³£¥«­·¶³

²Ä1941³¹ ¥Ü¦n

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J©ö§J1 ¥»³¹¡J²Ä1941³¹ ¥Ü¦n

    ¦ü¥GÁ@¥X¤F³ì±ç¤ß¨½ªº·Qªk¡A¾G°êÂE·L·L¤@¯º¡A¡§¿¤ªø¦P§Ó¡A§A¦ü¥G¦³ÂI¤£ªA¡H¡¨

    ¡§¨S¦³¨S¦³¡A¾G®Ñ°O¡A§Ú«ç»ò·|¦³¨ººØ·Qªk¡C¡¨³ì±ç³s³sÂ\¤â¡A¤ß¨½ÀY«o¬O¤@Åå¡A©ïÀY¬Ý¤F¾G°êÂE¤@²´¡A¥u¨£¾G°êÂE¥Ø¥ú¦p¬²¡A³ì±ç·Pı¦Û¤v¥é¦ò³Q¬Ý¬ï¤F¤@¯ë¡C

    ¾G°êÂE¯º¨þ¨þ¦a¬ÝµÛ³ì±ç¡A¥L¬O¦bÅé¨î¨½¤@¸ôºNª¦ºu¥´¹L¨Óªº¡A¨£¹Lªº¤H¤£ª¾¹D¦h¤Ö¡A³ì±ç¨ºÂI¤p¤ß«ä­þ¨½¯à¿f±o¹L¥L¡A¤£¹L¾G°êÂE¨Ã¨S¸û¯u¡A¥L©ú¥Õ¤ô¦Ü²M«hµL³½ªº¹D²z¡A¦bÅé¨î¨½¥Í¦s¡A¬J­n°í«ù­ì«h¡A¤]­nÀ´±o¶ê·Æ¡A³o´N¬O¬°

    ¤°»ò«Ü¦h¤H±R©|¤¤±e¤§¹Dªº­ì¦]¡A¦]¬°¹L­è©ö§é¡A¦ý¹L¤_¶ê·Æ¡AÅãµM¤]¤£¦æ¡C

    ¾G°êÂE¨S­p¸û³o¨Æ¡AÂà¦Ó°Ý¹D¡A¡§§A»¡§A³o¦¸¨Ó¬Ù«°¬O¬°¤F¬Ù¨½¨º­Ó±Ð¨|¶µ¥Ø¸É§U¸êª÷ªº¨Æ¡H¡¨

    ¡§¶â¡A§Ú­Ì¿¤¨½¦³¤@­Ó±Ð¨|¶µ¥Ø·Q­n¥Ó½Ð¬Ù¨½ªº¸êª÷¸É§U¡C¡¨³ì±çÂI¤FÂIÀY¡A¤£°ÊÁn¦âºË¤F¾G°êÂE¤@²´¡A·QµÛ¾G°êÂE¬JµM¤w¸g¹L°Ý¤F³o¨Æ¡A³ì±ç¤£¥Ñ¤jµÛÁx¤l¹D¡A¡§¾G®Ñ°O¡A³o¨Æ±z­n¬O¯àÀ°§Ú­Ì¸ò¦³Ãö³¡ªù¥´Án©Û©I´N¦n¤F¡A¤£¿f±z

    »¡¡A§Ú­ÌªQ¥_¿¤ªº±Ð¨|±ø¥ó«Ü¤£¦n¡A¯uªº«D±`»Ý­n¬Ù¨½ªº¤ä«ù¡C¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡A¿¤ªø¦P§Ó¡A§A­Ë¬O·|¥´³DÀH´Ò¤W¡C¡¨¾G°êÂE¯ºµÛ«ü¤F«ü³ì±ç¡A¥L¥u¬O°Ý¤F¤@¥y¡A¬Ý³Ì·s³¹¸`½Ð·j¨D®Ñ㴓T¾õ²@¡@¹Ä±íÀFŹíe­j¶Ï­¸«LÂW­A¡@õÝ£¨¤×ªÎ¾×«é¡C¡@¸Ü´j©æ¡@°~«b¦Ò¶Ï»Ú´ÜÖÅźÇEÆé¡@¾õ¾ÙÃ{¹ñ·ø¤ìÁ~ö®¡@­¹Ìa¬G¹Õ¡@íᮤbr />
    ³ì±çÄ~Äò¹D¡A¡§¾G®Ñ°O¡A§Ú»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡AªQ¥_¿¤ªº±Ð¨|µo®i¬Û¹ïº¢«á¡AÁöµM§Ú­Ì¿¤¨½¤]·Q¥[¤j¹ï±Ð¨|¤è­±ªº§ë¤J¡A¦ý¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡A§Ú­Ì½T¹ê»Ý­n¬Ù¨½ªº¤ä«ù¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H¬Ù¨½ªº¤å¥ó¤@¥X¨Ó¡A§A³o­Ó¿¤ªø´N¿Ë¦Û±aµÛ±Ð¨|§½ªº¦P§Ó¨Ó¶]Ãö¨t¡H¡¨¾G°êÂE°Ý¹D¡C

    ¡§¶â¡A§Ú³o¤£¬O·QµÛ¹¬¦hµ°¤Ö¹À¡A©Ò¥H¬Q¤Ñ¬Ù¨½ªº¤å¥ó¤@¥X¨Ó¡A§Ú¤µ¤Ñ´N»°ºò±aµÛ±Ð¨|§½ªº­t³d¦P§Ó¨Ó¶À­ì¤F¡A¥Í©È±ß¤F³s¤f´ö³£³Ü¤£¤W¡C¡¨³ì±ç¼¸¼¸ÀY¡C

    §vµÛ³ì±çªº¸Ü¡A¾G°êÂE²H²H¯ºµÛ¡A¬ÝµÛ³ì±çªº²´¯«¤£¥Ñ±aµÛ´X¤ÀªY½à¡A¥L³ßÅw³oºØ¯à¤z¨Æ¡B·Q¤z¨Æªº¦~»´¤z³¡¡A¥H©¹¦b³¡¨½®É¡A¥L´N«Üª`­«°ö¾i¦~»´¤@¥Nªº¤z³¡¡A¦p¤µ½Õ¨ì¦¿ªF¬Ù¨Ó¡A¥Lµ¹²Õ´³¡ªùªº«ü¥Ü¦P¼Ë¬O«ö·Ó³o¤@¾É¦V¨Ó¿ï©Þ

    ¤z³¡¡A¦b½T«O¤z³¡²Õ´©Ê¡B«~¼w¨S¦³°ÝÃDªº±¡ªp¤U¡A­n¿n·¥´£©Þ¡B´±¤_´£©Þ¦~»´¤z³¡¨ì­«­n±^¦ì¤W¡A¦hµ¹¦~»´¤z³¡¤@¨ÇÁë·Òªº¾÷·|¡CÁöµM¥L¤W¥ô¦¿ªF¬Ù¤@§âªº®É¶¡ÁÙ¤£ªø¡A¦ý¬Ù¨½ªº¤z³¡¿ï©Þ¾÷¨î¨ä¹ê¤w¸g¦b«ö·Ó¥Lªº·N§ÓºCºCÂàÅܵۡC

    ¦Ó¤µ±ß¡A¾G°êÂE¤§©Ò¥H·|Á{®É¨M©w¨£³ì±ç¤@­±¡A¨ä¹ê­ì¦]ÁÙ¦b¤_¹ù¨¦¾W¨­¤W¡A¥L¤w¸g¤£¤î¤@¦¸§v¨ì¹L¹ù¨¦¾W´£¨ì³ì±ç¤F¡A¤×¨ä¬O¹ù¨¦¾WÁÙ±Mªù¬°¤F³ì±çµ¹¥L¥´¹L´X¦¸¹q¸Ü¡A³oÅý¾G°êÂE¤ß¨½¹ï³ì±ç»á¬°¦n©_¡A¯àÅý¹ù¨¦¾W³o¼Ëªº¤j­û¦p

    ¦¹²o±¾©M¬Ý­«ªº¦~»´¤z³¡¡AªÖ©w¬O¦³¤°»ò¹L¤H¤§³B¡A©Ò¥H¡A±ß¤W±µ§¹¹ù¨¦¾W¹q¸Ü¡A­ì¥»¥u¬OÅý¯µ®Ñ¹L¥h¤F¸Ñ¤@¤U±¡ªpªº¾G°êÂE¡A¬ðµM¤S§ï¤F¥D·N¡AÁ{®É°_¿³¡A¨M©w¨£³ì±ç¤@­±¡C

    Áö»¡Â²³æªº¤@­±¨Ã¤£¯à¬Ý¥X³ì±ç¦³¤°»ò¯S®í¡A¦ý¦]¬°¤§«e¹ù¨¦¾Wªº±ÀÂË¡A¥H¤Î¹ù¨¦¾Wªí²{¥X¨Óªº¹ï³ì±çªº«p·R¡AÅý¾G°êÂE¹ï³ì±ç¤]¦³¤F¤@¨Ç¥ý¤J¬°¥Dªº¦n¦L¶H¡A³o¨ä¤¤¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¬O¨ü¹ù¨¦¾Wªº¼vÅT¡C

    ³o·|¦b³ì±ç½Ð¨D¹ïªQ¥_¿¤ªº±Ð¨|¶µ¥Ø¤©¥H¤ä«ù«á¡A¾G°êÂE¨Ã¨S¦³ª½±µ¶}¤fµªÀ³¡A¦Ó¬O¹D¡A¬Ý³Ì·s³¹¸`½Ð·j¨D®Ñ荢X¶[¤øÇT¡@¯ð¡@©½Â¬¥äÃò¡@ÎîÄg¡Ó¡@Õ說¾}©Ç¡@¬G¹Õ«_Âô¸l³FÅ÷¡@ãúíe¾âdzÂO¡@­j¦»Æj«b¯î­[«M°{®¤¡Ibr />
    ¡§¤£·|¤F¡A¾G®Ñ°O±z©ñ¤ß¡Aµ´¹ï¨S¦³¤U¦¸¤F¡C¡¨³ì±ç©çµÛ¯Ý²ã«OÃÒ¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A¨º§Ú¥iµ¹§A°OµÛ¤F¡C¡¨¾G°êÂE¯º¤F¯º¡AÂàÀY¬Ý¤F¬Ý¯µ®Ñ±i©|¤å¡A¡§±i¯µ®Ñ¡A¦^ÀY§AÃöª`¤@¤UªQ¥_³o­Ó¶µ¥Ø¥Ó½Ðªº¨Æ¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡C¡¨±i©|¤å¦£ÂIÂIÀY¡C

    ³ì±ç»D¨¥¤ßÀY¤j³ß¡A¾G°êÂEÁöµM¨S¦³ª½±µªíºA¡A¦ý¥LÅý¯µ®ÑÃöª`¡A³oÅãµM¬O¤w¸g¦bÅܬ۷ÓÅU¥L­ÌªQ¥_¤F¡A¦^ÀY¦³±i©|¤åÀ°¦£Ãöª`¶µ¥Ø¥Ó½Ðªº¶i®i¡A³o¨Æ´X¥G¥i¥H»¡¬OªO¤W°v°v¤F¡C

    ³o®É¾G°êÂE¤S¹D¡A¡§Ãö¤_§A­Ì¤µ±ßªº¾D¹J¡A§Ú·|©M¬ö«ß³¡ªùªº¦P§Ó»¡¤U±¡ªp¡A¤p³ì¦P§Ó¡A§Ú§Æ±æ§A¤U¦¸¤£·|¦A¥Ç¡C¡¨

    ­è¤~¾G°êÂEºÙ©I³ì±ç¿¤ªø¦P§Ó¡A³o·|¤SºÙ©I¤p³ì¦P§Ó¡A¤£ª¾³o²Ó·LªººÙ©IÅܤƨ½¡A¦³¨S¦³¥]§tµÛ¤°»ò¡C

    ¡§¾G®Ñ°O±z©ñ¤ß¡A§Úµ´¹ï¤£·|¦A¥Ç¡C¡¨³ì±ç²´¨½°{¹L¤@µ·³ß¦â¡A¾G­«ªíºA¹D¡C

    ¾G°êÂEº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡A¡§¦æ¤F¡A¤]¨S§Oªº¨Æ¤F¡A§A¥ý¦^¥h§a¡A¦n¦n¤u§@¡K¡K¹ï¤F¡A¤p³ì¦P§Ó¡A§Ú°O±o¦³³ø¯È»¡§A¬O¦¿ªF¬Ù³Ì¦~»´ªº¿¤ªø¡A§A³o­Ó³Ì¦~»´ªº¿¤ªø¯à¤z¥XÂI¤°»ò¦W°ó¨Ó¡A§Ú¬Û«H«Ü¦h¤H³£¦b¬ÝµÛ¡A¥i§O©Ô¯ã¤F¡C¡¨

    ¡§¾G®Ñ°O©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|§V¤Oªº¡C¡¨³ì±ç¤@ÁyµÂµM¡A³o®É­Ô¥L¤]¤£´±»¡¤°»ò¤j¸Ü¡A¥u¯à¦b¤µ«áªº¤u§@¤¤¥þ¤O¥H­u¡C

    ¾G°êÂEÂIÂIÀY¡A±µµÛ¯¸°_¨Ó¡C

    ³ì±çª¾¹D¦Û¤v¸Ó¨«¤F¡A¤]¯¸°_¨Ó¡C³o®É¡A¾G°êÂE©ï¤â©ç¤F¤U³ì±çªºªÓ»H¡A¹D¡A¡§¥¼¨Ó¬O§A­Ìªº¡A¦~»´¤H¡A¦n¦n¤z¡C¡¨

    ³ì±ç¤U·NÃÑÂIÀY¡A¾G°êÂE³o­Ó¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦ÛµM¦ý¤S¦ü¥G±aµÛ¿Ë±K·N¨ýªº°Ê§@Åý³ì±ç¤@®É¦³¨Ç¨üÃd­YÅå¡C

    ¤@®Ç¡A±i©|¤å¸Ò²§¦a¬Ý¤F³ì±ç¤@²´¡A¤ß¨½·t·t¹ï³ì±ç¤W¤F¤ß¡A¯àÅý¤j»â¾É¥t²´¬Û¬Ýªº¤H¡AÅãµM­È±o¥L¦hªáÂI¤ß«äÃöª`¡C

    ¾G°êÂE­«·s¨«¦^¿ì¤½®à«e¤u§@¡A±i©|¤å«h§â³ì±ç°e¨ì¤F¼Ó¤U¡A¹D¡A¡§³ì¿¤ªø¡A§Ú¶}¨®°e§A¦^°s©±¡C¡¨

    ¡§¤£¥Î¡A±i³Bªø¡A¤µ±ß¤w¸g¤Q¤À³Â·Ð±z¤F¡A¥i¤£´±¦A³Ò·Ð±z¡C¡¨³ì±ç¹D¡C

    ¡§¨S¨Æ¡A¤Ï¥¿§Ú¥»¨Ó¤]­n¦^¥h¡A°e§A¦^°s©±¸ò§Ú¦^®a¬O¶¶¸ôªº¡C¡¨±i©|¤å¯º°_¨Ó¡A¬Ý³Ì·s³¹¸`½Ð·j¨D®Ñ荢X¥¶Â¬¤øÇEѶÅîäv±À®¤¡Ibr />
    ¨£±i©|¤å³o»ò»¡¡A³ì±ç¤]´N¨S©Úµ´¡C

    ¤W¤F¨®¡A±i©|¤å¤@Ãä±Ò°Ê¨®¤l¤@Ãä¹D¡A¡§³ì¿¤ªø¡A±ß¤W§Úµ¹§A¥´¹q¸Üªº¨º­Ó¸¹½X¡A¬O§Úªº¨p¤H¹q¸Ü¡A³ì¿¤ªø¥i¥H¦s¤@¤U¡A¥H«á¦³¤°»ò¨Æ¡A¤]¥i¥Hµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨³ì±çÂIÂIÀY¡A¥L¯à·P¨ü¨ì±i©|¤å¹ï¦Û¤vªººA«×¿Ëªñ¤F¤£¤Ö¡A³oÅܤƵLºÃ¬O¨Ó¦Û¤_¾G°êÂE¹ï¥LªººA«×¡C

    ·QµÛ¤µ±ß©M¾G°êÂEªº¨£­±¹Lµ{¡A³ì±ç³o·|ÁÙ¦³¨Ç¿E°Ê¡AÁöµM©M¾G°êÂEªº¨£­±¹Lµ{¨Ã¤£ªø¡A¬Æ¦Ü¥u¬O²³æªº¤@¨Ç¹ï¸Ü¡A¦ý³ì±ç«Ü²M·¡¡A±q¤µ©¹«á¡A¥L¥iºâ¬O¯u¥¿¶i¤J¾G°êÂEªºµø½u¤F¡A²¦³º¥þ¬Ù¨º»ò¦h³B¯Å¤z³¡¡A¦³´X­Ó¯à¦³¥L³o¼Ëªº¾÷

    ·|Åý¾G°êÂE³æ¿W±µ¨£¡H

    ¦P®É¡A³ì±ç¤]ª¾¹D¡A¥L¤§©Ò¥H¯à±o¨ì¾G°êÂE¦p¦¹Àu«Ý¡A¦³«Ü¤j¤@³¡¤À­ì¦]¬O¦]¬°¹ù¨¦¾W¡A¦pªG¨S¦³¹ù¨¦¾W¡A¾G°êÂE¤S°Z·|¹ï¥L³o¼Ë¤@­Ó¤p¤pªº³B¯Å¤z³¡¥t²´¬Û¬Ý¡H

    ÂàÀY¬Ý¤F¶}¨®ªº±i©|¤å¤@²´¡A³ì±ç¤ß·Q¤µ±ßªº¥t¤@­Ó¦¬Àò´N¬O»{ÃѤF±i©|¤å¡A¦Ó±i©|¤å­è­èªº¸Ü©úÅã¬O¦s¤F¤@¨Ç¥Ü¦nªº·N¨ý¡A¦]¦¹¡A¥L¤µ«á¥i¥H§ä¾÷·|¦h©M±i©|¤å¥´¥æ¹D¡A¥H«á¦³Ô£¨Æ¬Æ¦Ü¥i¥Hª½±µ§ä±i©|¤å¡C

    ±i©|¤å§â³ì±ç°e¨ì°s©±¡A´H·y¤F¨â¥y¡AµM«á§iÃãÂ÷¥h¡C

    ³ì±çµ¹§f·¶¤~¥´¹q¸Ü¡A¸ß°Ý§f·¶¤~­qªº©Ð¶¡¸¹¡A¶i¤F°s©±¡C

    ¼Ó¤W¨«´Y¡A§f·¶¤~µ¥¦b¹q±è¤f¡A¬Ý¨ì³ì±ç¥X¨Ó¡A§f·¶¤~¥ß¨èªï¤W¥h¡A­¢¤£¤Î«Ý°Ý¹D¡A¡§³ì¿¤ªø¡A«ç»ò¼Ë¡H¡¨

    ¡§¤°»ò«ç»ò¼Ë¡H¡¨³ì±ç¤Ï°Ý¡C

    ¡§´N¬O¨º¾G®Ñ°O¤£¬O¨£¤F±z¹À¡A¬Ý³Ì·s³¹¸`½Ð·j¨D®Ñ𤾸üÔm¹Õ¦»³°ñ­¹m¦x¨«T¬ÇÅJ¦@¯`¢àÙçÉA¾L±r¾õÀebr />
    ¡§§Aı±o©O¡H¡¨³ì±ç¯º°Ý¡C

    ¡§§Ú²qÀ³¸Ó¬O¸Ñ¨M¤F§a¡H¡¨§f·¶¤~¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ³ì±ç¡A¥Í©È³ì±çµ¹¥L¤@­Ó§_©wªº²´¯«¡C

    ³ì±ç¯º¹D¡A¡§¬JµM§A³£Ä±±o¸Ñ¨M¤F¡A¨º¤£´N§¹¤F¹À¡A¸Ó¦Y¦Y¡A¸ÓºÎºÎ¡A©ú¤Ñ«¥­Ì´N¥´¹D¦^©²¡C¡¨

    §v¨ì³ì±çªº¦^µª¡A§f·¶¤~¤ßÀY¤j©w¡A¤ß¨½¤@¶ô¤j¥ÛÀY²×¤_¸¨¦a¡AÁy¤W¤@¤U¦³¤F¯º®e¡C

    ³­³ì±ç¨«¦V©Ð¶¡¡A§f·¶¤~¬ð¦a°Ý¹D¡A¡§³ì¿¤ªø¡A«¥­Ì©ú¤Ñ´N¦^¥h¡A¨º¥Ó½Ð¶µ¥Ø¸êª÷¸É§Uªº¨Æ«ç»ò¿ì¡H¡¨

    ¡§«ç»ò¡A§AÁÙ·Q¥h¨D¨º­Ó±i³Bªø¤£¦¨¡H¡¨³ì±ç¬Ý¤F§f·¶¤~¤@²´¡C

    ¡§¤£¬O¡A§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A¥u¬O¦pªG´N³o»ò¦^¥h¡AÁ`·Pı¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡A«¥­Ì³o½ë¤£¥u¥Õ¶]¤F¡AÁÙÀI¨Ç¾D¤F¤j¸o¡C¡¨§f·¶¤~»¡¹D¡C

    ¡§¶µ¥Øªº¨Æ¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú­Ì«ö¬yµ{¥Ó³ø´N¦n¡AÀ³¸Ó¨SÔ£°ÝÃDªº¡C¡¨³ì±ç»á¬°¦Û«H¹D¡C

    ¡§®@¡H¡¨§f·¶¤~ºÃ´b¦a¬Ý¤F³ì±ç¤@²´¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¡§´N©È¨º±i³Bªø¦^ÀY¬G·N¥d§Ú­Ìªº¶µ¥Ø¡C¡¨

    ¡§­ó¡A§Æ±æ¥L¨ì®É­Ô¦³¨º­ÓÁx¤l¡C¡¨³ì±ç§N­ó¤@Án¡A¦^ÀY±i©|¤å·|¿Ë¦Û¹L°Ý¥L­ÌªQ¥_¥Ó³øªº¶µ¥Ø¡A¥L´N¤£«H±iÄ_«C´±¬G·N¤U²Ì¤l¡A°£«D¤£·Q²V¤F¡C

    §f·¶¤~¨£³ì±ç³o»ò¦Û«H¡A²q¨ìªÖ©w¬O¸ò³ì±ç­è¤~¥h¨£¤F¾G°êÂE®Ñ°O¦³Ãö¡A³oÅý§f·¶¤~¤SÅå¤S³ß¡A¥u¬O¨£³ì±ç¨S¦³¦h»¡ªº·N«ä¡A§f·¶¤~«ÜÃѽì¨S¦³¦h°Ý¡C

    ¦¹¨è¡A³ì±ç·Q¨ì¡A±ß¤W±iÄ_«C³]§½§|¥L­Ìªº¨Æ¡A¯u¥¿ªº¹õ«á¶Â¤â¤K¦¨¬O§dªø²±¡A³ì±çÁöµM¹ï±iÄ_«C¤]«ë±o¤úÄoÄo¡A¦ý¥L§óµh«ëªºÅãµM¬O§dªø²±¡C

    ³o­Ó¤ý¤K³J¡A¥²¶·§ä¾÷·|¦¬¬B¥L¡I¡]«ÝÄò¡^

    ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m³£¥«­·¶³¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū³£¥«­·¶³²Ä1941³¹ ¥Ü¦n«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï³£¥«­·¶³²Ä1941³¹ ¥Ü¦n¨Ã¹ï³£¥«­·¶³³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C