¦b©P·ç©Mª÷¤£¯Ê¤»¤HÂ÷¶}¤§«á¡Aªü¸¤S§â¦Û¤vªº©f©fº½º½¬½¬½°V¤F¤@¹y¡AÁÙÀ~°äº½º½¡A»¡¤°»ò¤Ñªùªº°ó¥D¡]¤W¦ì¤jô¡^ÓÓ³£¬OÅܺA¡A¦³ªº¬O¼ÉÅS¨g¡A¦³ªº±þ¤H¦p³Â¡A¦³ªº¤£©ñ¹L¤U¨ì¤K·³¤p¤k«Ä¨à¤W¨ì¤K¤Q·³¦Ñ¤Ó¡A¦³ªº³Ü¤H¦å¦Y¤H¦×¡C
º½º½¥b«H¥bºÃ¡A¦o§@¬°©P·çªºªEÃä¤H¡]¤@±ß¤W¤]ºâ¡^¡A¨Ã¨S¦³¨£©P·ç¤S¤°»òÅܺAªº¦a¤è¡A¦pªG¤@©wn»¡¦³¡A¨º´N¬O©P·ç¯uªº¦n±j®@¡A¬O¦oªw§a¥H¨ÓºÎ¹L«ù¤[¤O³Ì±j¡B¦UºØªá¼Ë¤]³Ì¦hªº¨k¤H¡A¦Ó¥B¨S¦³¤§¤@¡C
·íµM¡A³o¨Ç¨Ã¤£«n¡A«nªº¬O§âº½º½»°¦^©Ð¶¡«á¡Aªü¸¦^¨ì¤F¥Lªº¿ì¤½«Ç¨½¡Aª½®|¨«¶i¤F½Ã¥Í¶¡¡A±N¤ôÀsÀY¥´¶}¡A¥ô¾Ì¦Û¨Ó¤ô¡§¼M¼M¡¨¦a¬yµÛ¡A¦]¬°¥Ln¥´Ó·¥¬°«O±K¹q¸Ü¡C
¼·¤F¸¹½X¤§«á¡A¹ï±¹Ê¹Ê¦aÅT¤F¦n´XÁn¤§«á¡A²×¤_¤~¦³¤H±µ¤F°_¨Ó¡A¥L¦£»¡:¡§µØô¡A¬O§Ú¡C¡¨
ªü¸¡A§A¦n¤[³£¨S¦³µ¹§Ú¥´¹q¸Ü¤F¡A³o¦¸¬O±a¨Ó¤Ñ²±ªùªº«n®ø®§¶Ü¡H¡¨¹ï±¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O«C¦~¹ÎªºªL¦VµØ¡C
½T¹ê¦³Ó¨Æ±¡¡A¦ý©M¤Ñ²±ªù¨S¦³¦h¤jÃö¨t¡A¤Ï¦Ó©M¤º¦aªº¤ÑªùÃö¨t«Ü¤j¡C¡¨
®@¡H´N¬O¨ºÓ´X¥G¶¯ÅQ¤º¦aªº®L®a¤Ñªù¡H¡¨
¨S¿ù¡A§Úè訣¨ì¤F¤Ñªùªº¨â¦ì°ó¥D¡A¤@Ó¬O¤õÄQÅï©P·ç¡A¥t¤@Ó¬Oªá©M©|ª÷¤£¯Ê¡A¥L̤@¦@¤»Ó¤H¡A¹L¨Ó´N°Ý§Ú«n´äþÓ¶Õ¤O¥H©ä½æ¦~»´¤k«Ä¨à¬°¥Í·Nªº¨Æ±¡¡C¡¨
®@¡H¨º§A¬O«ç»ò»¡ªº¡H¡¨
§Ú·íµM¹ê¸Ü¹ê¸Ü¡A»¡¬O§ÚÌ«C¦~¹Î¤F¡A²¦³º³o¬O¥þ«n´ä¤H³£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B·í®ÉÁÙ¦³§O¤H¦b³õ¡A§Ú¤]¨SªkÄF¥LÌ¡C¡¨
§Úª¾¹D¤F¡A§A¦Û¤vª`·N¦w¥þ¡A§OÅý¤Ñ²±ªùªº¤Hµo²{§Aªº¨¥÷¡A²¦³º§Ú§â§A°ö¾i¨ì¥L̨ºÃä°µª×©³¡A¥i¬Oªá¤F«Ü¤jºë¤Oªº¡C¡¨
½ÐµØô©ñ¤ß¡A§Ú·|¤p¤ßªº¡C¡¨
±¾¤F¹q¸Ü¤§«á¡Aªü¸Ãö¤W¤F¤ôÀsÀY¡A½w¨B¨«¥X¤F½Ã¥Í¶¡¡A¨ìµ¡¤f·Q¤F¤ù¨è¤§«á¡A¥L¨M©wÁÙ¬On§â³o¥ó¨Æ±¡§i¶D¤Ñ²±ªùªºÀsÀY¦Ñ¤j¡An¤£µM¤µ¤Ñ¦Û¤v¨£¹L¤Ñªù°ó¥Dªº¨Æ±¡¤@¥¹³Q¤Hª¾¹D¡A¨ºªÖ©w·|¤Þ°_¤Ñ²±ªù¨º¨Ç®a¥ëªº²q§Òªº¡C
·s¬É¡A«C¦~¹ÎÁ`³¡¡C
ªL¦VµØ§¤¦b¦aªOªº¤ò´à¤W¡A³o¬O¤@¶¡¥uÄݤ_¥Lªº©Ð¶¡¤º¡A¯à°÷¶i¨Óªº°£¤F¥L¦Û¤v¡A¤]¶È¶È¥u¦³¶Âªê¡]ªüªê¡^¡A¨½ÃäÂ\º¡¤F¤@¤H°ªªº³z©ú¬Á¼þÅø¤l¡AÅø¤l¨½Ãä¬O¤@¨ã¨ã¥Ö½§¥ÕÞÕªº¥ú¨¤k©Ê¤rÅé¡A¿@«ªººÖº¸°¨ªL¨ý¹D«D±`ªº¨ë»ó¡C
ªL¦VµØ¤]°Q¹½³oºØ¨ý¹D¡A¥i¬O¨º¨Ç¤rÅé©{¦pºÎµÛªº¤k©Ê¤rÅé¡A¤£Â_¦a¨RÀ»µÛ¥LªºµøÄ±·P¨ü¡A³s±aµÛ¨ä¥L·Pª¾¤]´N®z¤F³\¦h¡A§@¬°¤@ÓµL©Êªº¨k¤H¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¯àÄÀ©ñ¥LÅ餺¤Àªc¹L¦hªº²üº¸»X¡C
§Ú̳£ª¾¹D¥H«e¤lÀs¬Û·íªºÅܺA¡A·|§â¤H¬¡¬¡¶ë¶i¤ôªdºÞ¨½¡A¤]¬O¦]¬°µL©Ê¡A¦ÓªL¦VµØ¤]®t¤£¦h¬O³oÓ±¡ªp¡A¥u¤£¹L¥L¤S¬O¥t¥~¤@ºØÅܺA¡A¬Ý¨ì§®ÄÖ¤Ö¤k¡A´N·|§â¦ǫî§@¦¨¼Ð¥»¡AµM«á©ñ¦b¥Lªº¡§«á®c¡¨¡A¨Ñ¥L¤@¸@¬°§Ö¡C
ªL¦VµØ¤£¦b¥G³o¨Ç¤k«Ä¨à¬¡µÛªº®ÉÔ¥s¤°»ò¡A¦]¬°¥L·|«·sµ¹³o¨Ç¤Ö¤k¼Ð¥»°_·sªº¦W¦r¡A¦Ó¥BÀHµÛªñ¦~«C¦~¹Îªº¶Õ¤O«æ¼@§§¤j¡A¥L¹ï³o¨Ç¤k«Ä¨àªºn¨D¤]³vº¥°ª¤F°_¨Ó¡AV¨è¨ì¤°»ò¦a¨B©O¡A´N¬O«D³B¤£n¡C
²{¦p¤µ¡AªL¦VµØ¤w¸g¾Ö¦³¤F¤»¤Q¤K¨ãºë¤ß¬D¿ïªº¤k¤r¼Ð¥»¡A¦b¨ºÓº©ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¤]©M¥¿±`¨k¤H¦³¤@¼Ëªº³q¯f¡A¨º´N¬O§â¤w¸g¬Ý¿°ªº³B²z±¼¡A§_«h²{¦b³o¶¡©Ð¶¡®Ú¥»©ñ¤£¤U¨º¨Ç¤é¿n¤ë²Ö¤U¨Óªº¼Ð¥»¡C
¤£¹ï¡AªL¦VµØ¥»¤H±q¨Ó¤£»{¬°¦o̬O¼Ð¥»¡A¥Lı±o³o¨Ç¤rÅéÁÙ¬O¦³¥Í©Rªº¡A¦oÌ¥i¥H³¥L»¡¸Ü¡A¦³®É¤]·|¯S§Oªº¶}¤ß¡K¡K
¨CÓ¤Hªº¤H¥Í¸g¾ú¤£¦P¡A¥~¤H¤£ª¾¹D¦bªL¦VµØ¨¤Wµo¥Í¹L¤°»ò¡A©Ò¥H·|ı±o¥L´Ý§Ô¨ì¤F·s°ª«×¡A¤]´N¨S¦³¤H¯à¯u¥¿À´ªL¦VµØ¨s³º¬OÓ¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡AÁöµM¥L¾Ö¦³±Nªñ¤Q¸Uªº¤â¤U¡A¦ý¬O¥LµS¦p¥j¥Nªº¬Ó«Ò¡A«D±`ªº©t¿W¡A´N¥H¡§¹è¤H¡¨¦ÛºÙ¤F¡C
¨º¦~¡AªL¦VµØ¤Q¥|·³¡Aªì¤¤¤@¦~¯Å¡A¥L¾Ç²ß¤£¦n¡A¸g±`¦b¯Z¨½·o³J¡A©Ò¥H©M¥þ¥@¬Éªº¦Ñ®v¤@¼Ë¡A¥Lªº¯Z¥D¥ô§â¥L©ñ¦b³Ì«á¤@±Æ¡A¤@ºØ¤£¨¥¦Ó³ëªºÅý¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡A²¦³º¥L¤£¬O¾Ç®Õªº]¤l¡C
ªL¦VµØ«D±`ªºÃa¡A´X¥G¤@¤Ñ§â¦n´XÓ¦P¾Ç´Ûtªº«z«z¤jú¡A³Ì°ªªº°O¿ý¬O§â¥bÓ¯Z¯Åªº¦P¾Ç³£¥´ú¡A·í®É¤]¦³¤H¤Ï§Ü¹L¡A¦ý¬OªL¦VµØ¦n¹³¬OӤѥͪº¥´¬[¦n¤â¡A¤T¤Ó¦PÄÖ¤H®Ú¥»¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A©Ò¥H¥L¦¨¤F¯Z¨½ªº¤@ÅQ¡C
ªì¤Gªº®ÉÔ¡A±q¨ä¥L¾Ç®ÕÂà¨Ó¤@Ó¤k¥Í¡A³oÓ¤k¥Í¤Hªø±oº}«G¡A¾Ç²ß¤]¦n¡A¾Ú»¡ÁÙ¸ò¥L̯Z¥D¥ôªg¿Ë±a¬G¡A¥¿¬O©ÊÃjÀ´¦~ÄÖªºªL¦VµØ©M¤j¦h¼Æ¨k¥Í¤@¼Ë¡A¤@²´´N³ßÅw¤W³oÓ¤k¥Í¤F¡C
¤k¥Í¦W¥s¸Å¡A¦o«D±`°Q¹½ªL¦VµØ³o¼ËªºÃa¾Ç¥Í¡A©Ò¥H¯àÁ×´NºÉ¶qÁ×¶}¥L¡A³oÅýªL¦VµØ¤ß¨½«D±`ªº¤£µÎªA¡A¬Æ¦Ü¥L¦b¹Ú¨½³£·Q§â¸Å±j¦æµ¹¤W¤F¡C
ªì¤¤®É´Á¡A´Ût¦o©ÎªÌ³Q¦o¥ÌÄ@´Ût¡A¨º¬O¥Nªí³oÓ¨k¥Í±q¤ß©³²`·RµÛ³oÓ¤k¥Í¡A¦Ó¥B¬O¨ººØ¤£ºUÂø¤@µ·Âø½èªº·R±¡¡C
ªL¦VµØ¯à´Ût¤F¾ãÓ¯Zªº¦P¾Ç¡A§ó¤£n»¡¬OÓ¬X±¡¦ü¤ôªº¤p¤k¥Í¡A¥L¨C¤Ñ´NÅܱoªk¦a´Ût¸Å¡A¤£¬O¼¹¤F¦oªº®Ñ¡A´N¬O©¹¦oªº®Ñ¥]¨½Ãä©ñ¦UºØ¤p°Êª«¡A¬Æ¦ÜÁÙ©ñ¹L®M¡A¦b¹ï¤_¤@Ӫ줤¤k¥Í¨Ó»¡¡A«D±`ªº®£©Æ¡A¤]¯S§Oªº®`²Û¡A¨S¨Ó¤@Ӥ몺¸Å¤S·QÂà¾Ç¤F¡C
ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤ñªL¦VµØ©M¸Å°ª¤@Ó¦~¯Åªº¨k¥Í¡A±aµÛ¥Lªº¦P¾ÇÌ¡A§â¸Å°ô¦b©ñ¾Çªº¸ô¤W¡A¨ºÓ¨k¤H´Nn¸Å°µ¥Lªº¤kªB¤Í¡A¸Ån¬O¤£ªÖ¡A¥L´N¤£Åý¸Å¦^®a¡C
ªL¦VµØ¥¿¦n½í¤W¤F¡A¥L´N©M¤Ó¤ñ¥L°ª¤jªº¨k¥Í¥´¤F°_¨Ó¡A´Ût¦PÄÖ¤H¥Lµ´¹ï¨S°ÝÃD¡A¦ý¬O¤ñ¥L·³¼Æ¤j¡A¦Ó¥BÓÓ¨°ªÅé§§ªº¡A¤@¨âÓ¤]³\«j±j¥i¥H¡A¦ý¬O¤H¦h¤F¡A¥L¦ÛµM´N¦Y¤£®ø¤F¡C
¤£¤@·|¨à¡AªL¦VµØ³QÝ®¦b¦a¤W¨g´~¡A¦ý¬OªL¦VµØ¥é¦ò¤Ñ¥Íª`©w´N¬O¨«¶Â¹Dªº¡A¥LºN°_¨Ã䪺¤@¶ô¿jÀY¡A´h¬O§â¤Ó¨k¥Íªº¸£³U³£¯{¯}¡A³Ì«á¤@Ó¬O¥L°l¤F´X¤½¨½¡A´X¥Gn¨ì¨ºÓ¨k¥Í®aªù¤f¯{ªºÂA¦å¾î¬yªº¡C
²Ä¤G¤Ñ¡AªL¦VµØ»ó«CÁy¸~¦a¶i¤F±Ð«Ç¡A¸Å´N¥D°Ê¨«¤W¨Ó°Ý¥L:¡§§A´Ût§Ú¡A¥L̤]´Ût§Ú¡A¬°¤°»ò§AÁÙn¸ò¥LÌ¥´¡H¡¨
ªL¦VµØªº¯º®e«D±`ªº¯Âºé:¡§§Ú´Ût§A¥i¥H¡A§O¤H´N¤£¦æ¡C¡¨
¬°¤°»ò¡H¡¨
¨ì¤F¤µ¤Ñ¬°¤î¡AªL¦VµØ¤]¨S¦³¦^µª¸Å³oÓ¡§¬°¤°»ò¡¨¡A¦]¬°¦b·í®É´N¤w¸g¬O¤ßª¾¨{©úªº¨Æ±¡¡C
ªì¤¤¤T¦~¡K¡K°ª¤¤¤T¦~¡K¡K
¾ã¾ã¤»¦~®É¶¡¡AªL¦VµØ³£¬O¸ÅªºÅ@ªá¨ÏªÌ¡A¬°¤F¸Å¡AªL¦VµØ¥i¥H¾ß°_±q¨Ó¤£¬Ý¤@²´ªº®Ñ¥»¡A©M¸Å¦Ò¤W¦P¤@©Ò«ÂI°ª¤¤¡A¬Æ¦Ü³Ì°ª¦Ò¤W¤F³B¤_¥@¬É¤@¬yªº«n´ä¤j¾Ç¡C
±q©l¦Ü²×¡AªL¦VµØ³£¨S¦³½í¹L¸Å¡A¨âÓ¤H³Ì¦h´N¬O©Ô©Ô¤â¡A¨Ã¤£¬OªL¦VµØ¤£·Q¡A¦Ó¬O¸ÅÁ`¥H¨âÓ¤H¦~ÄÖÁÙ¤p±À¦«¡A¤j¦h¬Oµ¥§Ú̪줤²¦·~ªº¡Aµ¥§Ṵ́ª¤¤²¦·~ªº¡Aµ¥§Ṳ́j¾Ç²¦·~ªº¡Aµ¥§Ú̵²±Bªº¡K¡K
¤j¤G¨º¤@¦~¡A¬OÓ®L¤Ñ¡A¤Ñ®ð¯S§Oªº¼ö¡AªL¦VµØè±q¤ô©Ð¬~ÀY¦^¨Ó¡A´N§v¨ì¦P±JªÙªº¤@Ó¨k¥Í¡A¥¿¦b§j±·³o¨Ç¦~¥L¤W¹Lªº¤k«Ä¨à¡A¨k¥Í®Ú¥»¤£ª¾¹DªL¦VµØ©M¸ÅªºÃö¨t¡C
§A̪¾¹D¤£¡H´N¤å¾Ç¨tªº¨tªá¸Å¡A¦Ñ¤l¤¤·N¦o«Ü¤[¤F¡A¦Ó¥B§A̪¾¹D¤£¡A¨º¤k«Ä¨à²Ä¤@¦¸ÁÙ¬OÓ³B¡A¦Ñ¤l¤@¦@¤W¤F¥L¤T¦¸¡A©ú¤Ñ¬ù¦n²Ä¥|¦¸¡A¦Ñ¤l©]©]°µ·s¦¡A«¢«¢¡K¡K¡¨
·íØj¡K¡K
ªL¦VµØ¤â¨½ªº¬~Áy¬Ö¬½¬½¯{¦b¤F³oÓ¨k¥ÍªºÀY¤W¡A¥L§â³oÓ¨k¥Í¥´¤FÓ¥b¦º¡A·í®Én¤£¬O±JªÙªº¦P¾Ç©ÔµÛ¡A¦ôp³oÓ¨k¥Í´N¶i°±¤r©Ð¤F¡C
¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¾ã¾ã¤C¦~¤F¡A¦Ñ¤l³s§A¼L³£¨S¦³¿Ë¹L¤@¤U¡A§A©~µMÅý¨ºÓ¤H´í¤W¤F¤T¦¸¡AÁÙ»¡©ú¤Ñ¦³²Ä¥|¦¸¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H¡¨ªL¦VµØ¹ïµÛ¸Å¼RÁn¤OºÜ¦a¤j§q¹D¡C
¸Å¤]¬Oº¡Áyªº²\¤ô:¡§µØôô¡A¾ã¾ã¤C¦~¤F¡A§A½T¹ê¤@¤U³£¨S¦³½í¹L§Ú¡A¦ý¬O§Ú¦¤w¸g¦¨¦~¤F¡A³£§Ö¼ô³z¤F¡A§A¬°¤°»ò¤@¦¸³£¤£¤W§Ú©O¡H¡¨
§A¤£¬O»¡¤£Åý¶Ü¡H¡¨
§A¤£·|µw¤W°Ú¡HÃø¹D«Dnµ¥§Ú²æ¤F¦çªA¡A¤°»ò³£¤£¬ïªº®ÉÔ§A¤~¤W°Ú¡H¥i¯à¶Ü¡H¡¨
§A¬O»¡¨º¤p¤l¬Oµw¤W§Aªº¡H¡¨
¤£¬O¡A¬O§ÚÄ@·Nªº¡A³o»ò¦h¦~¬Û³B¤U¨Ó¡A§Úı±o§Ų́䣾A¦X°µ±¡«Q¡A¥u¾A¦X°µ¥S©f¡A§Ú¨S¿ìªk§â§A·í¨kªB¤Í¡A§ÚÌ´N³o¼Ë§a¡I¡¨
¬ÝµÛ¸ÅÂ÷¶}ªºI¼v¡AªL¦VµØ¬y¤Uªº®¬«ëªº²\¤ô¡A¥L´¿¸g¨º»ò·o¶Ã¡A¾Ç®ÕÁÙ¨S¦³¶}°£¥L¡A¨º¬O¦]¬°ªL¦VµØ¥i¤£¬O´¶³q¤H®aªº«Ä¤l¡A¥L¤÷¿Ë¥»¨´N¬O«n´ä¥«»®»®¦³¦Wªº°Ó·~¤j¦ë¡A¥L¯à©M¸Å¤@¸ô¨«¹L¨Ó¡A¥Lªº§V¤O¬O¤@¤è±¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O§ó«nªº¤@¤è±¡C
¤j¾Ç²¦·~¨º¤@¦~¡AªL¦VµØ±oª¾¤F¸Ånµ²±B¡A¥L«o¨S¦³¦¬¨ì½Ð¬Z¡A¦b¤@Ó²`©]¡A¥L¥Î¤M¤Á¤F¦Û¤vªº𣱣û¡@¸Ù¡@Ȩº¯Ò¸æÁÏ¡@ ¥`®_Âøñ\µs¿´ºÈÒW ¡§n§A¦³Ó䁱eðã¡I br />
®a¨½ªá¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O«O¤U¤FªL¦VµØ¤@±ø©R¡A¥LÁÙ¨S¦³²¬·U¡A«K¨ì¤F¸Åµ²±Bªº¤é¤l¡A¥L¬ïµÛ¤@¨¦è¸Ë¡A¤â¨½±·µÛ¤@±·ª´ºÀªá¡A¶}µÛ¤@½ø³Ò´µµÜ´µ¡A°£¤F¾r¾p¦ì¡A¨ä¥L¦a¤è¥þ³¡¶ëº¡¤F¿ú¡A³o¬O¥LnÀHµ¹¸Åªº¥÷¤l¿ú¡C
·s¦´N¬O¨ºÓ¦P±JªÙªºªÙ¤Í¡A·í¤Ñ³õ±«Ü¿Ä¬¢¡A¤TÓ¤H°l¾Ð¤F·í¦~ªº®É¥ú¡A²¦³ºÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[¡A¨CÓ¤H³£¦¨¼ô¤F¡A¦¨¼ôªº¼Ð§Ó´N¬O§â¿ú¬Ý¨ìªº¯S§O«¡C
¦b·í¤Ñ©]¨½¡AªL¦VµØ±aµÛ¥Lªñ¦~µo®i°_¨Óªº¶Õ¤O¡AÂô¤J¤F¸Åªº·s©Ð¤l¡A¥L¿Ë¤â¤z±¼¤F·s¦¡A¯d¤U¤FÀ~§bªº¸Å¡Aª½¨ì¥L±aµÛ¤HÂ÷¶}ªº¨º¤@¨è¡A©Ð¶¡¨½Ãä¤~ÅT°_¤F¸Å¤j¥sªº¦y¥s©MµhúÁn¡C
ªLô¡A¬°¤°»ò¤£§â¦oµ¹±j¡K¡K¡¨¶Âªêªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡AªL¦VµØ¤@´Ò¤l¤w¸gºV¦b¤F¥Lªº¸£³U¤W¡A¹y®É¯{ªºÀY°©Ãzµõ¡C
¨Æ«á¡AªL¦VµØ¥hÂå°|¬Ý¤F¶Âªê¡A¤]Åý¥Lª¾¹D¤F¦Û¤v¤w¸g¨S¦³¤F¨k¤HÀ³¸Ó¾Ö¦³ªº¯à¤O¡A±q¦¹½Ö³£¤£ª¾¹D¸Å¦b¤°»ò¦a¤è¡A¥uª¾¹D¶Âªê¦º¤ß¶ò¦aªº¸òµÛªL¦VµØ¡A¦Ó¥BÄ@·N¥h´ÀªL¦VµØ¦º¡C