­xªù²Ä¤@°{±B

²Ä1638³¹ 1653¡B¤@©R´«¤@©R¡A§A´±¶Ü

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J­ðºå ¥»³¹¡J²Ä1638³¹ 1653¡B¤@©R´«¤@©R¡A§A´±¶Ü

    ¡A³Ì§Ö§ó·s­xªù²Ä¤@°{±B ¡I

    ²Ä16¡B¤@©R´«¤@©R¡A§A´±¶Ü

    ´£°_³o¥ó¨Æ¡AÄY­â§ó¥[¼««ã¤F¡C

    ¦Ó­ð¯º¤]ÀK®É¶¡¦p¦P³Q¤H·í¯Ý¥´¤F¤@®±¤@¼Ë¡Aµh±o´X¥GµLªk©I§l¡C

    ¡§¯ï¯ïªº«Ä¤l¡K¡K¤Ô§é¤F¡H¤£¥i¯à¡K¡K¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡¨

    ¡§¯ï¯ï¦b°ê¥~¹L±o¤@ÂI³£¤£¦n¡I«Ä¤l¥Í¤F¯f¡A¤]¹w¬ù¤£¤WÂå¥Í¡Aµ¥¨ì²×¤_¶}¨®§â«Ä¤l°e¨ì´X¦Ê¤½¨½¥~°ß¤@¯à¦¬ªvªºÂå°|«á¡A«Ä¤l¤w¸g¦º¤F¡A¦º¤F¡I­ð¯º¡A§A­n¬O¦­ÂI§i¶D§Ú¯ï¯ïÃh¤F§Úªº«Ä¤l¡A¤S«ç»ò·|¬O³o¼Ë¤@ºØµ²ªG¡H­n¤£¬O¯ï¯ïªº¦P¾Ç§i¶D§Ú¡A§Ú»°¨ì°ê¥~³­¤F¯ï¯ï©M«Ä¤l´X¤Ñ¡A®£©È³o­Ó«Ä¤l­°Á{¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡Aª½¨ì¦º³£µLªk¨£¨ì¥Lªº¤÷¿Ë¡I¡¨

    ¡§­ð¯º¡A¯ï¯ï³Q§A®`ºG¤F¡A§Ú¤]³Q§A®`ºG¤F¡I§Ú³o½ú¤l«ç»ò³o»ò­Ë¾`¡A·|¹J¤W§A³o¼Ëªº±½§â¬P¡H¡I¡¨

    ÄY­â«üµÛ­ð¯ºªº»ó¤l¯}¤f¤j½|¹D¡J¡§µdªü«¼»¡±o¨S¿ù¡A§A´N¬O­Ó½E¯«¡A§A´N¤£¸Ó¥X²{¡I§A§â§Ú­Ì©Ò¦³¤H®`­W¤F¡A¥»¨Ó¤j®a³£¦n¦nªº¡A§A¬Ý¬Ý§A¡A¬Ý¬Ý§A³£°µ¤F¤°»ò¡H¡I¯ï¯ïÁÙ¥u¬O­Ó«Ä¤l¡A§A«oÀ°¦o¿fµÛ§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡AÅý¦o¤@­Ó¤H§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¤F¡A§AÁÙ©ñµÛ¦o¦b°ê¥~¤£ºÞ¡AÅý¦o©t­WµL¨Ì¡I¡¨

    ¡§­ð¯º°Ú­ð¯º¡A§A¬JµMÀ°¦o¿fµÛ§Ú­Ì¡A¨º¬°¤°»ò¤£·ÓÅU¦n¦o¡H¬°¤°»ò¤£Åý¦o©M«Ä¤l¦w¦wíí¦a¬¡µÛ¡H²{¦b«Ä¤l¤Ô§é¤F¡A¦oµh­W±o­n©R¡A§Ú³£¤£ª¾¹D±N¨Ó¦o­n«ç»ò¤~¯à¨«¥X¨Ó¡I­ð¯º¡A§A³o­Óº×®`¯u¬O®`¤H¤£ºG§o¡I¡I¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ­ð¯º±i¤F±i¼L¡A·Q»¡¤°»ò¡A«o¤S¦pñǦb³ï¡A¤@®É¶¡µo¤£¥XÁn­µ¡C

    ¦o¹ï¥ôµáµY±qµL¦n·P¡A¥ôµáµY³o¨Ç¦~¨Ó°µ¹L¨º»ò¦h¶Ë®`¦o¡B´c¤ß¦oªº¨Æ¡A§Y«K¦o¦º¤F¡A¦o¤]¨S¿ìªk¥h¦P±¡¦o¡A¬°¦oÃø¹L¡C

    ¦o¤S¾Ì¤°»ò­n¥h¬°¤@­Ó¤£Â_µ¹¦o±a¨Ó¶Ë®`ªº¤Hªº¦º¥hÃø¹L¡H

    ¦o¤S¤£¬O¸t¥À¡C

    ¦ý¬O¡A¹ï¤_¯ï¯ï©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡A¦o¨S¦³¿ìªkµL°Ê¤_°J¡C

    ¦o¬OÂ_µM¨S¦³·Q¨ì¡A¯ï¯ïªº«Ä¤l³ºµM¤w¸g¤Ô¤`¤F¡C

    ¦Ó¯ï¯ï¹ï¦¹¨Æµ´¤f¤£´£¡AÀ£®Ú´N¨SÅý¦oª¾¹D¡C

    ·Q¨Ó¯ï¯ï¬Oª¾¹D¦oÁÙ¨I®û¦b«Ä¤l¥X¥Í±a¨Óªº³ß®®¤¤¡A¤£Ä@·N¦V¦o¶D»¡³o¤@¾µ¯Ó§a¡C

    ¥i¬O¡A¦o¤S«ç»ò¯à¤£¦]¦¹¦ÓÃø¹L¡Bµh®¬¡C

    ÄY­â±N¥ôµáµYªº¦º©Ç¸o¨ì¦oÀY¤W¡A¥u·|Åý¦oı±o¥i¯º¡C

    ¦o©Ó»{¦o©M¾å¯ø¦b¨º¤Ñ¬O¹ï¥ôµáµY°Ê¤â¤F¡A¥i¬O¡AÃø¹D¤£¬O¦]¬°¥ôµáµY¥ý¹L¨Ó§ä¦oªºÓ³¨à¡H

    ­Õ­Y¾å¯ø¤£¦b¡A¨º²@µLÁ٤⤧¤Oªº¤H´N¬O¦o¤F¡C

    §ó¦óªp·í®É¦o¨{¤l¨½ÁÙÃhµÛ¤@­Ó§Y±N¥X¥@ªº«Ä¤l¡C

    ¥ôµáµY¨º®É¬OÃhµÛ¤°»ò¼Ëªº¤ß«ä¨Ó§ä¦oªº¡H

    Ãø¹D¥ôµáµY¨S¦³·Q¹L­n·´¤F¦o©M«Ä¤l¡H

    ­ð¯º¤£¥h°µ³o¼Ëªº°²³]¡A¦ý¬O¡A¦o¤]¨Ã¤£»{¬°¦o©M¾å¯øªºÁÙÀ»¬O¦³¸oªº¡C

    ¨º¤£¹L¬O³o´X¦~¨Ó¿nÀ£¤w¤[ªº¥Ù¬Þ²×¤_¥þ­±Ãzµo¦Ó¤w¡C

    ¬O¥ôµáµY¦Û§äªº¡C

    ¦o¤£·|¦]¬°¥ôµáµY¦º¤F´N±N¤@¤Á¹L¿ùÅó¨ì¦Û¤vÀY¤W¡C

    ¥i¬OÄY­â¹ï¦o¶i¦æªºÃö¤_¯ï¯ï©M¤Ô¤`ªº¨º­Ó«Ä¤lªº«ü³d¡A¦o«o¨S¿ìªk¤£¥h¦b·N¡C

    ªì¬°¤H¥À¡A¦o²`ª¾Ãh¥¥ªº¤£©ö¡B¥Í²£ªº¤£©ö¡A¦Ó³o¤@¤Á¡A³£·|¦]¬°¨º­Ó¯»¯»¹à¹àªº¤p¹Î¤lªº­°¥Í¡A¦ÓÅý¤H·P¨ì¤@¤Á³£­È±o¤F¡C

    ±q«e¦o¤]·|¦]À¦¨àªº³Ú­ú·|·P¨ì¹½·Ð¡A¦p¤µ¦o«oı±oÀ¦¨à¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¬ü¦nªº¦s¦b¡C

    «Ä¤l·N¨ýµÛ§Æ±æ¡A·N¨ýµÛ©Ò¦³¤£¥i¥ø¤Îªº¥¼¨Ó¡A¦o¦]¬°«Ä¤lªº¥X²{¡A§ó¥[·Q­n¬¡¤U¥h¡C

    ¦o·Q¥h¥¼¨Ó¬Ý¬Ý«Ä¤lªø¤j«áªº¼Ë¤l¡A·Q¥Î¤ß¦a³­µÛ«Ä¤l¸g¾ú¤ú¤ú¾Ç¨B¡B»{ÃѸU¨Æ¸Uª«ªº¹Lµ{¡A¤]¦b¸£®ü¤¤¤£Â_¤Û·Q«Ä¤l­I¤W¤p®Ñ¥]¥h¤W¾Ç¬O«ç¼Ë¤@µf±¡´º¡C

    ´¿¸gªº¦o¬O¤£³ßÅw¤p«Äªº¡A¤]±q¥¼·Q¹L¦Û¤v·|¦³¤p«Ä¡C

    ¥i²{¦b¡A¦o²ª½¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë¥h·RÄz¦Ì迤~¦n¡C

    ¦o¥Í©È¦Û¤vµ¹Äz¦Ì迪º·R¤£°÷¡A¥Í©È¦Û¤v¹ï¥LÁÙ¤£°÷¦n¡C

    ¦o¤S«ç»ò·|Åé·|¤£¤F¯ï¯ï¥¢¥h«Ä¤lªº¤ß±¡©O¡H

    ¯ï¯ï¤@©w«D±`¡B«D±`ªºµh­W¡C

    ¬°¤F³o­Ó¥i¯à·|ªø±o¹³ÄY­âªº«Ä¤l¡A¯ï¯ï©Ó¨ü¤F¦h¤Ö©t¿W©M­Wµh°Ú¡C

    ¦Ó³o«Ä¤l¡A«o³o»ò¨«¤F¡C

    ­ð¯º¦]¯ï¯ï¦ÓÃø¹L¡A¦]³o­Ó¦­¦­¤Ô¤`¡BÁÙ¨Ó¤£¤Î¨ü¨ì¦o³o­Ó¤z¶ý§ª«ªº«Ä¤l¦Ó·P¨ìµh¤ß¡C

    ¦o¤]§Ô¤£¦í¥h·Q¡A­n¬O·íªì¦o¨S¦³¿í±q¯ï¯ïªº·NÄ@¥h¿fµÛÄY­â¡B¿fµÛ©Ò¦³¤H¡A·|¤£·|´N¤£¬O¤µ¤Ñ³o­Óµ²ªG¡H

    ¯ï¯ïªº¦P¾ÇµL·N¶¡±N³o¥ó¨Æ³zÅSµ¹ÄY­â¡AÄY­â­¸¥h°ê¥~³­¦ñ¯ï¯ï¥À¤l¡A¯ï¯ï¤]¨Ã¥¼©Úµ´¡A·Q¨Ó¬O¤w¸g±µ¨ü¤F¡A¦ÓÄY­âÀ³¸Ó¤]¦]¦¹¦Ó³ß®®¡A»¡¤£©w¤]¥´ºâ©M¯ï¯ï¥À¤l¤@°_¨ä¼Ö¿Ä¿Äªº¥Í¬¡¡C

    ¦pªG¦o·íªì¨S¦³¿fµÛÄY­â¡A¦³¨S¦³¥i¯à¡A¥L­Ì¦­´N¦b¤@°_¤F¡H

    ¦³¨S¦³¥i¯à¡A¯ï¯ï©M«Ä¤l¯d¦b°ê¤º¡A«Ä¤l¥Í¯f¤]¤£·|¤£¯à¤Î®É°e¨ìÂå°|¡A¤]¤£·|¯ÊÂå¤ÖÃÄ¡A³Ì²×´N¤£·|¦º¡K¡K

    ¥u­n¤@·Q¨ì¯ï¯ïªº«Ä¤l¤Ô¤`ªº±¡´º¡A­ð¯º´N¤ßµh¨ìµLªk©I§l¡C

    ¦o²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¤´µM·P¨ì¯Ý¤f½¯FµÛ¼@¯PªºÃø¥H®ø¤Æªº®¬«ë¡C

    ¤_¬O¦o­ì¥»¯¸±o«Üª½ªº¨­Âß§Fܼ¤F¡A¦oÅsµÛ¸y¡A¦ù¤âµh­W¦a®¸¦íÁyÃe¡A²´²\±q«üÁ_¤¤¸¨¤U¡C

    ¡§¯ï¯ï¡K¡K¡¨

    ¦o³ä³äµÛ¡A»´»´·n¤F·nÀY¡A¤ß¤¤¤d¨¥¸U»y¡A¥i¦¹¨è»¡¨º¨Ç¡A¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H

    ¦oª¾¹D¯ï¯ï±q¥¼©Ç¹L¦o¡A¤]¤£·|¦]¦¹¦Ó©Ç¦o¡A¯ï¯ï¬Æ¦ÜÅé¶K¦a¨S¦³±N«Ä¤l¤Ô¤`³o­Ó®ø®§§i¶D¦o¡A¥Í©È¼vÅT¦oªº±¡ºü¡C

    ¥i¶V¬O³o¼Ë¡A·í¦o±qÄY­â¤f¤¤±oª¾³o¤@¤Á®É¡A¶V¬Oµh­W¨ìµL¥H´_¥[¡C

    ¦o¸Ó«ç»ò¼Ë¥hÀ±¸É³o¤@¤Á¡H

    ¡§­ð¯º¡A§A¤Ö¦b³o¨½°²´i´i¡A§A²{¦b­ú¦³¥Î¶Ü¡H§Aªº²´²\¯à´«¦^§Ú¨à¤lÁÙ¦³µáµYªº©R¶Ü¡H¡I¡¨

    ÄY­â²´¤¤¥ç¸¨¤U²\¨Ó¡A¥L­ì¥»²M¨qªº­±®e¦]¼««ã¦Ó§á¦±¡AÁy¤W®÷²\¥æ¾î¡A´ý¨­¥é¦òÁ^¦¨¤F¤@±i©Ôº¡ªº¤}¡A¥Lªº¼««ã»P«è«ë¡A¦p¦P§Q½b¤@¯ë²@µL«O¯d¦a®g¦V¥L°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡X¡X

    ¡§§A§â§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£®`ºG¤F¡A§A¾Ì¤°»òÁÙ¯à¦n¦n¦a¬¡µÛ¡HÃø¹D§A¤£¸Ó¬°¦º¥hªº¤HÀv©R¶Ü¡H­ð¯º¡A§A³oºØ¤H®Ú¥»¤£°t¬¡µÛ¡I§A´N¸Ó¥h¦º¡A§Ú¥u«ë§A­þ©È¦º¤F¡A¤]¤£¯à´«¦^§ÚªºµáµY©M§Úªº«Ä¤l¡I¡I¡¨

    ­ð¯º·n·nÀY¡A©ñ¤U®¸¦íÁyªºÂù¤â¡A²´´Ø³q¬õ¡A²\¤ô¤£Â_ºu¸¨¡A¥i¬O¦o¹ïµÛÄY­â¡A¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C

    ©u¾å¯ø¨£ª¬¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡C

    ¦o¤@§âÅó¦í´X¥G¯¸¤£¦íªº­ð¯º¡A¨RÄY­â½|¹D¡J¡§©ñ§A¡B¶ý¡Bªº§¾¡I§A¯à¦³¤µ¤Ñ³o­Óµ²ªG¥þ¥L¶ý¬O§A¦Û§äªº¡I§A¾Ì¤°»ò¥þ¿à¨ì§Ú­Ì®a¯º¯ºÀY¤W¡H§Aºâ­Ó¤°»òª±·N°Ú§A¡H§Ú¥L¶ýªº´N¯Ç¤F´e¤F¡A¯ï¯ï¨{¤l¨½¨º«Ä¤l¤£¬O§AªººØ¶Ü¡H¤£¬O§AÅý¯ï¯ïÃh¥¥ªº¶Ü¡HÃø¤£¦¨¬O¯º¯ºÅý¯ï¯ïÃh¥¥ªº¡H¡I§Ú´N¨þ¨þ¤F¡A§A«D­n©Ç¯º¯º¿fµÛ§A¡A¨º«ç»ò¤£·Q·Q¯º¯º·íªì¬°¤°»ò­n¿fµÛ§A¡H³o¨Æ¨à¯à¬O¯º¯º¦Û¤v°µ¥Dªº¶Ü¡H§A¥H¬°§Ú­Ì®a¯º¯º¾ã¤Ñ¶~ªº³J¯k´N¬°¤FºÞ§A¨ºÂI§¾¨Æ°Ú¡H­n¤£¬O¦]¬°¯ï¯ï¡A¯º¯º¯à¥hÀ°¦£¿fµÛ¶Ü¡H§A³oª¯¨k¤Hªø¤F±ib¼L´N·|¹Í¹Í¹Í©Ç§O¤H¡A¡X¡X½â¤£½â§o§A¡H¡I¡¨

    ¡§¦n°Ú¡A§A¬JµM«D­n»¡­n¤£¬O¦]¬°¯º¯º¿fµÛ§A¯ï¯ï´N¤£·|¤@­Ó¤H¥h°ê¥~¥Í«Ä¤l¡A¨º§A«ç»ò¤£»¡­n¤£¬O§A·d¤j¯ï¯ïªº¨{¤l¡A¯ï¯ï´N¤£·|Ãh¥¥¡A§ó¤£·|¤@­Ó¤H¶]¨ì°ê¥~¥h¥Í«Ä¤l¡H¡I¡¨

    ¡§§A³o¤H¤]¬O·d¯º±o«Ü°Ú¡A§A¦Û¤v·d¤j¤F¤H®a¤k«Ä¤l¨{¤l§A¤£ª¾¹D¡HÃø¤£¦¨§A¤U­±´N¬O¤@¹ÎªÅ®ð¡H¾a¾a¾a¡A¦Ñ®Q·Q·Q³£¥Í®ð¡I§A­Ì¨kªº¬O¤£¬O¦³¯f°Ú¡H©Ç³o­Ó©Ç¨º­Ó¡A¥L¶ýªº·íªìºÞ¦í¤U­±§O¸ò¤H®a¤k«Ä¤l¤W§É°Ú¡H§A¥i§O¸ò¦Ñ®Q»¡§A¬O°s«á¶Ã©Ê°Ú¡I¨º§A¥L¶ýªº§ó½â¤F¡IÈã¡A«ç»ò·|¦³§A³o»ò½âªº¤H¡H¡I®ð¦º§Ú¤F®ð¦º§Ú¤F¡I¡¨

    ÄY­â³Q©u¾å¯ø³o¤@³q¨gÅF¶Ã¬µ®ð±oÁy¦âµo¥Õ¡A¤U·NÃѦa»¡¡J¡§§Ú¤£°O±o¤F¡K¡K§Ú®Ú¥»¤£°O±o§Ú©M¯ï¯ïµo¥Í¹LÃö¨t¡A¯ï¯ï¤]¨S§i¶D¹L§Ú¡A¬O¦o¡I¬O¦oÀ°¯ï¯ï¿fµÛ§Ú¡I¤£µM§Ú«ç»ò·|³Q»X¦b¹ª¨½¡K¡K¤S«ç»ò·|¹ï¯ï¯ïÃh¥¥¤@µL©Òª¾¡K¡K³£©Ç¦o¡I³£©Ç¦o¡I¡I¡¨

    ¡§Èã°Ú¡IÄY­â§A¯u¬O¤í©â°Ú¡A¤Ö¸ò¦Ñ®Q¨Ó³o®M¦n»ò¡H¤°»ò¤£°O±o¸ò¯ï¯ïµo¥Í¹LÃö¨t¡A§A¯u·í§A¨S°O¾Ð°Ú¡H§A±¿¤ß¦Û°Ý§A¯uªº¤£°O±o¨º¤Ñ±ß¤W¸ò¤k¤HºÎ¹L¶Ü¡H§Ú¬Ý§A¥L¶ýªº´N¬O·Q°kÁסA©Ò¥H§i¶D¦Û¤v¤°»ò³£¨Sµo¥Í¡I§A¥H¬°¦Ñ®Q¤£ª¾¹D§A­Ì³oºØ¨k¤H¤ß¨½¦b·Q¤°»ò¡H¤£°O±o´N¥i¥H·í°µ¤°»ò³£¨Sµo¥Í´N¥i¥H¤£¥Î­t³d¤£¬O¶Ü¡H¡I½â¤£¦º§A°Ú¡H¡I¡I¡¨

    ¡§¦n¡A´Nºâ°h¤@¸U¨B¡A§A¬O¯u¥L¶ýªº¥¢¾Ð¤F¡A§A¤]¤£°O±o¦Û¤v¤z¹L¤°»ò¯Ê¼w¨Æ¨à¡A¥i¬O«á­±µo¥Íªº¤@¤Á¡AÃø¹D¨S¦³¤@¤BÂIµïµ·°¨¸ñÅý§AÃhºÃ¡AÅý§A²q¨ì¦Û¤v¨º¤Ñ±ß¤W¹ï¯ï¯ï°µ¤F¤°»ò¡H¡I¡I§A§O¸ò¦Ñ®Q»¡¨S¦³¡A¦Ñ®Q³oÂù²´¦­¤w¸g¬Ý¬ï¤@¤Á¡I§Ú­Ì®a¯º¯º´N¬O¤Óµ½¨}¤F¡A¯ï¯ï¨º©h®Q¤S¤Ó¦nÄF¤F¡A¥i¬O§A¡X¡XÄY­â¡A§A¥L¶ýªº´N¬O­Ó¦Û¨p°­¡I§A¦Û¨pÀ¶®z¤S¤£ªÖ­t³d¥ô¡I¦Ñ®Q»¡ªº¦³¿ù¶Ü°Ú¡H¡I¡¨

    ©u¾å¯ø«üµÛÄY­â½|±o³èªj¾î­¸¡A¥þµL§Î¶H¡A¦Ó¦o¨º¤@±i¦b¥Í®ð®É¦Û±a·Ù®ðªº­±®e¡A¤]¨Ï±oÄY­â¤£±o¤£«á°h¤F¨â¨B¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­xªù²Ä¤@°{±B¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­xªù²Ä¤@°{±B²Ä1638³¹ 1653¡B¤@©R´«¤@©R¡A§A´±¶Ü«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­xªù²Ä¤@°{±B²Ä1638³¹ 1653¡B¤@©R´«¤@©R¡A§A´±¶Ü¨Ã¹ï­xªù²Ä¤@°{±B³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C