1997­«±Ò

²Ä¤Q¤»³¹¸õ¼Óªº¼tªø

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jtxµ{§Ó ¥»³¹¡J²Ä¤Q¤»³¹¸õ¼Óªº¼tªø

    ²Ä¤Q¤»³¹¸õ¼Óªº¼tªø

    ¥I¼w°\§¤¦b¿ì¤½«Çªº¿ì¤½®à«e¡A¥Î¤Oªº©âµÛ·Ï¡A¤@®Ú·Ï©â§¹¡A¥L¥é¦ò·Q¦n¤F¹ïµ¦¡J¡§§õ¤u¡A¶º¥i¥H¶Ã¦Y¡A¸Ü¤£¥i¥H¶Ã»¡¡C§õ¿³¼Þ¥´³°¤åµq¬O¨Æ¹ê¡AµL¥iÅG»é¡I¡¨

    ¡§¥i¬O¡A¥I©ú¿A¡¨§õ«Ø¥Á¥¿·Ç³Æ¤Ï»é¡A¸Ü¨ì¼LÃä¡A«o»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C

    ¹ï¤_¡A¦Û¤vªº¨à¤l§õ¿³¡C§õ«Ø¥ÁÁÙ¬O«D±`¤F¸Ñªº¡A§õ¿³ªºÁx¤l¦V¨Ó¤£¤j¡A¤@¥¹Âôº×¤§«á¡A¤£·|Áô¿f¡AÁ`·|¤@¤­¤@¤Qªº§i¶D¥L¡C

    ¥L¬ðµM·Q°_³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¡A¥I©ú¿A¥u¬O¤¶²Ð±i¤h­è©Mù¤h©ú»{ÃÑ¡A¨ãÅé±i¤h­è©Mù¤h©ú½Í¤°»ò¡A¦p¦ó±K¿Ñ¡A¥I©ú¿A¨Ã¤£¦b³õ¡C¥i¥H»¡¡A¥I©ú¿A¨Ã¤£ª¾±¡¡CµØ«a¤@¸¹ªº¨Æ±¡¬Où¤h©ú©M§õ¿³¦Û§@¥D±i¡C

    ´Nºâ·QÃk«r±i¤h­è¡A¦P¼Ë¤]¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C

    ±i¤h­è¥u¬OÅýù¤h©ú·Q¿ìªk¡A±ÆÀ½¨«ÅU²M­·¡C

    ¥i¬O¨Ã¨S¦³Åý¥L­Ì¹ïµØ«a¤@¸¹°Ê¤â¡C

    ¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¬õ¤f¥Õ¤ú¥i¤£ºâÃÒ¾Ú¡C§ó¦óªp¡A§õ«Ø¥Á¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº§Þ³N¤u¤H¡A¦b¥ú©ú¼tÁÙ¦³´X¤À­±¤l¡A¦b¥ú©ú¥«¡A¥L¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H

    ¡§¥i¬O§Ú¨à¤l¥L¤£¯à§¤¨c°Ú¡A­n¬O§¤¤F¨c¡A³o½ú¤l´N·´¤F¡C¡¨§õ«Ø¥Á»¡µÛ¡A¼³³q¤@Án¸÷¦b¥I¼w°\­±«e¡C

    ¥I¼w°\«æ¦£°_¨­¡A¤W«e§ß°_§õ«Ø¥Á¡J¡§¦¹¨Æ¥i¤j¥i¤p¡AµØ«a¤@¸¹·l¥¢°ª¹F¤T¦Ê¦h¸U¤¸¡A·í¨Æ¤H»´«h¤Q¦~¥H¤U¡A­««hºjÀÅ¥L³£¤£¹L¤À¡C¡¨

    §v¨ì³o¸Ü¡A§õ«Ø¥Á·W¤F¡A¤â¨¬µL±¹¡AÃÛ¦b¦a¤W­§´eªº©âµÛ·Ï¡C

    ¡§¦¹¨ÆÁ٥ΧڱЧA¶Ü¡H³°®¶µØ·íªì«ç»ò¨D§Aªº¡A¥L¥i¬O¼¹¤F¦ÑÁy¤£­n¡A§AªºÁy¤ñ¥LªºÁyÁÙ­«­n¡H¡¨

    §õ«Ø¥Á«éµM¤j®©¡A³o¨ÆÁöµM¬O¦Ñ¶À¾ú¤F¡A¤£¹L¨Æ±¡ªº©Ê½è«o¤@¼Ë¡C

    ·í¦~§õ¿³¦bŪ°ª¤¤ªº®É­Ô¡A¤@¦¸³Ü¦h¤F¡A¹J¨ì§º¨ÎµY¤U¯Z¦^®a¡A¥L·í®É´N¬O³x¯à¡A¹ï§º¨ÎµY¨¥»y¬D³r¡A¤£´¿·Q«o·S´o¤F³°¤åµq¡C³°¤åµq§ì¦í§õ¿³ªº¯Þ»K¡A¤@­Ó¹LªÓºLºL¦b¦a¤W¡A§õ¿³ªº¬Ö°©°©µõ¡C

    §õ¿³³ô³ô¤Q¤C¡AÁÙ¬O¥¼¦¨¦~¡C

    ¥i¬O³°¤åµq«o¤w¸g¤G¤Q¤G·³¤F¡A§õ¿³ªº¶Ë¡A¨¬°÷Åý³°¤åµq§P¦D¡C

    ¬°¤FÁקK³°¤åµq§¤¨c¡A³°®¶µØ´N±aµÛ¤T¤d¶ô¿ú¡AÁÙ¦³Â§ª«¡A¤Wªù½ß¸o¡C

    ¬°¤FÅý§õ«Ø¥ÁºM¶D¡A³°®¶µØ®tÂI´Nµ¹§õ«Ø¥Á¸÷¤U¨Ó¤F¡C·íµM¡A§õ«Ø¥ÁÁÙ¯u¤£´±©¹¦º¨½±o¸o³°®¶µØ¡A²¦³º³°®¶µØ¬OÁ`¤uµ{®v¡C

    §õ«Ø¥Áªð¦^®a¤¤¥H«á¡A»°ºò±Ð«Ý§õ¿³¡A¥´¬[³o¨Æ¡A«r¦º´N¬O¦]¬°Ã¹¤h©ú³Q³°¤åµq³B»@¡A¤ß¤¤¤£©Á¡A«ã¦Ó³ø´_¡C¥L·í®É´N¬O¦]¬°³Ü¦h¤F¡A¯«§Ó¤£²M¡A¨ä¥LÃö¤_µØ«a¤@¸¹©M¥I©ú¿Aªº¨Æ±¡¡A¤@­Ó¦r¤£³\´£¡C

    ¦b§õ«Ø¥Áªº¥æ¥N¤U¡Aù¤h©ú©M§õ¿³µ¥¤­¦W°Ê¤â¦¨­û«e«á¥hÀØ´ò¬£¥X©Ò§ë®×¦Û­º¡C

    ¦ì¤_¥ú©ú¥«ªF­¥¡A¥ú©ú¤ÆªÎ¼t¦è°¼¤@À𤧹j¡A´N¬O¥ú©ú¥«¹A¾÷¼t¡C

    ¥ú©ú¹A¾÷¼t¬O1970¦~4¤ë¥÷¶}©l«Ø¼t¡A1971¦~¤Q¤@¤ë§ë²£¡A¥H¥Í²£¹A¥Î©ì©Ô¾÷³æ·Æ²p¡BÂù·Æ²p¡B©ì©Ô³f½c¡B¹AÃļQÃú¾¹¡B²æ²É¾÷¬°¥D¡A¶i¤J¤E¹s¦~¥N¡A¥ø·~¶}©l¸gÀ礣µ½¡A®É±`µo¤£°_¤u¸ê¡C

    «á¨Ó¦b1995ªº®É­Ô¡A­è­è¤W¥ôªº¹A¾÷¼t¼tªø±i¼C¾W©Ô¨ì¨â¤d¸U§ë¸ê¡A¥H¹A¾÷¼t©Ò¦³³]³Æ©M¼t©Ð¦V»È¦æ©è©ã¡A¶U´Ú¤T¤d¸U¡A±q«n¸f¬ÙÁʶR¨â±ø¤G¤â¥Í²£½u¡A¶}©l¥Í²£¥«³õ¤W³Ìºò«Nªº¬~¦ç¾÷¡C

    ¥i¬O¥ú©ú¹A¾÷¼t¥Í²£ªº¬~¦ç¾÷½è¶qÁöµM¤£¿ù¡A¥i¬O´Ú¦¡¨S¦³¯S¦â¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_²Ä¤@¦¸¥Í²£¡A¥Í²£¦¨¥»ÁöµM°ª¡Aµ²ªG³o¨â¦~¥Í²£¤F¨¬¨¬¤G¤Q¸U¥x¬~¦ç¾÷¡A«o¿nÀ£¤U¨Ó¤Q¼Æ¸U¥x¡A½æ¥X¥hªº¤£¨¬¤T¤À¤§¤@¡C

    ¹A¾÷¼t²´¤U¤£¶Èµo¤£°_¾¤u¤u¸ê¡A¤]¦P¼ËÁÙ¤£°_»È¦æªº¶U´Ú¡C

    ¤w¸g¥b¦~¨S¦³µo¤u¸êªº¹A¾÷¼t¾¤u¥´µÛ¡§§Ú­n¦Y¶º¡A§Ú­n¤u§@¡A¤H¥Á¤u¼t¬°¤H¥Á¡A¬½¤ß¸ê¥»®aºu³J¡¨ªº¼Ð»y¡A¥]³ò¥ú©ú¹A¾÷¼tªº¾÷Ãö¿ì¤½¼Ó¡C

    «O¦w­û¦b¼Ó¤U²Õ¦¨¤HÀð¡A¨¾¤î¾¤u¨RÀ»¿ì¤½¼Ó¡C

    §¤¦b¿ì¤½¼Ó¥|¼Óªº¥ú©ú¹A¾÷¼t¼tªø±i¼C¾W¡A¬ÜÀYÀ¾¦¨¤@­Ó¡§¤t¡¨¡A¥ú©ú¹A¾÷¼tªº²´¤U±¡ªp¡A¥i¬O¥L©l®Æ¥¼¤Îªº¡C

    §@¬°¤@­Ó­x¶¤Âà·~¤z³¡¡A¥L¤@ª½ÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¦Û±q¾á¥ô¹A¾÷¼t¼tªø¥H¨Ó¡A±q¨Ó¤£±µ¨ü«È¤á©M¼t°Óªº®b½Ð¡A¤]¤£¦¬¥ô¦ó¸ì¸ï¡A¤£¦û¤u¼t¤@¤À¿úªº«K©y¡A­þ©È¤W¤U¯Z¦^®a¡A±q¨Ó¤£§¤¼t¨½ªº°t¨®¡A¦Ó¬O¤@ª½ÃMµÛ¥Lªº¦Û¦æ¨®¡C

    ¥L¼o¹ì§Ñ­¹¡A¤@ªù¤ß«ä¼³¦b¼t¨½«Ø³]µo®i¤W­±¡A¥i¬O¡A¹A¾÷¼tÁÙ¬O³´¤J¤Fµ´¹Ò¡C

    ¬Ý¨ì¤U­±²³Â¾¤u¸s±¡¿E¼«¡Aż¸Ü³s½g¡C

    ±i¼C¾W¬J©e©}¡A¤]¬OµL©`¡C

    ·Q¤F¦n¤[¡A¥L¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¾ã¾ã¦ç­m¡AªuµÛ¼Ó±è¨«¦V¤C¼Óªº¤Ñ¥x¡C

    ¤Ñ¥x­ì¥»¦³¹DÅKªù¡A¤£¹L¤@ª½¨SÂê¡A¥u¬O¥ÎÅKµ·Äñ¤W¥hªº¡C³o¹ï¤_±i¼C¾W¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¤£¬O°ÝÃD¡A¥L¥Î¤â¤@§è¡AÅKµ·³Q¥Lªº¥¨¤O§è¶}¡C

    ¨Ó¨ì¤Ñ¥x¡A¥L¨ä¹ê·Q¤F«Ü¦h¡C

    ·Q¨ì¥þ¼tªºÂ¾¤u¡A·Q¨ì¦Û¤vªº©d¤l¡A¦Û¤vªº¨à¤l¡AÁÙ¦³¦Û¤vªº¦Ñ»â¾É¡C¥»¨Ó¦Û¤v±q³¡¶¤Âà·~¥H«á¡A¬O·Ç³Æ¤À°t¨ì¶Â¤s¥«¤½¦w§½¾á¥ô°Æ³B¯Å§½ªø¡A¥u¤£¹L¥Lªº»â¾É¡A¾á¥ôªF¦¿¬Ù¤u©e·|¥D¥ôªº³¯®m®p°Ê­û¥L¨ì¥ú©ú¥«¹A¾÷¼t¾á¥ô¼tªø¡C

    ¥L¶d­t¤F»â¾Éªº«H¥ô¡C

    ±i¼C¾W±æµÛ¼Ó©³¤U¶ÂÀ£À£ªº¤H¸s¡A¤@Áy­WÀß¡A¥L¬½¬½ªº«r«r¤ú¡A³¬µÛ²´´Ø©ï°_¸}·Ç³Æ©¹¤U¸õ¡C

    ¡§±i¼C¾W¡A§A´±·í°k§L¡I¡¨

    ±i¼C¾W¸C¶}²´´Ø¡A´`Án±æ¥h¡A¥u¨£³¯®m®p¤@ÁyÄYµÂ¡A«üµÛ±i¼C¾W§q¹D¡J¡§§A³o¬Oºâ¤°»ò¡A§A³o¬O°k§L¡A§Ú³¯®m®p¤°»ò®É­Ô±a¹L°k§L¡C¡¨

    ±i¼C¾Wªº²´´Ø¬õ¤F°_¨Ó¡A±æµÛ³¯®m®p¡J¡¨­ºªø¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¹ï¤£°_±z¡A¹ï¤£°_ÄÒ¡A¹ï¤£°_°ê®a¡A¹ï¤£°_¥ú©ú¹A¾÷¼t¤@¤d¤»¦Ê¦h¦W¾¤u¡C¡¨

    ³¯®m®p«üµÛ±i¼C¾W¡J¡§§Aµ¹§Ú¤U¨Ó¡C¡¨

    ±i¼C¾W½w½w·n·nÀY¡C

    ³¯®m®p«üµÛ±i¼C¾W©H­ýµÛ¡J¡§¼t¤l¥X¤F°ÝÃD´N·Q¿ìªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦º¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H¡¨

    ±i¼C¾W§CµÛÀYµL¨¥¥H¹ï¡C

    ³¯®m®p±µµÛ§q¹D¡J¡§¤@¤d¤»¦Ê¦h¦W¤u¤H¡A§A´N¦ª¤£¦í¤F¡A«¥­Ì¬Ù¤@¸U¦h®a¤u¼t¡A¨â¦Ê¦h¸U¾¤u¡A§Ú¬O¤£¬O§ó¸Ó¥h¦º¡C

    ±i¼C¾W·n·nÀY¡J¡§¤£¬Oªº¡A¤£¬Oªº¡A­ºªø¡C¡¨

    ³¯®m®p¤j¨B©¹«e¤@¨«¡C

    ±i¼C¾W¤j¥s¡J¡§§A¤£­n¹L¨Ó¡A¦A¹L¨Ó§Ú´N¸õ¤U¥h¤F¡C¡¨

    ¨ä¹ê¡A¦hÁ«¤F³o¨Ç¾¤u«e¨Ó¼t¨½¾x¨Æ¡A¹A¾÷¼t«O½Ã¬ì¦­¤w³øĵ¡A¬°¤F¨¾¤î·N¥~¥X²{¡A¥ú©ú¥«ªº¤½¦w¡B®ø¨¾¡BÂå°|¡B¥]¬A¨¾Ãz¶¤µ¥³æ¦ì¡A¦­¤w¦b¥ú©ú¹A¾÷¼tÄY°}¥H«Ý¡C

    ´N¦b³¯®m®p¨«¤W¤Ñ¥x»P±i¼C¾W©ì©µ®É¶¡ªº®É­Ô¡A¼Ó¤UªºÄµ¹î½Ý¥ß°_ĵ§Ù½u¡Aªý¤î¾¤u¾aªñ¡C®ø¨¾©x§L¦b©³¤U¥¬¸m¥R®ð¹Ô¡C

    ÀHµÛÀ£ÁYªÅ®ðªºª`¤J¡A¥R®ð¹Ô½w½w¹ª°_¡C

    »P¦¹¦P®É¡A®ø¨¾©M¤½¦w¤zĵ«h¥¬¸mºò±i±Ï´©¤è®×¡A¨³³t®i¶}±Ï´©¡C±i¼C¾W¬O¤@­Ó³¡¶¤Âà·~¤z³¡¡A¤]¬O¨É¨ü¥¿³B¯Å«Ý¹Jªº¤z³¡¡A¦pªG¥L¸õ¼Ó¦Û±þ¡A¥ú©ú¥«¦b¥þ°ê´Nºâ¥X¦W¤F¡C

    ¥«ªø§õ¥ò©öµ´¹ï¤£¤¹³\³oºØ±¡ªp¥X²{¡A¤@¦W¨tµÛ«OÀI÷ªºÄµ¹î¶¶µÛ¤U¤ôºÞ¹D½w½w¦V¤Wª¦¡AÅS¥X¥b­Ó¸£³U»P³¯®m®p¥|¥Ø¬Û¹ï¡C

    ³¯®m®p¦ù¤â«üµÛ±i¼C¾W¡J¡§§Aµ¹§Ú·Q²M·¡¡A§A¨à¤l¤~¤T·³¡A§A·QÅý¥L¤T·³´N¨S¯R¶Ü¡H¡¨

    Äµ¹îºCºC¦V¤WÃkª¦¡AÅS¥X¥bÃ䨭¤l¡C

    ¬ðµM¡Aĵ¹îªº¤â¦©¦b­·¤Æ¤ôªd¥x¤W¡C

    ­·¤Æ¤ôªd¥xµo¥X»´·Lªº¡@À¿Án¡C

    ±i«T®p°~µM¦^ÀY¡A«üµÛĵ¹îÅå·W¤j¥s¡J¡§§A¤z¤°»ò¡H¡¨

    ´N¦b±i¼C¾WÂਭªºÀþ¶¡¡A³¯®m®p¤W«e¤@§â©Ô¦í±i«T®pªº¤â¡A¨â­Ó¤H¦P®ÉºL­Ë¦b¦a¡C

    Äµ¹î¨R¤W¥h±N±i¼C¾W¦º¦ºªº«ö¦b¦a¤W¡C

    Äµ¹î¨R³¯®m®p¦ù¥X¤j©æ«ü¡J¡§³¯¥D¥ô¡A³o¨­¤â¡A¤£¤@¯ë°Ú¡C¡¨

    ³¯®m®pÂ\Â\¤â¡J¡§­þ¨½­þ¨½¡A¦Ñ¤F¡A¤£¤¤¥Î¤F¡A¦Û½Ã¾Ô¨º·|¨à¡A§Ú±aµÛ¤@­ÓÀç¤z½¤F¦w«nªº¤@­Ó¥[±j¹Î¡¨

    »¡µÛ¡A³¯®m®p·Ç³Æ°_¨­¡A«oµo²{¯Þ»K¨Ï¤£¤W¤O®ð¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¯Þ»K¤W¥X²{¤@¹D´³»éªº¦å¸ñ¡C

    ±i¼C¾W»Pĵ¹îºò±i¹D¡J¡§­ºªø³¯¥D¥ô¡¨

    ±i¼C¾W¡J¡§§Ö°eÂå°|¡C¡¨

    ³¯®m®p¤£·W¤£¦£ªº¡J¡§¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡A¤p·N«ä¡C¡¨

    ±i¼C¾W¤@Áyºò±i¹D¡J¡§­ºªø¡A¤£¯à¤j·N¡A³o¿ûµ¬³£¥ÍùפF¡A®e©ö·P¬V¡¨

    ³¯®m®p­Ë¤]±qµ½¦p¬y¡C

    ¥ú©ú¾÷±ñ¼t¾¤uÁ`Âå°|ªº¯f©Ð¤º¡A³°¤åµq½ö¦b¯f§É¤W¡C®}»T©M³°®¶µØ¦u¤F¾ã¾ã¤@©]¡Aª½¨ìÅU²M­·¹L¨Ó¡A¥L­Ì¤~Â÷¥h¡C

    ÅU²M­·®³µÛ¤ôªG¤M¤@Ãä«dµÛ°¦ªG¡A¤@Ãä¹ï³°¤åµq¹D¡J¡§¯uªº¨S¦³¿ìªk¤F¶Ü¡H¡¨

    ³°¤åµq¹Ä¤F¤f®ð¡A·n·nÀY¡C

    ÅU²M­·¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡J¡§¯à¤£¯à§âù¤h©ú¡¨

    ³°¤åµqÂ\Â\¤â¡J¡§µ´µL¥i¯à¡C¥ý¤£½×ù¤h©ú¤w¸g³Q¬£¥X©Ò©ë¯d¤F¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨£¤£µÛ¥L¡A¦A»¡²{¦b¥L¤w¸gµZ¿i¹L¨ý¨Ó¤F¡Aµ´¹ï¤£·|»´©ö¦RÅS¹ê±¡¡I¡¨

    ÅU²M­·¤@Áyªq³àªº¯ºµÛ¡J¡§¬Ý¨Ó¡A§ÚÁÙ¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C¡¨

    ´N¦b³o®É¡A³°¤åµqÅS¥X¬°Ãøªº¯«±¡¡A±ý¨¥¤S¤î¡C

    ÅU²M­·¹îı¥X¤F³°¤åµqªº²§¼Ë¡A°Ý¡J¡§«ç»ò¤F¡H¡¨

    ³°¤åµq·nÀY¡A¤£§@¦^µª¡C

    ÅU²M­·±N«d¦nªº°¦ªG»¼µ¹³°¤åµq¡C

    ³°¤åµq¦A¦¸·n·nÀY¡C

    §õ±ö¬ÝµÛÅU²M­·²´´Ø¬õ¬õªº¡A²\¤ô»Wº¡²´²µ¡J¡§§Ú­Ì·|³Q¶}°£¶Ü¡H¡¨

    ³°¤åµq¨IÀq¤£»y¡AÁöµM¤£»¡­±¹ï¡A¥i¬Oµ²ªG«o¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¥²¶··|³Q¶}°£¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m1997­«±Ò¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū1997­«±Ò²Ä¤Q¤»³¹¸õ¼Óªº¼tªø«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï1997­«±Ò²Ä¤Q¤»³¹¸õ¼Óªº¼tªø¨Ã¹ï1997­«±Ò³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C