¡§¤]¤£ºâ¬O¤Äµ²¡A§Ú̬O¦U¨ú©Ò»Ý¡A§Ún¤s¹ë¡A¦on§Aªº¸£³U¡C¡¨¦±¤TµL©Ò¿×ªºÁq¤FÁqªÓÀY¡AµM«á¦ù¤â¥h©Õªù¤Wªºªù¬¡A¬Ý¼Ë¤l¬On¥´¶}¤jªù¡A¡A©ñ¥~±ªº¤H¶i¨Ó¡C
¦åª°¤@§v¨ì¦o³oÓ¦r¡A¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y´N¼É«ã¤F¡A¡§§A³ºµM¸ò¨ºÓ¦Ñ§¯±C¤Äµ²¡A¯u¬OºÆ¤F¡A§A¤£ª¾¹D¦on¬O¶i¤F¤s¹ë¡A·|¦º¦h¤Ö¤H¶Ü¡C¡¨
§O¤H¤£²M·¡¨ºÓ®a¥ëªº´Ý§Ô©M¦å¸{¡A¥L¬O«D±`²M·¡ªº¡A¦bÃöªF¤sªF³¡°Ï°ì¤¤¡A¦oªº¦WÀY·¥ÅT¡A¤£¹L¬O¯ä¦W¡C
¯ä¦W¬LµÛ¡A¥u¯à¥Î³oӨӧήe¦o¤F¡C
ÁöµM¬OÓ¤k¤H¡A¦ý¬O¦oªº´Ý§Ô©M§N»Å¡A«Ü¦h¨k¤H³£¤£¬O¹ï¤â¡A¦º¦b¦o¤â¤¤ªº¤H©R³Ì¤Ö¦³¦n´X¦Ê¤H¤F¡A¦Ó¥B«Ü¦h¬Oh±þªº¡C
¦±¤T¸ò¦o¤Äµ²¡A¨º»ò¹ï¤_²{¦bªºÄQÅïÀ¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬O·À³»¤§¨a¡C¦pªG¬O·íªì¥þ²±®É´Á¡A¦pªG¨S¦³¤¤¤F¦±¤Tªººâp¡A¨º»ò´Nºâ¬O¦o¤]¤£Ä@·N¨ÓÝ}ÄQÅïÀªº¾W¨~¡A¦ý¬O²{¦b¤£¤@¼Ë¤F¡C
¦±¤TªÖ©w§i¶D¦o³Ìªñµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨Ï±o¦oª¾¹D¤F¥|¤Q¤jµs²{¦b¤¸®ð¤j¶Ë¡A¦Ó¦±¤TªºÄøÄø±ý°Ê¡A¤SÅýÄQÅïÀ¤º³¡¥X¤F°ÝÃD¡A¨Ï±o¦o¦³¤F¦¨¥\ªº¾÷·|¡C
¤@¥¹¦o¶i¤FÄQÅïÀ¡A¦Û¤v©M¤â¤Uªº³o¨Ç§Ì¥S¡A¬Æ¦Ü½Ñ¸¯ÆÍ©f©M¾G¼S¥L̳£·|¾D¹J¨ì¤ñ¦ºÁÙnµhW±o¦hªºh«Ý¡A¨ºÅý¤H·Q°_¨Ó³£n¥´§N¾Ôªº¡C
·Q¨ì¤F¨Æ±¡ªºÄY«¡A¦åª°²r¦a¤@«r¦Þ®Ú¡A¯«§Ó²M¿ô¤F³\¦h¡A¥L°¿¦a©Þ¥X¤F¤@¬`¤Pº¡A¤ã¶i¤F¦Û¤vªº¥ª»L¤j»L¤¤¡C
²r¯Pªº¯kµhÀþ¶¡Å§¤W¤F¥Lªº¤j¸£¡AÅý¥L¯«´¼²M¿ô¤F³\¦h¡Cɵ۳oÓ¾÷·|¡A¦åª°Áa¨¦Ó°_¡A´ÂµÛ¦±¤T¼³¥h¡C
¥L¬Û«H¡A¾ÌÉ¥Lªº¨¤â¡A§Y¨Ï¥u¬O¼È®Éªº«ì´_¤F¾Ô¤æ¤O¡A¤TÓ¦±¤T¸j¦b¤@°_¤]¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C
¦ý´N¦b¥LènÁÚ¨Bªº®ÉÔ¡A¨«á¶Ç¨Ó¤@ÁnºjÅT¡A¤l¼u¥´¦b¥L¸}«e¤£»·ªº¦a¤è¡AÂq°_¤F¤@¤ù¥Û®h©M¤õ¬P¡A¤]Åý¥LènÁÚ¥Xªº¨B¤l°±¤F¤U¨Ó¡C
¡§¬O§A¡H¡¨¦åª°»DÁnÂਡA¤@²´´N¬Ý¨ì¤F´Â¥L¶}ºjªº¤H¡Aµo²{³ºµM¬O¤s¹ë¹Æ�@±ñÅn®Ù¡@¯¼¯C¡@ ÈîËßâ©¶è¤÷¡@¯¼Àµ®·©u¡@¢´ÅÍ¿´¶À¨¡@§w ¦þ»ÚÅÑõ餿«æ³Å¼± br />
¬ÝµÛ¨º¨Ç´¤µÛªZ¾¹¡A±N¤j®a³ò¦b·í¤¤ªº¤p¹Æ�@²o¡@¡@ ¾x©¯µA±ð¡@ ·EºrÖŶ¸Æq ºp¡@»è²¡ºÍ¡@«ì¡@ºÈñQÁâ®{¡@åu¢s¡ï ¡@¡@»ÚÁÓ A¡@°{¼£ ¨d¯¯æÒ br />
½Ñ¸¯ÆÍ©f¤]¨S·Q¨ì³oÓÅܬG¡A¦o©M¨ä¥LÂåÅ@¶¤û¥»¨Ó¥¿¦b«æµÛ«ì´_¤j®aªº¾Ô¤æ¤O¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³«ì´_¤T¤À¤§¤@ªº¤H©O¡A´N³Q¨º¨Ç¥H¬°¬O¦Û¤v¤Hªº¤p¹Æ�@̰^ÃСѮ¤ br />
¨ì¤F³o®ÉÔ¡A¦o̤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³o¨Ç¤Hì¨Ó³£¤w¸g¤£¥i¾a¤F¡A«è¤£±o¨º¨ÇªZ¾¹µL¼vµLÂܪº³Q¤H®³¨«¤F¡Aì¨Ó³£¬O³o¨Ç¤z¬¡ªº¤p¹Æ�@¶Ì¼± br />
¨ä¹ê·Q°_¨Ó¤]¬O¡A¥u¦³¥L̤~¦³¾÷·|ÀH·N±µÄ²¨ì¨º¨ÇªZ¾¹¡AµM«á¦b¤HÌÅw»Eªº®ÉÔ¡A¯«¤£ª¾°¤£Ä±ªº§âªZ¾¹®³¨«¡C
¤s¹ëªº¤p¹Æ�@©¯¸ÜÍã³áòõ¡@¤X¡@ð¾ÁRª½ÁD ³¹³GA¡@¢Ý¸Lþ¤Á¢s®·«æ°Ä ±jÈ}¯}Ã[ÂWA¡@æçÃËÖÅ¡@²F¨w¼£ ¹Õ¦»ºØ®Õ¡@ ¡@©h´««ü«« §j©æÅû·n br />
¡§¦åª°¡A©ñ¤UªZ¾¹§ë°§a¡A§A²{¦b¤w¸g¬O½a³~¥½¸ô¤F¡C¡¨¦±¤T¯¸¦b¤jªù¤f¡A¨£¦Û¤vªº¤H¤w¸g±±¨î¤F¾ãÓ¤s¹ë¡A¤£¸T¦³¨Ç±o·N§Ñ§Î¡A¤jÁn³Û¹D¡C
¨ì¤F²{¦b¡A¥L¦³ÂI«á®¬¸ò¨ºÓºÆ±C¤l¦X§@¤F¡A¦ª¾¹D³o»ò®e©ö±o¤â¡AÁÙ¤£¦p¦Û¤v¤z©O¡A³o¼Ë¤s¹ë¸¨¨ì¦Û¤v¤â¨½¡AÁÙ¤£¥Î¤Àµ¹§O¤H¤°»òªF¦è¡C
¦åª°§v¥L³o»ò¤@»¡¡A¤£¸T¤@Án§N¯º¡AµM«á±N¤Pº¦b¤â¤¤Õi¤FÕi¡A´Â¥L©Û¤â¹D¡A¡§¦n°Ú¡A¨Ó®³§a¡A§Ú´N¯¸¦b³o¨½µ¥µÛ¡C¡¨
¦±¤T³Q¦åª°¨ºµR§Q¨ì¤F·¥ÂIªº¥Ø¥ú¤@°v¡A¹y®Éı±o©³®ð¤£¨¬¤F¡A¥LÄÙÀ}¤F¤@¤U¡Aª½¨ì¬Ý¨ì¥þ¬O¦Û¤vªº¤H±±¨î¤F§½±¡A³o¤~©³®ð¦A¦¸¨¬¤F°_¨Ó¡C
´c¬½¬½ªº´Â¦åª°§q¹D¡A¦±¤T¦Û¤v«o¨S¦³´Â«e¨«¥Xþ©È¤@¨B¡A¡§¦åª°¡A§A¨Ä¨Äªº©ñ¤U¤M¡A¤£µM§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C¡¨
¦åª°¤£·Q¦A¸ò¥L¼o¸Ü¡A¤â¤¤¤Pº²r¦a¤@¥Ï¡A¤@¹D´H¨~´N±q¥L¤â¤¤¸¦V¤F¹ï±ªº¦±¤T¡C
¦±¤T¦´N´£¨¾µÛ¦åª°¡A¥L³o¼Ëªº¤H³g¥Í©È¦ºªº«Ü¡A¹ï¤_¦åª°ªº¤â¬q¥L«D±`²M·¡¡A©Ò¥Hµ´¹ï¤£·|¦³¤@ÂI¤j·N¡C¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o¤]±Ï¤F¥L¤@©R¡C
ªï±¸¨Óªº¤Pº¡AÅý¦±¤T¤`»îª½«_¡A¥L´X¥G¬O¥Î¥X¤F¦Û¤v³Ì§Öªº³t«×¡A©M¥þ¨ªº¤O®ð¡A¾Ä¤Oªº´Â®ÇÃä°{¥h¡C
¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O²{¦bºë¯«¤S¶}©l³´¤J²V¨Pªº¦åª°¡A¨¤â¤]¤£¬O¦±¤T¯à°÷¤ñÀÀªº¡A¨º¬`¤Pº¥LÁÙ¬O¨S¦³§¹¥þ¸ú¶}¡A´N¨£¤@¹D´H¥ú«¦ªº¸¨ì¡A¤U¤@¨è´N§v¨ì¤F¦±¤TªººG¥sÁn¡C
¦±¤TªºÁy¦]¬°¯kµh¤w¸g§á¦±ÅܧΤF¥LªºªÓÀY¤W´¡µÛ¤@¬`¤Pº¡AÂA¦å¬u¤ô¯ë´Â¤U¬y²IµÛ¡A¥¿¬O¦åª°è¤~®³ªº¨º§â¡A¥ô¾Ì¥L«ç»ò¸ú°{¡AÁÙ¬O¨S¦³¸ú¶}¡C
¤@Ãä«r¤ú¤Á¾¦ªº¸Õ±´µÛ¤Pº¡A¦±¤T¤@Ãä´Â¨º¨Ç¤â¤U¥sÄÛµÛ¡A¡§µ¹§Ú§â¥L®¹°_¨Ó¡C¡¨
¤p¹Æ�@¥B´§¤M §Æ¡@ÖU¾¾L¡Ñ¼£ ¡@Àk¡@»X ¾yǼ£D br />
¤jÆU«Î³»¤W¡A¦ÊÆF¤â«ü¤w¸g¦©¦b¤F§æ¾÷¤W¡A¦o¥´ºâ¤@ºjÀ»ÀŦ±¤T¡A¦n¸Ñ°£¦åª°ªº¦M¾÷¡A¦ý´N¦b³oÓ®ÉÔ¹ïÁ¿¾÷ÅT¤F¡C
¡§¦ÊÆF¡A¼È°±¦æ°Ê¡A«O«ùĵ§Ù¡C¡¨¹ïÁ¿¾÷¤¤¡A¬O¾G¼SªºÁnµ¡A§v¤W¥h¤@¤Á¦p±`¡A¦ü¥G¨º¨Ç°s¹ï¥L¨S¦³¼vÅT¡C
¦ÊÆF¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y¤@°}¨g³ß¡A¦o§C§CªºÁnµ°Ý¹D¡A¡§¤j¶¤ªø¡A¤£Àç±Ï¦åª°©M¶¤ªø¦o̶ܡC¡¨
¾G¼S¼K¼K¤@¯º¡A¶}¤F¤f¡A¡§¤£¥ÎµÛ«æ¡A§Ú¦ôp¦±¤T¤£´±¤U¬r¤â¡A²{¦b°Ê¤â¡A¤Ï¦Ó¤£¬O¬O¦n®É¾÷¡A®e©ö¶Ë¨ì¥LÌ¡C¡¨¥Lª¾¹D¡A¤@¥¹¹G±o¤Óºò¡A¦±¤T¥L̫ܥi¯àª¯«æ¸õÀð¡A¨ì®ÉԦ媰¥L̤ϦӦMÀI¤F¡C
è¤~¦ÊÆF¤W¤jÆU³»³¡ªº®ÉÔ¡A¨S¦³¤°»ò¤H¬Ý¨ì¡A©Ò¥H²{¦b¦o©M¬ðµM¥¢Âܪº¾G¼S¡A´N¦¨¤F¤@¤ä©_§L¡A¦b¦X¾Aªº®ÉÔ±þ¥X¨Ó¡A¯à°÷µo´§¶W¥G´M±`ªº®ÄªG¡C
§v¾G¼S³o»ò¤@»¡¡A¦ÊÆF¤]´N«ö±ÌµJ«æªº¤ß±¡¡A¶}©l@¤ßµ¥«Ý®É¾÷¡C
¤jÆU°|¤º¡A¦åª°³Q´XÓ¤p¹Æ�@»X Å^¹í¡@Á¬Áj£\¦üÃ[Å÷¡@Õá»Cî¢¹Û °Q®Õ¡@ ¤X¡@¡ì¡í ªfA¡@²F³ê¬c ¥¯ÂOµèÏh©ÇÃСѿ´¢s½t©i¡@ö®¡@¡@»º¬Ó²LÇEÀ±¡@¯h¡@©bµGÃhÇE¨ßµA»wÈL br />
¨£¦åª°³Q®¹¤W¤F¡A¦±¤T³o¤~´±¨«¤F¹L¨Ó¡A¥LªÓÀYªº¤Pº¤w¸g©Þ¤F¤U¥h¡A¶Ë¤f¤]³Q¥]¤ã¤W¤F¡A¥L¨Ó¨ì¦åª°ªñ«e¡AÁy¤Wº¡¬O¼Éhªºªí±¡¡A¡§§A¤£¬O³ßÅw¥´§Ú¶Ü¡A¨Ó°Ú¡A¥´°Ú¡C¡¨
¤@ª½¥H¨Ó¡A¦±¤T¦b¦åª°±«e³£¬O¨õ°`©}½¥¡A¤@°Æ²¦®¥²¦·qªº¼Ë¤l¡Aì¨Ó¨º¬O¸Ë¥X¨Óªº¡A²{¦b¥L±o¶Õ¤F¡A©Ò¥H´N¼ÉÅS¥X¤F¥»¨Óªº±¥Ø¡C
¡X¡X¯y¡X¡X¡I
¤@®±¥´¦b¦åª°ªº¤p¸¡¤W¡AÅý¥L¥u¬O¬ÜÀY·L·Lªº¤@½K¡A´N¨S¦³¤F¨ä¥LÅܤơA¦ý¬O¥X®±ªº¦±¤T«o¯k±o˧l¤F¤@¤f§N®ð¡A©êµÛ¤âµÃ¦b¦a¤W¸õ¨Ó¸õ¥hµÛ¡C
è¤~¨º¤@®±¡A¥Lı±o¥é¦ò¬O¥´¦b¤F¥ÛÀY¤W¡A°íµwªº·PıÅý¥L¤âµÃ³Q²r¦a®À¤F¤@¤U¡A®tÂIÂ_¤F¡C
쥻¥H¬°³o¦¸¥i¥H¦n¦n«Â·¤@¤U¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì«o¬O¦Û¤v¦Y¤FÓåx¡A¦±¤T¹y®É«kµM¤j«ã¡A¤@§â·m¹L¨Ãä¤gꪺ²°¤l¬¶¡A³»¦b¤F¦åª°ªº¬Ü¤ß¦ì¸m¡C
¤@±i쥻ÁÙºâ©P¥¿ªºÁy¦]¬°²uÀñ¦Ó¤w¸g§á¦±¤F¡A¦±¤T«r¤ú¤Á¾¦ªº³Û¹D¡A¡§¸÷¤U¡Aµ¹§Ú¸÷¤U¡A§Ú¤µ¤ÑnÅý¤H¨£¤H©Èªº¦åª°¸÷¦b§Ú¸}¤U¡Aµ¹§Ú°Û©ºªA¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡¨
¦åª°Âù²¶±i¶}¡A±½¤F¥L¤@²´¤§«á´N¤S³¬¤W¤F¡A³o¹Lµ{¤¤¥L³s¤@Ó¦r³£¨S»¡¡A§¹¥þ§â¦±¤Tµ¹µLµø¤F¡C
¡§¸÷¤U¡A¸÷¤U¡I¡¨¤@®Çªº¤p¹Æ�@¥BÅú µPÃ[Å÷¡@ÁGàï¤@Âï¡@ÅÍ·j¡@ º«ëg¡@¬N£XÅn³ê±·Ëç³G·j¡@ «nÇ´¶æªÇص¡@ËJìI ¥n¹Óµë¸×ñïµ} br />
¡@ªº¤@Án´eÅT¡A¨âÓ¤p¤gꪺ¸}¿å¦b»LÅs³B¡Aµo¥X¤F¨I´eªºÅTÁn¡A¦ý¬O¦åª°ªº»L¨S¦³µ·²@ªºÅs¦±¡A¨ÌµM¬O¨º»òµ§ª½¡A¤Ï¦Ó¬O¨âÓ¤p¤gê½K°_¤F¬ÜÀY¡C
è¤~ªº³o¤@¸}¡A¥é¦ò¿å¦b¤FÅK¼Î¤W¡AÖ¸±o¥L̸}©³ªO¥Í¯k¡C
¦A¦¸½í¤F°v¤l¡A´XÓ¤p¤gêı±o¨S±¤l¤F¡A¥L̤@ÓÓïׯ޻K®¾³S¤l¡A¦[³ÜµÛ¹D¡A¡§§ÚÌÁÙ¤£«H¤F¡A¦¬¬B¤£¤F§A¡C¡¨
¦åª°¬ðµM¸C¶}¤F²´´Ø¡AÂù²¶¤¤¥é¦ò¬O¨â¹D§Q¨~°{¹L¡A±½¹L¤F¨º´XÓ¤p¤gꪺÁy¤W¡AÅý¥L̤U·NÃѪº´Â«á°h¥h¡C
¤@ª½¥H¨Ó¡A¦åª°ªº¤¿¦W¦´N»·´¦b¥~¡A³o¨Ç¤p¹Æ�@»Ú¼À ²¿¸L®RA¡@¤Ãºi¶´ÃIÃ{ ¼~És ¶¸ÄÔòÜ©b·~·üäÚ£F¡@ ·áÇQ©bÕé¹õ ó¯µHåù¡@¬Ü¤÷ètºÓ§¨¾xÃÉÆªÂ¨¡@´§¸{Ã{ºÃÌÜ©¤¡@¦Ü®¤ br />
¦±¤T¤â¤¤ªº²°¤l¬¶³»¦b¦åª°¬Ü¤ß¡A¦ý¬O¥L«o¥é¦ò¨º®Ú¥»¤£¦s¦b¤@¯ë¡A¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡A³oÅý¦±¤T®ð±o¥un«á¼Ñ¤ú¡A¤â«ü°Ê¤F¦n´X¦¸¡A³Ì«áÁÙ¬O¨S´±¦©¤U¡C
¥L¤Q¤À²M·¡¨ºÓ¤k¼É§gªº¤¿´Ý¡A¦pªG¦Û¤v¾Õ¦Û±þ¤F¦åª°¡A®£©È¨ì®ÉÔµ¥«Ý¥Lªº±N¬OµL¤ñ´dºGªºµ²ªG¡C
¸ò¦åª°¤ñ°_¨Ó¡A¨ºÓ¤k¼É§gÅý¤H§ó¥[¤ßÅåÁx¾Ô¡A³Ì¤Ö¦åª°¤£·|¶Ã±þµL¶d¡A¦Ó¨ºÓ¤k¤H«o¸ò¦Y¶º³Ü¤ô¤@¼Ë¥±`¡C
¦bÃöªF¤s¤º¡A¨ºÓ¤k¤Hªº¤¿¦W¥i¥H»¡º©}¤@«ü¡A¨S¦³¤H·ÀY¯à°÷»\¹L¦oªº¡C
´N³o¼Ë¡AµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«á¦±¤TÁÙ¬Oªn®ðªº««¤U¤F¤âºj¡A´Â¨«áªº¤â¤U³Ü¹D¡A¡§¨Ó¤H¡A§â¥Lµ¹§ÚÀ£¤U¥h¡An¦n¦n¬ÝºÞ¡C¡¨
¦³¤H¹L¨Ó§â¦åª°À£¤U¥h¤F¡A¦Ó½Ñ¸¯ÆÍ©f¥L̤]³£³Q±a¤F¤U¥h¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤jÆUªº°|¤l¤¤¡A´N¥u³Ñ¤U¤F¦±¤T©M¥L¤â¤Uªº¨º¨Ç¤p¹Æ�@®¤ br />
¤p¤H±o§Ó¡A¦±¤T¦ü¥G®æ¥~ºZ§Ö¡A¥L¸ò¥L¤@¸s¤â¤U¡A¤j¦Y¤j³Ü¡A¹º®±¦æ¥O¡A§éÄ˪º³£¦³ÂI¹ê¦b¤£¹³¸Ü¤F¡C
¤jÆUªº«Î³»¤W¡A¦ÊÆF¤@ª½¦b¼ç¥ñµÛ¡Aµ¥«ÝµÛ®É¾÷¡A¬ÝµÛ³o¸s¸sÅ]¶Ã»Rªº®a¥ë¡A¦o¤ß¨½¤Ï¦Ó½ñ¹ê¤F¡A³o¼Ëªº¯Q¦X¤§²³¡A¬O¦¨¤£¤F®ðÔªº¡C
¦±¤T¥L̤@ª½§éÄˤF¦n´XÓ¤p®É¡Aª½¨ì¹L¤F¥b©]¤~µy·L¦wÀR¤F¤@ÂI¡C
¤j¦h¼Æ¤H³£³Ü¾K¤F¡A³Ñ¤U´Xӳܪº¤ÖÂIªº¡A§h©J¤p¤gê§â³o¨Ç¾K°°e¦^©Ð¥h¡AµM«á¦Û¤v¤]·n·n®Ì®Ì´Â¦Û¤vªº¦í³B¨«¥h¡C
¹ïÁ¿¾÷ÅT¤F¡A¦ÊÆF±µ³q¤F¤§«á§v¤F¨â¥y¡A´N¤p¤ßªºªuµÛ«Î¯á·Æ¦V¤F¤jÆU«á¡A±q¤W±¸õ¤F¤U¨Ó¡C
ÃÛ¦b¤jÆU«áªº¤@¤ù¤p¾ðªL¤¤¡A¦ÊÆF¥Î¤â«öµÛ¹ïÁ¿¾÷¡AµM«áÂIµÛÀY¡A¡§©ú¥Õ¡A¤j¶¤ªø¡A§A´NÁ@¦n§a¡C¡¨»¡§¹¡A¦oÆp¥X¤p¾ðªL¡A®ø¥¢¦b¤F©]¦â¤¤¡C
¡K¡K¡@¡K¡K
¤p»¡ºô¡]bsp;