¥Ã§Ç¤§Åì

²Ä1651³¹

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤@¯ë§M¦æ ¥»³¹¡J²Ä1651³¹

    ·í¨M¾ÔÃzµo¤§®É¡A»\¤Ì´µ¡E¶Æ§ÀÀH§Y´N·P¨ì¤F¬YºØ§Ü¤O¡A´N¦n¹³ªÅ®ð¤w¸g¸Y¤Æ¦¨ªo¤@¼Ë¡C

    ³oµ´¹ï¬O³D¤HªºÅ]ªk¡A©Î³\¬O¤@ºØ°gÂê¡A»\¤Ì´µ¡E¶Æ§À¤â©³¤U¨S¦³¬IªkªÌ¥i¥H¯}¸Ñ¡C

    ¦Ó¥B¡Aª`·N¨ì¤C¤K­Ó³D¤H¤ó±Ú¦¨­û¡A¥L­Ì¥¿¦b¤¬¬Ûª§¹ÜµÛ¾Ô§Q«~¡A¬Æ¦Ü¦³ªºÁÙ¦b¤¬¬Ûª§¹Ü±þ¼®©M¯Á¨ú³o¨Ç¾Ô§Q«~ªºÅv§Q¡C

    ¥L­Ì¬O´Xªñ¨ª»rªº³¥ÆZºØ±Ú¡A²`²W¦ì­±¤J©]¤§«á²£¥Í¦BÁ÷¦b¥L­Ì¼ö®ðÄËÄ˪º¨­Åé¤W¿Ä¤Æ¡AÀ¹µÛ¦å¦×­±¨ãªº³D¤H´§»RµÛ±O¤M©Mªgº¡ÂA¦åªº´Ò¤l¡K¡K³o¨Ç³D¤H³£¬O²V¨P³D¤H¡A¬O¨ü­ìªì³D¤HÁҨ³D¤H¾Ô§L¡A¥H¥L­Ìªº´¼¼z¬Æ¦Ü¤£¯à¤À²M¼Ä¤H»P¤Í­x¡C¨º¨Ç±q¶Æ§À¤ó±Ú¾Ô¦ºªÌ¨­¤W¥¶¤U¨ÓªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¥þ¬O¥H«e«ÜÃø±o¨ìªºÄ_¶Q°]´I¡C¦Ó³o¨Ç¦n³f¡A¦Û¨ä¥X¥Í¤¨©l´N¬O­nª§·m¤~¯à±o¨Óªº¡A©Ò¥H¥L­Ìª§±o«D±`¡K¡K¤¿´Ý¡C

    ¤£¹L¡A¤j¶q²V¨P³D¤HºÆ¨gª§·m¾Ô§Q«~¡A­Ë¬Oµ¹¤F¶Æ§À¤ó±Ú¥´Ä¹¥L­Ìªº¾÷·|¡C

    ¥þ³¡¨­¬ï¶Â¦â¸Ë¥ÒªºµJ¶§¤j¦aºë¨B§L¡A±aµÛ²´¯«ªÅ¬}ªº´`Àô©I§l¾¹©M¨î¦¡¨Bºj¡A±ÆµÛ¶¤¤@­Ó­ÓºjÀżĤH¡F©Ü±¾µÛ§ó¥[«p­«ª÷ÄÝ¥~´ßªº¾Ô½Þ±Ò¥ÜÀ¹µÛ±a­±¸nªº¾Ô²¯¡AÁ|µÛ¦y¨ëªº¸õÀ°¬ÞµP¡A¶Ê°Ê¾Ô½Þ¦V«e¨R¾W¡C

    ¼Ä¤H¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A±þ¤£³Ó±þ¡C

    ¦b¨º¸s¼Ä¤H¤§¶¡¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¸û¬°ºë¾Uªº¾Ô¤h²VÂø¨ä¤¤¡C¥L­Ì¬O³D¯«ªº²½ªÁ¡A¬OªÙº¸¾|©¬ÂįSªº¨Í©^ªÌ¡A¬O¨º¨Ç²V¨P³D¤Hªº¥D¤ß°©¡C

    ¡j

    »\¤Ì´µ¡E¶Æ§À¥H«e´¿¥Ø¸@¹L¤@¨Ç¥Ñ¸t¾ªÌ°Ñ»Pªº¾Ôª§¡AµL¤@¨Ò¥~¡A¨º¨Ç³£¬O¤@³õ³õ´Ý»Å¦Ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¦n¦b¡A¶Æ§À¤ó±Ú°ö¾i¤F±Mªùªº»·µ{ª®À»¤â¡A±Mªù­t³dÂI±þ³o¼Ëªºµw°©ÀY¡C

    ¦b¥Lªº©R¥O¤U¡AªþÅ]ÅI¤M¶ä¶ä§@ÅT¡A¥Î®@¹L¿K¼öªº¬õ¥ú¨ë¯}¤F¶Â·t¡C¡§²¾°Ê¡I«e¶i¨ì¨º¨½¥h¡I¡¨¥L©H§µµÛ¡AÁ`¬O·Pı¤v¤èªº¤h§L¤w¸g§b§b¶Ì¶Ì¦a¯¸¤F´X¤ÀÄÁ¡C

    ¾Ô³õ¤W¡A®É¶¡Á`¬O·|¬Û¹ïÅܺC¡A­þ©È¬O°V½m¦³¯ÀªºµJ¶§¤j¦aºë¾Ô§L¤]¤£§K³Qª¼±qªº´k©Ê©Ò§ô¿£¡C¦ý·í³o¨Ç¸ÜÂ÷¶}»\¤Ì´µ¡E¶Æ§Àªº¼L®B®É¡A®É¶¡«K¦A¦¸¦V«e¸õÅD¡AÅå¤ß°Ê¾z¡B¥O¤H¥Ø¯t¡B³Ù¼M§n¾x¡C

    ¦Ü¤Ö¡A¥Lªº¤h§L§v±oÀ´«ü´§¡A¯à°÷«ö·Ó¯´§Ç¥»¯àªA±q¤_«ü´§Ã쪺­n¨D¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A¨º¨Ç¥»¬O¨Í©^¨Óºû´µ¹Ï´µ¡B²{¦p¤µÂk¤_»\¤Ì´µºÞ²zªº°£¦WªÌ¡Aªí²{±o¬Û·í¤£¿ù¡C¥L­Ì³Â§Q¦a±Nºu¿Sªº¿U¯Àªo®Æ¼âÅx¦b¦ç­mİÁ¹ªº²V¶Ã³D¤H¨­¤W¡A§â¥L­ÌÅܦ¨¤F¤@®Ú®Ú¥¨¤jªº¤õÀë¡C

    ¼Ä¤H¦b¥L­Ì­±«e­Ë¦a¡B¿U¿N¡B§á°Ê¡A³ïÄV³Q¿NµJ¤F¡A§Y¨Ï¦b««¦º±Ã¤ã®É¤]µLªk¦y¥s¡C±aµÛ±þ¦º¥L­Ìªº¼Q¤õ¾¹ªº¾Ô¤h¡A°£¦WªÌ½ò¦b¤F¥L­Ì¯Ü®zªº°©ÀY©M¦ÇºÉ¤¤¡A¬°«áÄòªº¾Ô¤h¶}ÅP¥X¤@±ø³q¸ô¡C

    ¬ðµM¡A¤@°}Ãþ¦üª÷ÄÝÃì¤l¤¬¬Û¨íÀ¿ªºÁnÅT¤Þ°_¤F»\¤Ì´µ¡E¶Æ§Àªºª`·N¡A¥L¥Î¤â¾B¦í¤F²´´Ø¥H¨¾¼ö®ð¼vÅT¦Û¤vªº¬õ¥~µøÄ±¡C

    ³z¹L¾Ô³õ¤Wªº¿@·Ï¡A¥L¬Ý¨ì¤@­ÓÄñ¶ÂêÃ쪺¨­¼v±q·ÏÃú¤¤¥X²{¡A¨º®a¥ë¨­¤WÁÙ«_µÛ¼ö®ð¡C

    ÃìÅ]¡H¤£¬O¡A·íµM¤£¬O¡C¦]¬°¨º®a¥ë¨­¤WªºÂêÃì¨ä¹ê¬O¥Î¨Ó§ô¿£¥Lªº¤@ºØ¹D¨ã¡X¡X¥¦¬O³Q³D¤H²½¥q©ñ¥X¨Óªº¡B¤§«e¤@ª½³QÄY±K¬ÝºÞªº©Çª«¡X¡X¥¦¬O²V¨P³D¤H¤§¤¤ªº²§§Î¡C

    ¬Û¤ñ¤_´¶³q²V¶Ã³D¤H¡A³o®a¥ëªº¨­§÷Åã±oµu¦Ó²Ê§§¡Jªd¤g¦b¨ä¨Å¥Õ¦âªº¥Ö½§¤Wµ²¶ô¡A»êżªºÁ÷®ð¹³Â_¤Fªº¸y±a¤@¼Ë¥]»qµÛ¤j¶qªºªÎ¦×¡C

    ¥¦¨ª¨­»rÅé¡A¶È¶È¾aµÛ¸y³ò¾B²Û¡A¦pªG³o­Óµü¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e³o­ÓÁs¸~ªºªF¦èªº¸Ü¡C

    ¦Ó¥B¡A³o­ÓªÎ­Dªº²V¨P³D¤H¨Ã¤£©t³æ¡C¥¦©P³òÁÙ¦³´X¦W¡§Å@½Ã¡¨©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¡A¬O¥¦¤§«e´c¬ÝºÞªÌ¡^¡A¥L­Ì³£¬O³D¤H²½¥q¡A¬ïµÛªøªøªº»GÄꪺ´Ä¦âªø³T©M¥ÍùתºÃìºôºc¦¨ªº±aŨ¹ÔªºÅ@¥Ò¡C

    ¨ä¤¤¤@­Ó³D¤H²½ªÁ©Î³\·P¨ü¨ì¤F¥Ø¥ú¾®µø¡A§áÀY¬Ý¤F¹L¨Ó¡AÅS¦Ç¦â°Â´U¥b±»µÛªºÁy¡C

    »\¤Ì´µ¡E¶Æ§À¬Ý¨ì¤F¤ú¾¦¡A¨º¦y¾Uªº³D¤ú©T©w¦b¥Ã¤[ªºÀñ¯º¤¤¡C¶Æ§À¤ó±Úªº¾Ô¤h¶}©l¶i§ð¡A¥L­Ì¥Î®ê°Ê¨Bºj¶}¤õ¡C¨º¸sÁL¾ÖµÛªÎ­D²V¨P³D¤Hªº³D¤H²½¥q¦P¼Ë¶}©l¤F¦^À»¡C¥L­Ì¤]¦³»·µ{ªZ¾¹¡A¨º¬O¤@ºØ³Q§ï¸Ë¦¨¥i¥Hµo®gª÷Äݭ˹_ªº³sµo­«©¸¡A·í³oºØ²§§Î¼uÃļ¹µõ¤@¦WµJ¶§¤j¦aºëªº¦×Åé®É¡A¨º­Ó¥i¼¦ªº®a¥ë¥ß°¨¦y¥s°_¨Ó¡C

    »\¤Ì´µ¡E¶Æ§À¤]¶}¤õ¤F¡A¥Lªº¿Ë½Ã¤H­û¨³³t¸ò¦b«á­±¡C¤@­Ó­Ë¹_À»¤¤¤F¤@¦W¿Ë½Ãªº³ïÄV¡A·í¨äºL­Ë®É¡A¥Lªº°Ê¯ß¦åÅx¦b¦a­±©M¥L«á­±¤@¦W¦P¦ñªº¨­¤W¡C

    ¤£¹L¡A¨º¸s«¨¼L©Ç¯ºªº³D¤H²½ªÁ¤]¥þ³£§Ö­n¦º¤F¡A¨â­ÓªZ¸Ë¤p¶¤¥Î±K¶°®gÀ»Ãgªv¤F¥L­Ì¡C¥u¦³¥L­Ì¶¤¥î¤¤¨º»a¥ÕÁs¸~ªº©Çª«¤@ª½«£«£¦a¯ºµÛ¡A¦ü¥G¹ï©Ò¦³ªº¦º¤`·P¨ì¦n¯º¡C

    µM«á¡A¥¦©ï°_¤@®Ú²Ê¤jªº¤â«ü¡C

    »\¤Ì´µ¡E¶Æ§À·P¨ì¤@ªÑ©Ô§è¤O¡A¥L«÷©R¥Î·N§Óªýê³oºØ¤O¶q©µ¦ù¨ì¨­Åé¦U­Ó³¡¦ì¡C¥Lªº¤@¨Ç¿Ë½Ã«h¤ÏÀ³ºC¤F·h¶}¡AÀþ¶¡´N¦³¤H³Q¤­°¨¤À¤r¡A¤Àµõ¦¨¥|­Ó¬Ûµ¥ªº¶H­­¡A¥é¦ò³Q¾W§Qªº¤M¤b©Ò¤Á³Î¡C

    ³o®É¡A»\¤Ì´µªº¿Ë½Ã¶¤ªø§¹¬ü®gÀ»¡A¤l¼uÀ¿¹L¤F¤@­Ó«¨¼LÀñ¯ºªºÁyÀU¡AÀ»¤¤¤FªÎ­D²V¨P³D¤H¥ªÃ䪺¤Ó¶§¥Þ¡C¨ºªÎºÓªº©Çª«½KµÛ¬ÜÀY¡A¹³¨ü¶Ëªº³D¤@¼Ë»lÁY°_¨­¤l¡Aµo¥X¼R¼RÁn¡C

    ¥i°¨¤W¥¦¤S¯º¤F¡A±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F¥¿¥´ºâ¦A¶}¤@ºjªº¿Ë½Ã¶¤ªø¡A«áªÌªº¤âÁu³Q±q¥Lªº¨­Åé¤W§è¤F¤U¨Ó¡X¡X¨S¦³¤H½í¥L¡X¡X¨º±ø¤âÁu´N¹³³Q¾÷¾¹±j¦æ©Ô¶}¤@¼Ë¡AÄa««µÛ¤@¦ê¦ê¬õ¦âªº¦Ù¸x©M²Óµ·¡C¥LäWäWî¾î¾¡AÀY¸£¦]ÅåÀb©M¬ðµMªº¡B¨aÃø©Êªº¥¢¦å¦Ó¥¢¥h²z´¼¡C

    ¥t¥~¨â¦W«¨¼L¯ºªº³D¤H²½¥q³Q¿E¥ú³s¦êÀ»¤¤¦P®É­Ë¤U¡C¦u½Ã²§§Î²V¨P³D¤Hªº²½¥q¸sÅ餤¥X²{¤F¤@¹DÁ_»Ø¡C»\¤Ì´µ¡E¶Æ§À§ì¦í¤F¾÷·|¶}ºj¡C

    ¹qºÏ¤âºj³Q½Õ¦¨¤F³Ì¤j¥\²v¡Aµo®g¥X¤F¤@ªTÁÙ¦Û±a±À¶iÃĪº¤l¼u¡Aµo¥X¨ë¦ÕªºÅF»ïÁn¡C¹y®É¡A¨º­ÓªÎ­D²V¨P³D¤Hªº¥bÃ丣³U±¼¤F¤U¨Ó¡AÀY°©¸H¤ù©M»êżªºª«½èÂq¦b¤@­Ó«¨¼L¯ºªº³D¤H²½¥q¨­¤W¡C¨º­Ó©Çª«¨­¤l¡@¦a¤@©â¡A¸j¦b¥¦¨­¤WªºÂêÃì¹³²æ²É¾÷¤M¤ù¤@¼Ë¥Ï°ÊµÛ¡A§â³Ì«á¤T­Ó«¨¼L¯ºªº³D¤H²½¥qªºªÏÅé©MÂߤz¤ÀÂ÷¡C

    &n­Ë¬O¦A±µµÛ¯º°Ú¡I¡¨

    »\¤Ì´µ¡E¶Æ§À©A¤F¤@¤f¡C¥u¤£¹L¡A¥Lªº³Ó§Q·P¬Oµu¼Èªº¡A¤S¦³§OªºªF¦è¨Ó§ä¥L­Ì¡C

    ¦Ó¥B¨ºª±·N¨à¤]¬Û·íÀb¤H¡C

    ¥¦¥¿¦b¨I­«¦a²¾°Ê¡A¨Ã¬ï¹L¥¦¸ô®|¤Wªº¤@¤Á¡C¦y¨ë¨ä¶Â·tªº¾Ô¥Ò¤W¦ù¥X¡A¦ü¥G¦b¤£°±²¾°Ê©M¾_Ÿ¡A´N¹³¤ô¤Wªºªo¤@¼Ë¡A³oºØ¥i©Èªº¹Ï¹³¦X¨Ã©M§~¶ò¡A¥u¬O¬°¤F¤ù¨è¤§«á¦A¦¸­«²Õ¡C

    ¤@¦WµJ¶§¤j¦aºë¾Ô½ÞÃM¤h¾×¦b¤F¥¦ªº­±«e¡A´§»RµÛ¤@§â¯}¸Hªºªø¤M¡AºÉºÞÃM¤hªº¸Ë¥Òª¬ªp©M¥L¨­¤W¨ºÅã²´ªº¶Ë¤f¤w¸g»¡©ú¤F¥L¬°¤F¹F¨ì³o¤@ÂI¥I¥Xªº¥N»ù¡A¦ý»\¤Ì´µ¨Ì¹ï¨ä©êµÛ«H¤ß¡C

    ¨º¦W¾Ô½ÞÃM¤h¶Ê°Ê§¤ÃM¡A¥ý¬O«i´±¦a¯¸Ã­¤F¸}¸ò¡A¦Ó«áÂù¤â´¤¦í¤M¬`µo°_¤F¨R¾W¡A¥L¤jÁn§o³ÛµÛ¡J¡§¬°¤F¶Æ§À¤ó±ÚªººaÄ£¡I¡¨

    ³o³õ¾Ô¤æ¥X¥G·N®Æ¦aµu¼È¡A³o¦ìź¶ÆªºÃM¤hÂ಴«K³Q¤@§â¿÷¾¦¤MÀ»­Ë¡A¥Lªº¤â«ü¤´µMµL¤O¦a÷ݺò©MªQ¶}¡A¦bÄ~Äò«e¦æ®É¦ù¤â¥h§ì¥L±¼¸¨ªºªZ¾¹¡C

    ¥i¨º©Çª«¨S¦³µ¹¥L³o­Ó¾÷·|¡C

    ¥¦±q¤@¼h¤H¥Ö­IÅn¤¤¤S©Þ¥X¤@§â©òÀY¡A´X¥G¨S¦³°±¤U¸}¨B¡A¨«¹L¯¸¦í¨ä¹ê¨­Ãä´N±N¨äÀYÆ`¨ï¤U¡C¥¦¨«ªñ¤F¡A»\¤Ì´µ¦ü¥G·Pı¨ì¤F¥¦¨­¤W´²µo¥Xªº´Ý»Åªº¼É¤O¡AÁÙ¦³¨ººØÁV¿|ªº®ð¨ý¡K¡K¥¦´²µoµÛ´H§N¡B»GÄê¡B««¦º¤§ª«©M­ì©l®£Äߪº¨ý¹D¡C

    ¡§§Ú­Ì¥²¶·±þ¦º¥¦¡A¡¨»\¤Ì´µ°í©w¤F«H©À¡A§Æ±æ¯à¿E°_¤@¨ÇµÇ¤W¸¢¿E¯À¡C

    ¥Lªº¤âºjºj¼u¦bÅܲ§²V¨P³D¤Hªº¯Ý¤f¥ÒªOÅFµM¬µ¶}¡A¦ý´X¥G¨S¦³¯d¤U²ª¸ñ¡C¥u¬O¤ù¨èªº°±¹y¡A¥¦¤S°Ê¤F°_¨Ó¡C¥¦´Ý»ÅµL±¡¡A¥u¬°±O¼®¦Ó¥Í¡CÀHµÛ¾Ô¤æªºÄ~Äò¡A§ó¦hªººjÁn¦p«B«á¬Kµ«¯ë¯F¨Ó¡A§ó¦hªº¤l¼u©R¤¤¤F¥Ø¼Ð¡A¦ý«o³Q¨º¥u©Çª«ªºÅ]ªkÅ@¬Þ¾×¦í¡C

    ·í¼uºÉ¤§®É¡A¤h§L©Þ¥X¤Fªñ¾ÔªZ¾¹¡C

    »\¤Ì´µ·n¤F·nÀY¡A¦P®É§Ö³t©ð°_ªþÅ]ÅI¤M¨Ã¿E¬¡¤F¨ä¾W¤b¡C¦b¥L¨­Ãä¡A¤@¦W¿Ë½Ãªº®ê°Ê¨Bºjµo¥X¥dÜÖ¤@Án¡A¥´ªÅ¤F¡A¥L¨S¦³²z·|¥u¬OÅX°Ê¯ã¤Uªº¾Ô½Þ¤@¤U¤lÅD¥X¤F±»Å骺«OÅ@¡C

    ¾Ô½Þ¦bµu¶ZÂ÷¨R¾W®É³t«×­¸§Ö¡AµJ¶§¤j¦aºë­x»Ö¤w¸g»D¨ì¤F¨º­Ó©Çª«²¯¥Ò¤Wº¯¥Xªº·Òª÷ÃĤôªº®ð¨ý¡A¬Æ¦Ü´X¥G¥i¥HIJºN¨ì¥¦¡X¡X³oªF¦èÅܲ§±o¦p¦¹¼F®`¡A·Q¨Ó¤]¬O¸g¾ú¤F¬Y¨Ç«D¦ÛµMªº¹Lµ{¡C

    ¥LªºªþÅ]ÅI¤M¡@µMÀ»¥X¡A¤@±ø¡@°Ô§@ÅTªº¯à¶q¦ÞÀY±qÅI¤b¤W¹º¥X¡K¡K¨º­Ó±j¤jªºÅܲ§²V¨P³D¤Hªº©òÀY¤@±½¡A¯à¶q©·´N³QÀ»¼ì¡C¦ý¦Ü¤Ö¯Ô»~¤F¥¦¤@ÂI®É¶¡¡C»\¤Ì´µ«h¨³³t´§°ÊªZ¾¹¡A¤@±ø¤¡­®ªºµJ²ª¥ß¨è±q²V¨P³D¤HªºÀY³»¤@ª½©µ¦ù¨ì¸¡ªÑ·¾¡C

    ¦¹®É¡AµJ¶§¤j¦aºë­x»Ö¤]¼É©Ñ©MºÆ¨gªº±¡ºü©Ò¥]³ò¡A§¹¥þ·NÃѤ£¨ì¦MÀI¬°¦óª«¡C¬Æ¦Ü¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¦b·N¹ï¤èªº¿÷¾¦¤M¬å¤¤¤F¦Û¤v¡C¥L¶È¶È¬O¦b©Þ¥XÂ_µõªº¤M¤b®É¡B°©§éªº¦Ø°©¬Û¤¬¼¯À¿®É»´·L¦a¬ÈÁY¤F¤@¤U¡C¦å¶¶µÛ¥L¤âÁu¬y²I¦Ó¤U¡A¬y¨ì¤FÅI¤Mªºªø¬`¤W¡AÅý¥¦ÅܱoÀã·Æ¡C

    ¡§¥h¦º¡I¡¨

    »\¤Ì´µ«ã§qµÛ¡AªþÅ]ÅI¤M¹º¹L¸Þ²§ªº©·½u¡A¨ë¬ï¤F©Çª«ªº²ä¤l¡A¹³¨ë¬ï¤@¶ô»GÄꪺ¦×¡C¾W§Qªº¤M¤bªí­±¬Æ¦Ü°n®g¥X¨Ç³\¤õªá¡A²V¨P³D¤HªºÅì¤ù¹ê¦b¤Óµw¤F¡A¥¦¼Q¯F¥X¦å²G¦b´X¬íÄÁ¤º´N¶}©l¿N¨`¨Ã¨³³t¿U¿N¬pºÉ¡C

    ¤£¹L¡A¨ü¨ì¦p¦¹­P©Rªº­«¶Ë¡A¨º®a¥ë­Ê¾a³D§À¤ä¸WµÛªº¨­Âߤ]³n­Ë¤U¨Ó¡C¥¦¸Õ¹ÏÂà¹LÀY¨Ó¡A¤â«ü¦ù¦V¨ä©òÀY¥Î¥Ö­²Äñ¶ªºÄì°v¤M¬`¡A¦ý©ò¤b«o¨c¨c¦a´O¤J¤F¦a­±¡C

    ÂA¦å±q¥¦ªº³ïÄV¨½¤£°±«_¥X¡A»´¬Õ¦a·¸¥X¥Lªº¼L®B¡C¸Þ²§ªº¦å²G¦b½íIJ¨ì¨ä²¯¥Òªº¦a¤èµo¥X¼R¼RÁn¡AºCºC¦a»G»kª÷ÄÝ¡C³Ì«á¤@¨è¡A³o­Ó©Çª«©ñ±ó¤F©òÀY¡A¥¦«ãµøµÛ»\¤Ì´µ·Q­n¦ù¤â¨Ó§ì¡A¦ý«Ü§Ö³oªÑ«ã¤õ«o®ø´²¤£¨£¡X¡X·í¨ä³o»ò°µªº®É­Ô¡A»\¤Ì´µ¤ñ¥¦§ó§Ö¡A¥¦¤Ó¶§¥Þ¤W®Á¤F­«­«¤@À»¡CÅܲ§²V¨P³D¤HªºÀY³¡¡@¯P¦aÃz¬µ¡A±N¬õ¦âªº¦å¸{ª«½èÅxº¡¤j¦a¡C

    ¡§Ä¹¤F¡I¡¨µJ¶§¤j¦aºë­x»Ö±q¹²­Ë¦b¦aªº¾Ô½Þ­I¤WÅD¤U¡A©ÖµÛªþÅ]ÅI¤M¤j¤f³ÝµÛ²Ê®ð¡A¥L¬Æ¦Ü¬°¦¹ºK¤U¤F´`Àô©I§l¾¹¡C

    »·³B¡A¾Ô½ÞÃM¤h­Ìªº¨R¾W¤]²×¤_²£¥Í¤F¨äÀ³¦³ªº®ÄªG¡A³D¤H­Ìªº¨¾½u²×¤_³Q¼¹¶}¤F¤@±øÁ_»Ø¡C

    ¤â¾÷¯¸¥þ·s§ïª©¤É¯Å¦a§}¡J.¡A¼Æ¾Ú©M®Ññ»P¹q¸£¯¸¦P¨B¡AµL¼s§i²M·s¾\Ū¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥Ã§Ç¤§Åì¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥Ã§Ç¤§Åì²Ä1651³¹«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥Ã§Ç¤§Åì²Ä1651³¹¨Ã¹ï¥Ã§Ç¤§Åì³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C