d¦Ò¹î¡C

    ¹A¥Á¼t³Â³¶ÁöµM¤p¡A¦ý¤­Å¼­Ñ¥þ¡C¦U¯Å³¡ªù¡A¥þ³¡³£¦³¡C¦ý¬O³o­Ó¾÷Ãö¿ì¤½«Ç¡A¤j¬ù¬Û·í¤_¥j¥N´Â§Êªº¤º»Õ¡A«Ü¦h©R¥O¡B¬Fµ¦¡B³q³ø¡A³£¬O¥Ñ¾÷Ãö¿ì¤½«Çµo¥X¡A³o¨ä¹ê¨Ã«D¤@­Óªï¨Ó°e©¹ªº¾÷ºc¡C

    ÁöµM»¡°ê¥øµLªkª½±µ¶}°£Â¾¤u¡A»Ý­n¨«ªºµ{§Ç«Ü¦h¡A¤£¹L§@¬°¼tªø¡A¥i¥H½Õ¾ã¾¤uªº±^¦ì¡A«O½Ã¬ì¤@ª½¬O¼t¨½ªºªÎ¯Ê¡C

    µL½×¬O¼t°ÓÁÙ¬O¨Ó»«¡A³£»Ý­n¸g¹L«O½Ã¬ì³o¤@Ãö¡A¤£¹L°e³fªº¼t°Ó¡A³£·|µ¹«O½Ã¬ì¤@¨Ç¦n³B¡A©Î¬O°s¤ô¶¼®Æ¡A©Î¬O­»·Ï­¹«~¡C

    ¯à¦b«O½Ã¬ì¤zµÛªºÂ¾¤u¡A¦h¤Ö³£¬O¦³¨ÇÃö¨tªº¡C

    §ù´©´ÂÂIÂIÀY¹D¡J¡§§Ú¦P·N¡A¤Ó´²º©¤F¡Aµ¹¤»¤À¼t¸Ë¤W¡@ñF¡A©Ô¨«¤F¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¡I¡¨

    ³°¤åµqµ¥¤H¶i¤J¤jªù¨½°¼¡A±æµÛ¹D¸ô¨â®Ç°ïº¡©U§£¬ÜÀY½K°_¨Ó¡C

    §ù´©´Â¥Î¸}½ðµÛ¤@­Ó½ò«óªº¯È½c¡A¯È½c©úÅã«Ü¨I­«¡C

    §ù´©´ÂÅs¤U¸y¡A¼¹¶}¯È½c¡A¨½­±¸ËµÛ´X¤ù¬~¦ç¾÷³»»\¡J¡§³oºÞ²z¤]¤Ó²V¶Ã¤F¡C¡¨

    ³°¤åµq¨S¦³µoªí¬Ýªk¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¹A¾÷¼t¦pªG¨S¦³°ÝÃD¡A®Ú¥»´N¤£·|­Ë³¬¡C

    ªÖ©w¬O°ÝÃD¥X¤F¡A¤~·|§Î¦¨²{¦bªº°ÝÃD¡C

    ³°¤åµq¥ý¬O¨«¨ì¥Í²£¨®¶¡¡A¥Í¶¡¨®¶¡¤º¦P¼ËÂø¶ÃµL³¹¡A¹q·½½u¸ô¥é¦ò»jµïºô¤@¼Ë¡A¨S¦³¦X²z³W¹º¡C

    §õ§Ó±j¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤@ÁyÅå³Y¡J¡§¥L­Ì¤ß¯u¤j¡A«ç»ò¤£©È¥X¨Æ¬G¡H¡¨

    ©Ò¦³ªº³]³Æ¤£¬O¥¬º¡¦Ç¹Ð¡A´N¬Oªo¦Ã¡AÁÙ¦³¤@¨Çù׸ñ´³´³¡A¯S§O¬O¥Í²£½uªº¤ä¬W¡A©~µM¦³´X®Ú¶É±×¡C

    ³°¤åµq½K°_¬ÜÀY¡A¹ê¦bÃø¥H·Q¶H¡A³o¼Ëªº¥Í²£¨®¶¡¡A®Ä²v¯à°ª¤~©Ç¨Æ¡C¯S§O¬Oºû­×°Ï¡A°ïº¡¦UºØ¬G»Ùªº¬~¦ç¾÷¡A«Ü¦h¶ì®Æ¥~´ß¤W¥X²{¾Þ§@¤£·íªº¹º²ª¡C

    ±q¥Í²£¨®¶¡¨«¨Ó¡A³°¤åµqµ¥¤H¤S¥h¤F¥]¶¡¨®¶¡¡B½èÀˬì¡B¾÷¹q¬ì¡B¦w¥þ¬ì¡B³Ò¸ê¬ìµ¥³¡ªù¡Cª½¨ì¨Ó¨ì¦¨«~®w¡A¤@ª½¨IÀqªº³°¤åµq¬Ý¨ì¥]¸Ë¦n¡A¦¨½c¦¨½cªº¬~¦ç¾÷°ï¿n¦p¤s¡A¤@ª½°ï¨ì¤F­Ü®w³»¡C

    ³°¤åµq¼«¼«¹D¡J¡§±i¼C¾W³o­Ó½Þ¸£¤l¡A¥L³o¬O®³µÛ¥þ¼t¤@¤d¤»¦Ê¦h¦W¾¤uªº¥¼¨Ó½ä¥Lªº¯Q¯½´U¡C¡¨

    §ù´©´Â©ç©ç³°¤åµqªºªÓ»H¹D¡J¡§¦æ¤F¡A¦æ¤F¡A¤ÖµoÂI¨cÄÌ¡A¥L­n¤£¬O½Þ¤]½ü¤£¨ì§A¨Ó·í³o­Ó¼tªø¡A¥ý·Q·Q¦p¦ó¶}®i¤u§@§a¡C¡¨

    §ù´©´Â±æµÛ¬~¦ç¾÷·P¹Ä¹D¡J¡§³o¦³¦h¤Ö¥x¬~¦ç¾÷?¡¨

    ³°¤åµq¡J¡§§Ú¬Ý¹L¸ê®Æ¡A¹A¾÷¼t¦@¥Í²£¤F¤G¤Q¸U¥x¬~¦ç¾÷¡A°£¤F¾P°â¥X¥hªº¤C¤d¦h¥x¡A®£©È³£°ï¦b³o¨à¤F¡C¡¨

    ÅU²M­·¬ðµM¬Ý¨ì¤F§¨¦bÀð¤Wªº¥x½ã¡A¨«¹L¥h¨ú¤U¨Ó¡A½¤F½¡J¡§³o¨½¦³¤»¸U¤C¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤G¥x¡C

    §ù´©´Â¹Ä¤F¤f®ð¡J¡§³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¹A¾÷¼t¦s¦bªº°ÝÃDÁÙ¯u¤£¤Ö¡AºÞ²z²V¶Ã¡A®Ä²v·¥®t¡A®ö¶OÄY­«¡¨

    ³°¤åµq¤@§¾ªÑ§¤¦b®ÇÃ䪺´È¤l¤W¡A®¸µÛ¸£³U¡J¡§¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡A²{¦b­º¥ý­n°µªº¬O¡A¦w¼¾¼s¤j¾¤uªº±¡ºü¡C¹A¾÷¼t¾¤u¤w¸g¥|­Ó¤ë¨S¦³µo¤u¸ê¤F¡A¾¤u®a¨½¦­´N´¦¤£¶}Áç¡A¤£µ¹¥L­Ìµo¤u¸ê¡A¥L­ÌªÖ©w­n³y¤Ï¡C¡¨

    §ù´©´Â­WµÛÁy¡J¡§³o¤£¬O¨S¿ú¶Ü¡H¡¨

    ³°¤åµq¨nµÛ¬~¦ç¾÷¡A¯º¦Ó¤£»y¡C

    §ù´©´ÂÃø¥H¸m«Hªº¹D¡J¡§§A¤£·|¬O¥´³o§å¬~¦ç¾÷ªº¥D·N§a¡H¡¨

    ³°¤åµq¯º¤F¯º¹D¡J¡§¥ú¾a§Ú­Ì´X­ÓªÖ©w¬O½æ¤£¤F´X¥x¡A©Ò¥HÁÙ¬O±o½Ð§Ú­Ì§ùÁ`¡A§ù®Ñ°O¨«¤@½ë¡C¡¨

    §ù´©´Â¤@ÁyºÃ´bªº¬ÝµÛ³°¤åµq¡A¤£©ú¥Õ¥L¸¬Äª¨½½æªº¤°»òÃÄ¡C

    ³°¤åµqÀ£§CÁn­µ¡A¦b§ù´©´Â¦ÕÃä»´Án§C»y°_¨Ó¡C

    §ù´©´Â§v§¹¡A¤@Áy§bº¢ªº±æµÛ³°¤åµq¡J¡§§A§r§A¡AÅý§Ú«ç»ò»¡§A¤~¦n¡H¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m1997­«±Ò¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū1997­«±Ò²Ä¤G¤Q¤­³¹¦p¦ó¸Ñ¨M¤»¤À¼tªº°ÝÃD«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï1997­«±Ò²Ä¤G¤Q¤­³¹¦p¦ó¸Ñ¨M¤»¤À¼tªº°ÝÃD¨Ã¹ï1997­«±Ò³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C