§Ú´N¬O¶W¯Åĵ¹î

1644¡B©~©e·|¦W¼L

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J§õ¤ó­ð´Â ¥»³¹¡J1644¡B©~©e·|¦W¼L

    ¡§Äµ¹î¦P§Ó¡A§A¥H«e¬O¾ÇÂ媺§a¡H§A»¡ªº³o¨Ç±¡ªp¡A§õ¥É±ö³£¦³µo¥Í¹L¡A¦o¸g±`¥Î¦P¼Ëªºµü»y¨Ó¦^µª§Ú­Ì¤£¦Pªº°ÝÃD¡C¡¨

    ¡§¦Ó¥B¦³ªº®É­Ô¡A¼L¨½¦UºØ¹¿©B¡A§Ú­Ì¤S§v¤£À´¡A´N·Pı¸ò©À¸g¤@¼Ë¡C¡¨

    ¥úÀY²´Ãè¨k¤l¯¸¦bÅU±á¨­Ãä¡A¤]¬O¦UºØ¤ñ¹º¡C

    ¦ü¥G¥H«e·d¤£À´ªº°ÝÃD¡A²{¦b¦bÅU±áªº¸ÑÄÀ¤§¤U¡A¤@¤Á³£Åܱo©ú®Ô°_¨Ó¡C

    ÅU±á¤]¬O²H²H¤@¯º¡A¸ÑÄÀ»¡¹D¡§³o¨Ç±¡ªp¡A¨ä¹ê§A­Ì§â§õ¥É±ö°e¥hÂå°|¡AÂå¥ÍÀ³¸Ó¤]¯à¬d²M·¡ªº¡C¡¨

    ¡§¨S¥Îªº¡C¡¨°ª½G¤¤¦~¤k¤l»D¨¥¡A¥ß°¨¯¸¥X¨Ó¹D¡§§õ¥É±ö²{¦b³oºØ±¡ªp¡A«Ü¥i¯à´N¬O¥L­Ì²Ä¤G¤H¥ÁÂå°|ªº¤â³N¥¢»~¾É­Pªº¡C¡¨

    ¡§²{¦b§â§õ¥É±ö°e¹L¥h¡A¥L­Ì¤S·|§ä¦UºØ²z¥Ñ·e¶ë¡A¤Ï¥¿§Ú¤w¸g¤£¬Û«H¥L­Ì¤F¡C¡¨

    ¡§¨º§õ¥É±ö¦Yªº³o¨ÇÃĤS¬O½Ö¶}ªº¡H¡¨¿cÁ¨Á¨¨£¤¤¦~°ª½G¤k¤lºA«×¦p¦¹°í¨M¡A¤]¬O®³°_¤â¤¤ªºÃIJ~°Ý¡C

    ¤¤¦~¤k¤l¦³¨ÇÀª§¼¡A«o¬O»{¯u¦^¹D¡§³o¨Ç³£¥u¬O¤@¨Ç»²§UÃÄ«~¡A¥]¬A°ª¦åÀ£ÃÄ«~¡A³o¨Ç§õ¥É±ö¤§«e¤@ª½³£¦³¦Y¡A§Ú­Ì©È¦oÃĪ«¤¤Â_¡A©Ò¥H¤@ª½µ¹¥L¦Y³o¨Ç¡A¤Ï¥¿¦Y§¹´N¨S¤F¡C¡¨

    ¡§¨º¤]¤£¯à¯f«æ¶Ã¦YÃÄ°Ú¡A¸U¤@¦Y¥X°ÝÃD«ç»ò¿ì¡H¡¨¿cÁ¨Á¨·Pı³o¨Ç¤H·ÓÅU§õ¥É±ö¡A¯ÂÄÝ­J¨Ó¡C

    ­n»¡§õ¥É±ö¬O¦]¬°¤â³N¥¢»~¾É­Pªº¤¤­·¡A¦Ó¤¤­·¤S¤Þ°_¥¢»yÄp¡C

    ¥i¤]¤£¬Û«HÂå°|¡A´N³o»ò±a¦^®a¤¤­×¾i¡A¿cÁ¨Á¨¹ê¦b·d¤£À´³oÀ°¤H¬O«ç»ò·Qªº¡H

    ­D¤k¤l»D¨¥¡A¦³¨ÇµS¿Ý¡A¦ýÁÙ¬O¤W«e¤@¨B°l°ÝÅU±á¡§Äµ¹î¦P§Ó¡A§Úª¾¹D§A¥i¯à¹ïÂå¾Ç¤è­±ªºªF¦è¤ñ¸û¤F¸Ñ¡A¦Ó¥B¹ï§Ú©h©hªº¯f±¡¤]¯à¬Ý¥X°ÝÃD¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H§Ú·Q½Ð±Ð¤@¤U¡A·|¤£·|¬O¬YºØÃĪ«¡A¤~¾É­P§Ú©h©h¥X²{¥¢»yÄp©ÎªÌ¯f±¡´c¤Æ©O¡H¡¨

    ¡§³o­Ó¡K¡K¡¨ÅU±á¨Ã¨S¦³°¨¤W¦^µª¡A²¦³º³o¨Çª¾ÃÑ¡A¤]¥u¬O¤@­Ó¤ë«e¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý¹Lªº¤º®e¡C

    »Ý­n¦Û¤v§Q¥Î¤j®v¯Å°O¾Ð¤O¦^·Q¤@¤U¡C

    ¤ù¨èªº¨I±I¡A©Ò¦³¤H³£±N¥Ø¥ú§ë¦V¦Û¤v¡C

    ÅU±á¬ÜÀYºòÂÙ¡A§Q¥Î¤j®v¯Å°O¾Ð¤O¡A§Ö³t¦b¸£®ü¤¤Â½¯F°_¨Ó¡C

    ¦UºØ¼Æ¾Ú¬y¡AÀþ¶¡¦p©b¯Fªº±K½X¼Æ¦r¡A¤£Â_¦b¸£®ü¤¤¸g¹L¡C

    ¦b°O¾Ð¥[±j¤§«á¡AÅU±á²´´Ø¤@«G¡A³o¤~½w½w»¡¹D¡§¨S¦³­þºØÃĪ«¯à©ú½T¾É­P¯u¥¿ªº¥¢»yÄp©ÎªÌÅý¯f±¡´c¤Æ¡C¡¨

    ¡§¤£¹L¡A¤´¦³¦hºØÃĪ«·|¤zÂZ¾ãÅ鸣¥\¯à¡A¥i¯à¬O§A©h©h§]­¹¤F¬YºØµ{«×ªº¶ÝºÎ¡B°g±¦©Î§í¨î¤ß²z¾úµ{ªºÃĪ«¡C¡¨

    ¡§¨ä¹ê¦³¨ÇÃĪ«¡A¥u»Ý¤p¾¯¶q´N¯à¤Þ­P¤ß²z¾÷¯à¶i¦æ©ÊÅܲ§¡A¨ä¤¤´N¥]¬A³Â¾KÂíµh¾¯¡A¦p¥i«Ý¦]©Î¶Ü°Ø¡BÁÙ¤ñ¦p¦a¦èÌñ¡A©Î«UºÙ½¹½º¤ùªºªü´¶Ðü¨Ú¡C¡¨

    ¹y¤F¹y¡AÅU±á§V¤O¦^·Q¤§«á¡A¤S¹D¡§·íµMÁÙ¥]¬A¤Ú¤ñ§´ÆQ¡A¤ñ¦p­f¤Ú¤ñ§´¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¤@ºØ±`¥Îªº¿ï¾Ü©Ê¦å²M¯À¦A§l¦¬§í¨î¾¯¡A¦n¤ñ¬t¦è¥Å¡A«~¦W¦Ê¼~¸Ñ¡C¡¨

    ¡§¤S©ÎªÌ¬O©¬Ã¹¦è¥Å¡A«~¦WÁɼ֯Sµ¥¡A¹D²z¦b¤_³o¨CºØÃĪ«³£¦³¤zÂZºØºØ»{ª¾¯à¤Oªº¶É¦V¡C¡¨

    ¡§¦Ó¬Û¦Pªº¡A³\¦h¦w¯vÃĤ]³£¦³Ãþ¦ü§@¥Î¡A¦n¤ñÐü¡@©Z¡A«~¦W¥v¸¦¿Õ´µ¡A©ÎªÌ´À°¨¦èÌñ¡A«ùÄò¨Ï¥Î³oÃþÃĪ«¦h©P©Î¦h¤ë¡A¾¯¶q·|¦bÅ餺²Ö¿n¡A¦³¥i¯à¾É­P¸£¥\¯àÅܲ§¡C¡¨

    ¿h¤F²´¥¿Âù²´¬Ý¦V¦Û¤vªº§õ¥É±ö¡AÅU±á¤]¬O²H²H»¡¹D¡§¯S§O¬O¤¤¦Ñ¦~¤H¡A¥H¤Î¥»¨­­ì¥»´N¦³¯«¸g©Ê°ÝÃDªº¤H¤h¡C¡¨

    ¡§¦pªG©w´ÁªA¥Î³o¥ô¦ó¤@ºØÃĪ«¡A¦p¦¹«ùÄò¼Æ©P©Î¼Æ¤ë¡A¥i¯à·|¨Ï¦oªº¸£¥\¯à³vº¥°I°h¡A¬Æ¦Üªi¤Î¨ì¦oªºÄµÄ±©Ê¡B°O¾Ð©MºØºØ»{ª¾¯à¤O¡C¡¨

    ¡§¦Ó³o¨CºØÅܲ§¡A¤S·|Åý¦oªº¥¢»yÄp§óÅã´c¤Æ¡C¡¨

    ¡§¯uªº°²ªº¡H¡¨¤H¸s¤¤¡A¦³¤H´£¥X½èºÃ¡C

    ¦ýÅU±á«o¬O½w½w»¡¹D¡§¦]¬°¥Ñ¤_¤¤¦Ñ¦~¤Hªº¤ß´¼¥\¯à¡A¥»¨­´N¦³»¼´î²{¶H¡A¤×¨ä¬O¨­¬V¯e±w¤Þ­P¥¢»yÄpªº¤H¡A¨º´N§ó¥[¦p¦¹¡C¡¨

    ¡§¦Ó¥B³oºØ°I°h²{¶H¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@ºØ¥¿±`¾úµ{¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¬O¦]¬°¬Y¨Ç¤Æ¾Ç¤â¬q¡A¤~Åý§õ¥É±ö¤k¤hªº±¡ªp´c¤Æ¡C¡¨

    ¡§Ãö¤_³oÂI¡A§Ú§Æ±æ§A­ÌºÉ§Ö±N§õ¥É±ö¤k¤h¡A°e¨ìÂå°|¥h°µ¥þ¤è¦ìÅéÀË¡C¡¨

    ÅU±á¨ä¹ê¤]¬Ý¥X¤Ó¦h°ÝÃD¡A­º¥ý§õ¥É±ö¦ü¥G¼ç·NÃѨ½¡AÁÙ¯à§vÀ´¦Û¤vªº·N«ä¡A¦ý¦ü¥G¥u¬OÅã±o¦³¨Ç¼Ò½k¡C

    ¦Ó¥B§õ¥É±ö¦ü¥G¤]·Qªí¹F¤°»ò¡A¦ý´N¦pÅU±á©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¦o¦p¤µ¤w¸gÅܦ¨ªí¹F©Ê¥¢»yÄp±wªÌ¡C

    ±wªÌª¾¹D¦Û¤v·Q»¡¤°»ò¡A«o¤S»¡¤£¥X¨Ó¡C

    ¦Ó¥B³o¨Ç¤HÁÙ·|µ¹§õ¥É±ö¦Y¤@¨Ç²~²~ÅøÅøªºÃĪ«¡A§ó¥[¼@¤FÅU±á¹ï³o¥ó¨Æ±¡ªºÃhºÃ¡C

    ´N¥Ø«e¨Ó¬Ý¡AÅU±á»{¬°±N§õ¥É±ö°e¥hÂå°|°µ¥þ¤è¦ìÅéÀË¡A¥t¥~°±¤îªA¥Î¤@¨ÇÂå¥Í¨Ã¤£«ØijªºÃĪ«¡A¤~¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

    ­D¤k¤lÅãµM¯S§OÃö¤ß§õ¥É±öªº¨­Å骬ªp¡AÅU±á³o»ò¤@»¡¡A¦o·í§Yªí¥ÜÃÙ¦P¡C

    ¡§¦æ¡Aĵ¹î¦P§Ó¡A¨º§Ú´N§v§Aªº¡A³o¨Ç¨Æ±¡§Ú·|ºÉ§Ö¦w±Æªº¡C¡¨

    ¡§«Ü¦n¡C¡¨ÅU±á«Õ«Õªº¹Ä¤f®ð¡A¥Ø¥ú¦A¦¸¬Ý¦V§õ¥É±ö¡C

    ¤_¬O°`¤U¨­¡A¾aªñ§õ¥É±ö°Ý¡§§õ¤k¤h¡A§Ú¬OªÜ»T¤À§½¦D°»¶¤ªºÅU±á¡A§Ú¸ò§A»¡¸Ü§A¯à§v±o¨£¶Ü¡H¡¨

    §õ¥É±ö¯w¤F¯w²´¡A¦ü¥G¦³¨Ç±ø¥ó¤Ï®g¡C

    ÅU±á¤S°Ý¡§§A¯à¦^µª§Úªº°ÝÃD¶Ü¡H¡¨

    ¡§°Ú§a°Ú§a¡K¡K¡¨

    §õ¥É±ö¼L¨½§C­ó¤F´X¥y¡C

    ¥úÀY²´Ãè¨k¤l¨£ª¬¡A¤]¬O»°ºò¦^´_ÅU±á»¡¡§¦o¥­®É´N³o¼Ë¡A¤£ºÞ§O¤H°Ý¦o¤°»ò¡A¦o´N³o¡¥°Ú§a°Ú§a¡¦¡A¸ò©À¸g¤@¼Ë¡C¡¨

    ¡§¤Ï¥¿¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¦o·Qªí¹F¤°»ò¡A©Î³\¬O·Q¸ò§Ú­Ì¥æ¬y¡A¥i¦o²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡AÀ£®Ú¤]¥æ¬y¤£¤F¡C¡¨

    ­«­«ªº¹Ä®§¤@Án¡A¥úÀY²´Ãè¨k¤l¤]¬O»á¬°µL©`¡A·n·n¸£³U¡§¤Ï¥¿§Ú­Ì²{¦b¤]²@µL¿ìªk¡A¨­Åé¦nºIÅõ¤F¡C¡¨

    ¡§§A­Ì³o¨Ç¤H³£¬O§õ¥É±öªº¿Ë±­¶Ü¡H¡¨ÅU±á¤]«Ü¦­´N·Q°Ý¨ÓµÛ¡C

    ²¦³º³o¤p¤pªº©Ð¶¡¤º¡A³ºµM¦³10´X¦W¨k¤k«Ý¦b³o¨½¡C

    ¦Ó¥B¬Ý¼Ó¤U°±©ñªº¨®½ø¡A«ÜÅãµM¡A³o¨Ç¤H³£¬O¯S¦a»°¹L¨Óªº¡C

    ©Ò¥H³o¨s³º¬O§õ¥É±ö¤H½t¤Ó¦n¡AÁÙ¬O¨ä¥L¤°»ò­ì¦]¡HÅU±á¤]¤@ª½·Q¤F¸Ñ¤@¤U¡C

    ²¦³º¤@­Ó¤Hªº¤H«~¤H½t¦p¦ó¡H±q¦o¥Í¯f¤§«á´N¤£Ãø¬Ý¥X¡C

    µM¦Ó¦¹¸Ü¤@¥X¡A¦b³õ©Ò¦³¤H³£Åܦ¨¤F°×¤Ú¡C

    ¤j®a¬Û¤¬¬Ý¬Ý©¼¦¹¡A¦ü¥G³£¤£Ä@¸ÑµªÅU±áªº·N«ä¡C

    ­Ë¬O°ª½G¤¤¦~¤k¤l¦^´_»¡¡§¨S¿ù¡A§Ú­Ì³o¨Ç³£¬O§õ¥É±öªº¿Ë±­©MªB¤Í¡A¥­®É¸ò¦o¤ñ¸û¿Ëªñ¡A©Ò¥H¦b±oª¾§õ¥É±ö¤â³N¤§«á¤S¤¤­·¡A²{¦bÁÙºIÅõ¡AÁÙ¥¢»y¡A©Ò¥H³£¹L¨Ó¬Ý¬Ý¦o¡C¡¨

    ¡§¨º§A­Ì¥i¯u¦³¤ß¡C¡¨§v»D°ª½G¤¤¦~¤k¤l»¡Ãã¡A¿cÁ¨Á¨¤]¬O¤£¥Ñ·P´n¡C

    ¥i¨£³o¨Ç¤H³£¬O¤@¨Ç¼ö¤ß¸z¡C

    ¦ÓÅU±á³oÃä¡A²´¬Ý©M§õ¥É±ö¥æ¬y¥Rº¡»Ùê¡A·Pı³o¦¸ªº¥æ¬y¤]¨Ã¤£¶¶ºZ¡AÅU±á¤S¤£¦n¤@ª½«Ý¦b³o¨½¡C

    ·Q·Q¤§«á¡AÅU±áÁÙ¬O«È®ðµÛ»¡¹D¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú¤]´N¦^¥h¤F¡C¡¨

    ¡§Äµ¹î¦P§Ó¤£¬O¦³¨Æ­n°Ý§Ú©h©h¶Ü¡H¡¨­D¤k¤l»¡¡C

    ÅU±á¤]¬O²H²H¤@¯º¡A¸ÑÄÀµÛ»¡¹D¡§¬O¦³¨Æ­n°Ý¦o¡A¥i²{¦b§õ¥É±ö¤k¤hªº±¡ªp¤£¤¹³\¡A¤]¨S¿ìªk¡AÁÙ¬O«Øij§A­Ì¥ý°e¦o¥hÂå°|¡A§â±¡ªp·d²M·¡¤§«á¡A¦A¹ïÄp¤UÃÄ¡Aª§¨úÅý§õ¥É±ö¤k¤hªº¯f±¡¦nÂà¹L¨Ó¡C¡¨

    ¡§·|ªº¡AÁÂÁÂĵ¹î¦P§Óªº«Øij¡C¡¨­D¤k¤l¦bÅU±á³oÃä¤]¤F¸Ñ¤F³\¦h¡A¦]¦¹ªí¥Ü«D±`·PÁ¡C

    ÅU±á¤]¬O¹ïµÛ²³¤HÀqÀqÂIÀY¡AÀH«á±aµÛ¿cÁ¨Á¨¤@¹D¡Aª½±µÂ÷¶}¤F§õ¥É±ö®a¡C

    ¤U¼Ó¤§«á¡AÅU±áµo²{§õ¥É±ö®aªº¤p¶§¥x¤W¡A¤£¤Ö¤H³£­w¦b¨º¨àÆ[±æµÛ¦Û¤v¡C

    ¬°¤FÁקKÀª§¼¡AÅU±á¥u¬O¥Î²´¨¤§E¥ú¬Ý¦V²³¤H¡A¦ý«Ü§Ö¤S¦¬¦^¥Ø¥ú¡A±aµÛ¿cÁ¨Á¨ª½±µ¤W¨®¤§«á¡A¨³³tÂ÷¶}¤F¤T¾÷­×¤p°Ï¡C

    ¨®¤W¡A¿cÁ¨Á¨¤]¬O°ÝÅU±á¹D¡§ÅU®v§Ì¡A§Ú­Ì²{¦b¥h­þ¡H¡¨

    ¡§©~©e·|¡C¡¨ÅU±á»¡¡C

    ¡§©~©e·|¡H¥h¨º¤z¤°»ò¡H¡¨¿cÁ¨Á¨ªí¥Ü¤£¸Ñ¡C

    ÅU±á¯Á©Ê¦^¹D¡§§õ¥É±öªº±¡ªp¡A¥ú±q³o¨Ç¤H¼L¨½¡A°ò¥»¤W¬O°Ý¤£¥X¤°»òªF¦è¡A§Úı±oÁÙ¬O¥h°Ý°Ý©~©e·|¤j¶ý¤°»ò±¡ªp¡A²¦³º¤F¸ÑªÀ°Ï¸s²³ªº¡A³o¨Ç¤HÁÙ¬O­È±o«H©`¡C¡¨

    ¡§§A¤£¬Û«H¨ºÀ°¤H¡H¡¨¿cÁ¨Á¨¦ü¥G¤]¬Ý¥X¤FºÝ­Ù¡C

    ÅU±áÀqÀqÂIÀY¡§§Úı±o³o¨Ç¤Hªº°Ê¾÷¤£¯Â¡AÁ`·Pı­þ¨½©Ç©Çªº¡A¦ý§Ú¤S»¡¤£¤W¬°¤°»ò¡C¡¨

    ¡§¦Ó¥B§Ú­Ì¸ò²Ä¤G¤H¥ÁÂå°|ªº©P°Æ°|ªø¤]·¾³q¹L¡A¥L»¡§õ¥É±öªº¤â³N¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦Ó¥B½Ð¨ÓªºÁÙ¬O¨Ê«°¨ºÃ䪺±M®a°µ­¸¤M¤â³N¡A­ì«h¤W¡A³oºØ°µ­¸¤Mªº±M®a¡AÀ³¸Ó¬O¬Û·í±M·~ªº¡C¡¨

    ¡§¦pªG»¡§õ¥É±ö¦]¬°¤â³N¥¢»~¡A¾É­P²{¦b³oºØºØ«á¿òÄp¡A§Úı±o¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¡¨

    ¡§¤×¨ä¬O¤â³N¤§«á´X­Ó¤ë¤º¡A¬ðµM¤¤­·¡A¨º´N§ó¥[­ê¦i©Ò«ä¤F¡A¦Ü¤Ö»¡©ú¡A§õ¥É±öªº¤¤­·ÅõºÈ¡A¦ü¥G¸ò¤â³N®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡C¡¨

    ¡§Ãø¹D»¡¡A¬O¦]¬°ªA¥Î¤F¬Y¨ÇÃĪ«¤Þµoªº°Æ§@¥Î¡H¡¨¿cÁ¨Á¨²¦³º­è¤~¦b§õ¥É±ö®a¡A¤]§vÅU±á»¡¤F³\¦h¡C

    ¤×¨ä¬O­è¤~ÅU±á©Ò»¡ªº¨º¨Ç«~¦W´_ÂøªºÃĪ«¦WºÙ¡A¿cÁ¨Á¨¤@­Ó³£¨S°O¦í¡C

    ¦ý«o«D±`²M·¡¡A¦pªG¬O³o¨ÇÃĪ«¡A¤´µM·|¤zÂZ¨ì§õ¥É±öªº¾ãÅ鸣¥\¯à¡C

    ·Q·Q©Î³\ÅU±áªº²q´ú¬O¹ïªº¡A¿cÁ¨Á¨¤]´N¨S¦b»¡¤°»ò¡C

    ªÀ°Ï©~©e·|¶ZÂ÷¤T¾÷­×¤p°Ï¤£»·¡A¨â­Óµó°Ïªº¸ôµ{¡C

    ©~©e·|¦ì¤_¤@³B«áµó¤p°Ïªº¸ôÃäªù­±¡A­±¿n¤£¤j¡A¦ý«o¾Ö¦³¤@­Ó¤p¼s³õ¡C

    ©P³ò¦UºØµY·ãº¡¥Øªº«Å¶ÇÄæ¡A¬Ý±oÅý¤H²´ªá·¶Ã¡C

    ÅU±á±N¨®°±¦b¤@³B°±¨®¦ì¤W¡Aª½±µ±aµÛ¿cÁ¨Á¨¨«¶i©~©e·|¤º³¡¡C

    ¦¹¨è¡A¤@¦W©~©e·|¤j¶ý¡A¥¿¦b¸ò¨â¦W¦Ñ¤H¶~²á¡A¦ü¥G¬O¦b³B²z¤G¤H¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C

    ¨â¦ì¦Ñ¤H¦b¤Ï´_ª§½×¤§«á¡A³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü§´¨ó¡C

    ±aµÛ¯Ý³¹ªº©~©e·|¤j¶ý¡A¤]¬O¯ºÁy¬Õ¬Õªº±N¨â¤HªºÂù¤â´¤¦b¤@°_¡A½Õ¨ÔµÛ¹D¡§³o¥»¨Ó´N¬Oµó§{¾F¨½ªº¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡¤j¤£¤Fªº¡H¤Z¨Æ³£¦n°Ó¶q¹À¡A©M¿ÓªÀ·|¡A©M¿Ó¤~¬O­º­n¹À¡C¡¨

    ¡§¨º¦æ¡A§Ú¤]¤£¸ò¦o­p¸û¤F¡A¤Ï¥¿³o¨Æ§a¡A»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤£¤p¡A¬JµM§A¼B¥D¥ô³£³o»ò»¡¤F¡A§Ú¤]´N°h¤@¨B¡A¤£¸ò¦o­p¸û¤F¡C¡¨

    ¡§«¢«¢¡C¡¨»D¨¥¨ä¤¤¤@¦W¬ïµÛµØÄRªº¦Ñ¤Ó¤Ó»¡Ãã¡A©~©e·|¤j¶ý¤S¹ïµÛ¥t¤@¦W¬ïµÛ¾ë¯À¥~¦çªº¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡§¨º§A©O¡H¤]ªí­ÓºA§a¡H¡¨

    ¡§§Ú¤]¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡A§Ú³o¤H§a¡A´N³o¼Ë¡A§A­n¬OÅý§Ú¤£µÎªA¡A¨º§ÚªÖ©w¤]Åý§A¤£µÎªA¡A¬JµM§A¼B¥D¥ô¥X­±½Õ¸`¡A¨º§Ú¤]µ¹§A­Ó­±¤l¡A³o¨Æ§Ú¤]¤£­p¸û¤F¡A´N³o¼Ë§a¡C¡¨

    ¡§«¢«¢¡A¨º¤Ó¦n¤F¡C¡¨»D¨¥¦Ñ¤Ó¤Ó»¡Ãã¡A©~©e·|¼B¥D¥ô¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A·í§Y©ç©çÂù»L´£Ä³¹D¡§¨º§A­Ç³£³o»ò»¡¤F¡A¨º³o¨Æ´N³o»ò¸Ñ¨M¤F¡A§A­Ì¬Ý¦æ¤£¡H¡¨

    ¡§¦æ¡I¡¨

    ¡§§A»¡¦æ´N¦æ¡C¡¨

    ¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦ü¥G¤]«D±`µ¹³o¼B¥D¥ô­±¤l¡A·í§Y¯¸°_¨­¡AÂù¤è¤£­p«e¶û¡A´¤¤â¨¥©M¡C

    ¦b¼B¥D¥ôªº¯ºÁyÅw°e¤U¡A¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¥ý«áÂ÷¶}¤F©~©e·|¡C

    ¥Ø°e¨«³o¨â¦ì¦Ñ¤H¡A©~©e·|¤j¶ý¼B¥D¥ô³o¤~µo²{¡AÅU±á©M¿cÁ¨Á¨¥¿¯¸¦b¤@°¼¡A¦ü¥G¬Oµ¥­Ô¦h®Éªº¼Ë¤l¡C

    ¼B¥D¥ôÂù¤â­t­I¡A¤]¬O¨«¹L¨Ó°Ý¡§§A­Ì¨â¤f¤l¬O«ç»ò¤F¡H¾x¥Ù¬Þ¤FÁÙ¬O©Q¤F¡H¡¨

    ¡§­n§Ú»¡§a¡A¤Ò©d¤§¶¡´NÀ³¸Ó©M¿Ó¬Û³B¡A¤£­n¦]¬°¤@¨Ç¤p¥Ù¬Þ´N¾x§O§á¡A§_«h·íªì´N§Oµ²±B°Ú¡C¡¨

    ¡§¤£¡K¡K¤£¬O¡A¼B¥D¥ô¡A§Ú­Ì¤£¬O¤Ò©d¡C¡¨ÅU±á³Q¼B¥D¥ô°Ý±o¦³¨ÇÃj°é¡A·Pı³o¼B¥D¥ô²´¯«¤£¦nÁÙ¬O©Qªº¡H

    ¼B¥D¥ô¥Ø¥ú¤@§b¡A³o¤~¶}©l¥J²Ó¥´¶q°_ÅU±á©M¿cÁ¨Á¨ªº¼Ë»ª¡A¹y®É¤@©ç¸£³U¡A»°ºò©êºpµÛ»¡

    ¡§¤£¦n·N«ä°Ú¡H§Ú»{¿ù¤H¤F¡A§â§A­Ç»{¦¨¤@¹ï¸g±`§n¬[ªº¤p¤Ò©d¡A§ÚÁÙ¥H¬°¬O¥L­Ç¤S¾x¥Ù¬Þ¡A¶]¨Ó§ä§Ú»¡²z½Õ¸Ñ©O¡A¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡C¡¨

    ¡§«¢«¢¡A¨SÃö¨tªº¡C¡¨¿cÁ¨Á¨­Ë¬O¨Ã¤£¤¶·N¡A¬Æ¦ÜÁÙ®¼³ßÅw³o¼ËªººÙ©I¡A¤]¬O½Õ¨ÔµÛ»¡¡§§Ú¸ò¥L¬O¤£·|¾x¥Ù¬Þªº¡A§Ú­Ì¨â­ÓªºÃö¨t¦nªº«Ü¡C¡¨

    ¡§¨º´N¦n¡A½Ð§¤§a¡C¡¨©~©e·|¤j¶ý¼B¥D¥ô¡A¦ù¤âÅý¤G¤H¥ý§¤¤U¡AÀH«á±q¤jÆUªº¶¼¤ô¾÷®Ç¡Aµ¹¨â¤H­Ë¤W¨âªM¼ö¤ô¡A³o¤~´ê¹L¨Ó°Ý¡§¨º§A­Ç¹L¨Ó¬O¤°»ò±¡ªp¡H¬O¦]¬°µ²±Bªº°ÝÃD¹J¨ìÃøÃD¤F¡H¡¨

    ¡§¨Ã¤£¬O¡C¡¨¿cÁ¨Á¨¯ºµÛ·n·n¸£³U¡A¤ß»¡­n¬O´N¦n¤F¡C

    ÅU±á©È¼B¥D¥ôÄ~Äò»~·|¡A³o¤~»¡©ú±¡ªp¹D¡§§Ú­Ì¨Ó³o¡A¬O·Q¦V±z¤F¸Ñ¤@¤U¤T¾÷­×¤p°Ï§õ¥É±öªº±¡ªp¡A¤£ª¾¹D±z²M¤£²M·¡¡H¡¨

    ¡§§õ¥É±ö¡H¡¨»D¨¥ÅU±á»¡Ãã¡A¼B¥D¥ô¬ÜÀY¤@¬D¡A¦³¨Ç¸Ò²§¹D¡§§A­Ì¬O§õ¥É±öªº¤°»ò¤H°Ú¡H¡¨

    ¡§®@¡A§Ú­Ì¬OªÜ»T¤À§½ªº¡C¡¨ÅU±á¯Á©Ê±Nĵ¹îÃұǥX¡A«G¦b¼B¥D¥ô­±«e¹D¡§¬O¦]¬°¤@°_Âå¾xªÈ¯Éªº¨Æ±¡¡A·Q¹L¨Ó¸ò±z¤F¸Ñ¤@¤U§õ¥É±öªº±¡ªp¡C¡¨

    ¡§®`¡A­ì¨Ó¬Oĵ¹î¦P§Ó°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A­Ç¬O¤p¨â¤f©O¡A¬ÝµÛ§A­Ç¤]®¼¯ë°tªº¡A©Ç§Ú»~·|¡C¡¨

    ¼B¥D¥ô©ú©ú¬O»{¿ù¤F¤H¡A«o¥©¨¥½Õ¨Ô¤F¤@µfÅU±á©M¿cÁ¨Á¨¡C

    ÅU±á©M¿cÁ¨Á¨­±­±¬Ûµø¡A¤]¬O·|¤ß¤@¯º¡C

    ºò±µµÛ¼B¥D¥ô³o¦¸¦^¨ì¥¿ÃD¡A°Ý¨â¤H»¡¡§§A­Ì­è¤~»¡¡A§A­Ì§ä§Ú¤F¸Ñ§õ¥É±ö¡H¨º§A­Ì¬O·Q¤F¸Ñ¤°»ò¡H¡¨

    ¡§§õ¥É±ö³o¤H±z¼ô¶Ü¡H¡¨ÅU±á»¡¡C

    ¼B¥D¥ôÂIÀY¶â¹D¡§¨º¬O·íµM¡A¤Ï¥¿ªÀ°Ï¨½ªº¤H¡A§Ú¤j¦h³£¦³¦L¶H¡A¥L­Ì³\¦h«H®§§Ú³o³£¦³³Æ®×ªº¡A¥­®É³qª¾¥L­Ì³o¨Ç¤H§K¶OÅéÀˤ°»òªº¡A³£¬O§Ú«ö·Ó¦W³æ¦w±Æ¤U¥h¡C¡¨

    ¡§§K¶OÅéÀ˧¹¡A¦Aµ¹¥L­Ìµo­Ó¤£ù׿ûÁy¬Ö¤°»òªº¡A¤]³£¬O§Ú¿Ë¤âµoªº¡A§A»¡§Ú¯à¤£»{ÃѶܡH¡¨

    ¡§¨º¤Ó¦n¤F¡C¡¨»D¨¥¼B¥D¥ô¹ï§õ¥É±ö¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¿cÁ¨Á¨»°ºò°Ý¹D¡§¨º±zª¾¤£ª¾¹D¡A§õ¥É±öªº¤H½t«Ü¦n¡H¡¨

    ¡§§õ¥É±ö¤H½t«Ü¦n¡H¡¨§v¿cÁ¨Á¨³o»ò¤@°Ý¡A¼B¥D¥ô·í§YÁy¦âÆJÅÜ¡C

    ¿cÁ¨Á¨§b­Y¤ìÂû¡A¤]¬O®z®zªº°Ý¹D¡§«ç»ò¡H¬O§Ú»¡ªº¤£¹ï¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨ºªÖ©w¤£¹ï¤F¡A§ÚªÖ©w¤ñ§A­Ì§ó¥[¤F¸Ñ§õ¥É±ö¡A³o§õ¥É±ö¡A¥X¤F¦WªºÃaµÊ®ð¡C¡¨

    ¡§¥H«e¦b³æ¦ì¤W¯Z¡A´N¬O¦UºØ¸ò¦P¨Æ¾x¥Ù¬Þ¡A´N³s¦o¦Ñ¤½¤]¦]¬°¨ü¤£¤F¦o¨º¯äµÊ®ð¡Aµ²ªG¸ò¦oÂ÷±B¤F¡A«Ä¤l¤]¸ò¤F¦o¦Ñ¤½¡A±q¦¹¦o³£¬O©t®a¹è¤Hªº¹L¤é¤l¡C¡¨

    ¹y¤F¹y¡A¼B¥D¥ô¤]¬O¥k¤â­I©ç¦b¥ª´x¤W¡A¦R¼ÑµÛ»¡¡§§A­Ì»¡³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¤H½t¯à¦n¨ì­þ¥h¡H¡¨

    ¡§¨º³o»ò»¡¡A§õ¥É±öªº¤H½t¦b³o¤@±a¡AÀ³¸Ó¬O«D±`ÁV¿|ªº¦s¦b¹ï¶Ü¡H¡¨§v¼B¥D¥ô³o»ò»¡¡AÅU±á¹y®É·Pı¡A¸ò¦Û¤v­è¤~©Ò¬Ý¨ìªº±¡ªp¡A¦ü¥G¬O¨âºØ·¥ºÝ¡C

    ¼B¥D¥ô¤]¬OÂ\¤FÂ\¤â¡A­ó¯ºµÛ»¡¹D¡§§õ¥É±ö³o¤H§a¡A§Ú³£¤£·Q·f²z¥L¡C¡¨

    ¡§ÁöµM§Ú¬O¸g±`µ¹ªÀ°Ï¨½ªº©~¥Á¦UºØ½Õ¸Ñ¯Éª§¡A¦ý§õ¥É±ö³o¤H§a¡A©Ê®æ¤ÓÀ¾¤Ú¤F¡AÁ`¬O±o²z¤£ÄǤH¡C¡¨

    ¡§³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¤]¤@ÂI³£¨SÅÜ¡A¤Ï¥¿¥ú¦í¦o¨º¤p°Ï¨½ªº¤H¡A³£«Ü¤Ö¦³¤HÄ@·N¸ò¦o»¡¸Ü²á¤Ñ¡A¦]¬°³£·Pı¦o¬O­Ó¥tÃþ¡C¡¨

    ¡§¥tÃþ¡H¡¨

    ÅU±á©M¿cÁ¨Á¨»D¨¥¡A¤]¬O²§¤f¦PÁn¡Aªí¥ÜºÃ´b¡C

    ¼B¥D¥ô¬ÜÀY¤@¬D¡A¸ÑÄÀµÛ»¡¡§´N¬O¤Z¨Æ³£¸ò¤Hª§½×¤£¥ð¡A¦Ó¥BÁ`¬O±aµÛ¤@°Æ°ª°ª¦b¤Wªº«ººA¡A¦]¬°¦o¥H«e¦b³æ¦ì¨½¬O»â¾É¹À¡A©Ò¥H°h¥ð¤§«á¡A¯äµÊ®ð¤@ª½¨S§ï¡A¤H¨£¤H·Ð¡C¡¨

    ¡§¨£¤H³£¬O±aµÛ¤@°Æ»â¾É±Ð°V¤UÄݪº¤f§k¡A§A»¡³o½Ö¨ü±o¤F°Ú¡H´N³s§Úµ¹¦o°µ½Õ¸Ñ¡A¦o³£­n¸ò§Ú¥Î»â¾É±Ð¨|¤UÄݪº¤f§k»¡¹D´X¥y¡A¤Ï¥¿¤H½t¬OÁV¿|³z³»¡C¡¨

    ¡K¡K

    ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§Ú´N¬O¶W¯Åĵ¹î¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū§Ú´N¬O¶W¯Åĵ¹î1644¡B©~©e·|¦W¼L«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï§Ú´N¬O¶W¯Åĵ¹î1644¡B©~©e·|¦W¼L¨Ã¹ï§Ú´N¬O¶W¯Åĵ¹î³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C