Àô²y«õ¤gÄÒ

²Ä170³¹ ÃÀ³N«~

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä170³¹ ÃÀ³N«~

    ¡§¦º¤Fªº¤¤±N¤~¬O¦n¤¤±N¡I¡¨

    ¤j¥ì¸U±N®à¤l¤Wªº©Ò¦³¸ê®Æ­«·s¸Ë¦^±K«Ê³UÁÙµ¹¥Û¬u¡A¡§³o¨Ç¸ê®Æ³£®³¦n¡A¥¦­Ì©M¨º¦ì¤¤±Nªº¤rÅé¦b¼w°ê¤h§L´M¦^²Õ´¨½¯à´«¤@¤jµ§¿ú¡I¡¨

    ¡§³o¦¸¤£¬O50¬üª÷¤@¦ì¤F¡H¡¨¥Û¬u§Ô¤£¦í¯º¹D¡C

    ¡§5000¬üª÷³£§O·Q¡I¡¨

    ¤j¥ì¸U±aµÛ¦l¯º·b°ÊµÛ¤â«üÀY¡A¡§·Q±a¥L­Ìªº¤¤±N¥ý¥Í¦^®a¡A¦Ü¤Ö¤]­n¤­¸U¬ü¤¸¡A§_«hªº¸Ü§Ú¹çÄ@§â¥L°µ¦¨¼Ð¥»Â\¦b¯Q©Ô¥j¸³©±·íÅó«ÈªºªA°È­û¡C¡¨

    ¡§§A¤£©È¨º¨Ç¤h§L´M¦^²Õ´ªº¤H©î¤F¯Q©Ô¥j¸³©±¤j¥i¥H¸Õ¸Õ¡C¡¨

    ¥Û¬u©¯¨a¼Öº×ªºïȤF¤@¥y¡A§O¥H¬°¤h§L´M¦^²Õ´³£¬O¤°»ò¦n¤H¡C°ò¥»¤W¦b«Xù´µ¹Ò¤º¡A¬°¤G¾Ô¼w°ê¤h§L´M¦^²Õ´´£¨Ñ¸êª÷¤ä«ùªº³£¬O¨Ç¼w°ê´I»¨¬Æ¦Ü¤G¾Ô¦Ñ§Lªº«á¤H¡C

    ²Õ´¥»¨­¤£®t¿ú¨à¡AªÓ»H¤W¤S¦ªµÛ¡§Åý¦Ñ§L¦^®a¡¨ªº¤jºX¤l¡A³o¨Ç¦b¡§¦¬¤r¶¤¡¨¨½¤u§@ªº¤H¥i¬O³s©x¤è¾÷ºc³£¤£©Å¡C

    ¡§¨Ó´N¨Ó¡I¡¨

    ¤j¥ì¸U¤z¤Ú¤Úªº¦^À³¤F¤@¥y»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡A¡§§Ú­Ì¨ºÃä²{¦b¤w¸g¹B¥X¨Ó¨â¥x¼i±a¥d¨®¤F¡A¨®ªºª¬ºA´¶¹M¤£¿ù¡A¦ý¬O¨½­±ªº¼uÃıÆÃz¤u§@¤Ó¦û¥Î®É¶¡¤F¡C¡¨

    ¡§©ú¤Ñ¤@¦­ºû¥d´N·|±a¤H¹L¨Ó¡¨¦ãµY®R¥X¨¥»¡¹D¡A¡§§A­Ì¥i¥H¥u­t³d¸Ñ°£¦MÀI¡A³Ñ¤Uªº¤u§@¥æµ¹¦o­Ì´N¦æ¡C¡¨

    ¡§¨º¤]§Ö¤£¤F¦h¤Ö¡C¡¨

    ¤j¥ì¸U«üµÛµ¡¥~¡A¡§­n¤£¬O§A­Ì¦b¥t¤@Ãäµo²{ªºªF¦è¤Ó¬Ã¶Q¡A§Ú³£·Ç³ÆÁp¨t·j¯ÁÀ窺¤H¹L¨ÓÀ°¦£¤F¡C¡¨

    ¡§»¡°_³o­Ó¡A´µ¤jªL¤§Á誺¹s¥ó¥L­ÌÀ°¦£§ä¨ì¤F¶Ü?¡¨

    ¤j¥ì¸UÂIÂIÀY¡A¡§°ò¥»³£¤w¸g§ä»ô¤F¡A¥L­Ì¤w¸g§â¨º¨Ç¹s¥óµo¨ì¤F¥ìº¸®w¯ý§J¡A¹L´X¤Ñ¨ì¤F¤§«á§Ú·|¦w±Æ¤Hª½±µ°e¨ì¹p¹F¯¸¡C¡¨

    ¥Û¬u©ç©ç¸£ªù¨à¡A¡§¼uÃÄ®w³oÃä¤]¦³¤£¤ÖªF¦è­n¹B¹L¥h¡A¬Ý¨Ó¨ºÃ䦳¥²­n§ä­Ó¬Ýªùªº¤F¡C¡¨

    ¡§¤×¨½¡A§A­n¬Û«H¬ì§Þªº¤O¶q¡C¡¨

    ¤j¥ì¸U¥Î¤â¤¤ªºÃ±¦rµ§ºV¤FºV±¾¦bÀð¾À¤Wªº¹p¹F«Ì¹õ¡A¡§§Ú·|¦w±Æ¤Hµ¹¹p¹F¯¸¼Ó³»¤]¦w¤W´X¥xªk©Ô¹p¹F¡A¶¶«K¦A¬[¤W´X¤ä³q¥Î¾÷ºj¡A¥u­n«¥­Ì§âĵ§Ù½d³ò³]¸m¦n¡A´Nºâ¥´¦º¤F¤H¤]¨SÃö¨t¡C¡¨

    ¡§§Ö·²·|§a§A¡¨

    ¥Û¬u¤@¤f¥i¼Ö®tÂI¨à¼Q¨ì¹ï¤èÁy¤W¡A¡§§A¤z¯Ü¬[­Ó¥Õ·¨¾É¼uºâ¤F¡A¹p¹F¥i¥H¦h¸Ë´X­Ó¡AµM«áµ¹¤pÂí¤WªºÄµ¹î°e¤@¨Ç§ª«¡A§âĵ³ø±µ¨ì¥L­Ì¨º¨½¤£´N¥i¥H¤F¡C¡¨

    ¡§µØ®L¤Hªº¤è¦¡¡H¡¨¤j¥ì¸U¬DµÛ¬Ü¤ò¯º¹D¡C

    ¡§»aÃǤ£¥m¨SÁ_ªº¤ý¤K³J¡A§A­Ì«XÁp¨¹ªºÄµ¹î³£®t¥D°Ê¤Wªù¨à¦¬«OÅ@¶O¤F¡C¡¨

    ¥Û¬u¤£®hªº¯¸°_¨­¡A¡§³o¨Æ¨à´N³o»ò©w¤F¡Aµ¥¤U§Ú©M¦ãµY®R­t³d¶}«õ³q¹D¡A§A­Ì¨ºÃäÄ~Äò±ÆÃz¡A«¥­Ìª§¨ú¤Ñ¶Â¤§«e§â°ò¦¤u§@°µ§¹¡I¡¨

    ­«·s¤À°t¤F¥ô°È¡A¥Û¬u©M¦ãµY®R¦U¦Û¾r¾pµÛ¤@¥x«õ±¸¾÷Ä~Äò²M²z§~¶òªº²V¾®¤g¼h¡C

    ¤@ª½¦£¬¡¨ì¤Ó¶§¸¨¤s¡A¦ó¤Ñ¹p¥S§Ì­Ç¨ºÃä¤w¸g±N©Ò¦³ªº¼i±a¥d¨®³£¦w¥þªº¶}¥X¤FÀG¹D¡A³Ñ¤Uªº¤u§@´N­nµ¥ºû¥d±a¤H¨Ó§¹¦¨¤F¡A¦Ü¤_¨º¨Çªw¦b¿n¤ô¨½ªº¬¶¼u¡A½Ö·R­n½Ö­n¡A¤Ï¥¿¥L­Ì³s°Ê³£¤£·|¥h°Ê¡C

    ¥Û¬u©M¦ãµY®R³oÃ䪺¶i«×¤]¤£¤p¡A¸g¹L¥L­Ìªº¤£¾Ó§V¤O¡A­ì¥»¥u¦³¥b¦Ì¦h¼eªº¤J¤f¤w¸gÂX®i¨ì¤F­±¥]¨®¤j¤p¡CÁöµM¨Ì¨S¿ìªk§â¨½­±ªºµR¤ûÄèÀ»¨®«û¥X¨Ó¡A¦ý¦Ü¤Ö¨º¨Ç¤rÅé©Mµo²{ªº¥j¸³ÃÀ³N«~«o¤w¸g¥i¥H°Ê¤â¤F¡C

    «OÀI°_¨£¡A¾n¤ã¦b¤s¸}ªº®R²ï©M¼B¤p³¥¯Á©Ê±N¨ä§Eªº©Ð¨®¥þ³£¶}¤W¨Óª½±µ³ò¦í¤F«õ±¸ÂI¡C

    ²´¤U¤s¸}¤U­±¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¦P¦æ¦bµ¥µÛ¥´¬î­·¡A­þ©È¥Î¨{ÂÀ²´·Q·Q¤]¯à²q¨ì¡A¥u­n¥L­Ì¤µ±ß´±Â÷¶}³o¨½¤U¤s¥ð®§¡Aµ¥©ú¤Ñ¤@¦­®£©È¼uÃÄ®w¨½³s±i³ø¯È³£¤£·|³Ñ¤U¡C

    «ü±æ«õ¤gÄÒ³£¬O¨Ç¦n¤H¡H©ÎªÌ«ü±æ¤s¤UªºÄµ¹î¯à»{¯u­t³d¡H¨ºÁÙ¤£¦p°Q½×¤Uªk°ê¤H«ç¼Ë¥u¾a¦Û¤v°ê®aªº¨k¤H´N¥´Ä¹¤@³õ¾Ôª§¨Óªº²{¹ê¡C

    ¤@©]µL¸Ü¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­ÁÙ¤£µ¥±áÃú´²ºÉ¡A¥þ°ÆªZ¸Ëªº®R²ï¥H¤Î¼B¤p³¥«K¦b¦ãµY®R¥H¤Î¦ó¤Ñ¹pªº³­¦P¤U¶i¤J¦a¤U¼uÃÄ®w¦¬¬B¨º¨½­±µo²{ªº¥j¸³¥H¤Î´²¸¨¤rÅé¡C

    ¦Ü¤_¥Û¬u©M¤j¥ì¸U¥S§Ì­Ç«o¦³§Oªº¤u§@­n¦£¡C«eªÌ¨nµÛ¹p¹Fĵ§Ùªº¦P®É¡A¤â¤W¥¿¦bÂ\§Ë¬Q¤Ñ¶¶¤â±a¦^¨Óªº¨º¤ä³°­x¤¤±N¨Øºj©O¡C

    ¤£ºÞ¬O¤G¾Ô®É´ÁÁÙ¬O·í¥N¡A¨ì¤F¤¤±N³o­Ó¯Å§O¡A¥Lªº¨Øºj§ó¦hªº¥R·íµÛ§»ö©M¸Ë¹¢ªº§@¥Î¡C

    ¦ý¹ï¤_³o¤ä¾ú¸g¤C¤K¤Q¦~­·«Bªºppk¤âºj¨Ó»¡¡A¤£ºÞ¬O©ù¶Qªº¶H¤ú¶K¤ùÁÙ¬O®Mµ©¤WÀJ¨èªº¥Ú¨®µâ¼Ë¯¾ªK³£¤£¯à±»»\¥¦¥»¨­´N¬O§â¦nºjªº¨Æ¹ê¡C

    ±N¾ã¥uºj©Ò¦³¯à©î¤U¨Óªº¹s¥ó¥þ³¡©î¸Ñ¡A¥Û¬u«ö·Ó·íªì±q¦C©ù¥§¼w¨º¨à¾Ç¨Óªº¤âÃÀ­@¤ßªº³B²zµÛºjÁn¤W¥»´N¤£¦hªºù׸ñ¡C

    ¦Ó¦b®à¤lªº¹ï­±¡A¤j¥ì¸U¥¿¡@¨½°Ô°ÕªººVÀ»µÛÁä½L¡A¥L¦b³q¹L¦UºØ´ë¹D¬d¸ß¨º¦ì¤¤±Nªº¼i¾ú¡C

    ³o¥÷¤u§@§Î¦P¤j®ü¼´°w¡A¦Ó¥Bµ´¹ï¤£¬O¤@´Â¤@¤i´N¯à§¹¦¨ªº¡A¦ý¼uÃÄ®w¨½ªº¤u§@¥L¤SÀ°¤£¤W¦£¡A¦A¥[¤W¬Q¤Ñ±ß¤W¦ü¥G¦³¤H·Q­n°½°½¶i¤J«õ±¸²{³õ¡A¯Á©Ê¤]´N¯d¤U¨Ó©M¥Û¬u¤@°_­t³d¦w¥þ°ÝÃD¡C

    µ¥¨ì¤W¤È¤EÂI¡Aºû¥d±aµÛ¤T©j©f¾r¾pµÛ¥|½ø¥dº¿´µ©è¹F¤F«õ±¸²{³õ¡C

    ¡§§v»¡§A­Ì§ä¨ì¤F¼w­x¯d¤U¨ÓªºÅøÀY¡H¡¨

    ºû¥d¸õ¤U¨®­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¹D¡A¦o¾iªº¨ºÀYºµ¦p¤µ­¹¶q¶V¨Ó¶V¤j¡A¨C¤Ñ¯à¦Y¤U¤Q¦h¤½¤çªº¦UºØ­¹ª«¡A³o¹ïºû¥d¨Ó»¡¥i¬O¥¨¤jªº¸gÀÙ­t¾á¡A¦Ó³o§å¹L¥hÅøÀYµL²§¤_¸Ñ¨M¤F¦oªº¿U¬Ü¤§«æ¡C

    ¡§°÷§Aªººû¥§¦Y¤W¤@¨â¦~ªº¡I¡¨

    ¥Û¬u©Mºû¥dµ¥¤H¥´¤FÁn©Û©I¡A¡§¥ì¸U¡A§A±a¥L­Ì¤U¥h§a¡A°O±o§âÃz¬µª«ªº¨ãÅé¦ì¸m³£±aµÛ¨«¤@¹M¡C¡¨

    ³oÃäÁÙ¤£µ¥¤j¥ì¸U¦³¦^À³¡A®R²ïµ¥¤H­Ë¬O¥ý±q¦a¤U¼uÃÄ®w¨½¨«¥X¨Ó¤F¡C

    ¡§¥ì¸U¡A¤×¨½¡A¦³¤jµo²{¡I¡¨

    ®R²ï¿³¾ÄªºÁ|°_¤â¨½ªº¤û¥Ö¯ÈÀɮ׳U¡A§A­Ìµ´¹ï·Q¤£¨ì§Úµo²{¤F¤°»ò¡I

    ¡§¥h¨®¨½»¡¡I¡¨¥Û¬u»°ºòÅý¶}¤F¿µªù¡C

    ©Ð¨®¨½¤@¤U¤l®e¯Ç¤F¤Q­Ó¤H²×¨s¦³¨Ç¾ÖÀ½¡A¤j®a§¤ªº§¤¯¸ªº¯¸Á`ºâ¤£¦Ü¤_¦³¤H¶i¤£¨Ó¡C

    ®R²ï¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¼B¤p³¥»°ºò©Ô¤U¤@¥b¾B¥úî¨Ã¥B¶¶¤âÃö±¼¤F«ö¤U»»±±¾¹Ãö±¼¤FÀY³»ªº¤Ñµ¡¡C

    ª¾¹D³o­Ó®É­Ô¡A®R²ï³o¤~¥´¶}¤û¥Ö¯ÈÀɮ׳U¡A¡§³o¬OªÙ¨jµ^¬ìªº¸Ö¶°¡m¥d¤Ú¤ã¡n¡C¡¨

    ¡§ªÙ¨jµ^¬ì¡H¯Q§JÄõ¨º­Ó¸Ö¤H¡H¡¨

    ¥Û¬u¦n©_ªº°Ý¹D¡A·íªì¥Lªw¦b«¢º¸¬ì¤Òªº¹Ï®ÑÀ]ªº®É­Ô¥i¨S¤Ö¥Î³o¦ì±N¯Q§JÄõ»yµo´­¥ú¤jªº¸Ö¤H·í±»Å@¡A¤×¨ä¬O®R²ï»¡ªº¡m¥d¤Ú¤ã¡n¸Ö¶°¡A¨½­±ªº¬G¨ÆÁÙ¬O®¼¦³·N«äªº¡C

    ¡§´N¬O¥L¡¨

    ®R²ï´«¤W¤@°Æ·sªº´Ö½u¤â®M¡A³o¤~¤p¤ßÁlÁlªº±È¶}¨º¥»«O¦sªº²§±`§¹¦nªº¥jÄy¡A¡§³o¬O¤@¥»«D±`¨u¨£ªº1840¦~ªºªìª©¡m¥d¤Ú¤ã¡n¡A¤]¬O¨´¤µ¬°¤î¤½»{ªº³Ì¬Ã¶Qªº¡m¥d¤Ú¤ã¡n¸Ö¶°ª©¥»¡C¡¨

    ¤@Ã仡µÛ¡A®R²ï¤p¤ßÁlÁlªº±N½¨ì¨ä¤¤¤@­¶´¡µe¡A¡§³o­Óª©¥»ªº©Ò¦³´¡¸Ü³£¬O¥Ñ´µ¹y§B®æø¨îªº¡C¡¨

    ¥Û¬u¥´¶qµÛ¨º°Æ·¥¨ã¦~¥N·Pªº´¡¸Ü²×¨s¨S¦n·N«ä°Ý´µ¹y§B®æ¬O½Ö¡A­Ë¬O´¡¸Ü¤W¨º­Ó§¤¦bÀ𨤼uµÛ¤gµ\µ]ªº¦ÑÀYµeªº«D±`¶Ç¯«¡C

    ¡§¼u°_§Ú¤ß·Rªº¤gµ\µ]...¡¨

    ¥Û¬u³oÃä§Ô¤£¦í°Û¥X¤FÁn¡AµM«á«K§v¨£®R²ïµ¥¤H»ô»ô¯º¥X¤FÁn¡C

    ¡§­è­è¶®¬ì¤Ò©M§Aªº¤ÏÀ³§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡¨

    ®R²ï¥Î¤â«üÀY»´»´©Ø¹L´¡¸Ü¤Wªº¼Ö¾¹¡A¡§¥¦ÁöµM©M§A­ÌµØ®Lªº¨ººØ¤gµ\µ]«Ü¹³¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦ªº¦W¦r¥s¥d¤Ú¤ã¡A¬O¯Q§JÄõ¥Á±Úªº¤@ºØ«D±`¶Ç²Îªº¼Ö¾¹¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H§A»¡ªº­«¤jµo²{´N¬O³o­Ó¡H¡¨¤@ª½¨IÀq¬Ý¼ö¾xªº¤j¥ì¸U¥¢±æªº»¡¹D¡C

    ¡§³o¥»¸Ö¶°¹ï¤_¯Q§JÄõ¨Ó»¡³ôºÙ°êÄ_¡I¡¨

    ¡§¯Q§JÄõªº°êÄ_¦h¤F¡A«Ü¦hÁÙ³£¬O¥L­Ì¦Û¤v½æªº¡C¡¨

    ¤j¥ì¸UºJºJ¼L¡A¡§¿Ë·Rªº®R²ï¡A½Ð¯¸¦b¤@­Ó«õ¤gÄÒªº¨¤«×¦Ò¼{¤U¡A³oªF¦èªº»ù­È«ç¼Ë¡H¡¨

    ¡§®R²ïª½±µ¦¬°_®à¤l¤Wªº¸Ö¶°¡A¡§¦~©³©ç½æ·|ªº®É­Ô¡A§Ú·|Åý§Úª¨ª¨ÁܽнæÄ¥¬¶µ¹¤×¨½ªº¨º¦ì´I¯Î¥ý¥Í¡A³o¥»¸Ö¶°¥Lµ´¹ï¦³¿³½ì¡I¡¨

    ¨£®R²ï³s¼ç¦b¶R®a³£§ä¦n¤F¡A¥Û¬u¤£¦º¤ßªº°Ý¥X¤F©M­è­è¤j¥ì¸U¥L¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¡§´N³o¨Ç¡H¡¨

    ¡§±Ñµ¹§A­Ì¤F¡¨

    ®R²ï¦A¦¸½Õ§C¤F¿O¥ú¡AÀH«á¬Ý¦V¦ó¤Ñ¹p¡A«áªÌ¥ß¨è±N´¿¸g³»µÛ¥Õ¦â½bÀYªº¨º°Æªoµe®³¤F¥X¨Ó¡A³o°Æµe¨½ªº¤º®e¬O¤@¦ì¨ª»rªº¨­Åé½ö¦b¯ó¦a¤Wªº¤k¤H¡A¥u¤£¹L¤ñ¸û¥i±¤ªº¬O¾ã´Tµe¤Wªø¤F¤£¤Öªº¾`µß¡C¦V©P³ò¤H§Ö³t®i¥Ü¤F¤@µf¡A¦ó¤Ñ¹p¦b®R²ïªº¶Ê«P¤U±Nªoµe­«·s¥Î¤û¥Ö¯È¥]»qªºÄYÄY¹ê¹ê¡C

    ¡§³o´Tµe¬O°¨§J«ä¡E¨©§J°Òªº§@«~¡AÁöµM¥Lªºµe¦b¤G¾Ô®É´Á³Q¨º¯Ü¦C¬°¼Z¸¨ÃÀ³N®iªº±`«È¡A¦ý¹ê»Ú¤W«Ü¦h¤¤°ª¯Å¨º¯Ü±N»â³£«D±`³ßÅw¥Lªºªoµe¡C¡¨

    ¡§§Aª¾¹D³o¦ìµe®a¬O½Ö¶Ü¡H¡¨

    ¥Û¬u´Â§¤¦b¨­Ã䪺¦ãµY®R§CÁn°Ý¹D¡A¥u¤£¹L¨S·Q¨ì¦ãµY®R¤]¬O¤@Áy¯íµM¡A¡§§Ú¥u¯àªÖ©w¥Lµ´¹ï¤£¬O¨º¦ì°¶¤jªº¾É®v¡C¡¨

    ¡§¼w°êªñ²{¥Nªº¤@¦ì«D±`¦³¼vÅT¤Oªº¤j®v¡¨

    ¤j¥ì¸U¹jµÛ¤û¥Ö¯ÈºN¤FºN¨º°Æªoµe¡A¡§¤p­J¤l¨º­Ó¥Õ·ö¥u³ßÅw¥j¨å¥D¸q¡A©Ò¥H³o¨Çµeªº¤ñ¥L¦nªºµe®a´N­Ë¾`¤F¡C¡¨

    ¡§³Q¤p­J¤l¶ú§ªªºµe®a¥i¤£¤î¥L¤@­Ó¡¨

    ®R²ï»¡§¹¿Ë¦Û±N¤@ª½©ñ¦b¸}Ã䪺¨º°Æªoµe»´»´©ñ¦b®à¤l¤W¡A¥u¤£¹L³o¦¸¦o®Ú¥»¨S¦³¥´¶}¤û¥Ö¯Èªº·N«ä¡A¤Ï¦Ó¾ÇµÛ¤j¥ì¸Uªº¼Ë¤l½æ°_¤FÃö¤l¡A¡§²q²q³o¦¸¬O½Öªº§@«~¡H¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mÀô²y«õ¤gÄÒ¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪÀô²y«õ¤gÄÒ²Ä170³¹ ÃÀ³N«~«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïÀô²y«õ¤gÄÒ²Ä170³¹ ÃÀ³N«~¨Ã¹ïÀô²y«õ¤gÄÒ³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C