¡A³Ì§Ö§ó·s·¥«~¯«Âå²Vªá³£ ¡I
²Ä1909³¹¦P·N
¡§Áٯର¤°»ò¡H³£©ÇJ¤j®ü¨ºÓ¤£ª§®ðªº¡A¦pªGJ¤j®ü¯à°÷¯d¤U¨Ó¡A§Ú̧벼¦³¤F«O»Ù¡A¦ÛµM¨S¦³¨º»ò¦h¨Æ¨à¡A¥i¬OJ¤j®ü³y¦¨¤F³o»ò¤jªº¼vÅT¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¯d¥L¡A¥u¯à§â¸ë¾§§l¦¬¹L¨Ó¤F¡A¬Û¤ñ¦Ó¨¥¸ë¾§¬Oµ´¹ï·|¦P·N§Ú̪ºp¹º¡A²¦³º¥LÁÙ·Q¥´±´°T®§ªº¡C¡¨
°|ªø¦³¨Ç®ð´oªºó¤F¤@Án¡A¤@°Æ«ëÅK¤£¦¨¿ûªº¼Ë¤l¡C
¡§ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¬Ý¨Ó°|ªø¦´N¦Ò¼{¨ì³o»ò¦h¤F¡C¡¨¤ý¿oÅS¥X¤F¤@µ·²×¤_©ú¥Õ¨Óªº¯«¦â¡A¤£»´¤£«ªº©ç¤F¤@Ó°¨§¾¡C
°|ªø«o¬OW¯ºªº·n¤F·nÀY»¡¹D¡J¡§³oÓ˨S¤°»ò¡A§Ú¥i¥H»´©öªººâ¥X¨Ó¡A¥i±µ¤U¨Óªº¨«¦V§Ú¥i´N¤£ª¾¹D¤F¡A¤×¨ä¸ë¾§¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡A©êµÛ¤°»ò¥Øªº¦Ó¨Ó§Ú¤]¤£²M·¡¤F¡A¬OÃÙ¦¨§Ú̪ºp¹º¡AÁÙ¬OnªýÄd§Ú̪ºp¹º¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡¨
¤ý¿o¤]·Q¨ì¤F³oӨƱ¡¡A·L·Lªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¥¿·Q¦A»¡¤°»ò¡A°|ªø¬ðµM»´Án»¡¹D¡J¡§J¤j®ü¤£·|©ñ¹L¥Lªº¡A³oÓ¨ÆÀ³¸Ó¤£ºâ§¹¡A¦ôp«Ü§ÖÁÙ·|°Ê¤â§ä¥Lªº³Â·Ð¡A³oÓ¬O§A§Ú´N§O´¡¤â¤F¡A¬ÝµÛ¥L̨âÓ·|¤æ¥X¤°»òµ²ªG¡C¡¨
¡§¥i¬OJ¤j®ü¦A§ä¤H³ø´_¡A®£©È´N¤£¬O²³æªº±þ¤â¤F¡A¥i¯à·|°Ê¥Î¤@¨Ç¨ä¥Lªº¤â¬q¡A§Ú¾á¤ß¸ë¾§¥L¦³¦MÀI¡C¡¨¤ý¿o¤pÁnªº»¡µÛ¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¬°¸ë¾§¾á¤ß¡C
°|ªø§v¨£¤ý¿o¾á¤ß¸ë¾§¦³¦MÀI¡A¦A¤@¦¸ªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÅS¥X¨Ó¤@Ó·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡A»´Án»¡¹D¡J¡§§A¬O¥LÌ¿ï¥X¨Óªº¥Nªí¡An¥Nªí¥L̪º§Q¯q¡A¥i¤£·|¬ðµM¤§¶¡§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨¥÷§a¡H¡¨
§v¨£°|ªø¬ðµM´£°_¤F¥LÌ¡A¤ý¿oªºÁy¦â¤@»þ¡A¹y®É¦¬°_¤F¤§«e¾á¼~ªº¯«¦â¡A¬Æ¦Ü³s®`²Û¤§¦â³£¨S¦³¤F¡A²M§Nªº»¡¹D¡J¡§¦ÛµM¤£·|§Ñ°O¡A§Ú¥u¬OÀH¤f¤@»¡¡A¨º¸ë¾§ªº¨Æ±¡§Ú´N¤£ºÞ¤F¡A³o¨â¤Ñ§ÚºÉ¶q©M¥L«O«ù¤@ÂI¶ZÂ÷¡C¡¨
¦o»¡µÛ¸ò°|ªøÂI¤FÂIÀY¡AµM«áÁÚ¨B©¹¼Ó¤U¨«¡C
¸ë¾§¦¹®É¦b¼Ó¤U³oÃä©M¥t¥~´XÓÂå¥ÍÀH«K²á¤F´X¥y¡A¬Ý¨£¤§«e¹ï¥L³ø¥Hµ½·N·L¯ºªº¤¤¦~¤H©M¥t¥~ªº´XÓÂå¥Í»E¦¨¤@¹Î§CÁnij½×µÛ¤°»ò¡A«o¤£¦V¥L³oÃä¬Ý¹L¨Ó¡A¤]¨S¦³¸ò¥L»¡¸Üªº·N«ä¡C
¬Ý°_¨Ó¸ë¾§§ë¥X¤FÃÙ¦¨ªº¤@²¼¡A¤w¸g©M´XÓÂå¥Í§Î¦¨¤F¹j»Ò¡A¨ºÓ¤¤¦~Âå¥ÍÂ\©ú¤F¦b©ÔÃl¦Û¤vªº°é¤l¡A·Qn¹ï§Ü²×¤î³oÓp¹º¡C
¸ë¾§µS¿Ý¤F¤@¤U¡A·Qn¹L¥hÂå¥Í¨ºÃä¥h¥´±´¤@¤U®ø®§¡A¸ß°Ý¤@¤U³oÓp¹º¨ì©³¬O¤°»ò¡A¬°¤°»ò·|¦³¨º»ò¦h°Æ§@¥Î¡C
¥i¬O¬ÝµÛ¨ºÓ¤¤¦~Âå¥Í¹ï¥L©ê¥H§N¦â¡A¦ü¥G¤£Ä@¸ò¥L¦h»¡¸Ü¡A¸ë¾§§Ú¤]¤£·Q¦Û°Q¨S½ì¨à¡C
¥¿·QµÛ©O¡A¬Ý¨£¤ý¿o¨«¤U¨Ó¡A¥L«æ¦£¨«¹L¥h¡A·Qn¸ò¤ý¿o»¡´X¥y¸Ü¡A«oµo²{¤ý¿o¹ï¥LªººA«×¤]¦³¨ÇÂàÅÜ¡AÅܱo¬G·N©Ô¶}¶ZÂ÷¡A¤£§N¤£¼öªº¸ò¥L»¡¤F¨â¥y¸Ü¡AµM«áÂ਴N¨«¡C
³o¼ËÅý¸ë¾§¦³¨ÇµL»y¡A¥LÁô¬ù¯à·Pı¨ì¦Û¤v·Qn°ÑÆ[¨ºÓ¹êÅç¶µ¥Ø¡A¤ý¿o¹ï¥LªººA«×´N¦³¨ÇÅܤF¡C
¬JµM¥Lª¾¹D¤F³oÓ¹êÅç¶µ¥Ø¡A¤]§ë²¼¤F¡A¦pªG¤£Åý¥L°ÑÆ[¤@¤U¹ê¦b»¡¤£¹L¥h¡A¸ë¾§¤£ª¾¹D¤ý¿o¬°Ô£¤ß¨½¸ò¥L¦³¨Ç¹j»Ò¡C
¤@®É¤§¶¡¥L¤]·Q¤£©ú¥Õ¡A·íµM¥LÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡n°µ¡A¤Ï¥¿¤ý¿oµªÀ³±a¥L¥h°ÑÆ[¤F¡A¥un¯à¬Ý¹L¨ºÓ¸ÕÅç¶µ¥Ø¤ñ¤°»ò³£¦æ¡A¸ë¾§¤]´N¤£¦A¦h·Q¤F¡C
ÀRÀRªºµ¥¨ì»E·|µ²§ô¡A¤Ñ¦â¤w¸g§¹¥þ¶Â¤F¤U¨Ó¤F¡A°|ªø«Å¥¬¤j®a¥i¥HºÉ±¡ªº¦b³oÃä²á¤Ñ³Ü°s¡A·QnÂ÷¶}ªº¥i¥H¥ýÂ÷¶}¤F¡C
¥L¸Üµ¸¨¤U¡A¥ß§Y´N¦³´XÓÂå¥Í´£«e¨«¶}¤F¡A¤×¨ä¬O¤§«e¤Ï¹ï³oÓ¶µ¥Øªº¤¤¦~¤H¡A©úÅãµL·N¯d¦b³o¨½¡A»âµÛ´XÓ¤Hª½±µ¨«¤F¥X¥h¡C
¸ë¾§¦b«á±¸òµÛ¡A·Qn¹L¥h¸ò¨ºÓ¤¤¦~Âå¥Í»¡´X¥y¸Ü¡A¤F¸Ñ¤@¤U¨Æ±¡¡C
¥i¬O¨ºÓ¤¤¦~Âå¥Íª½±µ¤W¤F¤@½ø¥[ªøª©ªºÃ⨮¡A¤]¤£µ¥¸ë¾§«á±¸ò¤W¨Ó¡Aª½±µ©Û¤@¤U¤â¡A¥Ü·N¥q¾÷¶}¨®§Ö³tÂ÷¶}°±¨®³õ¡C
¸ë¾§¬Ý¬Ý«e±ªº¤H¶}¨®¨«»·¡A¦³¨ÇµL»yªº·n·nÀY¡A¤ß¤¤·t·Q¦Û¤vµL·N¤§¶¡®£©È¯uªº±o¸o¤F¤£¤Ö¤H¡C
¦ý¬O±o¸oªº¤H¦A¦h¤]¨S¦³¿ìªk¤F¡A²¦³º¨Æ±¡¤w¸g³o¼Ë¤F¡A¥L¤]¥u¯à¨«¤@¨Bºâ¤@¨B¤F¡C
·Q¨ì³o¨½¡A¥L§¤¨®ª½±µ¦^¥h¦í³B¥ð®§¡C
²Ä¤G¤Ñ°_¨Ó¡A¦A¦¸¹L¥hÂå°|¨ºÃä¡A¬Ý¨£Âå°|³o¨½¨ÌµM¦p¦P©¹±`¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªºª¬ªp¡C
§ä¨Ó«O¦w¸ß°Ý¤@¤U¡Aª¾¹D¤ý¿o¨Ã¨S¦³¹L¨Ó¤W¯Z¡A°|ªø¤]¨S¦³¹L¨Ó¡A³oÅý¸ë¾§³´¤J¨I«ä¡A¬Ý°_¨Ó¤£ºÞ¬O°|ªøÁÙ¬O¤ý¿o³£¦b¦Ò¼{À³¹ï¥Ln°ÑÆ[Âå°|¹êÅ窺¨Æ±¡¤F¡C
±q³oÓ¨¤«×¨Ó»¡¡A¸ë¾§¥i¯à¨«¹ï¤F¤è¦V¡A³o¯u¬O¤@Ó¤ñ¸û«nªº¹êÅç¡C
¥L¤ß¨½·QµÛ¡A·t·tªº¦³¨Ç±o·N¡A¤£¹L¤]¦³ÂI¾á¤ß¡A¾á¤ß¤ý¿o·|¤Ï®¬¡A¤£¦A±aµÛ¦Û¤v¹L¥h°ÑÆ[¡C
´N³o¼Ë¤ß¨½±w±o±w¥¢ªº¹L¨Ó¤@¤W¤È¡A¨ì¤F¤¤¤Èªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¤ý¿oªº®ø®§¡A¸ë¾§º¥º¥¦³¨Ç§¤¤£¦í¤F¡A¤£ª¾¹D¤ý¿oÁÙ·|¤£·|ÅS±¤F¡C
쥻¥L¦wÀRªº§b¦bÂå°|¨½±µ¥µÛ¡A¦¹®É¨«¥XÂå°|¤jªù¡A¸ò¦u¦bªù¤fªº´XÓ«O¦w²á¤Ñ¥´§v®ø®§¡AÅñ©J¥L̬ݨ£¤ý¿o©ÎªÌ°|ªø¹L¨Ó¡A²Ä¤@®É¶¡³qª¾¦Û¤v¡C
¨ì¤F¤U¤Èªº®ÉÔ¡A¸ë¾§¹ý©³§¤¤£¦í¤F¡A¬JµM¤ý¿o¤§«á¨S¦³¦Aµ¹¥L¥´¹q¸ÜÁp¨t¥L¡A¸ë¾§¨M©w°Ê¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A¥ý§ä¤ý¿o½Í½Í¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¯uªº¦³¤°»ò¨ä¥LÅܬG¡H
¥i¬O·í¥L¤w¸g§¹¥þªº©ñ±ó¤F¡A¥H¬°¤ý¿o¤£·|Áp¨t¥Lªº®ÉÔ¡A©¿µM±µ¨ì¤F¤ý¿oªº¹q¸Ü¡Aª½±µ¸ß°Ý¸ë¾§¦bþ¨½¡A¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡A¤U¤È´N¦bÂå°|ªù¤fµ¥¡A¦o·|¬£¨®¥h±µ¸ë¾§¥h°ÑÆ[¥L̳oÃ䪺¹êÅç¡C
¸ë¾§¤ß¨½²¤·L¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¤Ï°Ý¤ý¿o»¡¹D¡J¡§¤§«e§A¤£¬O»¡¹êÅ窺¦a¤è´N¦bÂå°|ªº¦a¤U«Ç¶Ü¡H²{¦b«ç»ò¤S¥h§Oªº¦a¤è¤F¡H¡¨
¡§§Ú̳̪ì¹êÅ窺¦a¤èªº½T¬O¦a¤U«Ç¡A¥i¬O«á¨Óªº¤T´Á¤uµ{´N´«¦¨¨ä¥Lªº¦a¤è¡A§A¦bÂå°|¨ºÃä¶Ü¡H¦bªº¸Ü´Nµ¥§Ú¡A§Ú«Ü§Ö´N¨ì¤F¡C¡¨
¤ý¿o¥^¥^¸ò¸ë¾§¸ÑÄÀ¤F¤@¥y¡AµM«á´N±¾¤F¹q¸Ü¡C
¬Ý°_¨Ó¤ý¿o«Ü¦£¡A¦ü¥G¥¿¦b©M¤°»ò¤H»¡¸Ü¡A¸ë¾§·Q·Qı±o¤ý¿o¯à©M¦Û¤vÁp¨t´Nºâ¬O¦n¨Æ±¡¡A¬O§_n¥hÂå°|¦a¤U«Ç°ÑÆ[¤]¤£¬O¯S§O«n¡C
¤ß¨½·QµÛ¥L¤]´N¤£¦A¦h¦Ò¼{§Oªº¤°»ò¡A¦w¦wÀRÀRªº¦bÂå°|ªù¤fµ¥¡A¤j¬ù¹L¤F¥bÓ¤p®É¡A¬Ý¨£Âå°|³oÃ䪽±µ¶}¹L¨Ó´X½øÃ⨮¡C
«e±ªºÃ⨮¶}¹LÂå°|ªù¤f¨Ã¨S¦³°±¤U¡Aª½¨ì¤¤¶¡¤@½ø¶Â¦âªºªLªÖ°±¦b¤Fªù¤f¡A¥¿Ó¨®¶¤¤~§¹¥þ°±¤U¨Ó¡C
¨®ªù¥´¶}¡A¤ý¿o±q¨®¤W¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¸ë¾§´N¯¸¦bÂå°|ªºªù¤f¨º¨½¡A¨R¥L©Û¤â¥Ü·N¹L¨Ó¡C
¸ë¾§¦´Nª`·N¨ì¤F¤ý¿o¡A¬Ý¨£¦o©Û¤â¡A«æ¦£©¹¦o³oÃ䨫¤F¹L¨Ó¡A¥´¤FÁn©Û©I¤§«á¡A¸òµÛ¤ý¿o¤@°_¤W¨®¡C
§¤¤W¨®¤§«á¡A¤ý¿oªºªí±¡¦³¨ÇÄYµÂ¡A¬Ý¤F¤@²´¸ë¾§¨IÁn¸ò¥L»¡¹D¡J¡§§Ú¨£¤F§Ų́ºÃ䪺t³d¤H¡A¸ò¥L°Q½×¤F¦n¤[¡A²×¤_»¡°Ê¥L¦P·N¡AÅý§A¤]¥i¥H¹L¥h°ÑÆ[¤@¤U¡C¡¨
¡§¬Ý¨Ó§Ú¯à¹L¥h°ÑÆ[ÁÙ®¼¤£®e©öªº°Ú¡A§A̪º¤H¦ü¥G¤£Ä@·NÅý§Ú°ÑÆ[°Ú¡H¡¨¸ë¾§¤£°ÊÁn¦âªº¤Ï°Ý¤F¤@¥y¡C
§v¨£¸ë¾§ªº¤Ï°Ý¡A¤ý¿o¨S¦³¦h·Q¡Aª½±µÂI¤FÂIÀYµªÀ³¥L»¡¹D¡J¡§ÁÙ¯u¹³§A»¡¹D¡A§Ú̳oÃ䪺t³d¤H¬O¤£¤j³ßÅw¦³¥~¤H¶TµM¹L¥hªº¡A³£¬O»Ýn¸g¹L¤@µfªº´úÅç¡A¹³§A³o¼ËªÅ°¹L¥h¡AÁÙn¤F¸Ñ§Ṳ́º³¡ªº±¡ªp¡A¯uªº¤£±`¨£¡A§A¤]§O¨£©Ç¡A²¦³º§Ú̪º¬ã¨s¶µ¥Ø¤£¬O½Ö³£¯à¤F¸Ñªº¡C¡¨
¸ë¾§³s³sÂIÀY¡A¤]´N¤£¦A¦h°Ý¤F¡A§K±o¤Þ°_¤ý¿oªºÃhºÃ©ÎªÌ¤£§Ö¡C
¥L¦wÀRªºµ¥µÛ¡A«Ü§Ö¨âÓ¤H´NÂ÷¶}¤FÂå°|³oÃä¡A¨Ó¨ì¤F¥°Ï¤@³B°¾»÷ªº¦a¤è¡C
¤U¤F¨®¤§«á¡A¸ë¾§©ïÀY¬Ý¹L¥h¡A¨£¨ì³o¨½¹³¬O¤@Ó¥[¤u¼t¡A¥u¬O¬Ý°_¨Ó¦~¥N¦³¨Ç¤[»·¡A¥~±ªºÅKªù¦ü¥G³£¤W¤FÅKùסC
¡§³o¨½¹L¥h¬O¤u¼t¡A²{¦b§ï¸Ë¤F¡H¡¨¸ë¾§¦³¨Ç¿ðºÃªº°Ý¦o»¡¹D¡C
¤ý¿o¦A¦¸ÂIÀY¡A·Q¤F·Q¸ò¸ë¾§¸ÑÄÀ»¡¹D¡J¡§³o¨½¹L¥h¬O¤u¼t¡A¦ý²{¦b´£¨Ñµ¹§Ṵ́µ¬ã¨s°ò¦a¤F¡A§An°ÑÆ[ªº¦a¤è¦b¤U±¡C¡¨
¦o¦ü¥G¤£Ä@·N¸ò¸ë¾§¸ÑÄÀªº¤Ó¦h¡A»¡¤F¤@¥y¤§«áÅý¸ë¾§¸òµÛ¦o¤@°_©¹«e¨«¡C
ª½±µ³£¬O¤u¼t¨½±¡A«o¨S¦³©¹¥¿ªù¨ºÃ䪽¦æ¡A¦Ó¬O©¹«á§Ú̿줽«Ç¨ºÃ䶤F¹L¥h¡A¸ò¥L̦P¦æªº´X½ø¨®ÁÙ¦³¶}¨®ªº¥q¾÷µ¥¤H¡A³q³q³£¯d¦b¤Fªù¤f¡A¬Ý¼Ë¤l³o¨½³W¯x«ÜÄY¡A¤£¬O¤º³¡¤H¤£¯à¶i¤J¡C
²×¤_¨Ó¨ì¤F¤@´É¤j¼Óªù¤f¡A¬Ý¨£ªù¤f³oÃ䯸µÛ¨âÓ¤H¡A¯«¦â¾®«ªº¬ÝµÛ¤J¤f¡C
¨£¨ì¸ë¾§©M¤ý¿o¹L¨Ó¡A¨º¨âÓ¤H¥ß§Y¤W«e¸ß°Ý¤F´X¥y¡AµM«á¤W¤U¥´¶qµÛ¸ë¾§¡A§Ù³Æ¤§¤ß«Ü«¡C
¸ë¾§ª¾¹D³o¨½ªº³W¯x«Ü¤j¡A©Ò¥H¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¯¸¦b¨º¨½¨Ã¨S¦³¤°»ò°ÊÀR¡A¨º¨âÓ¤H©M¤ý¿o¤S²³æªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¦ü¥G°µ¤F¤@¨Ç°O¿ý¡AµM«á¤~©Ô¶}¤F¤@®°¤pÅKªù¡A¥Ü·N¥L̨âÓ¥i¥H¨«¶i¥h¡C
¶i¤J³oÓ«Ø¿v¤§«á¡A¤ý¿o´N¯«¦â¤ñ¸û¾®«¡A¨S¦³¦b¸ò¸ë¾§»¡¤°»ò¡A¸ë¾§¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¸ò¦b¦o«á±¡C
¬ï¹L¤F¤@±ø¯U¤pªº³q¹D¡AµM«áºCºC©¹¤U¨«¡A¤j¬ùn¶i¤J¦a¤U¤Q¦Ì¥ª¥kªº®ÉÔ¡A²×¤_¬Ý¨£«e±¦³«G¥ú¡C