©bÄ˦~¥N¡X¡X¦V«n¦V¥_

1917 ±ÆµÛ¾K

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J¬Ü®v®Q ¥»³¹¡J1917 ±ÆµÛ¾K

    ·|­p¤ä¼µ¤£¦í¤F¡A¼B±oµØªºª¨ª¨§áÀY³Û¤F¤@Án¡A³o¤@¦¸¡A¼B±oµØªº¶ý¶ý±aµÛ¥Lªº©f©f©M©j©j¡A¤@¤HµÅ¤U§¨µÛ¤@§â§éÅ|½ö´È¡A¯E¯E¿º¿º¥X¨Ó¡A§â¤»±i½ö´È¤À¦¨¨â±Æ±Æ¶}¡C

    ±i¦V¥_¬ÝµÛ¼Ö¤£¥i¤ä¡A¨S·Q¨ì¼B±oµØ®a¨½¡AÁÙ¯uªº¬O¦³³o»ò¦hªº½ö´È°Ú¡A±i¦V¥_°Ý¼B±oµØ¡A§A­Ì®a¸g±`·|¦³³o¼Ëªº±¡ªp¡H

    ¼B±oµØ«ü¤F«ü®à¤Wªº¨º¥u¡A¤w¸g³Q¤À¸Ñ±o¤C¹s¤K¸¨ªº½Þ¡A©M±i¦V¥_»¡

    ¡§§Ú©j©j°µ³o­Ó»·ªñ»D¦W¡A¦í±o¤]ªñ¡A´N¶ù¨ì¤F¾F§ø¡A¦X§@ªÀ©M§ø¨½­n¬O¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A»Ý­n½Ð«È¡A±µ«Ý¤W­±ªº»â¾É¤°»òªº¡A³£·|©ñ¦b§Ú®a¨½½Ð«È¡AÅý§Ú©j©j¹L¨ÓÀ°¦£¡C¡¨

    ¡§³o¬O§A©j©j°µªº¡H¨º¯u¤£¿ù¡A¤ñ§Ú­Ì¨º¤Ñ¥h¦Yªº¨º®a¶º©±¡A°µ±oÁÙ­n¦n¦Y¡C¡¨

    ±i¦V¥_»¡¡A¥L³oºâ¬Oª¾¹D¬°¤°»ò¼B±oµØªº©j©j­n¹L¨ÓÀ°¦£¤F¡A¦Ó¥B¥L­Ì®a¨½¡AÁÙ·|±Mªù¶R¤@­Ó°Ó¥Îªº¦BÂd¡A¥Î¨Ó¦BÂí°à°s¨º»ò¦j±i¡A¯S§O¬OÁÙ­n³Æ¤U³o»ò¦hªº½ö´È¡A±µ«Ý³Ü¾Kªº»â¾É­Ì¡C

    ¡§¹ï¤F¡A§A©j©jµæ°µ±o³o»ò¦n¡A«ç»ò¤£¥h¶}¶º©±¡H¡¨±i¦V¥_°Ý¡C

    ¡§¶}¶º©±¤Ó¨¯­W¤F¡A¤£·Q¶}¡C¡¨¼B±oµØ»¡¡A¡§§Ú©j©j¥­®É´N¦b®a¨½±a±a¤p«Ä¡Aµæ¦a¨½À°ÂI¦£¡A°¸º¸¤~·|¨ÓÀ°¦£°µ³o­Ó¡A¥D­n¬Oª¨ª¨³o­Ó¤H¡A¦Õ¦·³n¡A¤H®a¤@»¡¡A¥L´N¥´§Ú©j©j¹q¸Ü¡C¡¨

    ¼B±oµØ»¡µÛ¡A¬Ý¤F¬Ý¹ï­±¡A¹ï­±¨º¤T­Ó¤H¡AºÞ¦Û¤v»¡µÛ¸Ü¡A®Ú¥»¨S¯d¤ß¥L­Ì³oÃä¡C

    §ø¤ä®Ñ¯¸°_¨Ó¡AäWäWî¾î¾¦a¨«¥h¤F¤jºi¾ð¤U¡A¯¸µÛ±Ç¦Û¤v®a¥ëªº®É­Ô¤H¯¸¥ß¤£Ã­¡A®Ì¤F¤@¤U¡A¥L»°ºò¥Î¥k¤â¼µ¦í¾ð¤z¡A³æ¤â§â°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¤HÁÙ¦b¨º¨½¯¸µÛ¡A¥k¤âÁÙ¬O¨S¦³Â÷¶}¾ð¤z¡A¹L¤F¤@·|¡A¥L¤â§ßµÛ¤jºi¾ð¡A¤@¨B¤@¨B¶°_¤F°é¡C

    Â¶¤F¨â°é¤§«á¯¸¦í¡A¥Ø¥ú§bº¢¦a¨nµÛ²´«eªº¾ð¡A¨n¤F¤@·|¡A¤H¬ðµM©¹«á¤@­ÓàdÛí¡A¦n¹³­n©¹«á­Ë¡Aºò±µµÛ¨­¤l´Â«e¤@¨R¡A¡§«z¡¨¦a¤@Án¡A§â¤@¨{¤lªº¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ³£¦R¤F¥X¨Ó¡C

    ¼B±oµØªºª¨ª¨©M¥D¥ô¡A¹ï¦¹¦n¹³¨£©Ç¤£©Ç¡A³sÀY³£¨S¦³Âà¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¨â­Ó¤HÅU¦Û¼öµ¸¦a¥Î¥»¦a¸Ü¦b»¡µÛ¤°»ò¡C

    §ø¤ä®Ñ²×¤_¤£¦A¦R¤F¡A¥L¯¸¦b¨º¨½¤S¯¸¤F¤@·|¡A³o¤~äWäWî¾î¾©¹¦^¨«¡A¤£¹L¡A¨S¦³¨«¦V°s®à³o¨½¡A¦Ó¬Oª½±µ¨«¨ì¤F½ö´È¨ºÃä¡A¦b·|­pªºÃä¤W½ö¤F¤U¥h¡C

    ¥D¥ô§áÀY´Â¨ºÃä¬Ý¬Ý¡A½|¤F¤@¥y¼£³f¡A¥L±µµÛ¯¸°_¨Ó¡A±i¦V¥_¥L­Ì³£¥H¬°¥L­n¥h¤jºi¾ð¨º¨½¡A¨S·Q¨ì¥L¬O¨«¦V¤F½ö´È¨ºÃä¡A¼B±oµØªºª¨ª¨¦ù¤â¤@¼º¡A¨S¦³©Ô¦í¥L¡C

    ¥D¥ô±o·N¦a¹Ç¹Ç¯ºµÛ¡C

    ¥D¥ô¨«¥h¤F¨º¨â±Æ½ö´È¨º¨½¡A¦ù¤â©ç¤F©ç§ø¤ä®ÑªºÁy¡A§ø¤ä®Ñ¦­´N¾K±o¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡A¥D¥ô¹¿©B¤F¤@¥y¤°»ò¡A¤S¥h©ç©ç·|­pªºÁy¡A·|­p¤]¨S¦³²z¥L¡A¥L±µµÛÁÙ¬O¹¿©B¤F¤@¥y¤°»ò¡A±µµÛ¡A¥L¦Û¤v­Ë¦b¤FÃä¤Wªº¤@±i½ö´È¤W¡C

    ¼B±oµØªºª¨ª¨§áÀY¬ÝµÛ¨ºÃä¡A¤â©¹«á­±¤£°±¦a¥ÏµÛ¡A¦n¹³¤â¤WªgµÛ¤°»òżªF¦è¡A¥L­n§â¥¦¥Ï±¼¤@¼Ë¡A¥L½|½|«¨«¨ªº¡AÁn­µ§t½k¤£²M¡AÀ³¸Ó¬O¦b½|¨º´X­Ó¤H¡A³£¬O¼£³f¡C

    §éÄË°÷¤F¡A¤]½|°÷¤F¡A¼B±oµØªºª¨ª¨Âà¦^ÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ±i¦V¥_¡A¥L¨­¤lÚĤF¤U¥h¡A­w¦b®à¤W¡A¤U¤Ú³£§Ö©è¨ì®à­±¤F¡C

    ¥L±q¤U©¹¤W¬ÝµÛ±i¦V¥_¡A¼L¨½¤£°±¦a©M±i¦V¥_»¡µÛ¤°»ò¡A¤f¾¦¤£²M¡A»¡ªº¤S³£¬O¥»¦a¸Ü¡A±i¦V¥_¨Ìµ}§v¥X¨Ó¡A¥L¬O¦b¦V¦Û¤v¦j¼B±oµØ¡A»¡¥L¨à¤l³o¼Ë¦n¨º¼Ë¦n¡A±i¦V¥_¤£°±¦aÂIÀY¡A»¡±oµØ½T¹ê«Ü¦n¡A«Ü¤£¿ù¡C

    ¼B±oµØªºÁy³£³Q»¡¬õ¤F¡A¤£°±¦a¨î¤î¥Lª¨ª¨¤£­n»¡¤F¡A¦ý¥L¶V¨î¤î¡A¥Lª¨ª¨»¡±o´N¶V°_«l¡A¼B±oµØ¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í¤F¡A¯¸°_¨Ó¨«¹L¥h¡A©M¥Lª¨ª¨»¡¡A§Ú§ß§A¹L¥h½ö¤@·|¡C

    ¥Lª¨ª¨¥b±À¥b´N¡A³Q¼B±oµØ±q®y¦ì¤W©Ô¤F°_¨Ó¡A¼B±oµØ§ßµÛ¥L©¹¨ºÃ䨫¡A¨S¨«´X¨B¡A¥Lª¨ª¨¾ã­Ó¤H¬ðµM¿à¤F¤U¨Ó¡A©¹¦a¤W­Ë¥h¡A¼B±oµØ©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¨­¤l´Â¬Û¤Ïªº¤@°¼Ås¦±¡AºÜ¤O©Ô§èµÛ¡A·Q¤£Åý¥Lª¨ª¨­Ë¦b¦a¤W¡C

    ±i¦V¥_»°ºò°_¨­¶]¹L¥h¡A±q¥t¥~¤@°¼¡A§ì¦í¤F¼B±oµØª¨ª¨ªº¤â¡A§â¥L©Ô¤F°_¨Ó¡C

    ¨â­Ó¤H§â¼B±oµØª¨ª¨¬[¨ì½ö´È¨º¨½©ñ­Ë¡A¦^¨Ó§¤¤U¡A¼B±oµØ¯º¹D

    ¡§ÁÙ¯uªº§â¥L­Ì³£¤z­w¤U¤F¡A±iÁ`¡A§A°s¶q¯u¦n¡C¡¨

    ¡§§A¤]¤£¿ù°Ú¡C¡¨±i¦V¥_»¡¡A¨â­Ó¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¼B±oµØ©M±i¦V¥_»¡¡§¨Ó¡A±iÁ`¡A¤£ºÞ¥L­Ì¡A§Ú­Ì¦Y§Ú­Ìªº¡C¡¨

    ¡§¦­´N¦Y¤£¤U¤F¡C¡¨±i¦V¥_»¡¡A¡§³oµæ¤Ó¦n¦Y¤F¡A§Ú³£¤w¸g§â¦Û¤v¦Y¦¨¤F¤@ÀY½Þ¡C¡¨

    ¼B±oµØ¯º¯º¡C

    ±i¦V¥_¬Ý¬Ý¤âªí¡A¤w¸g¬O±ß¤W¤EÂI¦hÄÁ¡A³o¤@¹y°s¡A¥L­Ì¾ã¾ã³Ü¤F¥|­Ó¦h¤p®É¡C

    ¬Ý¨ì±i¦V¥_¬Ý¤âªí¡A¼B±oµØª¾¹D¥L³o¬O·Q¦^°s©±¤F¡A¥L´Â©Ð¤l¨½¥s¤F¤@Án¥L©j©j¡A¥L©j©j¨«¤F¥X¨Ó¡A¼B±oµØ¥s¦o¥hÀ°¦£¥s¦Û¤v®a¨½ªºÀ°¤u¡A¶}¹q°Ê¤T½ü¹L¨Ó¡A§â¨º­Ó¥q¾÷°e¦^¥h¡A¥t¥~¦A¥s¤@­Ó¥q¾÷¹L¨Ó¡AÀ°¥L­Ì¶}¨®¡C

    ±i¦V¥_§v¨ì¡A³s¦£Â\¤â»¡¡§¤£¥Î¤£¥Î¡A§ÚÁ٫ܲM¿ô¡A§Ú¦Û¤v¥i¥H¶}¦^¥h¡A¹Ø¥ú«°¨½¡AÀ³¸Ó¤£·|¬d°s¾r§a¡H¡¨

    ¡§¤£ºÞ¦³¨S¦³¬d°s¾r¡A§A³£¤£¯à¶}¡A«e­±¤G¥q¥O¯S§O¥æ«Ý¹L§Ú¡A§Ú©M¥L»¡¡A§A­Ì±ß¤W¦b§Ú®a¨½¦Y±ß¶º¡A¤G¥q¥O©M§Ú»¡¡AÅý§ÚºÞµÛ¡A¤£ºÞ¬O§AÁÙ¬OªZÁ`¡A³Ü¤F°s´N¤£³\¶}¨®¡C¡¨

    ±i¦V¥_ª¾¹D¼B±oµØ»¡ªº¤G¥q¥O¡A´N¬O¤G³f¡A¥L¤U­±ªº¤H¡AµL½×¤Ñ«n¦a¥_¡A¤£¬O¥s¥L¤GÁ`¡A´N¬O¥s¥L¤G¥q¥O¡A³s¥Lªº¯u¦W¥s¤°»ò¡A³£«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡C

    ¡§§A§v¥L¤z¹À¡A§Ú¦Û¤v¥i¤£¥i¥H¡A§Ú¦Û¤v³Ì²M·¡¡C¡¨±i¦V¥_»¡¡C

    ¡§¤G¥q¥O»¡ªº¹ï¡A¥L»¡¡A¸U¤@­n¬O°s¾r³Qĵ¹î§ì¦í¡A¶i¥h©ë¯d¤T­Ó¤ë¡A±iÁ`¡A¡¥¦vÂA°e¡¦«ç»ò¿ì¡H¡¨¼B±oµØ°Ý¡A±i¦V¥_³Q°Ý¦í¤F¡C

    ¼B±oµØ´Â¥L©j©jÂIÂIÀY¡A¥L©j©j¯º¯º¡A¨«¤F¥X¥h¡A¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¯S·N§â¤£ù׿û¤jªùªº¨â®°ªù³£´¯¶}¤F¡C

    ¹L¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A±i¦V¥_©M¼B±oµØ§v¨ì¤F¥~­±¨®¤lªºÅT°Ê¡A¤£¤@·|¡A¤@½ø¹q°Ê¤T½ü¨®±q¥~­±Âà¤F¶i¨Ó¡A¼B±oµØªº©j©j©M¥t¥~¤@­Ó¤H§¤¦b«á­±¨®¤æ¨½¡C

    ¼B±oµØ¨«¹L¥h¥s¤F¥s¨º¦ì¥q¾÷¡A¥s¤£¿ô¡A¥L­Ì¥|­Ó¤H¡A©ï¤â©ï¸}¡A§â¥q¾÷©ï¨ì¤F¹q°Ê¤T½ü¨®ªº¨®¤æ¨½¡C

    ¼B±oµØ©M¥L­Ì®aªºÀ°¤u»¡¤F¤@­Ó¦a§}¡AÀ°¤u±Ò°Ê¹q°Ê¤T½ü¥X¥h¤F¡A±i¦V¥_¦bÃä¤W¬ÝµÛ¦³ÂIÅå©_¡A«e­±¥q¾÷´N»¡¤F³o»ò¤@¦¸¡AÁÙ¬O¹ïµÛ¼B±oµØªºª¨ª¨»¡ªº¡A¦Û¤v¦­´N§Ñ°O¥L»¡¤F¤°»ò¡A¨S·Q¨ì¼B±oµØ°O±o³o»ò²M·¡¡A¬Ý¼Ë¤l¡A³o®a¥ëªº¤ß«Ü²Ó¡C

    ¥L­Ì§â¤pªZÄe§ß¶i¤F¶V³¥¨®ªº«á±Æ¡A¼B±oµØ¦Û¤v¤]§¤¶i¥h¡A¦bÃä¤W§ß¦í¤F¥L¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¼B±oµØªº¶ý¶ý©M©f©f¤]±q©Ð¤l¨½¥X¨Ó¡A±i¦V¥_©M¦o­Ì¤T­Ó¦A¨£¡A§¤¶i¤F°Æ¾r®y¡A³Q¥s¨Óªº¨º­Ó¥q¾÷¡A±Ò°Ê¨®¤l¡A¨®¤lÂà¥X¼B±oµØ¥L­Ì®aªº°|¤l¡A¤£¤@·|¡A¨®¤l¥X¤F§ø¤l¡A´Â¹Ø¥ú¥«°Ï¶}¥h¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A±i¦V¥_¤CÂI¦hÄÁ´N¿ô¨Ó¤F¡A¥LÁÙ¬O®³°_¤â¾÷¡A©M¦V«n·L«HµøÀW¡A¦V«n¥¿§¤¦b¥Ã«°¤¤¤ß¤j°s©±ªºÀ\ÆU¨½¦Y¦­À\¡A¥Ã«°¤µ¤Ñ¤U«B¡A¦V«n«Ü¦­´N¥h¤F¹Î¨½¡C

    ¦V«n§âÃèÀYÂà¦V¥~­±¡Aµ¹±i¦V¥_¬Ý¥~­±Àãâuâuªºªá¶é¡AÁÙ¦³³±¨I¨Iªº¤ÑªÅ¡C

    ÃèÀYÂà¦^¨ì¦V«n¡A¦V«n­WµÛÁy»¡

    ¡§±i¦V¥_¡A¤Ñ®ð¹w³ø»¡¡A±µ¤U¨Ó¤@­Ó¦h¬P´Á¡A³£¬O³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡A­ü¡A­n¬OÀ¸¼@¸`¶}¹õªº¨º¤Ñ¤]¤U«B¡A¨º¥i«ç»ò¿ì°Ú¡C¡¨

    ±i¦V¥_»¡¡§·Ó­p¹º¶i¦æ¡A­·«BµLªý°Ú¡A±µ¤U¥hºt­ûÁÙ­n¦b¤U«B¤ÑºtÀ¸¡AÆ[²³ÁÙ­n¼µµÛ«B³Ê¬ÝÀ¸¡A³o¤~¬OµóÀYÀ¸¼@¸`¦³·N«äªº¦a¤è¡C¡¨

    ¡§¦n§a¦n§a¡A¤Ñ­n¤U«B®Q­n¶ù¤H¹ï§a¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¿ìªk¹ï§a¡AÁÙ¬O¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B§a¡C¡¨¦V«n»¡¡A¡§¹ï¤F¡A±i¦V¥_¡A§A­Ì«ç»ò¼Ë¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¦³¨S¦³¥hµæ¥«³õ¡H¡¨

    ¡§¨S¥h¡A§Ú­Ì¬Q¤Ñª½±µ¥h½­µæ¦X§@ªÀ¤F¡AÀ³¸Ó»¡½Í±o«Ü²z·Q¡A±ßÀ\¬O¦b§Ú©M§A»¡¹Lªº¡A¨º­Ó¼B±oµØ®a¨½¦Yªº¡A§Ú­Ì¦^¨ì°s©±¡A§â®v¤÷À¿¬~¤z²b©ñ§É¤W¡A¤w¸g¤QÂI¦h¤F¡A§Ú·Q§A¤w¸gºÎı¡A´N¨S§n§A¡C¡¨±i¦V¥_»¡¡C

    ¡§¤pªZ¨û¨û«ç»ò¤F¡H¡¨¦V«n°Ý¡C

    ¡§³Ü¾K¤F¡C¡¨

    ¡§³Ü¾K¤F¡H«ç»ò¥i¯à¡A±i¦V¥_¡A§A»¡¤pªZ¨û¨û³Ü¾K¤F¡H¡¨¦V«n¦Y¤F¤@Åå¡C

    ±i¦V¥_»¡¹ï°Ú¡A´N¬O³Ü¾K¤F¡A¥L§â¬Q¤Ñ±ß¤Wªº±¡´º¡A©M¦V«n»¡¤F¡A¦V«n¦b¹q¸Ü¨ºÀY«£«£¯º­Ó¤£°±¡C

    ¡§±i¦V¥_¡A§AÅý§Ú¨í¥Ø¬Û¬Ý°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°¡A¦pªG¦³¤H³Ü¾K¡A¨º¤]·|¬O§A¡A¨S·Q¨ì¬O¤pªZ¨û¨û¡C¡¨¦V«n¯º¹D¡C

    ¡§¬O­Ó¤H¨ì¤F³o¨½¡A³£·|³QÄé¾K¡A§Úı±o§Ú®Ú¥»´N¤£¬O¤H¡A§Ú§â¦Û¤v³£À~¨ì¤F¡A¨S·Q¨ì§Ú¦³³o»ò¦nªº°s¶q¡C¡¨±i¦V¥_±o·N¦a»¡¡C

    ¡§¥m¹a¥m¹a¡K¡K¡¨ªù¹aÅT¤F¡A±i¦V¥_¯º¹D¡§¬Ý¼Ë¤l¯uªº¤£¯à­I«á»¡¤HÃa¸Üªº¡A»¡®v¤÷¡A®v¤÷´N¨ì¡A¨Ó°Ý¸o¤F¡C¡¨

    ¦V«n¤]§v¨ì¤Fªù¹aÁn¡A¦o¯ºµÛ»¡¡§¨º§Ú»°ºò°k¤F¡C¡¨

    »¡µÛ´N§â¹ï¸Üµ¹Ãö¤F¡C

    ±i¦V¥_¨«¹L¥h¥´¶}ªù¡Aªù¥~¯¸µÛªºªGµM¬O¤pªZ¡A±i¦V¥_°Ý¡§®v¤÷¡A§A«ç»ò¼Ë¡H¡¨

    ¡§ÀY¯k±o§Ö­nÃz¬µ¤F¡C¡¨¤pªZ¨«¶i¨Ó»¡¡A¡§§Ú­Ì³o¨½¬O¤£¬O®t¤£¦h¤F¡H³o­Ó¦a¤è¡A¯uªº¤£¯à¦A«Ý¤F¡A¬Q¤Ñ¤@¤Ñ¡A´N§â§Ú¤@½ú¤lªº°s³£³Ü§¹¤F¡C¡¨

    ±i¦V¥_«¢«¢¤j¯º¡A¥L»¡¦n¦n¡A³o¨½¤]½T¹ê®t¤£¦h¤F¡Aµ¥·|¦Y§¹¦­¶º¡A©M¼B±oµØ½Í¤@¤U¡A§Ú­Ì¤U¤È¥Xµo¡A¥hªe¥_¡C

    ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m©bÄ˦~¥N¡X¡X¦V«n¦V¥_¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū©bÄ˦~¥N¡X¡X¦V«n¦V¥_1917 ±ÆµÛ¾K«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï©bÄ˦~¥N¡X¡X¦V«n¦V¥_1917 ±ÆµÛ¾K¨Ã¹ï©bÄ˦~¥N¡X¡X¦V«n¦V¥_³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C