¥Ã§Ç¤§Åì

²Ä1664³¹

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤@¯ë§M¦æ ¥»³¹¡J²Ä1664³¹

    ¡§°Ú¡B°Ú¡B°Ú¡K¡K¡¨

    »\¤Ì´µ¡E¶Æ§À±Ã¤ãµÛ·Q­n±q¨â®Úæy¤úªº¹X¨î¤¤±Ã²æ¡AµM¦Ó¡AµL½×³o­ÓµJ¶§¤j¦aºë¦p¦ó¥Î¤O³£µLªkÂ\²æ¨­Åé¤Wªº§ô¿£¡C¥L´N¦n¹³³Q䧺ÏÅK§lªþ¦íªºÅKÅøÀY¡A¨c¨c¦a³Q©T©w¦b¤F³D¤H¯«¼qªº¤jªù¥¿¤¤¡C

    ¤£¶È¦p¦¹¡A¨º¨â®Úæy¤ú¤WÁÙ¦b¤£Â_¤Àªc¤@ºØÖ߸Yªº½Å¦â¥Ä²G¡C¤@¸gIJ½í¡A¥L¨­¤Wªº°Ê¤O²¯¥Ò´N¹³¬O³Q®ûÀ㪺¯ó¯È¦ü¦a¡A¤@¼h¼h¦a±¼º£ª½¦Ü¹ý©³¤Æ§@²VÂøµÛÅKùצäô¡A±q¥L¨­¤W­éÂ÷¤U¥h¡C

    ¡§¤£¡A¤£­n¡A±Ï±Ï§Ú¡C¡¨

    »\¤Ì´µ¡E¶Æ§ÀÅ宣¦a¬ÝµÛ¨º¨Ç½Å¦â¥Ä²G³Ì²×ªg¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¥L¥»¥H¬°¦Û¤v¤]·|¹³°Ê¤O²¯¥Ò¤@¼Ë³Q»G»k¡B³Q¿Ä¤Æ¡C¥i¨S¦¨·Q¡A¼@µh¨Ã¨S¦³¶Ç¨Ó¡A¬Æ¦ÜÖߤW¨ººØ¬r¥Ä¤§«á°£¤F·Pı¥Ö½§µo¼ö¡A¥L¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¨ä¥¦·Pı¡C

    °¨°Ò¨Ì¹³¬O­Ó¬Ý«È¡AÄǦ³¿³­P¦a¬ÝµÛ²´«eªº³o¤@¹õ¡A¤£µo¤@¨¥¡A¤£§@¤@ÂIµû»ù¡C

    ¥i¬O¡A³o¦ì¦aº»»â¥D¤ß¨½«o¤wµM©ú¥Õ¤F¤°»ò¡J¡§µL¤ºµL¥~¡A¦Û¦¨¤@Åé¡CªÙº¸¾|©¬ÁɯS©M¬r³D¤§¤ß¦ì­±¿Ä¦X¤§«á¡A½T¹ê¸É¥þ¤F¤@¨Ç¦Û¤v©Ò¯Ê¥¢ªº¯S½è¡AÅܱo§ó¥[¹³¤§«e¨º±ø¦W°Ê¾È¦tªº¥¨³D¤F¡C¡¨

    ¦Ó´N¦b¥LÄ~ÄòÆ[¹îªÙº¸¾|©¬ÁɯSµd¿ô±¡ªpªº¦P®É¡A»\¤Ì´µ¡E¶Æ§À³o¨½¤]µo¥Í¤F¤@ÂIÂIÅܤơC

    ³o­ÓµJ¶§¤j¦aºë­x»Ö­è­èÁÙıªg¨ì¬r²G©Î³\¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A¥iÀHµÛ¤£Â_±Ã¤ã¡A¨S¹L¦h¤[¥L´Nµo²{¦Û¤vªº¨­Å麥º¥Åܱo¦³¨Ç©Ç²§¡C¥Lªº¥Ö½§¥ý¬Oµo¼ö¡AµM«á¶}©l¸~µÈ¡A¥u­nµyµy¤@¥Î¤O´N·|³Q¼¹§è¥X²Ó±Kªºµõ¤f¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¤@¤j¤ù¤@¤j¤ù¦a¶}©l²æ¸¨¡C

    ¡§¤£¡I¡¨¥L¤jÁn§q¥sµÛ¡A¨­ÅéÁöµM¨S¦³·Pı¨ìµh­W¡A¦ý¬Oºë¯«¤W«o·¥¬°®£Äß¡C

    µM¦Ó¡A¥Lªº³o¤@Á|°Ê«o²o§è¨ì¤FÁy³¡ªº¤j¶q¦Ù¦×¡A¾É­P¤F¾ã±iÁy¥Ö¡§¼P¡¨¦a¤@Án¦Û¦æ±Ã¶}¡C¸HµõªºÁy¥Ö´N¦n¹³¬O²æ¦çªA¦ü¦a±qÁyÃe¤W¤@ÂIÂI¦V¤U·Æ¸¨¡A³Ì²×¹³¬O³ò²ä¦üªº±¾¦b²äÀV©P³ò¡C¥LªºÁyÃeÅܦ¨¤F¦å¬õ¦âªº¾uÅ\¡A¨S¦³²´¥Öªº²´´ØÅ宣±oÀü¤j¨ì·¥­­¡A¯d¦b²´²µ¤¤ºw¡@¶ÃÂà¡C

    ®£Äß¡B®¬«ë¡B¾Ò´o¡B¼~¼{¡B§í­§¡B¦Û§ÚÃhºÃ¡K¡K½Ñ¦hºØ­t­±±¡ºü¦P®É§ä¤W¤F»\¤Ì´µ¡E¶Æ§À¡A¤@Àþ¶¡´N±N¥L¨º¤Z¤Hªº¤ßÆFÀ£«±¡A¥O¨äÅܦ¨¤F¤@¨ãºë¯«ªÅ¬}ªº³ÈÀw¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¤]¤~¥¿¦¡¦¨¬°¤F¹ïªÙº¸¾|©¬ÁɯS¦³·N¸qªº¤@¥ó¹D¨ã¡C

    ¡§§A¬O°¨°Ò¡H¤Ú¦«¤Eº»ªº®a¥ë«ç»ò¨Ó¨ìµL©³²`²W¡A¨Ó¨ì§Úªº°ê«×¡H¡¨

    ÁöµM©ú­±¤W¬O»\¤Ì´µ¡E¶Æ§À¦b»¡¸Ü¡A¥i¯u¥¿µo¥X¸ß°Ýªº«o¬O¨º±ø¤j¬r³D¡C§@¬°§ë­°¬£¯î¯«ªº¤@­û¡A¦b¦o¬¡ÅDªº¦~¥N¨½½Ñ¯«ÁÙ¨S¦³¦b´x´¤³Ð³y¤Æ¨­ªº§Þ¥©¡A¦]¦¹·NÃѵd¿ô¤§«áªºªÙº¸¾|©¬ÁɯS¥u¯àÁ{®É§ä­Ó¹D¨ã§@¬°¦Û¤vªº¶ÇÁnµ©¡C§_«h¡A¦o´N¥u¯àª½±µ¶}©ñ¤ßÆF¡A¤è¤~¯à°÷»P°¨°Ò¶i¦æ·¾³q¡X¡X³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¦V¤@­Ó¤Ú¦«¤Eº»»â¥D¶}©ñ¤ßÆF¡A¹ï¤_¤@¦W±j¤jªº¯«¤]ºâ¬O¾|²õ¤§Á|¡C

    »¡¸Üªº¦P®É¡A¨âÁû¶H©º¨ä²´²¶ªº«Õºñ¦â°­¤õº}¯B¨ì¤F°¨°Ò¨­Ãä¡A¤@¥ª¤@¥k±N«áªÌ¥]§¨¦b¤¤¶¡¡C

    ¥Ñ¯«·µ¹L¹D²§¤Æ§Î¦¨ªºªø¦Þ«h¹³¬O¤@±ø¯uªºªø³D¦ü¦a¡AªuµÛ¯«·µ¨½»dã骦¦æ¤F¤@°é¡A²Õ¦¨¤F¥]³ò°¨°Òªº¥t¤@°é¨¾½u¡C

    ­±¹ïªÙº¸¾|©¬ÁɯSªº´£°Ý¡A¦]¬°¹ï¤è¬J¬O¦Ñ«e½ú¡A¦P®É¦Û¤v¥|ªÙ¤­¤J¤]ºâ¬O¦³¨D¤_¤H¡A©Ò¥H°¨°Ò¦^µª®Éªí²{±o±l±l¦³Â§¡C³o¦ì¤Ú¦«²Ä¤T»â¥D¥ý¬O·L·LÅs¸y­P·q¡AµM«á¤~¶}¤f»¡¹D¡J¡§§A©Î³\¦bÃhºÃ©ÎªÌ«ä¦Ò¤°»ò¡A¤£¹L¡A½Ð§A¤£­nÃhºÃ©Î«ä¦Ò¤F¡C¹î¬Ý¤@¤U§Aªº¤l¶à«á¥N¡X¡X¨º¨Ç³D¤H²½¥q­Ìªº°O¾Ð¡A§A´N¯àª¾¹D²{¦b¨ì©³¬O¤°»ò±¡ªp¡C¡¨

    ªÙº¸¾|©¬ÁɯS¿ðºÃ¤F¤ù¨è¡CµM«á°¨¤W¡A¡§»\¤Ì´µ¡E¶Æ§À¡¨ªº¨­Åé´N¶}©lÎMÎM«_¦å¡AÅãµM³o®a¥ë¤w¸g¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¦Û¤vÃø¥H¸m«Hªº¨Æ±¡¡C

    ¡§¬r³D¤§¤ß¬°¦ó¿Ä¤J¤F¤T¼h°ê«×¡H¡¨¡§§Ú¦º¶Ë¤F¼Æ¦Ê¸Uªº³D¤H«H®{¡H¡¨¡§¯«·µ¥~Ã䨺¨Ç»êżªº¤j¦aºë©~µM§ð¦û¤F§Úªº¯«·µ¡I¡¨¡K¡K

    ¤d¨¥¸U»y¿¢Â¶¨ìªÙº¸¾|©¬ÁɯS¤f¤¤¡A¶È¶È¤Æ¬°¤@¥y¡J¡§§A­Ì³o¨Ç¸Ó¦ºªº®a¥ë¡I¡¨

    ¡K¡K

    ¶°µ²§¹²¦ªº¯î­ìÁp­x¸Ë¥Ò¨®³¡¶¤´ÂµÛ©]ªÅ¥õ°_¥¨¤jªºªø³ñ¤õ¬¶¡A´ÂµÛ¼Ä­x°}¦a¶}©l¤F±K¶°ªº¤õ¬¶¼u¹õÅF¬µ¡C¥[¤°¯Ç®æ¡E«¢´µ¤ì»l¦±¦b¤@¥x©_¬ü©Ôºû­×¨®ªº³±¼v¨½¡Aºòºòªº¥ÎÂù¤â®¸¦í¦Õ¦·¡C

    ¥Ø«e¬°¤î¡A¥L¤w¸g¿Ë¨­¸g¾ú¤F¨â³õ¸Ë¥Ò¾Ôª§¡J¤@³õ¬O¦b¤ä´©­x¹Î«e¶iªº¸ô¤W¡A¥t¤@³õ«h¬O¹ïªü¥Ò®a±ÚÄv§Þ³õªº³ùÂS¬ðÀ»¾Ô¡C¦ý¬O³o¦¸¡A¥L½T¹ê²Ä¤@¦¸­±¹ï¸Ë¥Ò¤õ¬¶¶°¤¤°_¨Óµo®gªº¶©¶©«ã¤õ¡C

    ¯}«°ªÌ¦Û¦æ¤õ¬¶ªuµÛ»dã骺¤s¡@½u¡A¥¬¸m°_ªø¬ù¤@¨½®æªº°}¦a¡A¨®²Õ¦¨­û§â¨®Åé¥þ³£²`Âä_²`²`ªºÀ¢·¾¨½¡A¥u¦³¥D¬¶ÅS¥X¤g¦a¡A¨Ã¶}©lÅF¬µ¤E¨½®æ¤§¥~ªº¤s¨¦¦è°¼¼Ä­x¡C

    ¥[¤°¯Ç®æ¦ô­p¡A³o¤ä¥¿¦Û¥Ñ¶}¤õªº³¡¶¤¥Ø«e¦b¥H³Ì¤j¥i¯àºc«Ø¤@¹D¡@¯PªºÅF¬µ¼u¹õ¡C¨C¤@¬í³£¦Ü¤Ö¦³¤@ªù¤õ¬¶¶}¤õ¡A¨C¤@¬í¶Â·tªº©]ªÅ³£¦Ü¤Ö³Q¬¶¤f¡@¯Pªº¤õ¥úÂI«G¤@¦¸¡A¥O¤j¦a¬°¤§Å¸§Ý¡C

    ¤¨¤Ò§Q¯S¤Q¦r¸O¬O¤@­Ó¦b¥ß¤_¡§¥¨ÆF¤§®§¡¨¡X¡X³q©¹ªü¥Ò®a±ÚÄv§Þ³õªº¥²¸g¤§¸ô¡X¡Xªº¥æ¤e¤f³B¥ß°_¨Óªº¤è¦y¸O¦a¼Ð¡A¦a¼Ð«ü¦V´ÂªF¡C

    ¨ì¤F©]¹õ­°Á{®É¡A¥]¬A¤õ»h»i¹B§L¨®¡B¯}«°ªÌ¦Û¦æ¤õ¬¶¡B¦Û½ÃªÌ¬ðÀ»©Z§J¦b¤ºªº¤@¦Ê¤­¤Q¦h½ø¸Ë¥Ò³¡¶¤¨®½ø¤w¸g¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡C

    ¤j¶q¨B§L³s¶¤¦b»P­è­è°õ¦æ§¹²M¶Ï¥ô°È¡AµM«á¤S°¨¤£°±¿á»°¨Ó°õ¦æ¦u½Ã¬¶§L°}¦a¥ô°Èªº¡§Á{®É§Ö³t¤ÏÀ³¤p²Õ¡¨´«¨¾¤§«á¡A´N³°ÄòªuµÛ¤s¡@½u®i¶}¦U¦Ûªº¨B§L°}¦a¡C

    ¨ì¤F¥[°Ç«¢´µ¶ð¦ì­±©]ªÅ¤¤²Ä¤@Áû¬P¬P«G°_®É¡A¤S¦³¤@¨Ç·sªºª±·N¨à±q°}¦a«á«á¤è¤ä´©¨ì¤F«e½u¡A¨º¬O¤@§å¡§¤G¤âÅ]¹³¡¨¡X¡X¤j³¡¤À¬OÅKÅ]¹³©M¬Þ½ÃªÌ¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h¥x¨äª÷Äݨ­Âßªí­±³£¥X²{¤F±¼º£©MÔlóO²ª¸ñ¡X¡X«Ü©úÅã¡A¥¦­Ì¤£¤[«e­è­è¸g¾ú¤F¤@³õ¾Ô¤æ¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î°µ«O¾i¡C

    ±q«ü´§©Ò»°¨ì«e½uµø¹îªº¥Ëº¸¼w¤G¥@§ä¨ì¤F¥[¤°¯Ç®æ¡Aµo²{«¢´µ¤ì®aªº³o­Ó¥®¤l¥¿¦b¥L¤â¤U¤@¦W­x©xªº³­¦P¤U¤j½ñ¨B¨«¦V¦b³q°T°}¦C®Çªº¤@³B¾ÔÀ¢¡C¥Ëº¸¼w¤G¥@¤p¶]µÛ°l¤W¤F¥L­Ì¡C

    ¡§µ¹§Ú±æ»·Ãè¡C¡¨¦b¡@¯PªºÅF¬µ¤§¤U¡A¥[¤°¯Ç®æ§qµÛ¶Ú¤l¥H§K³Q¥¨ÅT±»»\¦Û¤vªºÁn­µ¡C¤_¬O¥L®ÇÃ䪺­x©x±q¦Û¤vªº¥]¨½©â¥X¤F¤@°Æ¶À»É±æ»·Ãè¡C¥[¤°¯Ç®æ±µ¹L«á¯¸¨ì¥[¸Ë¤F¿ûªOªº¾ÔÀ¢³òÄæÃä¡A±½µøµÛ¾ÔÀ¢¤§¥~¡C

    ¥Ëº¸¼w¤G¥@¼L¤W¥pµÛ¤@®Ú·Ï¤æ¡A¤]´ê¤F¹L¨Ó¡C»D¨ì­»·Ïªº®ð¨ý¡A¥[¤°¯Ç®æ´Â®ÇÃä¬Ý¤F¤@²´¡C¡§§A¼L¤W¥pµÛÔ£¡A§ÖÂIµ¹¦Ñ¤l¡K¡K¡¨¥Lªº¸Ü»¡¤F¤@¥b´N¦Û¤v§]¤F¦^¥h¡A¦]¬°¥L»{¥X¤F³o¦ì«e¨Ó¬Ý±æ¦Û¤vªºªø½ú¡A¥Ëº¸¼w¤ó±Úªº­º»â¡A¯î­ìÁp­x«ü´§Ã줧¤¤ªº¤T¸¹¤Hª«¡C

    ¥Ëº¸¼w¤G¥@®³¤U·Ï¤æ¡A¦Û»¨¦a¦V³o­Ó¤p½ú®i¥Ü°_¨Ó¡C¡§¥Ì¯ó¨ý·Ïµ·¡A§Úı±o¦ü¥G©â¤WÅ}¤F¡C¯à¬Ý²M·¡¼Ä­x°}¦a¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú¯à¬Ý¨ì´cÅ]­Ì¤£Â_¶°µ²ºc¦¨ªºÁ{®ÉÀç¦a¡A¨½­±ÂIº¡¤FÀç¤õ¡A½Ý¥ß¤F³\¦h±a¦³¤»«üÀ²°Oªº¯«÷ΡA¬Ý°_¨Ó¨S¤°»ò¬ü´º¡C¡¨¥[¤°¯Ç®æ¨÷°_±æ»·Ãè¡A±qÄæ±ì¤W¸õ¤U¡A±N±æ»·Ã軼µ¹¥Ëº¸¼w¤G¥@¡C

    ¥Ëº¸¼w¤G¥@¤w¸g©RÀH¦æ¤H­û®i¶}¤F¤@±i¥ß¤_ª÷ÄݤT¨¤¬[¤Wªº¦a¹Ï¼Æ¾ÚªO¡C¥L©Û¤F©Û¤â¡AÅý¥[¤°¯Ç®æ¨«¤F¹L¨Ó¡AµM«á¤S½Õ¾ã¦b¼Æ¾ÚªOÃäªuªº¸`ª¬§þ±ì¡AÅý¼Æ¾ÚªO¬É­±ºCºCµo¥X·L¥ú¡C¤§«á¡A¥L©¹¦a¹Ï¼Æ¾ÚªO¤W´¡¤J¤@®Ú¡@´¹§÷½èªº¡B¤º³¡¦sµÛªþªñªº¦a²z¼Æ¾Ú«H®§ªº¼Æ¾Ú¤ù¡C±µµÛ¡A¥L´N±N«Ì¹õÂ\¥¿¡Aµ¹¯¸¦b¤@®Çªº¥[¤°¯Ç®æ¡E«¢´µ¤ì¯d¥X¥b¤ÀÄÁ¥ª¥k¬d¬Ý¦a¹Ïªº®É¶¡¡C

    ¡§³o¨½¬O¤`ªÌ®l¨¦¡C·sªº¦a¼Ð¡C¤§«eªº¦a¾_Åý¨º¨½¥X²{¤F¤@¹D¤£ºâ²`ªº¦a®l¡A¨½­±®É¤£®É´N·|«_¥X¨Ç¤£¦º©Çª«¡C¡¨¥Ëº¸¼w¤G¥@¥Îªøªøªº­x¤M¤M¦y«üµÛ«Ì¹õ»¡¹D¡Cªþªñªº¦Û¦æ¤õ¬¶¦ü¥G¬O¬°¤F±j½Õ³oÂI¦ü¦a¶}¤õ¤F¡C¾Ô¦a¦a¹Ï¦]¡@¯Pªº¨RÀ»ªi¦Ó·n®Ì¡A¾ÔÀ¢³»³¡ªºªd¤g¤]³Q¾_¤U¨Ó¡C

    ¡§®l¨¦¼e¬ù¥b¨½®æ¡Aªø¤»¨½®æ¡A¨ä¦è°¼³Q«°¥«¼o¼V°ï¿n¦¨ªº¤p¤s¥C¥]³òµÛ¡A¨º¨½¥¿¬O´cÅ]­Ì¿ï¾Üªº¥D­n°}¦a©Ò¦b¡C¼Ä­x°}¦aºÉÀY¤@ª½½¯©µ¨ìű³y°Ï­ì¥»«°¥«¥~³ò¡A³o­Ó°}¦a¿ïªº¦ì¸m¤£¿ù¡A¦a°ò«D±`µ²¹ê¡A¨S¦³¨ü¨ì¦a¾_¼vÅT¡C¦]¬°³o®y«Ø¤_¤T¦Ê¦~«eªº«°¥«¬O¥Ñ¤@°é¤T¤Q¦Ì°ªªºªá±^©¥«°Àð¥]³ò¡A·í®É¥L­ÌÁÙÀ´±o¦p¦ó«Ø¿v¥ÛÀY«°Àð¡A¥H¤Î¤£Â_¥Î¤Æªd¬°¥Ûªk³N±N«°¥«ªº¦a°ò³s¦¨¤@¤ù¡Aª½¨ì³o®y«°¥«ªº©¥¥Û¦a°ò¥Ñ¤_¤Ó¹L¨I­«¡A«°¥«¾ãÅé¥X²{¨I­°¤§«e¡A¾ã®y«°¥«ªº¦a°ò³£¬O¤@Å骺¡C·í´cÅ]­Ì¥´¶}²V¶Ã¤§ªù¶i¦æ¤J«I®É¡A³o­Ó¨î°ªÂI´N³Q¦û»â¡AÅܦ¨¤F¼Ä­xªº³ùÂS¡C¨â­Ó¨Fº|®É¤§«e¡Aªüº¸¥d¤ã¿Ë½Ã«a­x²v»âªº¬ðÀ»¾Ô¹Î²Õ´¤F¤@³õ¨R¾W¡A¸Õ¹Ï¥´¶}¬ð¯}¤f¦ý¤´¥¼¦¨¥\¡A¤£¹L¨º¥u¬O¤@¦¸¼È®Éªº¥¢§Q¡A§Ú­Ì¤µ±ß´N·|¥þ³¡¥Xµo¡Aµo°_¤@¦¸¡@§ð¹ý©³¦û»â¨º®y³ùÂS¡C¡¨

    ¥[¤°¯Ç®æ©ï°_ÀY¡AµLµøÀY³»ªº¹p»ï¡C¡§±z½T©w¡H¨º¨½¥i¬O¦³¾ã¾ã¤@­Ó´cÅ]­x¹Î¡C§Ú·Q­n´£¿ô±zªº¬O¡A¸Ë¥Ò³¡¶¤¤w¸g¨gÅFÀݬµ¤F±Nªñ¤T­Ó¨Fº|®É¤§¤[¡A¥L­ÌÁöµM³»¦í¤F´cÅ]­Ìªº¨RÀ»¡A¦ý¬O¨º¨Ç¤õ¬¶ªº¾Ô®É¨Ï¥Î®É¶¡¤w¸g§Ö­n¹F¨ì¤F·¥­­¡A¤@¦Ê¤­¤Q¦hªù¤j¤f®|¤õ¬¶¦³¤@¥b³£±o»°ºò§ó´«¬¶ºÞ¡A§_«h¤U¤@µo¬¶¼u¥´¥X¥h´N¦³¥i¯à­n¬µ½£¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì¤µ±ßªº¬ðÀ»¡A«Ü¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó»·µ{¤õ¬¶¤ä´©¡C¡¨

    ¥Ëº¸¼w¤G¥@¦R¥X¤@³s¦êªº·Ï°é¡AµM«á¤S«ö¤U«Ì¹õ°¼­±ªº¤@­Ó«ö¶s¡A¥O«Ì¹õ¤WÅã¥Ü¥X¥t¥~¤@¤ù°Ï°ì¡C¡§©ñ¤ß¡A¶i§ðªº¤è¦¡«Ü²³æ¡C¨¦¦a¤º¦³¤@±ø§B§J¨Óªe¡Aªe­±¼e¼s¡A¬y³t½wºC¡A¦b¤@¦~¤¤ªº³o­Ó©u¸`§ó¬O½wºC¡C¤j³¡¤Àªe­±³£¥R¥¸µÛ¤ô¯ó»PΏ«¡A§Ú­Ì¥i¥HªuµÛªe¹D¨«¡A³o¼Ë«ÜÃø³Qµo²{¡C¡¨

    ¡§§A¤w¸g°»¬d§¹¤F¡H¡¨¥[¤°¯Ç®æ°Ý¹D¡C

    ¡§ªüº¸¥d¤ã¿Ë½Ã¦b¶i§ð¨ü®À¤§«á¨S¦³ºM¦^¦Ó¬O´N¦a¼ç¥ñ¦b°}¦a¤¤¶¡¡A¤]¥¿¬O¥L­Ì¬°¤õ¬¶´£¨Ñ¤F«ü¤Þ¡A¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C°»¬d¤@ª½³£¦b¶i¦æ¤§¤¤¡C¡¨¥Ëº¸¼w¤G¥@ºCºC»¡¹D¡J¡§¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ¸Ë¥Ò¨®²Õ¦¨ªº¬ðÀ»¶¤¤w¸g¹Á¸Õ¶i§ð¤F«Ü¦h¦¸¡A¦ý¬O¥Ñ¤_¥L­Ìªº¦Û­«°ÝÃD¡Aªe¹D¤Wªº²Jªdªýê¤F¨®½ø«e¶i¡C§Ú­Ì«h¤£¦P¡A§Ú­Ì¬O¨B§L¡A¦Ó¥B°V½m¦³¯À¡C¡¨

    ¥[¤°¯Ç®æÂIÂIÀY¡C¤£¹L¡A¥L°¨¤W¤S·NÃѨì¤@­Ó·s°ÝÃD¡J¡§§Ú­Ì¡H¡¨

    ¥Ëº¸¼w¤G¥@¦ü¥G¦b±M¤ß¦a©âµÛ³·­X¡A¥Lªº²´´Ø¯w¤F´X¤U¡A¹³¬O¦b³r¥[¤°¯Ç®æ¡C¡§·íµM¬O§Ú­Ì¡A¤£¹L§Ú­Ì±o¦b©]¦â¨½«e¶i¡A¥b­Ó¨Fº|®É¤§«á¡A³¡¶¤´N¤À¦¨¥H¤T¤Q­Ó¤H¬°³æ¦ìªº´²§L½u¤p¶¤«e¶i¡A¥H§K¼ÉÅS§Ú­Ìªº¦æÂÜ¡C¡¨

    ¥LºVµÛ«Ì¹õ¤Wªº¥t¤@­Ó°Ï°ì¡C¡§§Ú­Ì´N±qű³y°Ïªº¤@±ø±Æ¤ô´ë¥X¥h¡A¤uµ{§L¤w¸g§â¦a¤U¾ÔÀ¢«õ¨ì¤F¨º¨½¡A¤£¹L¦b±Æ¤ô´ë¥X¤fªÖ©w·|¦³­«§L¨¾±s¡X¡XÁöµM´cÅ]¤@ª½³£Åã±o«ÜµL¸£¡A¦ý¬O¤@­Ó´cÅ]­x¹ÎÁ`Âk¬O¦³¨â¤T­ÓÀ´±o¥´¥Mªº®a¥ë¡X¡X¥Ñ§Ú¥»¤H¿Ë¦Û±a»â¨Ã«ü´§ªº²Ä¤@¤p¶¤±N·|¡@§ð³ùÂS¦è°¼¡C·íµM¡Aų¤_³o¦¸§ð¶Õ¤£·|¹³³¥À\¨º¼Ë»´ªQ¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤p¶¤³£­nÄâ±a¨â¥xÅ]¹³§@¬°¤ä«ù¡C¡¨

    ¡§¥i¥H¡C¡¨¨£«ü´§Ãì²Ä¤T¸¹¤Hª«¡A¦Ó¥B¹ï¤è­è­è¤~§¹¦¨¤â³NªvÀø³£­n¿Ë¦Û¤W°}¡A¥[¤°¯Ç®æ¦ÛµM¤]¨S¦³§Oªº¦^µª¡C¡§¬ð¤J¨º¤ù¦a°Ï¡A§Ú­Ì´N«Ø¥ß¤@­Ó¤õ¤OÂI¡A§@¬°¤ä¼µ¡C§Ú­Ì¤]·|¥H¤p¶¤¬°³æ¦ì«e¶i¡A¤p¶¤«ü´§©x¥²¶·¬D¿ï¥X¨ã¦³¬µÃĨϥθgÅ窺¤h§L¡A½T«O¨C¤Q­Ó¤H´N¦³¤@­Ó±aº¡·Òª÷¬µÃÄ¡C¤p¶¤¨ä§E¤H­n¦bÃz¯}¤â¬µ¶}©Ò¦³ªý¾×¦b«e¶i¸ô½u¤Wªº»Ùꤧ«á¡A¬°«áÄòªºÁp­x¸Õ¤ñ°ª¥´¶}¬ð¯}¤f¡A¦P®ÉÁÙ­nÄ~Äò±»Å@Ãz¯}¤â¹ê¬IÃz¯}¡C

    ¡§¤£¿ùªº­p¹º¡A©M¯S¹p¥d´¼ªÌ´£¥Xªº¤è®×°ò¥»¤@¼Ë¡X¡X¨º¨Çź¶Æªºªüº¸¥d¤ã¿Ë½Ã«a­x­Ì¤§©Ò¥H¨S¦³°Ù¤U´cÅ]­x¹Îªº¥»³¡¡A´N¬O¦]¬°¨º©P³ò¦³¤Ó¦hÁ{®É³Q¶ð¨ºÍù´cÅ]¥Î¨¸´cÅ]ªk°ï¬ä°_¨Óªº»Ùꪫ¡A¥L­Ì¿ï¾ÜªZ¾¹¸Ë³Æ¨Ã¤£¾A¥Î¤_±Æ»Ù¡X¡X¥u­n§Ú­Ì¯à°÷¥´¶}¬ð¯}¤f¡A¥L­Ì¤]·|¨R¤W¨ÓÀ°«¥­Ì¦u¦í°}¦a¡C«ü´§©Ò¤ºªº¦û¤R®v·|±K¤ÁºÊ±±¼Ä¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡C¹ï¤F¡A³o¦¸ªº¦æ°Ê¥N¸¹¬O¡¥§ð¨ä¤£³Æ¡¦¡¨¡C

    °£¤F¯}«°ªÌ¦Û¦æ¤õ¬¶µL±¡ªºÅF¬µ¥~¡A©P³ò¤@¤ù±IÀR¡C¡§§Ú¥h¾ã¶¤¡C¡¨¥[¤°¯Ç®æ»¡¹D¡C

    ¤â¾÷¯¸¥þ·s§ïª©¤É¯Å¦a§}¡J.¡A¼Æ¾Ú©M®Ññ»P¹q¸£¯¸¦P¨B¡AµL¼s§i²M·s¾\Ū¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥Ã§Ç¤§Åì¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥Ã§Ç¤§Åì²Ä1664³¹«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥Ã§Ç¤§Åì²Ä1664³¹¨Ã¹ï¥Ã§Ç¤§Åì³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C