µL¼Ä®«¥Á

²Ä1604³¹ ¡B¤@¨¥¤£¦X´N¸Ë¹G

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡JºNª¦ºu¥´ ¥»³¹¡J²Ä1604³¹ ¡B¤@¨¥¤£¦X´N¸Ë¹G

    »¯¤p¹çªº¹ê¤O¤Ó¥i©È¤F¡A¥i©È¨ìÅý¤Hµo«üªº¦a¨B¡I

    ­nª¾¹D¥L¥u¬O·Ò®ð´Á¤T¼hªº­×¤h¡A¥i¬O¥Lªº¹ï¤â«o¬O¿v°ò´Á«á´Á±jªÌ¡A¨â­Ó¤Hªº¹ê¤O¬Û®t¦ó¤î¤Q¸U¤K¤d¨½¡I

    ¥i´N¬O³o¼Ë¡A¥L«o¥Î¤¤«ü±N¹ï¤âµ¹À»­¸¥X¥h¡C

    ÁöµM¿Ë²´¬Ý¨ì¤F­è¤~ªºµe­±¡A¦ý¬O©Ò¦³¤H³£¦³ºØ¨­¦b¹Ú¹Ò¤¤ªº·Pı¡C¦]¬°¨S¦³¤H·|¬Û«H­è¤~¬Ý¨ìªº¤@¹õ¡A³o¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¤Ó¤Ó¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C

    §O»¡¨â¤Hªº¹ê¤O¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡A´Nºâ¨â­Ó´¶³q¤H¥´¬[¤]¤£·|µo¥Í³oºØÈã³Jªº¨Æ±¡§a¡H

    §ÚÈã¡A§A­ÌÉeÁÙ¶Ì´hµÛ¤z¤°»ò¡H»°ºò¼o¤F¥L°Ú¡I¡¨

    ³Q»¯¤p¹çÀ»­¸¥X¥hªº¤¤¦~¤Hµo¥Xµh­Wªº©H­ý¡A¦¹¨è¥Lªº¸}´x¥¿´þ´þªº¦V¥~«_µÛÂA¦å¡A²§±`¯kµh©M¦å¸{¡C

    µ}Á¡ªº¦å¸{¨ýÅý§d­}¤T¤H¥´¤F­Ó¿EÆF¡A¥u¨£¥L­Ì¤T¤Hªí±¡¾®­«¡A²´¤¤§ó¬O°{Ã{µÛ±j¯Pªº¾_¾Ù¡C¦]¬°¥L­Ìµo²{²´«e³o¤@¹õ¨Ã«D¬O¿ùı¡A¦Ó¬O¯u¹êµo¥Íªº¡C

    §Ú¨Ó»â±Ð»â±Ð¥L¡I¡¨

    §d­}§á°Ê¤F¤U²ä¤l¡Aµo¥X¡@¨½°Ô°ÕªºÁn­µ¡CÁöµM»¯¤p¹çªº¹ê¤O«Ü±j¡A¦ý¬O¥Lªº²´¤¤«o¬Oºì©ñµÛÅå¤Hªº¾Ô·N¡C

    §A­ÌÉe¤@°_¤W§a¡I´N¾Ì§AÀ£®Ú¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡¨»¯¤p¹ç»´´y²H¼gªº§¤¦b¨º¨½¡A¦Ü©l¦Ü²×Áy¤Wªºªí±¡³£¨S¦³µo¥Í¥ô¦óÅܤơI

    µ¥§A¥´±Ñ§Ú¦b»¡³o¸Ü§a¡I¡¨§d­}§N­ó¤@Án¡C¥þ¨­Ãzµo¥X¤@ªÑ±j¤jªº®ð®§¡A¥u¨£¥L²´¯«¤@¾®¡A¤@­Ó°·¨B¥X²{¦b¤F»¯¤p¹ç¨­«e¡C»P¦¹¦P®É¥k®±ÅFµM¦Ó¥X¡AµS¦p¤@®Úªøºj¯}ªÅ¦Ó¥X¡AÅýªÅ®ð³£µo¥X¤F¦y¾Uªº¯}­·Án¡C

    ¤K¯î®±¡H¡¨

    ¬Ý¨ì§d­}ªº©Û¦¡¡A»¯¤p¹ç¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY¡CÅãµM¨S·Q¨ì·|¨£¨ì¦³¤H¬I®i¤K¯î®±¡AÁö»¡«Ü¦h¤H·|¨Ï¥Î³oºØ®±ªk¡A¦ý¨º³£¬O¯SºØ§L°Ú¡I

    §d­}ªº¤K¯î®±¤w¸g½m¨ì¤Fµn®p³y·¥ªº¹Ò¦a¡A®±­·ÂyÂy¡A¥é¦ò¯à¯»¸H¤K¯î¤@¼Ë¡C

    ¤£¹L¡A»¯¤p¹çÁy¤W¨Ì¬ݤ£¥X¤°»òÅܤơA¦b¹ï¤èªº®±¦L¹Gªñªº®É­Ô¥LªGÂ_¥X¸}¡Aª½±µ¿å¦V§d­}ªº¯Ý¤f¡C

    ¤°»ò¡H¡¨

    ¬Ý¨ì»¯¤p¹ç¥X¸}ªº³t«×¡A§d­}¥H¤Î¨ä¥L¤H¤ß¤¤¬½¬½¤@Ÿ¡C³o®a¥ëªº³t«×¤Ó§Ö¤F¡Aµ·²@¤£¤ñ¥L­Ì³o¨Ç¿v°ò´Á«á´Áªº±jªÌ®z¡I

    »¯¤p¹çªº³t«×«Ü§Ö¡A¦ý§d­}ªº¤ÏÀ³¤]¤£ºC¡A¥LÅܤ۩ۦ¡¡AÂùÁu¬[¦b¯Ý«e¡A¾×¦í¤F»¯¤p¹çªº¶i§ð¡C¤£¹L¨­Åé«o¬O¼²¨ì¤F¨Fµo¡A²¤Åã¯T¯Vªº¦V«á½ºu¤F´X°é¡A³o¤~¯¸°_¨­¨Ó¡Cªí±¡«Ü®t¡A¤@ÂI¦å¦â³£¨S¦³¡C

    ³o¤@¹õ§â³¯«T¤G¤Hµ¹¾_¾Ù¨ì¤F¡C

    ­nª¾¹D§d­}ªº¹ê¤OÁÙ¬O²§±`±j¤jªº¡A¦pªG½×®æ¤æ¯à¤Oµ´¹ï¬O¥L­Ì³o­Ó¤p²Õ¤¤³Ì±jªº¡A´N³s³¯©É³æ¥´¿W¤æ¤]¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¥i¬O½Ö¯à·Q¨ì¡A¦p¦¹±j¤jªº¦s¦b³ºµM¤£¼Ä»¯¤p¹ç¡A¬Æ¦Ü³s¥L¤@©Û³£µLªk©è¾×¡C

    »¯¤p¹ç¦wÀRªº»¡¡J¡§§Ú­è¤~»¡¹L¤F¡A§A­Ì¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡I¡¨

    §d­}Áy¦âÄú¶À¡A¨Ã«D¬O¦]¬°ÂùÁu¤W¤õ»¶»¶ªº¯kµh¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L·Q¨ì¤F³¯©É¤§«e»¡¹Lªº¸Ü¡C³¯©É¤§«e§i»|¥L¦pªG·QÁ×§K¥Ö¦×¤§­W´N¤£­n©M»¯¤p¹çµo¥ÍªÏÅé¤Wªº¨R¬ð¡A¥L¥»¤£ª¾³o¸Üªº·N«ä¡A²{¦b«o¥þ©ú¥Õ¤F¡C

    »¯¤p¹çÁöµM¥u¦³·Ò®ð´Á¤T¼hªº­×¬°¡A¦ý¬O¦×¨­¤§±j¦­´N¹F¨ì¤F­ê¦i©Ò«äªº¦a¨B¡C

    «á®¬¤F¡I

    §d­}¦³ÂI«á®¬¤F¡A¥L­Ì¤£À³¸Ó©ñ¶}»¯¤p¹ç°Ú¡I

    ¦¹¤H¦×¨­¦p¦¹³C®«¡A¤§«e§ì¦í¥L¬O¦]¬°°½Å§¡A¦p¤µ·Q­n§x¦í¥L´NÃø¤W¥[Ãø¤F°Ú¡I

    ³o¥i¯u¬OÅçÃÒ¤F¨º¥y©ñªêÂk¤s¯d«á±w¡C

    ¤@°_¤W¡I¡¨

    §d­}¦VµÛ¥t¥~¨â¤H¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¥L­Ì¥²¶·Áp¤â¾àÀò»¯¤p¹ç¤F¡A¥²¶·±o¦b³¯©É¨S¦³¬~§¹¾þ¤§«e¡A¦pªG³¯©É¬~§¹¾þ¥X¨Ó«á¥L­ÌÁÙ¨S¾àÀò»¯¤p¹ç¡A¨ì®É­ÔªÖ©w·|¤Ö¤£¤F¤@¹y¤j½|¡C

    ¬O¡I¡¨

    ³¯«T¨â¤HµªÀ³¤@Án¡AµM«á¤T¤H«Ü¦³Àq«´ªº¦VµÛ»¯¤p¹ç¨R¤F¹L¥h¡C¤T¤H³£¬O¿v°ò´Á«á´Á­×¤h¡A¦Ó¥B¥Í¬¡©M¤u§@³£¦b¤@°_¡A©Ò¥H¤T¤H°t¦X°_¨Ó²§±`¤§Àq«´¡C

    ÁöµM­±¹ï¤T­Ó¿v°ò´Á«á´Á±jªÌªº³ò§ð¡A¦ý¬O¤p¹ç­ô­ô¤]¨Ã¥¼ÅS¥X·W¶Ãªºªí±¡¡A¤H®a¨ÌÂÂÀRÀRªº§¤¦b¨º¨½Â¼µÛ¤G­¦»L¡A¨C·í¦³¤H¦V¥Lµo°_¶i§ð®É¥L³£·|ªGÂ_¥XÀ»±N¼Ä¤HÀ»°h¡C¤£¹L¥L«o¨S¦³¤U¬½¤â¡A¦]¬°¥L­è­è¦^¨ì¦a²y¡A¨­ÅéÁÙ³B¤_µd¿ôªº¶¥¬q¡A¦n¤£®e©ö¹J¨ì°ª¤â¡A»¡¤°»ò¤]±o¦n¦n¿i½m¤U¤£¬O¡H

    ´X¤Q­Ó¦^¦X«á¡A§d­}¤T¤H¤w¸g¶}©l¤j³Ý®ð¤F¡A¨C­Ó¤HÁy¤W³£¦³¦½¤ô¦b·Æ¸¨¡A·íµM¤F¡A³o¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L­ÌÁy¤W«C¤@¶ô¸~¤@¶ô¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤Hªº²´²µ³£¸~ªºµo¶Â¡A¥þ³£Åܦ¨¤Fºµ¿ß²´¡C

    ¤£¶È¬OÁy¤W¡A¨­Åé¤W¤]¬O¯kµhÃø­@¡CÁöµM»¯¤p¹ç¨S¦³¤U¬½¤â¡A¦ý¬O³oºØ·Å¤ôµN«Cµìªº¤è¦¡«o¬OÅý¥L­Ì¤j¬°´o¤õ¡C

    §A¨ì©³¬O¤HÁÙ¬O°­¡H§A©ú©ú¬O·Ò®ð´Á­×¤h¡A«ç·|¦p¦¹±j¤j¡H¡¨

    ¬ÝµÛ»¯¤p¹ç§¾ªÑ³£¨S®¿°Ê¤@¤U¡A§d­}¤£¥Ñ±o¶}¤fµo°Ý¡A¦]¬°¥L­ÌµLªk¬Û«H¤@­Ó·Ò®ð´Á¤T¼hªº­×¤h·|®£©Æ¦p´µ¡C

    §Ú«Ü±j¶Ü¡H¡¨»¯¤p¹ç¤£¥H¬°µMªº·n·nÀY¡J¡§¦pªG§A­Ìª¾¹D§Úªº¹L¥h¡A§A­Ì·|µo²{¦¹¨èªº§Ú¦³¦h»ò®z¤p¡I¡¨

    ¤T¤HÀRÀRªº¬ÝµÛ¥L¡A¬ÝµÛ¥L¸Ë¹G¡C

    ³o¤@¨¥¤£¦X´N¸Ë¹Gªº¬[¶Õ¯u¬OÅý¤H¨¾¤£³Ó¨¾°Ú¡I

    °¨¼Ö­Ó¤ñ¡C

    §Ú­Ì¤£ª¾¹D§Aªº¹L¥h¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D§Aªº²{¦b°Ú¡A²{¦bªº§A¤@ÂI³£¤£®z¡A¤]«Ü±j¦n¶Ü¡H

    ¤@®É¶¡¡A¤T¤H³£¦b¤ß¨½¼¢°Ý»¯¤p¹çªº¤k©Ê¿ËÄÝ­Ì¡A°Ý¦o­Ì¬°¦ó·|³y¥X³oºØ«á¥N¡I

    ³o²ª½´N¬O¹G-¤ý°Ú¡I

    »¡§a¡A§A­Ì¬°¦ó·|¤K¯î®±¡H¡¨»¯¤p¹ç«Ü¦n©_¡A¦]¬°¤K¯î®±¬O¯«¹A¶Ç©Ó¶Ç©Óµ¹¥Lªº¥\ªk¡A¨º¨Ç¯SºØ§L·|¦¹®±ªk¥L¤£©_©Ç¡A¥i¬O³o¨Ç¤H¯à°÷¬I®i¤K¯î®±´NÅý¥L¦³ÂI®»ºN¤£³z¤F¡C

    §Aª¾¹D¤K¯î®±¡H¡¨§d­}­Ë§l¤@¤f²D®ð¡C

    »¯¤p¹çÀRÀRªº°Ý¡J¡§¬°¦ó¤£ª¾¡H¡¨

    ¤K¯î®±¬O¾÷±K¡A§A¤@­Ó¥~¤H¦p¦ó±oª¾¡H¡¨§d­}§NÁn°Ý¡C

    ¬Ý¨Ó§A¬O¤£·Q»¡¤F°Ú¡I¡¨»¯¤p¹ç½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¥Lªº¨­°ªÁöµM¥u¦³¤@¦Ì¤K¡AÁöµM¦b¦¹¨èºâ¬O¸G¤l¡A¥i¬O¦b§d­}µ¥¤H²´¤¤«oÅã±o²§±`°ª¤j»í±ï¡C

    §A·Q¤z¤°»ò¡H¡¨¬ÝµÛ»¯¤p¹ç¨B¨Bºò¹G¡A¤T¤H¤U·NÃѪº¦V«á­Ë°h¡A²´¤¤§ó¬O¼gº¡ºò±i¡C

    ¦ÛµM¬O°eµ¹§A­Ì¤@³õ¤j³y¤Æ¤F¡C¡¨»¯¤p¹ç«¨¼L¤@¯º¡A²´¤¤°{¹L¤@©Ù­@¤H´M¨ýªº¥ú¨~¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµL¼Ä®«¥Á¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪµL¼Ä®«¥Á²Ä1604³¹ ¡B¤@¨¥¤£¦X´N¸Ë¹G«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµL¼Ä®«¥Á²Ä1604³¹ ¡B¤@¨¥¤£¦X´N¸Ë¹G¨Ã¹ïµL¼Ä®«¥Á³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C