§Úªº«Ò°ê

1687¨â®±

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡JÀsÆFÃM¤h ¥»³¹¡J1687¨â®±

    §J¨½´µ§¤¦b¦Û¤vªº·NÃÑ®ü¬v¤¤¡A¥ô¥Ñ²Mº«ªº¯à¶q±q¸}¤U¬y²I¦Ó¹L¡C

    ¥L§¤¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡A¬ÝµÛ­±«eªÈÄñ¦b¤@°_¡A¤w¸gÅܱo°Ñ¤Ñ¶¯°¶ªº¥¨¾ð¡AªY½àµÛ¤W­±¤@¤ù¤ù°O¸üµÛÅ]ªk»P¬ì§Þ«H®§ªº¸­¤l¡C

    ¥u¬O¥L³Ì¤jªº¯µ±K¡A¤]¬O¥L³Ì¤jªº¨Ì¥M¡C³o¤@¦¸¥Lªº¨­Åé³´¤J¨ì¤F©ü°g¤§¤¤¡A¦ý¬O¥Lªº·NÃÑ«oÅܱoµL¤ñ²M´·¡C

    ³o¬O¤@ºØ«D±`¥È§®ªº·Pı¡A´N¦n¹³¤@­Ó¤H¦b°µ¤@­Ó²M´·µL¤ñªº¹Ú¤@¼Ë¡C

    ¥LÁÙ¯uªº®`©È¦Û¤v¬O¦b°µ¤@­Ó¹Ú¡A¤@­Ó¤@·|¨à¿ô¨Óµo²{¤@¤Á³£¬Oµê¤Ûªº®£©Æ¹Ú¹Ò¡C

    ¡§¨S·Q¨ì¡K¡K§A³o¨½³o»ò¦³½ì¡C¡¨¤@­ÓÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A¦b§J¨½´µªº·NÃѨ½¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç½G®zªº¨k¤H²IµÛ¯à¶q§Î¦¨ªº´ò¤ô¡A¤@¨B¤@¨B¨«¨ì¤F§J¨½´µªº­±«e¡C

    ¡§§A¬O²Ä¤G­Ó¬Ý¨£³o¨½ªº¨ä¥L¤H¡C¡¨§J¨½´µ¨S¦³¬Ý¥L¡A¨Ì¨nµÛ¨º¨â´Ê¾ð¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡§¨ºÁÙ¯u¬Oºa©¯¤§¦Ü¡C¡¨¯«¨ã¶H¥X¨Óªº³o­Ó¤¤¦~¤H¬Ý°_¨Ó¦³¤@¦Ì¤C¤Kªº­ÓÀY¡A¦ý¬O«o¤j·§¥u¦³¦Ê¤Q¨Ó¤çªºÅé­«¡C

    ¥L¬ïµÛ¤@¨­¥Õ¦âªº¼e¤j³T¤l¡A³Â¥¬§÷®Æ¨î§@¦Ó¦¨¡A¬Ý¤W¥h´N«D±`µÎªA¡C

    ¡§§ÚÁÙ¯u¨S·Q¨ì¡A³o­Ó¥@¬É¤W¡AÁÙ¦³§Ú¤£ª¾¹DªºªF¦è¡C¡¨¥LÃٹĵۡA±æ¦V¨º¨â´Ê°Ñ¤Ñªº¤j¾ð¡A¹É¹ÉºÙ©_¹D¡J¡§§A¤w¸g³sÄòÅý§Ú·N¥~¤F´X¦¸¤F¡C¡¨

    ¤@Ã仡µÛ¡A¥L¤@Ã䳬°_¤F²´´Ø¡A´N¦n¹³¬O¦b§l¦¬µÛ©P³òªº¤@¤Á¤@¼Ë¡J¡§§Ú¯à¬Ý¨£§Aªº¹L©¹¡K¡K§Aªº¤@¤Á¡K¡K°Ú¡I³o¬O¦h»ò¬ü¦nªº¡K¡K¡¨

    ¡§³o¬O§Úªº¥@¬É¡K¡K§A¡K¡K½T©w­n°µ­ÓÅѸé¡H¡¨§J¨½´µ¦¬¦^¤F¦Û¤vªº¥Ø¥ú¡A§N§Nªº¬Ý¦V¤FÂô¶i¤F¥L¸£®üªº¯«©ú¡C

    ¡§§A¤ñ§Ú©¯¹Bªº¦h¡A¦Ü¤Ö§A¿ô¨Óªº®É­ÔÁÙ¦³¤@­Ó«°³ù¡A§Ú²Ä¤@¦¸¿ô¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¬Ý³o­Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥u¦³³¥ÆZ»P²V¨P¡C¡¨¯«©úÄá¨ú§J¨½´µ°O¾Ðªº§V¤OÅãµM³Q§J¨½´µ¥´Â_¤F¡A¥L¦³¨Ç¤£®®ªº¬Ý¤F¤@²´§J¨½´µ¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡§¨ä¹ê·í¯«¦³«Ü¦h¦n³B¡A§Ú¥u­nµy·L¦³¨º»ò¤@ÂI¨àª±¾xªº¤ß«ä¡A¨º¨Ç´²¸¨¦b¦t©z¤§¤¤ªº¤å©ú´N¥i¥H½÷·×Ác­l¡A©ÎªÌ³¼¨è¶¡·´·À¡C¡¨¥L°µ¤F¤@­Ó½Âà¤â´xªº°Ê§@¡Aªí±¡Åã±o«D±`ªºÅº¶Æ¡C

    µM«á¡A¤U¤@¬íÄÁ¡A¥L¦³¸¨¹æ¤F°_¨Ó¡A¦³¨Ç¿ò¾Ñªº¸ÑÄÀ¹D¡J¡§¦ý¬O¡A¦P¼Ë§@¬°¤@­Ó¯«©ú¡I§Ú³Q¸TÀD¦b³o­Ó¥@¬É¤º¡AµLªk¤Ï§Ü³o­Ó¥@¬Éªº³W«h¡AµLªk¤Ï§Ü³o­Ó¥@¬Éªº¸TÀD¡I§Ú¦b³o­Ó¥@¬É¥i¥H»¡¬OµL©Ò¤£¯à¡A¦ý°ß¤@µLªk°µ¨ìªº¡A´N¬O¥´¯}³o­Ó¥@¬Éªº¸T¨î¡C¡¨

    ¥L«ü¤F«ü¦Û¤v¡J¡§©Ò¥H§Ú¤~¥Î¤Q¸U¦~¡A¤@¦Ê¸U¦~¡A¤@¤d¸U¦~¡A¤@»õ¦~¡K¡K¤Q»õ¦~¡A¤@¦Ê»õ¦~¥hµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý³o­Ó¥@¬É³W«h¥X²{º|¬}¡K¡K¡¨

    ¥L»¡¨ì¤F³o¨½¡A¤S«ü¦V¤F§J¨½´µ¡J¡§¦Ó§A¡IÅãµM´N¬O³o­Ó¥@¬É¦ÛµMµo®i¤FµL¼Æ¦~¡A¿n²Ö¤U¨Óªº¨º­Ó¡K¡KµLªk­×´_ªº³W«hº|¬}¡I¡¨

    ¡§§A³Q³o­Ó¥@¬É¦W¦r¥s°µµØ®Lªº¨º­Ó¤å©ú¨Ï¥Î§Þ³N³±®t¶§¿ù§á¦±µêªÅ©Ô¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¡I§AªºÆF»î¥»¨­¡A´N¬O³o­Ó¥@¬É¦s¦bªº°ß¤@¤£¦X²z¡I¡¨¥LÅu¶}Âù¤â¡A¥Ü·N©P³òªº¤@¤Á¡C

    ¡§§@¬°¯«©ú¡A§Ú¥²¶·Ãê°£§A¡Aºû«ù³o­Ó¥@¬Éªº¯´§Ç¡I¦Ó§Úªº¤h§L¡A¤]´N¬O¬Ý¦uªÌ¡A´N¬O¬°¦¹³]­pªº¡I¡¨»¡¨ì¤F³o¨½¡A¯«©ú¤S¤@¦¸«ü¤F«ü§J¨½´µ¡C

    ¥L¦b§J¨½´µ¤£®hªº²´¯«¤¤¬Ý¨ì¤F¹ï¥Lªº½°µø¡A¤_¬O¥L¦³¨Ç´o¤õ¡A»y®ð¤]Åܱo¿E¯P°_¨Ó¡J¡§Ä±±o¬Ý¦uªÌ¤Ó®z¤F¡H¤£¤£¤£¡I§A¿ù¤F¡A¦pªG§Ú©ñ¶}¹ï¬Ý¦uªÌªº¬ù§ô¡A¯Á­Û´µ²Ä¤@¤Ñ´N¥i¥H®ø¯Ó±¼¤T¦¨¥H¤WªºÅ]ªk¯à¶q¡A¨î³y¥X¤Q»õ­¿ªº§L¤O²T¨S§A¡K¡K¡¨

    µ²ªG¡AÁÙ¨Sµ¥¥L§âÄÛ±iªº¸Ü»¡§¹¡A§J¨½´µ´N¯e¦p°{¹q¡A¤@¤U¤l±q§¤ªº¥ÛÀY¤W«°_¡A¤@­Ó¤Ä®±¥´¦b¤F¯«©úªº¤U¤Ú¤W¡C

    ¡§¡@ìÀ¡I¡¨¡K¡K¯«¡K¡K¦b³o¤@¬íÄÁ¡A§v¨ì¤F¦Û¤v¤U¤Ú°©ÀY¸HµõªºÁn­µ¡C

    ¦Ü¤Ö¦b³o¤@¬íÄÁ¡A¯«©ú½T©w¡A¥L¦Û¤vªº¸£®ü¤¤¬O¤@¤ùªÅ¥Õªº¡C³o¥i¯à¬O¤d»õ¦~¨Ó¡A¥L²Ä¤@¦¸¡K¡K®Á´~¡C

    ¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A¥L¦³¤@µ·µ·ªº«é±«¡A¥L±q¥¼·Q¹L¦³¤H´±¦b¥L­±«e´§»R®±ÀY¡A¤]±q¥¼·Q¹L¦Û¤v·|¦³¤@¤Ñ·P¨ü¨ì¡K¡K¯kµh¡C

    ´N¦b¥L·L·Lµo´hªº³o¤@«b¨º¡A§J¨½´µªº®±ÀYªï­±­¸¨Ó¡A¦p¦P¬¶¼u¤@¯ë¼²À»¦b¤F¯«©úªºÁy¤W¡C

    ¦pªG¦³ºCÃèÀYÄá¹³¾÷ªº¸Ü¡A¤@©w·|©çÄá¨ì¡A¯«©úªºÁy¤Wªx°_¤Fº§º¬¡A¨º±iÁy¥Ö¦b§J¨½´µ®±ÀYªº¨RÀ»¤U¡A§Îª¬§á¦±¨ì¤F·¥­P¡C

    ¡§¦­´N·Q´~§A¨â¤U¤F¡A§AÁÙ¦³Áy¦b³o¸ò§Ú¬¯Ä£¡IÈã¡I¡¨§J¨½´µÀ¾µÛ¦Û¤vªº¤âµÃ¡A­ÁÀýµÛ»lÁY¦b¯à¶q´ò¤ô¤¤¡A¯T¯V¤£³ôªº¯«©ú¡A§N§Nªº©O³ä¹D¡C

    ¥L»¡¹L¦³¾÷·|­n¥´³o­Ó¸Ó¦ºªº¯«©ú¨â®±¡A´N¤@©w­n¥´¨â®±¡I³o¬OÅý¥LÀvÁÙ¨º¨Ç¾Ô¦º¦b¾Ô³õ¤Wªº¯P¤h¡B½ß¥Iµ¹Ä묹¦b¾Ôª§¤¤ªº­^¶¯­Ìªº¡I

    ¡§¦n¨ü¶Ü¡H¡¨§J¨½´µ¤@¸}¿å¦b¤F¯«ªº¨­¤W¡A¿E¯Pªº½è°Ý¹D¡J¡§§Aı±o¡A¬ÝµÛ§O¤H¬°¤F¬¡¤U¥h«÷©Rªº±Ã¤ã¡A¦nª±¬O¶Ü¡H¡¨

    ¡§¥´°÷¤F§a¡H¥´°÷¤F´N§v§Ú§â¸Ü»¡§¹¡I¡¨²Ä¤@¦¸À¿µÛ¦Û¤vªº»ó¦å¡A±q¦a¤W±Ã¤ãµÛ§¤°_¨Óªº¯«¡A²´²µ¤WÁÙ¦³²J«Cªº²ª¸ñ¡C

    ¥Lªºªí±¡¤]¬Oºë±m¸U¤À¡A¦]¬°¥L²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¤F¯kµh¡A¤]²Ä¤@¦¸¯u¥¿¨£¨ì¤F¤@­Ó¡A¯¸¦b¥L­±«e¡AÁÙ¦³Áx¶q´§®±ªº¨k¤H¡C

    ³o¬O¤@ºØ«D±`¥È§®ªº·Pı¡A¦]¬°¥L±I¹æ¤FµL¼Æªº·³¤ë¡A¬ðµM¥X²{¤F³o»ò¤@­Ó¯à°÷¡A©ÎªÌ»¡´±¤_¥­µø¥Lªº­ÓÅé¡A¥L¯uªº¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¿E°Ê»PÅå³ß¡C

    ¡§ÁÙ¯u¨S¥´°÷¡K¡K¡¨§J¨½´µ¨S¦³Ä~Äò°Ê¤â¡A¼L¤W«o¨Ì¤£¨Ì¤£ÄÇ¡C

    ¡§¡K¡K¡¨¯«©ú¯uªº«Ü·Q½|¤H¡A¤£¹L¥Lª¾¹D¡A¦b³o¤ùªÅ¶¡¨½¡A¥LÁÙ¯u¤£¤@©w¬O­±«e³o­Ó§J¨½´µªº¹ï¤â¡C

    ¡§¦n¤F¡I¦n¤F¡I¡¨¦ù¥X¤@¥u¤â¡A¯«©ú°µ¤F¤@­ÓªA³nªº¤â¶Õ¡J¡§²á¡A²á¤@²á¡K¡K¡¨

    ¡§¨º´N»¡¤@»¡§a¡AµL²áªº¯«¡C¡¨§J¨½´µªQ¶}¤F®±ÀY¡A¬ÝµÛ¯«©ú·n·n®Ì®Ìªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡§±q­þ¨½»¡°_©O¡K¡K¨º´N¡A±q­è¤~ªº¸ÜÃD±µµÛ»¡¡I¡¨¯«Â¶¹L¤F§J¨½´µ¡A¨«¨ì¤F§J¨½´µ­è­è§¤ªº¥ÛÀYÃä¡A¤@§¾ªÑ§¤¨ì¤F¤W­±¡J¡§§Ú»¡¹L¡A§A´N¬O¨º­Ó¡A³o­Ó¥@¬É¤ºªºªk«h¡AµLªk­×´_ªº¨º­Ó¿ù»~¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§Úªº«Ò°ê¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū§Úªº«Ò°ê1687¨â®±«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï§Úªº«Ò°ê1687¨â®±¨Ã¹ï§Úªº«Ò°ê³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C