¥Ã§Ç¤§Åì

²Ä1615³¹ Åͧ½ªÌ¡X¡X»G¦´¤Ñ¨Ï

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤@¯ë§M¦æ ¥»³¹¡J²Ä1615³¹ Åͧ½ªÌ¡X¡X»G¦´¤Ñ¨Ï

    ºR·´¤F¤@¥x¡i±OÀsÅ]¹³¡j¡A¤ß¤¤©ô²±ªº±þ·N¨Ã¨S¦³±o¨ìÅ䨬¡Aªü¥Ò±µµÛ´N´Â¶ZÂ÷³Ìªñªº¬Þ½ÃªÌÅ]¹³¥Ï¥X¯Ý¸¡¶¡ªºÄ²¶·ª¬°ÆªÏ¡AÄñ¤W¹ï¤èªº¿ûÅK½¥Ãö¸`¡C¥L¡@¤O¤@©â¡AÅ]¹³³QºòÁ^¦íªºÄ²¶·«û±oÂ÷¦a¦Ó°_¡A¨äªñ¸U¤½¤çªº¨­ÅéÄ˪ŻPªü¥Ò¥æ¿ù¦Ó¹L®É¡A¦A¦¸³Q¤@¹D¹D·t¿FªºÅKùצâ¥ú¨~©R¤¤¡C

    ¨j¤@¸¨¦a¡Aªü¥Ò´N¥Î°g»¤Å]¨ºÀk³¾¦üªº¸}´x¬½¬½½ò¤¤¤F¥¦ªº¿ûÅKÀYÆ`¡CÀþ¶¡¡A¥¦¨º¥¬º¡ÅKùתº¸£³U´N³Q¿å±o¥|¤À¤­µõ¡C

    ±aµÛ¨âÁûÁ÷¥¨¤HÀYÆ`ªº³¶ÅD§p¥s¡Aªü¥Ò°¨¤W°¼¨­°{Á×¹L¤@­Ó¤Ú¥¬Å]ªº°½Å§¡X¡X³o­Ó´cÅ]¤£¬O³Q¨f¼¯°ª®Ú¤§¶ð¶Ê¤Æ¥¥¨|¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O³Q¸U¨Æ¬Ò¤T±±¨îªº¡X¡X¤£¶È¦p¦¹¡A¥L¨º¥¨¤jªºîgªÏÁÙ¶¶¤â¤ÁÂ_¤F´cÅ]ªºÂßÅé¡C

    ¥L¬°³o¨â§â¤Ñ¥ÍªZ¾¹ªþ¥[¤F¸ÑÂ÷Å]ªk¡A»Äºñ¦âªº·t¥ú°{Ã{­Ó¤£©w¡A¹º¹L¦Ù¸x³n°©®É¡@°Ô§@ÅT¡A¨ü­«³Ðªº¤Ú¥¬Å]¬yµÛ²`µµ¦âªºÂA¦å¡A©ñÁn¦y¥s¡C¥L¦Õ¤¤¶Ç¨Ó³QÂA¦å°ô¦íÁn­µªº²`²W»y§C§q¤Î¨ë±þµu¥Ù¹º¯}ªÅ®ð®Éªº¦y»ï¡Aªü¥ÒÀY©¹®ÇÃä¤@§á¡AºÉºÞµø½u¦]¦¹¦Ó²£¥Í¤F°¾²¾¡A¦ý¤jîgÁÙ¬O¼¹¶}¤F¶Ë¤f¨Ãµ±Äê¤F¤ºÅ¼¡C¨ä¯Ý¸¡¶¡ªºÄ²¶·°ÆªÏµ±§@¤@¹Î¡A¥L±N¨ä·í¦¨±a¨ë¯T¤ú´Î¤@¼Ë¡@À»¡A¤Ú¥¬Å]°¨¤W´N¸÷¤F¤U¨Ó¡C

    µM¦Óµê®zªº¤â«ü¤S§ì¦V¥Lªº¯Ý¥Ò¡Aªü¥Ò§v¨£´cÅ]³Ý¤£¹L®ðªº§C§p¡A§Y¨Ï¤ºÅ¼¤w¸g±q¸¡µÄÅx¨ì¨F¦a¤W¤´¾Ä¾Ô¤£¥ð¡Cªü¥Òªº²Ä¤G®±¤î¦í¤F¥s³Û¡A²Ä¤T®±²×¤_¨Ï¨ä­Ë¦a¤£°_¡C¥L¨S¦³¹³¹ï¥IÅ]¹³¨º¼Ë¨Ï¥Îªk³N¡A¦Ó¬O¯Âºé¦b¨É¨ü³o¨ãÂßÅé½á¤©¥Lªº¯Âºé¼É¤O¨É¨ü¡C

    ³Ì«á¡A´N¹³­è­è¹ï¬Þ½ÃªÌ°µ¹Lªº¨º¼Ë¡Aªü¥Ò­«­«½ñ¸H¤Ú¥¬Å]ªºÀY°©¡C

    ±þ¼®ªº½T¯à®¶¾Ä¤H¤ß¡Aªp¥B´cÅ]­Ì¤]ºë³q³oºØ³¥ÆZ¡B¥Rº¡¨ë¦Õ¤f¸¹¥B²@µLÀu¶®¥i¨¥ªº¾Ô¤æ¡A³Ì­«­nªº¬O¥L­Ì»PÅ]¹³ªº¤H¼Æ¹F¤Q¤ñ¤@¡A³oÅý¥L­Ì«ùÄò¥D¾É¤F¾Ô³õªº¸`«µ¡C

    ¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A¥»¸Ó­t³d«ü´§³oÀ°´cÅ]¡X¡X¦pªG¥L¯à°÷¾A®æªº¸Ü¡X¡Xªºªü¥Ò¤~·|¦p¦¹»´ªQ¡A¥L´X¥G¨S¦³¤Ó¥hºÞ¨º¨Ç´cÅ]¡A¦Ó¬O©ñ¥ô¥L­Ì¦Û¤v¥h¦æ°Ê¡C

    ¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A²V¶Ã©MµL§Ç¤]µ¹¥Lªº¦æ°Ê±a¨Ó¤F³Â·Ð¡Cµuµu´X¤ÀÄÁ¥L´N¤z±¼¤F¤T¥xÅ]¹³¡A¥i¸U¨Æ¬Ò¤T¤]¦b¦Û¤v¨­Ãä»E¶°¤F¤@§å´cÅ]Å@½Ã¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¡Aªü¥Ò¬Æ¦ÜÃhºÃ¦³¥i¯à´N¬O³Q¨f¼¯°ª®Ú¤§¶ð¶Ê¤Æ¥¥¨|¥Xªº¤v¤è³¡¶¤¡C¦]¬°¨º¨Ç®a¥ë³£¨S¦³¶i¤Æ§¹¥þ¡A©Ò¥H¦b´¼¤O©M·Pª¾¤è­±³£¦³µÛ¯Ê³´¡A¥L­Ì¤Q¤À®e©ö³Q¤ßÆFªþÅ]ªk³N©Ò°w¹ï¡C

    ¡u¬¾·âªºªF¦è¡C¡vªü¥Ò¤º¤ß¾Ò´o¹D¡C

    µM¦Ó¡A¥¿·í¦b¥L·Ç³Æ¾ã¹y¤@¤U¾Ô¤æ¬ö«ß®É¡A¤@­Ó¥O¨ä°O¾Ð²`¨èªº¨­¼v¬ðµM±q¨¤¤æ³õ¤§¥~¨R¤F¶i¨Ó¡Cª÷ÄÝ»P¹qÆl²Õ¦¨ªº¦åºÞ¦b¨ä¥¨¤j¨­Âß©P³ò¤£Â_¿ººy¡A¹³±aµÛ¬YºØ¬¡¤O¤@¯ë±ÛÂàį°Ê¡Fª÷ÄÝÁ¡½¤ªuµÛ¥Lªº¥|ªÏ·¸¥X¡A±aµÛ¥O¤H§@¹Ãªº¥Í©R¤O¦b·Æ°Ê¦ù®i¡C

    ¥¦ªº¨C¤@¤ù²¯¥Ò³£ªmÄ˵۫_¥X®ðªw¡A¨C¨«¤@¨B¡A§ÎÅé©M½è¦a¦ü¥G³£¦bÅܤơC¤@³s¦êªº¦Ã©¦Û¨ä¨­¤W¬y²I¤U¨Ó¡C¤@¦ê¦êÂA«Gªº¿@¸Y¦å¼ß±q¨äª÷Äݨ­ÂߪºÁ_»Ø¤¤¶¡°nµo¥X¨Ó¡A¥é¦ò­è­è¬~¤F¤@­Ó¼ö¦å¾þ¦üªº¡C¥¦³z¹L²`®I¦b¦Xª÷²äÀV¤Wªº¿ûÅK¤§Áy¡A¾®µøµÛ©P³òªº®£Äß¡A³o­Ó®a¥ë©~µM¤@¸ô±þ¬ï¤F´cÅ]­ÌÁL¾Ö¦Ó¦¨ªº²V¶Ã°}½u¡A¥ÎÂA¦å©M¦º¤`¬°¦Û¤v¾Q´N¤F¤@±ø©Z³~¡C

    ¡u¬O¨º¥xÅ]¹³¡I¡vªü¥Ò¤@²´´N»{¥X³o­Ó¤£³t¤§«Èªº¨­¥÷¡C¤£¤[¤§«e¡A¥L´N·í®Éªº§l¦å°­·ù¤Í»P³o¥x¡i±OÀsÅ]¹³¡j¾Ô¤æ¹L¡C

    ÁöµM¥¦©M­è­è³Q¨ä¯}Ãaªº¡i±OÀsÅ]¹³¡j¥ÕªO¡^¦³µÛ¬Û¦Pªº°_©l§ÎºA¡A¦ý¬O¥¦¦]¬°³Q§ë¤J¨Ï¥Î±o§ó¦­¡A©Ò¥H¤£¶È¥ý¬OÂù¨¬­¸Àsªº¦å²G¬~§¡A«á¨ÓÁÙ±O±þ¤FÁ÷¥¨¤H¤§¤ý¬ì´µ¹ý©_ªº¤Ó¥j¥ÕÀs§¤ÃM¡C

    ´«¦Ó¨¥¤§¡A¥¦²{¦bÅܱo§ó±j¤F¡C

    ¶È¶È±q®ð¶Õ¤W¡Aªü¥Ò´N¯à¬Ý¥X³o¤@ÂI¨Ó¡C¦Ó¥B¡AÀHµÛÀs¦å¬~§¦¸¼Æªº¼W¥[¡X¡XÁöµMªü¥Ò¨Ã¤£ª¾¹D¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¯à§«Ãª¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¥È¾÷¡X¡X¥Lı±o³o

    ¥xÅ]¹³¥é¦ò¤]·Uµo¦a¤H©Ê¤Æ¤F¡C

    ¥¦Áy¤W¦ü¥G±¾µÛ¯º¡H¡I

    ©b¶]ªº¹Lµ{¤¤¡A³o¥xÅ]¹³­I«áªº¤À¤e¤æÁOª¬¬yµd¬ðµMµw¤Æ¨Ã¦V¨â°¼¦ù®i¡A§Î¦¨­¸³¾«¬ªº¾÷Åé§ÎºA¡C¦ñÀHµÛ¼Q®g¤ÞÀºªº©I¼SÁn¡A¥¦´N¦p¦PÅD¥X®ü­±®·­¹ªºÃT³½¡A­ì¦aÄ˪ŦӰ_ª½¼³¦V¦Û¤vªºÂyª«¡C»P¦¹¦P®É¡A¨äªÓ³¡ªºÂà½ü©¸¬¶¤]ÀH¤§µo¥X«ã§q¡C

    ³o¤@¦¸¡A±q¨ä¬¶ºÞ¥Xªº·Òª÷Ãz¬µ©¸½b¡A¦ü¥G¤ñ¤§«e¥ç¦³©Ò¤£¦P¡C¦ì¤_¨ä­¸¦æ­y¸ñ¤Wªº¤@¸s´cÅ]Àþ¶¡´N³QÃz¬µ»]µo¤F¡A¥u¯d¤U¤Q´X­Ó«_¥Õ·Ïªº¼u§|¡A©P¾D´²¸¨µÛ¯}·lªºªZ¾¹ñZ¥Ò´ÝÀe©MµJ¶Â¦×¶ô¡A´cÅ]¨º²`µµ¦âªºÂA¦å¦p«BÂI¯ë¦b¾Ô³õ¤Wºì©ñ¡C

    µu¶ZÂ÷¨R¨ë­¸¦æ¹L«á¡A³o¥xÅ]¹³ÀH§Y¦p±k¬P¯ë¹k¸¨¡A¦b¨äÂ÷¦a¤G¤Q¤½¤Øªº¥bªÅÄÀ©ñ¥X­µ¶q¨¬¥H¼¹µõ¦Õ½¤ªº¾¸­µ¦y¼S¡A¤O¶q¤§±j¬Æ¦Ü²£¥Í¤FÁn­Pµo¥ú²{¶H¡AÅý¥¦­°¸¨ªº¼Y¶Õ¬°¤§°±¹y¤F¤ù¨è¡C

    ³oªÑ¥ÑÅ]ªk¦Ó«D¦ÛµM±j¤Æªº¾¸­µ¤§¾À¨RÀ»¾Ô³õ¡A²¯¥Ò¸Hµõ¡A¦åÃúÀ±º©¡Cªü¥Ò©M¸U¨Æ¬Ò¤Tªþªñªº´cÅ]¡X¡X¤£¤À¼Ä§Ú¡X¡X³£³Q±È­¸¡A¦]¬V¦å¦ÓÅܦ¨·ï«C¦âªº¨F¤g¥|¤U­¸´²¡A¯d¤Uªº¥¨¤j­µÃz¼u§|«h«Å§i¤F±þ¼®ªÌªº¨ì¨Ó¡C

    ¥¦¦P¬y¬P¤@¼Ë¹ïªü¥Òµo°Ê¤FŧÀ»¡A¦ù¥X¨â¥u¦p¦P¡@¸V¯ëªº¿ûÅK§Q¤ö¡A¦pª¦¦æ°Êª«¯ëªº¿ûÅKªñÁyÃe¡@¦a±i¼L¡A®g¦Ó¤@¹DÀ@§Î­á®ð¡X¡X³o¬O´µ¥Ë¤Ò¥§º¸ªº¦R®§¡A¦b±N¤Ó¥j¥ÕÀs±O±þ­P¦º¤§«á¡A³o¥x¡i±OÀsÅ]¹³¡j¦¨¥\¦a¾Ç·|¤F³oºØ§ðÀ»¤è¦¡¡C

    ÁöµMµL½×¬O°g»¤Å]ÁÙ¬OÁ÷¥¨¤H¡A¥L­Ì³£¨ã¦³·¥±jªº´H§N§Ü©Ê¡A¦ý¬OÄY´H¹ï¤_¤õ¤¸¯À«á¸Ç¤¨¤Ò§Q¯S«o¤£°÷¤Í¦n¡Cªø¦bÂùÀY©Çª«¯Ý¸¡¡u¨|¨à³U¡v¨½ªºªü¥Ò¤£·Q³Q³oºØ¥ÕÀs¡uÁ÷­á¦R®§¡v¼Q¤¤¡A¦]¦¹¾Þ±±µÛÂßÅé³s¦£°{¸ú¡C

    µM¦Ó¡A³o¥x¡i±OÀsÅ]¹³¡j«o¬O¦³¨Ç¤£¤Z¡A¥¦¦ü¥G´£«e¤@¨B¹w§P¥X¤Fªü¥Òªº¦æ°Ê¡C

    ¥¦¨Ï¥Î¤F¤@ºØ¥i©ÆªºªZ¾¹¡C

    ¨ä¤âµÃ³¡ªº¡@¸V§Q¤ö¬ðµM¥´¶}¤F¡A¿ûÅK¤§¤â÷ݦ¨³½¤eª¬¡A±aµÛ¥¨¤jªº­Ë¹_¿E®g¦Ó¥X¡C¦b¨ä¤º³¡ªº±À¶i¾¹¾¹¼Q¦RµÛ¬¤¯F¼ê´ûªº¯PµK¡AÂêÃì¤@¸`¸`®i¶}¡A°¿º¸¶¡´N¨R¦VÂyª«¡C

    ÂùÀY©Çª«ªº¥k»L©M¥ª¯Þ»K¤À§O³Q©R¤¤¡C

    ¥Ñ·Òª÷Ãz¬µª«ÅX°Êªº§Q¤ö¡A¼¹µõ¤F©Çª«¼h¼h°í©Tªº¥Ö½§©M°©Àf¡A±À¶i¿U®ÆÀH¤§´N¿U¿N¬pºÉ¡C³o®É¡A§Q¤ö¤Wªº­Ë¹_«K·í§Y¼u¥X¡A¤ÄÀY´X¥GÅI¤M¨º»ò¤j¡A²`²`­æ¶i¤F©Çª«ªºÅ¼¾¹¡C

    ±Û§Y¡A¿ûÅK§Q¤ö¤WÃì±µªºÂêÃì¶}©l§Ö³t©Ô°Ê¡CÀH¤§ÂêÃì³Q©Ôºò¡AºÉºÞªü¥ÒÁÙ¦b±Ã¤ã¡A¥i¬O¨ä¨­Âߤ£¥Ñ¦Û¥D¦a´N¶K¦V¤F¡i±OÀsÅ]¹³¡j¡C

    ¨â¤H³QÂêÃ쮹¦b¤F¤@°_¡Aªü¥Ò°Ê§@¦j±iªºÁÚ¶}¤j¨B¡A¨â¥u¤jîg¥Î¤O¦a§¨ºò¡i±OÀsÅ]¹³¡jªº¿ûÅKªÓ­K°©¡AÂù²´Æ[¹îµÛ¼Ä¤Hªº¤@¤Á¡J¥¦ªº¨Iíªº¨Bªk¡A¥¦ªº¨­Å騤«×¡A¥¦ªº¤ÏÀ³³t«×¡C

    ¥u¬O¡A»ø«ùªº§½­±¶È¶È¥uºû«ù¤F¤£¶W¹L¤@­Ó¤ß¸õªº®É¶¡¡C

    ¡i±OÀsÅ]¹³¡j±q¯Ý½£²`³B§q¥X©H§µ¡A¥¦«p¹êªº¯Ý¥Ò¹³µâªá¤@¼Ë¦V¥~¥´¶}¡A¥t¥~¤@­ÓÅýªü¥Ò¦L¶H²`¨èªº®a¥ë¡X¡X¨º­Ó¦ÛºÙ¬°¡u»G¦´¤Ñ¨Ï¡vªº¤ì¤D¤¨¡B¤£¦º¤j§g¶ø³Ø´µ¤`ÆF­x¹Îªº²Î«Ó©ÔÀ±ÊÖ´µ¡X¡XÅZ¦a±q¡i±OÀsÅ]¹³¡j¯Ý¤f¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡AÁ|µÛ¤@§âÅI¤b¼C´N¬å¦V¤F¦ì¤_ÂùÀY©Çª«¯Ý¸¡¶¡ªºªü¥ÒÀYÆ`¡C

    ¡u³o«ç»ò¥i¯à¡I¡vªü¥Ò¹y®É³´¤J¤F·¥«×ªº¾_Åå¡C³o¤@¥X¨ß°_ö¼¸¨¦üªº¥¨¤jÂà§é¡A§¹¥þ¥X¥G¤F¥Lªº·N®Æ¡C¦Ó¥¿¦bÄǦ³¿³­PÆ[¬Ý³o³õªíºtªº®ü´µ©Ô¸¦¨f¼¯°ª®Úªº¤@ÁûÀYÆ`¡^¤]¦P¼Ë½K°_¤F¬ÜÀY¡A¥H´cÅ]¤ý¤lªº²´¬É¡A¦ÛµM¬O¬Ý¥X¤F¤@¨Çªü¥Ò¤£¦PªºªF¦è¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¤]¤~¹ï»G¦´¤Ñ¨Ï©ÔÀ±ÊÖ´µªº¥X²{¤è¦¡·P¨ì·N¥~¡C

    ¡u³o­Ó¥b¯«©~µM¨S¦³Â÷¶}¡A¦Ó¬O®ö¶O¯«¤O±N¦Û¤v»P³o¥xÅ]¹³µ²¦X¨ì¤F¤@°_¡C¦o¨ì©³·Q­n¤z¤°»ò¡H¦o¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H¡v¥H¼ÉļµÛºÙªº®ü´µ©Ô¸¦¡A©~µM¦]¦¹¨u¨£¦a¶}©l¤F«ä¯Á¡C

    ¤£¹L¡A­±¹ï³o¬ðµM

    Å§À»ªºªü¥Ò¡A¦¹®É«o¨S¦³¿ìªk¹³¨ä¥D¤H¨º¯ëÁÙ¦³®É¶¡¶i¦æ²z©Ê¤ÀªR¡C

    ¥L³Q³o­Ó»G¦´¤Ñ¨Ïªº¬ðŧ¥´¤F­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C·íµM¡A¥L¤]¨S¦³¥ô¥Ñ¹ï¤è¡@¤¤¦Û¤v¡C

    ­±¹ïÅI¤b¼C¡Aªü¥Ò¥ý¬OIJ¤â¦üªºÁu»H¥Ï¤¤¼C¬`´î½w¤F°Ê¯à¡A¦P®É°¨¤W¤S°Ê¥ÎÁ¶Âp²½¥q¯à¤O¬°¦Û¤v´£¨Ñ¤F¤@¼h¦BÁ÷Å@¬Þ¡C¦ý¬O¡A¤@¦W¥b¯«±jªÌªº°½Å§¤S°Z¬O¨º»ò¦n©è¾×ªº¡H¨º§âÅI¤b¼C¹³¬O¼¹¯}µ¡¤á¯È¤@¼Ë´N¬å¸H¤F°í¹Oª÷ÅKªº¦BÁ÷¡Cªü¥Ò¥u¯àºÉ¶q°¾Âà¦Û¤vªº¨­Âß¡A°¼¨­°{¹L¦y¼Sªº¿÷¾¦¡A¥ô¥Ñ¨ä¬å¤¤¤F¡u®â°ö¡vµÛ¥Lªº¨º¨ã°g»¤Å]¨­Âߪº¤j¶ô¯Ý¦Ù¤W­±¡C

    ÀHµÛ¤@Án¨ë¦Õªº¶á°ÕÅT¡AÅI¤b¼Cªº¤M¤b¡A¤@¤U¤l´N±N¨ä°g»¤Å]ÅéªíÂл\µÛªº¨º¼hµw´ß¬å¸H¡C§Y«Kªü¥Ò¨Ã¤£»P³o¨ãÂßÅé¦@¨ÉµÛµhı¡A¦ý¬O¥L¥ç·P¨ì¤F¥Ñ¯Âºéªº¤O¶q½í¼²¦Ó²£¥ÍªºÅ¸®ß¨RÀ»¡C

    ¡i±OÀsÅ]¹³¡j¡A¤S©ÎªÌ»¡»G¦´¤Ñ¨Ï¡A®Ú¥»¤£¥´ºâµ¹ªü¥Ò¥ô¦óªÅÀÉ¡C¥¦«ùÄò­¢ªñ¡A¤@°}±½¬å¡@¡@À£¨î¦í¤Fªü¥Ò¡A¥O¨ä¥u¯à¥ª°{¥k¸ú¡X¡X¤£¹Lê¤_¨º±ø®¹¿£¦í¥¦­ÌªºÂêÃì¡A³oºØ¸ú°{¨ä¹ê®Ä²v·¥§C¡X¡X¥u¦b¸U¤£±o¤w®É¤~Á|°_µw¤ÆªºÄ²¶·®æ¾×¡A¨C¦¸½í¼²«á³£¦³§ó¦h¬HÄꪺ¸H¦×´²¸¨¦b°_©P³ò¡C

    ¡u¸Ó¦ºªº®a¥ë¡A¡v¦ñÀHµÛ¨âÁûÁ÷¥¨¤HÀYÆ`ªº§q¥s¡Aªü¥Ò¤jÁn«ã¥¸µÛ©ÔÀ±ÊÖ´µ¡J¡u§A¦b³o¨½·o¤°»ò°­¡H§Ú¤§«e»P§A¨Ã¨S¦³¤³«è¡C¦Ó¥B¡A§A¬°¦ó­n²Õ´§Ú®_±þ¨º­Ó¸U¨Æ¬Ò¤T¡H§AÃø¹D©M¨º­Ó§¢¤ñ¯Î¥b´cÅ]Âø¸H¦³¤Äµ²¡H¡v

    µM¦Ó¡A©ÔÀ±ÊÖ´µ©M¡i±OÀsÅ]¹³¡j«o¨Ì¤@¨¥¤£µo¡C¥L¦p¦¹½æ¤O¦a¾Ô¤æ¡A´N¥é¦ò¥u¬O¦s¤ß¥R·í¤@­Ó¨IÀqªºÅͧ½ªÌ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥Ã§Ç¤§Åì¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥Ã§Ç¤§Åì²Ä1615³¹ Åͧ½ªÌ¡X¡X»G¦´¤Ñ¨Ï«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥Ã§Ç¤§Åì²Ä1615³¹ Åͧ½ªÌ¡X¡X»G¦´¤Ñ¨Ï¨Ã¹ï¥Ã§Ç¤§Åì³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C