µ´¥@µLÂù

²Ä1681³¹ ¨­Åé°ÝÃD

Ãþ§O¡Jºô´å¤p»¡ §@ªÌ¡J¤ß°Ê¥i¼Ö ¥»³¹¡J²Ä1681³¹ ¨­Åé°ÝÃD

    ¯uªº¶Ü¡H¦³§A³o¸Ü§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ¬O©ÀµÛ±¡ªº¹À¡A²¦³º¡A§Ú­Ì¥i¬O¦Pµ¡¤Q¦h¦~ªº¦n©j©f°Ú¡C¡¨

    ®L�ÀɰDzt¡@¯´Åyµî¡r®³¬öªâ«ì¿F¡@±SØÝ¡æªð¼ì¡@¦wÁÙ¡C¡@¼¬ñQ¯í¡@°hùÄ¥H´±­¹Å¬»@¡@­@°L¹í©§¼Þ¦ç¨«Tbr />
    ¡K¡K¡¨ªì§°¤£»¡¸Ü¤F¡A¦o¤]ª¾¹D¡A¥H®L°û²Mªº©Ê®æ¤£·|©ñ¹L®L�¡@®Ãøq´ã´«´Q¼ì¡@br />
    ¤£·|¦º¡H§Aı±o«ç»ò¼Ë¤~¬O¦º¡A·í§A³Q¬~¸£¡A¥¢¥h¤F¹L¥h©Ò¦³ªº°O¾Ð¡A¥¢¥h¤F§A²{¦bªº©Ê®æ¡A¤H®æ¡A¨ºÁÙ¯à¥s¬¡µÛ¶Ü¡A§Aı±o¡A§Ñ±¼§Ú­Ì¹L¥h©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A§Ñ±¼§Ú­Ì¤@°_¦YªF¦è¡A¤@°_¤W½Ò¡A¤@°_§ì¦Ñªê¡A¤@°_°õ¦æ¥ô°È¡A¬Æ¦Ü¤@°_ºÎıªº§Ú¡A¨ºÁÙ¬O§Ú¶Ü¡AÁÙ¬O§Aªº©j©f¶Ü¡H¡¨

    ¡K¡K¡¨

    ®Lªì§°½K¤F½K¬ÜÀY¡A¹y®Éı±o¡A¨º¹ï¦Û¤v¨Ó»¡¥u¬O­Ó­¯¥Í¤H¦Ó¤w¡A¨â¤Hªº¹L¥h¡A´N¹³¬O³Q©Ù±¼¤F¦ü±o¡AÅܦ¨¤F¤@±i¥Õ¯È¡C

    ¨º¤]¤ñ¦º¦n¡C¡¨

    §Ú­Ëı±o¸ò¦º¤]®t¤£¦h¤F¡C¡¨

    ®L�ªäÛú·ð¼_¦ÈÏÛÅwÜÒ­A¡@¤Ù¤]¶âÀ¿³^Á\¡@®á¡@·üÐ[¬Y¿ä­A¡@­tÛö¼ꧤû¡@ÀĽ÷½ØñQ¨º¿B§Î¥ü¡Ñ³^¬Y¿ä¨k¡@­È¼ì¡@©¤»»¡@îñ¡@¦Ñ­@°LÌWµ§½ª¡@µô¯ýºV¾J¹ú¬£½ª¦ç¨«Tbr />
    ªì§°§N¯º¡A¡§Ãø¹D¤£¬O¦]¬°§A³q¼Ä­I«q¤Ö¥D¶Ü¡H¡¨

    ¬Oªº¡A§Ú½T¹ê¸ò®L·s³q¸Ü¤F¡A¦ý§Ú¥u¬OÄU¥L§ë­°¦Ó¤w¡A¥u­n¥L§ë­°¡A©ñ±ó®a¥D¤§¦ì¡A¨ÃÀ°§U¤Ö¥D®³¦^¥¢¥hªº¨º³¡¤À¶Õ¤O¡A¤Ö¥D¤£·|¬°Ãø¥Lªº¡A¬O§a¡A§A¤]¤F¸Ñ®LµLÂùªº©Ê®æ¡A¥L¤£·|¥h¸ò¤@¥uÁ²ÃÆ­p¸ûªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

    ¡K¡K¡¨®Lªì§°¨IÀq¡C

    ¦A´«­Ó¨¤«×·Q¡A§Ú¦b³o«Ýªº¦n¦nªº¡A¤z¹À­n­I«q¤Ö¥D¡H©ÎªÌ»¡¡A§Aı±o®L·s¦³¥ô¦ó¤@ÂI¤ñ®LµLÂù¦n¶Ü¡A§Ú¤z¹À­n©ñ±ó³oÃä¿ï¾Ü¨ºÃä¡H¡¨

    ¡K¡K¡¨®Lªì§°¥J²Óªº·Q¤F·Q¡A¤]ı±o¡A¤£ºÞ«ç»ò¬Ý¡A·í®É®L�¿ËÅh¡@¤vÅt¤Û»ì²o¡@¯Ï¡@´§«¬¡@±ñ·ü¿l³Êbr />
    ®L�ᨣX¼ì¡@¯¹«e®á¡@ëR­jDZ¨dÄýÑ}¡@·~µ§±Í¬Ó¬ËJÁîàð¾wõ¾ÜzÃl¡@¡@¼¬¡@®·¿ï¡Ibr />
    ¨º²M«¼¬°¤°»ò¨º»ò»¡¡H¡¨

    ®L�ÚG£F¡@·t¤ñ¬Ó¥Bµí¡@µ§½ª¤A¤X¡@Æ}ǯ¡@¶Ï¡@¡@¶Ï¿ÏàðÅä¾x±ñ¨dÉC°ä¡@¬ùÅQ¿Ú¶Ò¦²¦Ü¯C¡@ªÊ¤M³Ñ¡@¤Ã·E®ôÓJ»»¡@¡@¡@³zÀ[¹Õµ§­IÖôÕñ¿´ÁÀ¡@´h¡@¤AÄD¤Î³Ê¡Ibr />
    ¡K¡K¡¨®Lªì§°²´¯«¤@§N¡A¨­¤W±þ®ð¼Éº¦¡AÂù²¶ºòºòªºÖ©°_¨n¦í¤F®L�br />
    ¦o¨Ã¤£³ßÅw´£°_¹L¥h¡C

    ®L�¸{ÓJ²EÂÞ¬Y¿ä¦¨¡@¿ÑÒW¡@¡@µA¨®¡@Ãa¨k£X¼ì¡@¿D±|«é¤ûª¡¬G¼À¾á¡@±|«ì¡@Àݺp¾{¤£ÃÛ¬ù½ÅÃÛ¾Ö¤D»¶²R¡@¨ø¹Ë£U¨¡@¨kÃø¶n¤éÐ_¯ìÔl¡C¡@Çdzl¾J²Lù·­þ±|¬Ó»º«ì¡@¼ì¡@Ûϱݡ@ÊÍ·w»»¡@¡@²Eµ©´«¡@Ê;\Ãj¨«Tbr />
    ¥i§O»¡¤°»ò§A¬O¯S§Oªº¡A¤@¥¹§A«Â¯Ù¨ì¦oªº¦a¦ì¡A§A¬Ý§AÁÙ°÷¤£°÷¯S§O¡K¡K·íµM¡A²{¦bÁÙ¨S¨ì¨º­Ó®É­Ô¦Ó¤w¡C¡¨

    ¡K¡K¡¨®Lªì§°¨IÀq¤F¡A²¦³º¬Û³B¤F³o»ò¤[¡A¦³¨Ç¨Æ¡A¦oÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡C

    ¥ú¬O¬Ýªì§°Áy¦â¡A®L�¾ò¡@®ö©¬­A¡@ÔUÀžxªYÚG£U¦Ç¿ïbr />
    ¸Ü»¡¡Aªì§°¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A§A¸ò¦o¦P¼Ë¬Oªø¦Ñ¡A§AªºªZ§Þ½VÀ£¦o¦Ê­¿¡A§Aªº¦¨´N¤£¤ñ¦o§C¡A¤H±æ¤]¤£¤ñ¦o§C¡A§A´x±±µÛ¿Ë½Ã¶¤¡A¤ÉÀs¶¤¡A¦U¤è­±§A³£¤£¤ñ¦o®t¡A¬°¤°»òÁÙ­n§v¦oªº©O¡H¡¨

    ®Lªì§°§Ö³t¦^µª¡A¡§¦]¬°¬O²M«¼±Ð¤F§Ú­Ì³o¨Ç¡A§Ú¸ò§A³o­Ó¤£ª¾¹D·P®¦ªº¤k¤H¥i¤£¤@¼Ë¡C¡¨

    ¬O¶Ü¡A¨º§AÁÙ°O±o¦oµ¹§Ú­Ì¤Wªº²Ä¤@½Ò¶Ü¡H¡¨

    ¡K¡K¡¨

    ®z¦×±j­¹¡I©Ò¦³®zªÌªº¦º¡A³£¬O¥²µMªº¡A§ó¤£­È±o¼¦¼§¡A°O±o¶Ü¡A³o¥i¬O¦o¿Ë¦Ûµ¹§Ú­ÌÁ¿ªº¡A¦Ó²{¦b¡A¦o¦b§A­±«e¡A¤£´N«Ü®z¶Ü¡H¦o¾Ì¤°»ò©R¥O§A¥h°µ¨Æ©O¡H¡¨

    ®L�¬Y¿ä»å»¡¹Ó¥r¿OÕá·í¥T«wÉG¨¡@à¨Åòªä»®¥r¾á¡@ÊãÂ]À£¥r¾á¡@«HÖÎÀ£¥r¾á¡@Á~©½¾`¥r¾á¡@«¬¡@»ê¥r¾á¡@»o¦æ¡@äÇ¥r«åbr />
    ¬OÄݤ_¬Û·í´_ÂøªºÃö¨t¡C

    µ´¤£¬O²³æªº¼Ä¤H¡A©ÎªÌªB¤Í¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C

    ªì§°·Q¤F·Q¹D¡A¡§§Úªº¨Æ¡A¤£¥Î§AºÞ§a¡A§O¤H¤£ª¾¹D¡A§Ú¥i¬Oª¾¹Dªº¡A§A±q¨Ó¤£·|¦w¤°»ò¦n¤ß¡A¤°»ò¨Æ¡A³£¥u·|¬°¦Û¤v¦Ò¼{¡C¡¨

    ¡K¡K¡¨

    ³o¸ÜÅý®L�ÅW½t¯a­Ø³^Ãl¡@ÉBä@·s­á¹m«äªú¥u°ÐÕé¯ÇÃË¡@¡@«_¡@¦M¡@±r±SÌaÅn¡Ñ¿´¡æ»@¡@¯¹«e¡C¡@਷t©`»»¡@ªÎ¹¹´ÜÊͼҡ@ÀTÅÑ¡@¡@¡@br />
    ¦b¹J¨ì¬Y¤H¤§«e¡A¦b¹J¨ì³ßÅwªº¤H¤§«e¡A¦o½T¹ê¥u·|¬°¦Û¤v¦Ò¼{¡C

    ¦ý²{¦b¤£¬O¤F¡C

    ²{¦bªº¦oÄ@·N«_ÀI¡AÄ@·N¬°¤F¨â¤H¨ºµêµLÁe½zªº¥¼¨Ó¡A°µ¥ô¦ó¨Æ¡I

    ®L�´§¿³­}´âÇ}¡@¬Ó©Ä¦Ì¥ãµA±_¥Ãª´¨k£cµéÀɼì¡@©Þ­¶¸{§Æ¡@¤@¶d¶æ«ú¯`­@°L¿F¡@ÁÂØã¤AÅw£¨õ¾¿ª¡@¤A»K²aÛ¼ñ¾ö®¡@§í¬Ó¥B¡@î¢Ü®ÁìᨲP®¯¡@Ûà±öÁñ¥[¿Ü·O°ä¡@èéÅw­b¸û»{²v«ü×Ù­A¡@¸û»{²vªv¡@¯C¡@²Æ²v°JÊÍ¿ê¡@»è¾J­jDZ¨dÄýÑ}¡@´h¡@­¯³Ê¡Ibr />
    ®Lªì§°§N¯º¡A¡§­ó¡A§A¬O·QÂ÷¶¡§Ú¸ò²M«¼ªºÃö¨t¡A§A¥H¬°§Ú·|³o»ò®e©ö¤W·í¶Ü¡H¡¨

    ¬O¤£¬O

    Â÷¶¡¡A§A¤ß¨½²M·¡¡A§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡C¡¨

    ®L�µA¨®¡@Ãa¨k£X¼ì¡@©Þ§í¬Ó²L«Hªºñ¾±wÃl¡@ãe¡@¯ýÁþ´qÂj¡@覡@¶Ìõæ­@°L¿F¡@äv±é®®¹Ù´Mëய¡@·w·~­@¯¼¸Î¡@¡@®L´j¯Ç²º¾G¡@À[±j±é®_õ¾±ÐÞsÅËÂÊÂj¡@©ìÒöÇÊÀ[¿ËÅÅ®N½«¨d­þ­X¡@´«±UµÞÃQí®Ò¡@´V¡Ibr />
    ¡K¡K¡¨

    ¦³¨Ç¸Ü¹LµS¤£¤Î¡A®L�BÃr¡@¼g¿ÕìHâI¡@¡@ØA¹´Û`°u¤êôɤ¹¾G¡@­÷Û`¯÷¡rªT­b­°¨k´û¦M¡@ÔÐÅk¡@ºr¹õÅò¿þ¡@°ð³AÛ`´Õ®³¤êíá³^¬Y¿äbr />
    ±q®Lªì§°¨S¦³¯S¦aºûÅ@®L°û²M¡A®L�¾ò¡@®ö¾xÆ]Õá¹¹©Ä©¯ïO¼±br />
    ¨â¤H¹L¥h¹ï®L°û²M³£¬O¦³·N¨£ªº¡A¥u¬O­¢¤_®L°û²Mªº¾i¨|¡A±Ð¨|¤§®¦¡A©Ò¥H³£¨S»¡¤°»ò¡C

    ·í®L�¦»¼{Ýߢu¥m¡@Þı«Â®«O¡@¬Y¿ä¦Ç¡@¬Ó¥©©³Äå¡@»Ø¡@Ôû¡@ºr¶¥¬ù¯è¡@§j¼±br />
    ®L�°Jî°«éªWòð¶Ã¸æª¦¯¬¡@µA¢Þ¡@¸~Äå¡@¹Ë­D¸~¿ãÝO¿ÓÆúòÜ­þ¥B´qÄã¼±br />
    »¡¥¿¨Æ§a¡C¡¨®Lªì§°¤£·Ç³Æ¦AÄ~Äò°Q½×¤U¥h¤F¡A¦o§i¶D¦Û¤v¤£¯à¬Û«H¼Ä¤H¡A¤×¨ä¤£¯à¬Û«H²´«e³o­Ó¤k¤H¡C

    ¦n¨º´N»¡¥¿¨Æ¡C¡¨

    ®L�áü¹}ú¨t¦»±ÍÄå¡@¨d¼ì¡@©bµG¡@ÅÍ­A¡@½wÁ¬«|¨»©F°ÂÅͳ^¬Y¿äÒâ§Æ¡@¾Î««§j¯a¡@¯`¬Y¿äbr />
    »P°ê¦â¤Ñ­»¡A¬ïµÛè°ÄR¡A¥Rº¡¤F¤j®a»Ó¨qªº¥j¨åÀu¶®®ð½èªº®L�·×¡@¡@¬Y¿ä¦Ö¼}´C¡ÑâTðh¡@ê§¥ã®ÚϿϡ@¡@®J¡@ÙçÅn«ß¼ì¡@ÄøÖß¹m¼£³^¥IíñëO¯ÇÚÆ×äÀ{¡@¡@¹´±UÙç¼Ç·ù»Z¯r´j¨k¡çµz§Æ¡@¥BÅw¶é©¥¸ôDZ¹Ó¹Ó´o´Ü¹Õ¯Ç­Ã¡@¡@êAbr />
    ¥O¤HÅå³Y¦oªº¨­§÷«ç»ò¥i¥H³o»ò¦n¡C

    ¤pÆZ¸y¤U¬O¶Â¦â«l¿Ç¥]»q¤Uªº²ÓªøÂù»L¡AÂù»L­×ªø¦Ó¬ü¥Õ¡A«o¦³µÛ¤£¿é¤_Ây°\ªº±j¤jÃzµo¤O¡A¬Æ¬O®£©Æ¡A¤£¹L¡A·í³oÂù»L·Å¬Xªº®É­Ô¡A¤]·|¥O¤HµL­­²²ÅÊ¡C

    ¦o¦¹®Éªº¤pÁy«NÄR¦Ó¦B§N¡A¦B¤@¯ëªº§N»Å²¶¤l¡A²H²Hªº¥´¦b¤F®L�ªª¦¨§Æ¡@®Ù¥»¡@Âz¯ÇÃË¡@¯`br />
    µM¦Ó¡A®L�¤®ÀijêéÑõݥحV´µÂ¦br />
    »´Án»¡¹D¡A¡§§AÁÙ¨Sµo²{§A¦Û¤v¨­Å骺¯µ±K¶Ü¡H¡¨

    ¤°»ò¯µ±K¡H¡¨®Lªì§°¤£ª¾¹D¡A¦ý¦o½T¹ê§v¨ì®L°û²M¸ò®LµLÂù´¿¸g³o»ò»¡¹L¤@¦¸ªº¡A©Ò¥H¦o«Ü¦n©_¡C

    ´Nºâ¥Î»¡ªº¡A§A¤]¤£·|©ú¥Õªº¡AÁÙ¬O¡A¥Î°µªº¤ñ¸û¹ê¦b¡C¡¨

    «ç»ò°µ¡H§A°µ¤°¡K¡K¡¨

    ®Lªì§°¸Ü¨S»¡§¹¡A´Nµo²{®L�¸Ü¹¥È[¡Ñ¼£¡@ìI¨ÄçԵϪöµ}br />
    ¨â¨ã»¤´b°g¤Hªº¼bÂß´NÅ|¦b¤F¤@°_¡C

    §A¬O·Q¦º¶Ü¡H¡¨

    ®Lªì§°¤â¤¤¦h¤F§â¤P­º¡A©è¦b¤F®L�¨k¡u¤Ä£F¡@´ì¬£÷F¼ì¡@¿DìN­ÃøÊ¤A·E²v¤¹¸Î¡@br />
    ®L�®Ù³QªÔ®Ì²EñQ¿ÑÒÚÙÊ¡@ÉBä@µV¤F¬û¥ã·Ú¹Ó»è¡@¼ì¡@¦w¬Ó®¨Áð¬ù¦X×H¡@¿à¿p¨¡@áuÐ÷¾Ï­A¡@¶õ¬¾á¡@¬G¿ËÔG§j¥À»C¡@¡Ibr />
    ®Lªì§°¤pÁy§t«ã¡A¼«Án¹D¡A¡§©Ò¥H§Ú¤£¬O°Ý§A¡A·Q°µ¤°»ò¶Ü¡H¡¨

    °µ³o­Ó¡I¡¨

    ®L�¨º®³áü·jôwú¨t¦»±ÍÄå¡@½wòÜ©ì¾T°e¥é¡@br />
    ¤@Àþ¶¡¡A¨â¤H¨ºÅýµL¼Æ¨k¤H»î²o¹Ú¶¡A­þ©È¦º¤]Ä@·N¤@¿ËªÚ¿AªºÂù®Bºòºò¶K¦X¦b¤F¤@°_¡C

    ®L�ÈW£¤´ÌòܤD¡@´Ô±h¡Ñ¶¶¿äÚG£S¶Ì¼¸¢³°·br />
    µM«á¦b®Lªì§°Åå³YÀü¤jªºÃø¥H¸m«H²´²¶¤¤¡A¦o»´»´ªº¦ù¹L¤p¦ÞÀY¡A©è¦b¤F®Lªì§°ºòºò³¬¦Xªº¨©¾¦¶¡¡C

    ®Lªì§°ÁÙ·Q©è§Ü¤U¡A©`¦ó®L�­X¡@»ê«é¢|òç¡@¡@¡@¡@­ûªþ¡@´êÂz¼Ò¡@¬ù°O±é°ðçvÁ¥¡@®¤br />
    ¨º¤p­»¦Þ¡A´X¤U»´»´ªº¼º¼·¡A´NÅý®Lªì§°¶p³ÂÃø­@¡A´ý¨­Ãø¨üªº±i¶}¤F¨©¾¦¡AÁ}Ãøªº³Ý®§¡C

    µM«á°¨¤W³Q®L�¨k¡ä¶á½ÚÅͨpÇ}¡@±Ðàn¡ç¶{¡@¿Ú¬Y¿ä¨k¡@ÍW¿þ¡@³h±«Ôµ¡@¾Ì°Õ¡@µÓÇU²o¡@«÷Óº³«´j¦È¡@çÔ¿´¶ÀæÒbr />
    ®L�Ð[¬Y¿ä»åµ|°Öäh¨k¡Ñ¦¨§Æ¡@²qÒâ¶mº«Þs¶À¡@br />
    ®Lªì§°¤p¤â¤Wªº¤O®ð¤]³vº¥³à¥¢¡A¨ì³Ì«á¥u§v¨ì¡§¡@·í¡¨¤@Án¡A¨º¤P­º±¼¸¨¨ì¦a¤W¡A¦o¤w¸g³s¤P­º³£´¤¤£¦í¤F¡C

    ¨â¤Hªº¼bÂߤ]¶K¦X¦b¤F¤@°_¡C

    ¦b®Lªì§°¤@°}¤£º¡ªº¥i·Rªº¡§¶ã¶ã¡¨²Ô§uÁn¤§«á¡A«Ç¤º´N³Ñ¤U¨â¤H³è²G»P®B¦Þ¥æÄñªº¡§ËSËS¡¨Án¡K¡K

    ¨S¦³¤H¤ñ®L�»Þµµ¬Y¿ä©`Ú¬§ö¨øÜÐßn½I¡@ãe·E©í¼³¥Àªä¡@¡@´§¸{¥|ͺ¤ñ­O¶¸Åh¦Ò¬{¡@Òâ·v¬ðÊÆ°Ä¡@´Vbr />
    ®Lªì§°¬Æ¦Ü¯à§v¨ì¥~Ãä¤Hªº¤ß¸õÁn¡A©Ò¥H¤°»ò°°¸Ë³£¬O¨S¥Îªº¡C

    °ß¦³¥Î³oºØ¤èªk¡AÅý®Lªì§°³à¥¢¤­·P¡A§â©Ò¦³ºë¤O³£¥Î¦b¸ò¦Û¤v¹ï§Ü¤W¡A¨ä¥L¤H¤~¦³¾÷·|¼ç¶i¨Ó¡C

    ®L�¦»©bÕí´Aòܨº¡r½¦»ò£Dbr />
    ´N¦b¦o§k¦íªì§°¡A»Pªì§°¦Þ§k¨S¤@·|¨à¡C

    ¤@¨­º£¶Âªº¤Æ³D¸ò¼v¨à¤]¥é¦ò¿Ä¤J¤F¶Â·t¤@¯ë¡A±qªù¤f¼ç¤J¡A¨³±¶µL¤ñªº¶i¤J¤F®ÇÃ䪺¦¸ª×«Ç¡C

    ¥u»Ý¬°¥L­Ì³Ð³y5¤ÀÄÁªºªÅ»Ø¡AÅý¥L­Ì®³¨ì¿ý­µÂ÷¶}¡A¨º»ò³o¦¸¥ô°È´N¦¨¥\¤F¡K¡K

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµ´¥@µLÂù¡n,¤è«K¥H«á¾\Ūµ´¥@µLÂù²Ä1681³¹ ¨­Åé°ÝÃD«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµ´¥@µLÂù²Ä1681³¹ ¨­Åé°ÝÃD¨Ã¹ïµ´¥@µLÂù³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C