武澤抽動了一下嘴角，使勁擺了擺手。
“不，那不一樣，我那是真的建議，而且我每次向你提出建議的時候，都會同時強調，這僅僅只是建議，你可以听，也可以不听，還記得嗎？”
川野優華輕輕點頭，嗯了一聲，陷入思索之中。
武澤也沒有催促她，剛好這時候兩人點的菜已經端了上來，武澤一邊吃著，一邊和川野優華閑談起來。
他故意將話題轉到了其它地方，問川野優華知不知道朝倉紗霧的兩個表哥來到了泥轟，並且想要見他。
川野優華表示知道，並且她還知道武澤雇佣了朝倉紗霧，作為《異界拔刀斬》英文版的翻譯這件事。
“武澤，你為什麼要這麼做？如果是想要將《異界拔刀斬》翻譯成英文出版到米國，我覺得走正規的出版社渠道會更好，那時候出版社應該會給你找更適合、更有經驗的翻譯。”
武澤搖搖頭“不，我暫時並不打算走這麼麻煩的渠道。而且《異界拔刀斬》能不能在米國出版還無法確定，我這麼做只是提前做準備。另外關于翻譯質量……你真的覺得，出版社找的編輯會比朝倉翻譯的更好嗎？”
川野優華微皺眉頭“你能確定紗霧翻譯得更好？”
“我不確定。”武澤微笑。“但是我可以從朝倉的兩個表哥和更多的人那里獲得反饋來確定。”
看著武澤臉上充滿信心的笑容，川野優華有些不能理解。
不過她也沒有追問，開始吃起飯來。
一頓飯吃完，武澤擦擦嘴，這才開頭將話題轉了回來。
“川野，如果你現在不知道怎麼做，那麼我給你一個建議。”
“什麼建議？”川野優華好奇地看著他。
“不要去管小宮編輯說了些什麼，也不要去管我和其他人說了什麼，只需要按照自己的想法去寫《筆與鍵盤大冒險》。你想怎麼寫就怎麼寫，不需要理會任何人的想法，明白我的意思嗎？”
“可是……它已經出版了，這樣寫真的好嗎？”
“你忘了第1卷是怎麼寫出來的嗎？”武澤反問。“你在寫第1卷的時候，並沒有問過任何人的意見吧。別忘了，就連我也是它確定出版之後才看到的。”
“嗯……”川野優華若有所思，輕輕點頭。
“所以這就證明了，你其實已經具備了很強的寫作能力，你有能力自己獨立完成一部小說。”武澤加重語氣。“忘掉其他人的意見，想起來你最開始為什麼要寫這部小說，以及你最開始寫它時的感覺，然後放開手去寫。相信我，這樣寫出來的東西，絕不會像你預料的那麼差。”
川野優華凝神看著武澤，深深吸了一口氣，再緩緩吐了出來，臉上迷茫的表情漸漸消退。
“好，我試試。”
見川野優華恢復了一些正常，武澤笑了起來。
“在嘗試這麼做之前，我還有一個建議。”
“什麼？”
“先好好睡一覺，你看，你的黑眼圈都出來了。”
“是嗎？”
川野優華略有些慌張地從背包里拿出一個小鏡子，仔細照了照。
看到她略微有些笨拙、慌亂的動作，武澤禁不住笑出了聲。
無論平時表現得再怎麼高冷，但川野優華說到底，也只是個17歲的女高中生嘛。
吃完午飯，武澤目送川野優華上車回家，並沒有也直接回家，而是直接去了一家附近的書店，在里面看了一會兒書，順便買了兩本。
等到接近3點的時候，他才動身前往和朝倉紗霧約定的地點。
一到地方，便看到朝倉紗霧那頭靚麗顯眼的金發。
坐在她旁邊的有兩名同樣很年輕、同樣有著一頭金發的白皮膚外國男子。
這兩人自然就是朝倉紗霧的兩位表哥，他們都姓桑普拉斯，大的叫帕耶爾，比武澤大一歲，小的叫隆地奇，比武澤小一歲。
見到武澤後，兩人都很興奮，上來就是每人一記熊抱，然後各種合影拍照，一通操作下來，簡直是標準的粉絲套路。
武澤很不適應。
他寫了這麼多年書，雖然讀者也算有過不少，但這還是第一次在現實中見到自己的讀者，甚至可以說是粉絲。
何況還是兩個米國粉絲……
在朝倉紗霧的翻譯下，武澤和兩人進行了親切友好的交談。
從他們的嘴里，武澤知道，原來《異界拔刀斬》不僅僅是他們兩人在看，他們還將這部小說傳給了他們認識的很多朋友，得到了不少人的歡迎。
尤其在他們學校的男同學中，《異界拔刀斬》已經成為了一個非常流行的小說作品。
“嘿，武澤，你知道嗎？《異界拔刀斬》的動畫播出後，我們把這部小說介紹給其他人看的時候，就更有說服力了。”
說到動畫，帕耶爾更加興奮了。
“之前我們還需要花費很多時間，才能讓別人知道這部小說在講什麼，但是現在，我只需要對他們說，你們去看動畫就行了。”
“是的，武澤，動畫做得太棒了！尤其是之前播出的第3話，那個片尾我太喜歡了！”
隆地奇一邊說著，一邊竟然直接跳起來，開始學著第3話ed多莉?蒙蒂尼的動作跳起舞來。
不得不說，雖然他的舞姿壓根談不上好看，但動作一板一眼的，和ed畫面差別不大，看得出來是真的好好研究模仿過。
這倒是不用朝倉紗霧翻譯就能明白，武澤忍不住笑了起來。
看起來不論是在什麼地方，動畫都比小說要來得更直觀、也更容易吸引人。
這一點是載體的天然優勢，倒是沒什麼好說的。
看隆地奇跳了一遍ed舞蹈後，武澤向兩人問出了自己早就準備好的問題。
“你們覺得，《異界拔刀斬》的小說，在你們米國會有很多人看嗎？我是指花錢看。”
听到朝倉紗霧翻譯過去的第一個問題，兩人本來已經開始了迅速點頭，但是听到後面補充的那句話，兩人卻又遲疑起來。
“花錢看？武澤，我不明白你的意思。”帕耶爾皺眉看著武澤。
旁邊的隆地奇也是一臉納悶，他甚至開口問了一句。
這次朝倉紗霧並沒有先翻譯他的話，而是惡狠狠地瞪了他一眼，然後對著兩人嘰里咕嚕地說了一通。
武澤听不懂他們在說什麼，但看朝倉紗霧嚴厲的表情，和兩人似乎有些羞愧的樣子，大概猜到了一些。
朝倉紗霧說了一通後，帕耶爾和隆地奇兩人對視一眼，忽然從口袋里各自翻出一張5美元的鈔票朝武澤遞了過來。
武澤愕然看著兩人，不明白他們這是要干什麼。
“武澤前輩，剛才隆地奇以為看你的小說不用給錢，然後被我狠狠地罵了一頓。他們這是再付給你報酬呢。”朝倉紗霧解釋了一下。
武澤有些好笑地看著兩人。
感情這兩個家伙，到現在才知道自己看的根本是朝倉紗霧翻譯過去的盜版小說？
想到這里，武澤轉頭看向朝倉紗霧，表情嚴肅。
“喂，朝倉，你沒資格罵他們好嘛。別忘了，他們之前看的《異界拔刀斬》英文版，是你未經授權的盜版，真要追究起來，你比他們的罪更大。”
朝倉紗霧嘻嘻一笑“可是我現在是武澤前輩你授權過的官方翻譯，這總沒問題吧？”
“但是你擅自傳播，那也是違法的好嘛。”
武澤白了她一眼，自然也不是真的要和她計較，轉頭向帕耶爾和隆地奇搖了搖頭。
“朝倉，告訴他們，他們是我的朋友，我給朋友看自己寫的小說，當然不會收錢。他們之前給自己的朋友看，我也不會追究。不過我希望他們回答我幾個問題。”
“好。”
朝倉紗霧把武澤的話翻譯了過去。
帕耶爾和隆地奇听過後，收回了美元，用更加好奇的目光看著武澤。
他們很好奇，武澤會有什麼想要問他們的。
武澤重新整理了一下腦海里的思路，問出了第一個問題。
“告訴我，米國有沒有什麼網站連載專門進行這類休閑娛樂小說連載的？”
……
“米國人對輕小說，或者說對虛構幻想類小說的接受程度怎麼樣？”
……
“如果讓你們，還有你們認識的那些朋友們花錢閱讀這類小說，你們願意嗎？覺得花多少錢能夠接受？我是指電子版小說，而不是實體書。”
……
武澤問了十多個問題，並在某幾個問題上進行了更加深入的詢問。
而對于這些問題，帕耶爾和隆地奇基本上都能給出武澤想要的答案，但也有些問題他們也不清楚。
比如武澤問他們，該怎麼讓《異界拔刀斬》登錄kdle電子書庫米國地區進行售賣，他們就一臉茫然。
當然武澤也沒指望他們會知道，只是隨口問一下。
而且就算是他們之前回答出來的那些問題，卻也只是當做參考，並不會當做唯一依據。
說到底，帕耶爾和隆地奇只是兩個普通的米國年輕人，他們能代表的並不多。
想要真的像武澤希望的那樣，讓《異界拔刀斬》在美國也能大面積售賣，那可不是那麼簡單的事情。
。