吳杰回到慕尼黑的第二天，果然履行諾言到當地電視台親自用鋼琴演奏，並且演唱了《cry•on•my•shoulder》。
這次演出給德國人的震撼非常大，一個是因為這首歌在81年堪稱神曲中的神曲，對于觀眾的沖擊力很大。其次是吳杰的演唱水準居然出奇的好，盡管與專業歌手還差了不少，但他是一個足球運動員，大家對他唱功上的不足非常包容。
吳杰演唱結束後還透露一個消息，他為拜仁創作的隊歌就快要完成了，只要5月底的歐冠決賽能捧回冠軍獎杯，他就會再來這里演唱一次。
這個消息很快登上了西德的各大報紙雜志，但還沒等著發酵就被一個更爆炸的新聞淹沒了。
最蛋疼的是，這個大新聞的主角依然是吳杰。
他在英國說的那句“天不生吳杰，綠茵萬古如長夜”，終于在第三天引爆了歐洲。
當時那些歐洲記者並不知道這句中文是什麼意思，回去找人翻譯後紛紛嚇了一跳，因為這話說得太大了。
此外也不知道是不是翻譯的問題，還是某些媒體故意搞事情，他這話被不同的媒體翻譯出來的內容可謂天差地別。
不過這個確實不好翻譯，光是一個“天”就不知道該怎麼翻，英國媒體是直接將其翻譯成了“上帝”，那就變成了“上帝不誕下吳杰，綠茵場就永遠如同黑夜一般”。
這麼一翻問題當然就大了，你一個黃皮膚的下等種族，怎麼敢和上帝扯上關系？還是這種聖子一樣的關系？
上帝也即是耶和華，人家誕下的聖子可是耶穌啊！
怎麼可能誕下你一個黃皮膚的低等賤民？
再說你信基督教嗎？
貌似梵蒂岡根本沒有和種花家建交好嘛！
換句話說，兔子根本沒有信仰可言，那里是上帝唾棄之地，一個被上帝唾棄的民族，怎麼配說出這種話？
吳杰這時候也發現這件事可大可小，如果在中國說這種話，那頂多就是被人抨擊目空一切，不可一世。
但實際上這未必就是貶義詞，因為中國人向來是信仰“人定勝天”，什麼“勝天半子”，“天地不仁以萬物為芻狗”等名言，全都比他的話更加大逆不道，但根本沒人去批評。
但在西方就不一樣了，誰敢說“勝耶和華半子？”
誰敢說“上帝不仁以萬物為芻狗”？
中國和西方在面對信仰時完全就是兩個極端。
就像西方人的神話里，火是上帝賜予，或者是普羅米修斯偷來。
但在中國的神話里，火是祖先鑽木取火，靠堅強與不懈努力得來！
西方人的祖先面對史前大洪水，必須在諾亞方舟里躲避，最後要死剩下一船的人苟活。
但中國人的祖先面對史前大洪水，選擇用幾代人的犧牲去戰勝洪水，最終想出了疏導的治水方法完成了與自然的改造，這里的關鍵詞依舊是“人定勝天”。
這就是中國和西方的最大區別，兩者雖然都敬拜上天/上帝，但中國人秉著的卻是與天地斗的精神，所謂敬拜不過是祈求風調雨順，好讓勞動的成果更豐厚一些，精神的根本還是“自力更生”和“人定勝天”，但西方人的信仰卻是源自上帝的給予與救贖，更多的是索取。
“吳，這是一場公關危機，我們必須嚴肅處理。”
雅各布作為負責吳杰全球商業推廣計劃的負責人，對于這些可能造成巨大影響的報道自然很敏感，他已經敏銳地發現這些報道可能會產生的危機。
“我們還要快速處理，這些媒體想要把事情鬧大。”
費里克斯也覺得事情很棘手，這些報道一出來，阿迪達斯那邊馬上擱置了即將完成的商業合同。
“他們是在刻意通過錯誤的翻譯來攻擊我，中國的天所指的是一種自然秩序，而不是某個最高神。”
吳杰只能把正確的翻譯告訴大家，但他也知道很多媒體根本不會管正確的翻譯是什麼，人家完全是怎麼有銷量怎麼來報道。
費里克斯和雅各布也知道這個道理，媒體為什麼可怕就在于此。
他們如果想造謠，普通老百姓哪里能區分，只能是媒體報道什麼，他們就相信什麼。
至于真相和解釋，那根本就不是媒體在意的事情。
但就算如此，他們也要去解釋，否則豈不是默認了這一切？
########
4月26號，德國杯半決賽第二輪，拜仁客場對陣法蘭克福。
吳杰賽前就向媒體解釋了自己那句話的真正翻譯，但最後哪家會把這些報道出去，那就只有天知道了。
他只能把自己從利物浦得來的鑽石卡先用掉一張，兌換了一張鑽石級的《逢凶化吉卡》，希望這張卡片能讓他轉凶為吉。
但這張卡片就算能起作用，應該也需要些時間。
“異教徒，你該被燒死！”
“你敢對上帝不敬，你一定會下地獄！”
“魔鬼，滾出德國！”
“黃皮膚的魔鬼，你是這個世界上最惡心的存在，上帝一定會降下大災難嚴懲你，還有你的國家！”
“上帝一定會在種花家降下十災，你和你的邪惡國度都會被徹底摧毀！”
“……”
這就是吳杰入場後听到的咒罵和詛咒，歐洲媒體，特別是英國媒體帶的這個大節奏非常成功，現在除了拜仁球迷還算冷靜外，許多西德球迷都開始反感他了。
“麻了個雞！”
吳杰這次是真的憤怒了，這些歪風邪氣讓他這個預備錘鐮熱血沸騰，恨不得立刻帶上紅領巾去把那個藍星最小國家給抄了。
但這種想法暫時還做不到，他只能把怒氣撒在法蘭克福身上。
比賽開始僅僅12分鐘後，吳杰就在禁區弧頂轟入一記世界波，他的大力射門筆直飛入了球門右側死角。
這個進球讓主場球迷再次齊聲高喊“魔鬼”和“異教徒”，但他們不知道這樣的行為讓吳杰更加嗜血。
“我倒不覺得魔鬼和異教徒是貶義詞，但我就是看你們這些猶太教和基督教的人不順眼！”
吳杰氣憤的根本不是他們對自己的稱呼，而是他上輩子就對這些教徒很反感，現在這種感覺更強烈了。
第35分鐘時，布萊特納中路突破後橫敲分球，吳杰反跑創造出射門機會，一腳抽射再度破門！
這個時候法蘭克福的球迷終于慌了，那個應該被燒死的家伙在球場上極度凶殘，這才上半場就踢進兩球了？
然而這才是瘋狂的開始，吳杰今天雖然憤怒，但狀態卻在怒火之下不僅沒有受到負面影響，反而腳感極佳，射門感覺難以置信的好。
下半場開始後僅僅5分鐘，吳杰在禁區右側面對兩名後衛的情況下，先是縱向突破晃得一人差點摔倒在地，然後一個射門假動作又把另一人騙的飛身封堵，但他卻快速換成左腳小角度打門。
法蘭克福的門將做出了撲救，但沒想到這球在草坪上有一個反彈，足球觸地後變線鑽入了球門。
這粒進球讓吳杰狀若瘋癲，他一路跑到角旗桿前飛起就是一腳，直接把那個可憐的角旗桿踢得粉碎。
新消息……
成功解鎖新慶祝動作︰“角旗桿殺手！”
首創獎勵︰五千點奧林匹克幣！
“角旗桿殺手”︰進球後踢碎角旗桿，可在十分鐘內提升射門準確度，此效果每場比賽只可生效兩次。
“靠，這也能解鎖新姿勢？”
吳杰見到這個通知後，心里倒是有些蛋疼了，因為他完全是處于泄憤才做出這個動作，哪能想到他是第一個用踢飛角旗桿來慶祝進球的球員？