ÃK¥P¶Ç¤H¦b³£¥«

²Ä1608³¹

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¤p¤p¦Ð ¥»³¹¡J²Ä1608³¹

    ¡A³Ì§Ö§ó·sÃK¥P¶Ç¤H¦b³£¥« ¡I

    ¥jª§¤@ÃäÄ~Äò©M²´«eªº¤HªÈÄñ¡AÀ°§U¦Û¤v¥[§Ö¥´¯}·n·n±ý¼Yªº´¹Åé¡A¤@Ãä´ÂµÛ»·¤è¬Ý¥h¡C

    ¦¹®ÉÅUªø¦Ñ²¤Åã¯T¯Vªº¦b«e­±°k¨«¡A¨­«á¬O¨º­Ó«Â²rªº°­±N°l»°µÛ¥L¡A¥u¤£¹L¦¹®É¬ÞµP¤w¸g¤£¨£¡A³s¦P¥b­Ó¤j¤M³£Â_¤F¤@ºI¡Aª¬ªpºG¯P¡C

    ¦ý¬O«o¦b¨­«á°lµÛÅUªø¦Ñ¡A¥jª§¯à¬Ý¥X¨Ó¡AÅUªø¦Ñ©M¹ï¤è°ò¥»¤W¤£¯à¦b¬Û§Ü¡A²{¦b¦×Åé§ó¬O§Ö­n¿U¿N§¹²¦¡A¼µ¤£¤F´X¤À¡A­n¤£µM¤]¤£·|³o­Ó®É­Ô·¥³t¹L¨Ó¡C

    ¤£¹L³o­Ó®É­Ô¡A¤U­±ªº¶Â³T²½¥q­Ì¡A¦b¤S·l¥¢¤@¥bªºÄݤU«á¡A¤]²×¤_¶V¹L¥jª§ªº¤p³¾¤§³B¡C

    ¬JµM¥jª§¬Ý¨ì¡AÀHµÛ³oÃä¶V¹L¨º¹Î¥ÕµK¤õ²y¤§«á¡A¤p³¾ªº¨­¤lÀþ¶¡±q¨º¥]»q¤¤¨R¥X¨Ó¡A¦b¤ÑªÅ­«·s¤Æ¬°¦Û¤vªº§Îª¬¡A¦Ó¦b­ì¥ýªº¦a¤è¡A¤@¹Îµµ¦âÃú®ð¦b¨½­±ÁY¨÷µÛ¡C

    ¡§©I¡¨

    ¤j¤ùªº¥ÕµK¦b¤p³¾¨­¤WªmÄË°_¨Ó¡A¤@¹D¤õ½u±q¼L¤¤¼Q¥X¡A¦b¦a­±¤W¤É°_¤@¹D¥¨¤jªº¥ÕµK¤õÀð¡Aºµºµ¯P¤õ¨¬¨¬¦³´X¤V¤§°ª¡A¹Gªº¤j³¡¤À°­©Ç³£¦b«á­±°±¹y¤U¨Ó¡C

    ¦Ó³oÃä¶Â³T¦ÑªÌ¬Ý¨ì¥u¦³¤Q´X­Ó°­©Ç¸òµÛ¹L¨Ó¡A¤G¸Ü¤£»¡±aµÛÆF½Ã¤Ï¼³¹L¥h¡A¤z¯Ü§Q¸¨¸Ñ¨M±¼¥L­Ì¡C

    ¦Ó¨ºÃä¤p³¾«h¬O²rµM§l¤J¤@¤f®ð¡A¨­§Î³£¼µªº¶ê¶ê¹ª¹ª¡AµM«á¤@¹D¤õµK±q¤f¤¤±q¤Ñ¤W´ÂµÛ°­©Ç¼Q¥X¡C

    ¤@±ø¦³µÛ¤j¾ð²Ê§§ªº¤õµKªø½uÀþ¶¡¤É°_¡A§â¤¤¶¡¤j³¡¤Àªº¾ÖÀ½ªº°­©Ç²Î²Îµ¹Å¢¸n¶i¥h¡Aµuµu¤@­Ó©I§l¤£¨ì¡A³o±ø¤õµK´N±qªÅ¤¤®ø°h¡A¦Ó¥»¨Ó´N¤£¦hªº°­©Ç§ó¬OªÅ¤F¤@¤ù¡A¤j¤j´î»´¤F¹ï¤èªºÀ£¤O¡C

    °µ§¹³o¤@¤Á¡A¤p³¾¨­§Î°~µM´ÂµÛ¥jª§ªº¤è¦ì­¸¥h¡A¦b±µªñ¥jª§ªº®É­Ô¡A¤Æ¬°¤@­Ó¬õ¦â¤âÅN¡AªÅ¤¤¤@­Ó°{Ã{¡A¤U¤@¨è´N¤w¸gÀ¹¦b¥jª§¤âµÃ¤W¡C

    ¦Ó³o­Ó®É­Ô¡AÅUªø¦Ñ¤]¾aªñ³oÃä¬Ý¨ì¤F¨º­Ó·n·n±ý¼Yªº´¹Åé¡A¤j³ß¤§¤U¡A¤â¤¤¤@¹D¥ú¨~·¥³t¨RµÛ¨º­Ó¦ì¸m¨R¥h¡A·Q­n¤@Á|¥´¯}¥´¤@­Ó¯Ê¤f¡C

    ¨º¨­«áªº°­±N¤@¬Ý¡A°Z¯à¦p¹ï¤è©Ò·N¡A¥u­n¬Oµuµu¤@­ÓÀþ¶¡¡A¹ï¤è´N¯àÂ÷¶}³o¨½¡A¨º»ò¦Û¤v¤d¸U¦~ªº¥\¤Ò¤£¬O¥´¤F¤ôº}¡C

    ¨º´Ý¯Êªº¤j¤MÀ¿´Â¤Ñ¤@«ü¡A¨º­ì¥»¥­ÀRªº¦å¤ëÀHµÛ¥Lªº©IÀ³°~µM¤@«G¡A¤@¼h¬õ¥ú±q¤W­±²æ¸¨¤U¨Ó¡A«æ³t¼Y¤U¡A¯w²´¶¡´N¨S¤J¨º¹DÃè¤l¤W­±ªº¶Â¬}¤¤¡C

    ¤@¹D¦å¥ú¦bÃè­±¤@°{¦Ó¹L¡A¦å²y·¥³t¾®»E¥X¨Ó´ÂµÛªÅ¤¤¨º¹D®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¥ú¨~¨R¥h¡C

    ÀHµÛ¤@ÁnÅFµMÃzÅT¡A¨âªÌ¦bªÅ¤¤§Î¦¨¤@¹D¤p«¬ªºÄ¨Û£¶³¡AÅUªø¦ÑªºÄ@±æ¸¨ªÅ¤F¡A¦]¬°ÀHµÛÃè­±¤W¸É¥þ¡A¤@¹D¥ú§ô¦P¼Ë·Ó®g¦b¨º´Ý¯Êªº´¹Åé¤W­±¡C

    ¨º¹D§Y±N¯}¸Hªº´¹ÅéÀHµÛ¤W­±¥úµØ¤@°{¡A»®µM¤S¸É¥þ§¹¾ã¡C

    ¾ã­ÓÃè¤l¤W´²µoµÛ¤@ºØ¥j¾ë±j¤jªº®ð®§¡AªGµM¬O¥ý¤Ñ¤§Ä_¡A¥u¤£¹L®ð®§¤¤¦³¨Ç¤£Ã­¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O¨ü³Ð¤£»´¡A®Ú¥»¨S¦³«ì´_¡C

    »P¦¹¦P®É¨º­Ó¶Ì¥G¥Gªº¥jª§¤]¾ÌªÅ®ø´²¡A¤@¹D¥ú¨~¦A¦¸±qÃ褤¤U¸¨¡A§â¨Ó¤£¤Î¸ú°{ªº¥jª§¦A¦¸§x¦b¨½­±¡C

    ¤@­Ó¨­¼v¦bÃè¤l½w½w¥X²{¡A³o¤@¦¸¨­¼v¾®»E³t«×·¥§Ö¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¬O¹³³o¤§«e¨º»ò²Â©å¡C

    ¡§¤£­n¹L¨Ó¡A³o¨½½Ö¹L¨Ó³£­n³Q´_¨î¡A§A§b¦b¨º¨½´N¦æ¡A¤]¤£­n¥h¥~­±À°¦£¡C¡¨¬ÝµÛ¤W­±¶Âº£º£ªº¤j¬}³Q¤@¼h¦å¥ú¸É¥þ¡AÃè¤l¤]«ì´_³\¦h±j®«¥\¯à¡A¬Ý¨ì¬P±m·Q­n¹L¨ÓÀ°¦£¡A³s¦£¤jÁn¨î¤î¤F¦o¡C

    ¬P±mªº¨­¼vµw¥Í¥Í°±¯d¦b­ì¦a¡C

    ¡§§AÁÙ¯à­þ¨½¶]¡H¡¨³oÃäÅUªø¦Ñ¤]¬O°±¯d¦b¥~³ò¤§³B¡A¨S¦³¶i¨ÓÃè¤lªº½d³ò¤§¤º¡A¬Ý³o»·»·°l¹L¨Óªº°­±N¹ïµÛ¦Û¤v¼J¿Ø¹D¡C

    ¡§ÄÁÂ÷¡A§A·Q±o¨ì¥¦¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¡A§Ú¹çÄ@·´¤F¥L¡A¤]¤£·|Åý§A±o³x¡C¡¨³oÃäÅUªø¦Ñ¬Ý¨ì°ß¤@ªº¥X¸ô¤]³Q°ô¦º¡AÁy¤W¥Rº¡µ´±æ¡A¤@§â®³¥X¤@­Ó¤p²~¡AÁÙ¨S¦³Åý¥jª§¬Ý¥h¨½­±¤°»òªF¦è¡AÀþ¶¡®º¸H¤F²~¤l¡C

    ¡§¶ã¡I¡¨

    ÀHµÛ¤@ÁnªÅ¤¤§C»ï¤§­µ¡A¤@ªÑÅý¤H¤ß¨½©Å°Êªº´d¶Ë¦b©Ò¦³¤H¤ß©³²£¥Í¡A¤@Á\¶Â®ð²rµMªuµÛªÅ¤¤®ø´²¹L¨Ó¡C

    ¡§§A..³ºµM´±¡I¡¨¨ºÄÁÂ÷­ì¥»¬Ý¯º¸Üªº¯«¦â¡AÁy¦â°~µM¤@ÅÜ¡A¤£´±¬Û«Hªº»¡¹D¡C

    ¡§­ó¡A§Ú¦³¤°»ò¤£´±¡A«ç»ò¤F¡A§A¥H¬°§Ú¯u­n¦º¦uµM«á«ý¤âÅýµ¹§A¡A·ö¤ß¦k·Q¡A§Ú·´¤F¥L¡A¤]¤£·|Åý§A±o³x¡I¡¨ÅUªø¦Ñ¥é¦ò¨ø¤U¤@¨­ªº¾á¤l¡A¤@Áy»´ªQªº»¡¹D¡C

    ¡§¦n¦n¡A§A¯u¬O¼F®`¡A¨º»ò§ÚÅý§Aª¾¹D¡A¤°»ò¥s°µµL½aªºµh­W¡I¡¨¨ºÄÁÂ÷®ð«æ±ÑÃaªº»¡¹D¡C

    ¡§§Ú¥¿·Q»¡¦p¦¹¡A³o¤@¦¸§Ú­nÅý§A¹ý©³¦º¦b³o¨½¡I¡¨ÅUªø¦Ñ´ý¨­¤@¾_¡A±j¯Pªº®ð®§¦A¦¸±q¨­°nµo¥X¨Ó¡C

    ¡§»}¦º°lÀHªø¦Ñ¡I¡¨¤U­±ªº¶Â³Tªø¦Ñ¦b´d»ïÅT°_ªºÁn­µ¡A¤]¦P¼Ë¤@Áy¦º¦Ç¡A³o­Ó®É­Ô¤@Áy°í©w¡A­ì¥»¥¢¥h®ð¤Oªº¨­Âߤ]¦P¼Ë¶}©l°nµo¥X±j¯P®ð®§¡A¬ÝµÛ¨ºÃä¦b³Ì«á¨º­Ó¦u½Ã°­±N±a»â¤U¡A´ÂµÛ³oÃä¨R¨Óªº°­ª«¡C

    ¡§¦n¦n¡Aª¾¹D¦Û¤v¦­±ß³£­n¦º¡A³ºµM¶¤Ö¦Û¤vªº¦×¨­¡A§Ú¬Ý§A­Ì¨ì©³¦³¦h¤Ö¥i¥H¿U¿N¡C¡¨¨ºÃäÄÁÂ÷¤@²´±½¹L¥h¡A´Nµo²{¹ï¤è³Ì«áªº±Ã¤ã¦Ó¤w¡C

    ¨ºÃäÅUªø¦Ñ¨S¦³©M¹ï¤è¼o¸Ü¡A¾ã­Ó¨­¤lª½±µ¨R¦V¹ï¤è¡A¤@¨­ºG¯Pªº®ð¶Õ¡A¥é¦ò­n©M¹ï¤è¦PÂk¤_ºÉ¡C

    ¦Ó¤U­±ªº²³¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¤£¹L¥L­Ì¨R¦V¤U­±ªº°­ª«¤j­x¡C

    ³oÃä¥jª§Áy¦â¤]¾®­«¡A¦bÅUªø¦Ñ¨R¤W«eªº®É­Ô¡A¤@Á\¶Ç­µ´N¶Ç¤J¦Û¤v¦Õ¤¤¡C

    ¡§¤p¤Í¡A³o­Ó³Ì«á®É¨è¡A¤£±o¤£¾a§A¤F¡A§Æ±æ§A·Q¨ì¿ìªk¡A¤£±¤¤@¤Á¿ìªk¦A¦¸§ä¨ì¤@µ·Á_»Ø¡A¤£¶È«O¦s¶ÂÀs¤j¤Hªº´Ý»î¡A¤@¥¹§Ú­Ì³oÃ䱤±Ñ¤§«á¡A§A­Ì¨â­Ó¤]µLªkÂ÷¶}³o¨½¡C¡¨

    ¥jª§³o¤~ª¾¹D¡A­è¤~¥u¬O°µ¥X¤@°Æ°²¶H¦Ó¤w¡A¦Ó³o»ò°µªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¦Û¤vª§¨ú³Ì«á¤@µ·®É¶¡¡C

    ¡§§A´N¯¸¦b³o¨½¡A¤£­n¶i¥h¡A¤£­n¥hÀ°¦£¡AÀH®É·Ç³Æ°k¶]¡I¡¨¥jª§¶Ç­µµ¹¬P±m¡A»P¦¹¦P®É¦Û¤vªº¨­¼v¡A¤]±q¸TÀD¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡C

    »P¨ä»¡¬O±Ã²æ¡AÁÙ¤£¦p»¡¬OÃè¤lªº¤@¹D¤H¼v±q¤W­±¨«¤F¥X¨Ó¡A³o­Ó§ô¿£¦Û°Ê®ø´²¡C

    ¥jª§¬ÝµÛ©M¦Û¤v¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü³s®ð®§³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÁy¦â¦³¨Ç¾®­«¡A¤×¨ä¨­Åéªí­±¤@¼h¶Â®ð·¶¡A»®µM¬O¦Û¤vÁôÂ÷¥²`ªº·Ù¤O¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è³s³o­Ó³£¯à´_¨î¥X¨Ó¡C

    ³o¤U¦³ÂIÃø¤F¡AÁÙ­n¥h¥´¯}¨º¼h°íµwªº¨¾Å@¡A¤@®É¶¡¡A¥jª§ÀY³£·Q¬µ¤F¡A¤£¹LÀH§Y¤â¤¤¤@µ·¶Â¦â·¶¡A¹ï¥I¦Û¤v¥L·íµMª¾¹D¦Û¤vªº¼F®`¡C

    ¹ï¤è¨RµÛ¦Û¤v¸Þ²§¤@¯º¡A¨­§ÎÀþ¶¡¨R¨Ó¡A¤@®±ÄâÂøµÛ±j¯PÓ\­·¡A´ÂµÛ¦Û¤v¯{¤F¹L¨Ó¡C

    ¥jª§¦P¼Ë¤£¥Ü®z¡A¤£¹L¦p¦ó¦Û¤v³£­n¸Õ±´¤@¤U¡A¦P¼Ë¦ù¥X®±ÀY¡A¤£°¾¤£­Êªº¹ï¤F¤W¥h¡C

    ¨â­Ó¤HÀþ¶¡¦bªÅ¤¤¥æ¤â¦b¤@°_¡Aµuµu¤@­ÓÀþ¶¡¡A¤@¹Î¤Û¼v¤§¤U¡AÂù¤è¤w¸g¥æ¤â¤F´X¦Ê¦¸¡C

    ³o¤@¦¸¥jª§¤ß©³¨Iªº¶Vµo¼F®`¡A¦]¬°³o­Ó¼v¤l¡A´X¥G§¹¬ü´_¨î¦Û¤v¤@¤Á¡A´X¥G¦Û¤v·Q¤°»ò³£ª¾¹D¡A¦pªG¤£¬O¹ï¤èµV¬õªº²´´Ø¡A³£¯à´À¥N¦Û¤v¦s¦b¡C

    ¡§§A¦n¡A§Úªº¥»Åé¼v¹³¡I¡¨¨â­Ó¤H¦b¾Ô¤æ¤§®É¡A¨º­Ó¼v¤l¥jª§¬ðµMµ¹¥jª§¶Ç­µ¹D¡C

    ³o¤@¤U¥X¥G¤F¥jª§ªº·N®Æ¡A°Ê§@¤§¶¡²rµM¤@­Ó°Ê¿º¡A¾É­P¦Û¤vªÅªù¤jÅS¡A¥¿¥H¬°¹ï¤è·|¶X¾÷§ð¹L¨Ó¡A¥jª§³£¤w¸g°µ¦nªï±µªº·Ç³Æ¡A¥i¬O¹ï¤è¥é¦ò¨S¦³¬Ý¨ì¤@¼Ë¡A¨Ì©µÄòµÛ¤§«eªº°Ê§@´ÂµÛ¥jª§¥´¨Ó¡C

    ¡§§A¦³¦Û¤vªº·NÃÑ¡I¡¨¥jª§¤ß¤¤¤@°}»®µM¡A¤§«eÁÙ¥H¬°¹ï¤è¥u¦³¦Û¤vªº¾Ô¤æ·NÃÑ¡A¥»¨­ÁÙ¦³¨ü±±ªº³ÈÀw¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è«o©M¤@­Ó¿W¥ß¤H¤@¼Ë¡C

    ¡§·íµM¡A¦b©M§A¾Ô¤æªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g±Ã²æ¤FÃè¤lªº³Ì¤j§ô¿£¡A¤£¹L¨ÌµMÁÙ¬O°k²æ¤£¤F²`¤J©³¼hªº±±¨î¡A­n¤£µM§Ú³£·Q¨ú¥N§A¤F¡C¡¨¼v¤l¥jª§¨¸¾y¤@¯º¡A»¡¥X¤@­ÓÅý¥jª§¤ßÅåÁx¾Ôªº¨¥»y¡C

    ¡§ª¾¹DÄé´ö¥]¶Ü¡H¡¨¥jª§¬ðµM¤§¶¡¸ß°Ý¤@¥y¡C

    ¡§¨º¬O¤°»ò¡A¤@ºØ´¶³qªº­¹ª«¶Ü¡H³o­Ó®É­Ô§AÁÙ¦b·Q³o­Ó¡A¤£À³¸Ó¡HÁÙ¬O§Ú³Q³Ð³yªº®É­Ô¡A¨S¦³¹ý©³Âà¤Æ¹L¥h¡H¡¨¨º­Ó¼v¤l°{¹L¤@µ·ºÃ´b¡AÁöµM©ú¥Õ¥jª§¨¥»yªº·N«ä¡A¥i¬O¥»½T¹ê¤£ª¾¹D¡C

    ¬Ý¨ì¹ï¤è¤£¬O§@°²ªº¼Ë¤l¡A¥jª§¤ß¨½°e¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O¦]¬°¦Û¤v¯S®íªº­ì¦]¡A¤~¾É­P¹ï¤èªº¦³¤F¦Û¤vªº«äºû¡C

    ¡§³o¨ÇµL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¬¡¤£¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¬JµM¦p¦¹¡AªÖ©w­n°e¦Û¤vÂ÷¶}¤F¡C¡¨¨º­Ó¼v¤l¬ÝµÛ¥jª§¨S¦³¦^µª¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¤]¨S¦³¦b·N¡A´Û¨­¦A¦¸§ð¹L¥h¡A¤@Ã仡¹D¡C

    ¡§«ç»ò°µ¡H¡¨¥jª§¨IÁn»¡¹D¡A¦pªG´«°µ¦Û¤v¡A³B¤_¥Lªº±¡ªp¡A®£©È¤]·|³o¼Ë°µ¡C

    ¡§«Ü²³æ¡A¦b©ì¤@ÂIÂI®É¶¡¡A¶¶«K¾aªñ¨ºÃäÃè¤l®Ç¡A§Ú´N¯à¸ÑªR¥X¨Ó¤W­±ªº¨¾±s¡Aª½±µ¤@Á|À»¼ì¡A¨º­Ó®É­Ô¡A§A»°ºòÂ÷¶}³o¨½¡C¡¨³oÃä¼v¤l¬ðµM©â¥X¤@§â¦å¦âªø¼C¡A´ÂµÛ¥jª§µo°_§ó¥[²r¯Pªº§ðÀ»¡C

    ¥jª§³oÃä¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡A¨â­Ó¤H¦b¤W­±¥â¥ã¥´¤F°_¨Ó¡A¨â­Ó¤H¤]¦bÃè¤lªþªñ±r«Þ¡C

    §O¬Ý¥L­Ì¥´ªº¨º»ò¿E¯P¡A¨C¤@À»³£·Q¸m¤_¹ï¤è¦º¦a¡A¥i¬O¥jª§ª¾¹D¡A³o¥u¬Oªí­±¦n¬Ý¦Ó¤w¡A¹ê»Ú¤W¤@ÂI­·ÀI³£¨S¦³¡C

    ¨º­Ó¼v¤l¤w¸g³B¤_¨«¯«ª¬ºA¡A¬Ý¨Ó©M¨º­ÓÃè¤l¦³µÛ¯«¯µÁp¨t¡A¥¿¦b¥þ¤O³ô¯}³o¨½¡C

    ¦Ó¨ºÃä¬P±m¥¿¦bºò±iªº¬ÝµÛ³oÃä¡A¦o¥i¤£ª¾¹D³o¨½­±¿ß¿°¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¹ï¤è¡A¦Û¤v¥u¯à°±¯d¦b­ì¦a¡A¤W¥h¤]¤£¬O¡A¦^¥hÀ°¦£¤]¤£¬O¡A­è¤~¥jª§¥i¬OÄY¼FÅý¦o¦b³o¨½¡C

    ÁöµM¦o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥i¬O¤@ª½¥H¨Ó¡A¥jª§¤@ª½¨S¦³¿ù¹L¡A©Ò¥H§ÔµÛ¤ß¨½·Î¼õ¡A¥u¯à°±¦b¥~³ò¤§³B¡C

    ¡§§Ú¦³¨Ç¼µ¤£¦í¤F¡A¥ý¨«¤@¨B¤F¡I¡¨¬P±m­I«á¶Ç¨Ó¤@Án«ã§q¡A¦oÂà¹L¨­¬Ý¨ì³Ì«á¤@­Ó¬õ³T¡A¥¿¦b¯B²{ªÅ¤¤¡A¤@ª½²´´Ø¤w¸g³q¬õ¡A¥t¥~¤@¥u¤]Áô¬ù¥i¥H¬Ý¨ì´ÂµÛ¬õ¦âÂàÅܹL¥h¡C

    ¦b¥L»¡§¹³o¤@¥y¤§«á¡A¯u­Ó¤H´ÂµÛ³Q¹G°hªº¨º­Ó±j¤j°­ª«¨R¤F¤W¥h¡A³o¤@­Ó°­ª«µ¹¥L­Ì³y¦¨¤F«Ü¤j¶Ë®`¡A´X¥G©Ò¦³ªºÆF½Ã³£ºG¦º¦b¹ï¤è¤â¤¤¡A²{¦b¶È¶È¥u³Ñ¤U¤@­Ó¡AÁÙ¬O¥L­Ì«÷¦º¤~«O¦í¡A¦]¬°¥u¦³ÆF½Ã¤~¯à¹ï°­ª«¤j­x³y¦¨¨¬°÷ªº¶Ë®`¡C

    ¨º­Ó°­ª«¤]©ú¥Õ¹ï¤è´ÂµÛ¦Û¤vŧ¨Ó¡A¦b¹ï¤è¾aªñªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤H¤Æ¬°¤@¹Î¶ê²y·Q­nÂ÷¶}¡A³£³Q¤@­ÓÅF¦â÷¯Áµ¹®¹¦b­ì¦a¡C

    ¡§·Q¶]¡A§Ú¦­´N®Æ¨ì¡I¡¨¨º­Ó¬õ³T¦ÑªÌÁy¦â²uÀñ¹D¡AÀH§Y¨­§Î¨R¨ì®ÇÃäÅFµM¬µ¸H¡C

    ¡§ÅF¡¨

    ¤@ÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªºÃz¬µ¤É°_¡A¨º¨Ç¥¿¦b¶i§ðªº°­ª«¤]³Q±j¤jªº«Â¤O¯É¯É¾_¸H¡A¼È¥BµLªkÄ~Äò¶i§ð¡C

    ¡§¯Î¡¨

    ÀHµÛªÅ¤¤Å¸§Ý¤@Án¡A¤@­Ó¯Â²bªºÂŦâ¤ô¹õ¾×¦b¤F¶Â³T²³¤H­±«e¡A¨º¦å¥¨¤jªº§Eªi¯É¯É³Q¾×¤F¤U¨Ó¡C

    ¨º¶Â³T¦ÑªÌ¥¿·Ç³Æµw§Ü¤§»Ú¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ¦³¨Ç¸Ò²§¬Ý¤F¤@²´«á­±¡C

    ­è¤~¥jª§ªº¸Ü»y¥L­Ì¤]§v¨ì¡A¤ß¨½ÁÙ¬O¤£µÎªA¡AÅý¦Û¤vªº¤H¯¸¦b¨º¨½¡A¬J¤£¤W«eÀ°¦£¡A¤]¤£¦b«á­±À°¦£¡A´N¦b¨º¨½¬ÝµÛ¨âÃä¡C

    ³o¤@¤U¬Ý¨ì¬P±m¨º¨½³s³s´§¤â¡AÀH§Y¥L­ÌÀY³»¤U°_�Æi«nÆB¿ê¡@¤Á¢síp·Å²F¡@¥©Òâ§Æ¡@³êÆtàH¡@Äù«ü¾L¼ï¹Õ¥¤Èê£F¡@¹ªÐ¡½E¼³¥©Òâ¨t¨k¡@¢tÁq°àbr />
    ·P¿E¤F¬Ý¤F¬P±m¤@²´¤§«á¡A¥L·Q¤F¤@¤U¡A§â¨­Ãä¤w¸g©ü°g¤£¿ôªº«C¦~¤@§â§ì¦í¡Aª½±µ´ÂµÛ¬P±mªº¤è¦V§ëÂY¥X¥h¡C

    ¡§¬P±m©h®Q¡A¦pªG¥i¥H¸Ü¡A§â³o­Ó¤p«C¦~µ¹¤@°_±a¨«§a¡A¥LÅ餺¤¤¬r¤£²`¡A­þ©È±±¨î§Ú­ÌªºÆF¾¹·lÃa¡A¤]¤£·|¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦º¥h¡A©Î³\¦b¥~­±¦³±Ï¡I¡¨¶Â³T²½ªÁ¶Ç­µ¹D¡C

    ¤£ºÞ¬°¤°»ò¡A¨º­Ó¥s°µ¥jª§ªº¤p«C¦~¡A¦ü¥G«D±`¦³¦Û«H¯à°÷¥X¥h¤@¼Ë¡A¦pªG¯uªº¥i¥H¡A¯à±a¨«¤@­Ó¬O¤@­Ó¡C

    ¬P¦æ±µ¦í¨º­Ó©ü°gªº«C¦~¡AµM«á©ñ¦b¦a¤W¡A¹ïµÛ¶Â³T¦ÑªÌÂIÂIÀY¡A¬d¬Ý¥LÅ餺ªº¶Ë¶Õ¤§«á¡Aµ¹¥L³Þ¤F¤@Áû¤¦ÃÄ¡AµM«á¤â¤¤¯B²{¤@¼hÂÅ¥ú¡A¶}©l¬°¥L²³æªvÀø°_¨Ó¡C

    ¡§¦n¤F¨S¦³¡A¨ºÃä¤w¸g¼µ¤£¦í¤F¡C¡¨³o»ò¤@¤p·|ªº¥\¤Ò¡A¥jª§¤w¸g³s³s§v¨ìÅUªø¦Ñ¹ï¦Û¤vªº¸ß°Ý¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸­nµÛ«æ¡A¨º°Æ´Ý¦sªº¦×Åé²{¦b¤w¸g¿U¿N§¹²¦¡A¤]µLªkªý¾×¦í¹ï¤è¡C

    ¡§·íµM¦­´N¦n¤F¡A¥u¤£¹L§Ú»Ý­n¸Ñ«ÊÅ餺ªº«Ê¦L¡A­n¤£µM¹ï¤è°l¤W¥h¡A§A¤£¬OÁÙ­n¦º¡C¡¨¨º­Ó¤H¼v­±µLªí±¡ªº»¡¹D¡C

    ¡§¤°»ò¡A§A·Q¦º¤F¡I¡¨¥jª§¤ß¤¤¤@°}¾_°Ê¡A§Ô¤£¦í»¡¹D¡C

    ¡§¦­±ß§Ú³£­n¦º¡A¦ó¥²Åý¹ï¤è¦n¹L¡I¡¨¨º¤H¼v¼L¨¤°{¹L¤@µ·§N¯º¡A¡§¨ä¹ê§A¤]©ú¥Õ¡A³o¤@¤Á¨Ó§A¦ó¹Á¤£¬O®tÂI°Ê¥Î¡A¤£¹L§A¥u¬O·Q·Q¦Ó¤w¡A§AÁÙ­n«e¶i¡A³o¤H¥@¶¡§AÃø¹D¤£ª¾¹D¡A§A¤w¸g¾ú½mªº¨¬°÷¦h¤F¡A¦pªG§AÄ~Äò¯dÅʤU¥h¡A§A³o¤@¨­­×¬°¨ì©³¬O­×µ¹½Ö¡H¡¨

    ¡§§i¶D§A¡A³o¥ó¨Æ±¡¥H«á¡AÁÙ¬O¥ð®§¤@¤U¡A¦n¦n¬Ý¬Ý¦Û¤v³o¨Ç¦~ªº¸g¾ú¡AÁöµM¹ï¤_®v³Å¨Ó»¡¡A³o¨Ç¥u¬O¼u«ü¤@Àþ¶¡¡A¦ý¬OÀRÀR«ä¦Ò´N·|ª¾¹D¡A¥u¬O¹ï§A¦³¦n³B¡A§Ú¥i¬O¯Ó¶O¤F¥¨¤jªº¥N»ù¡A¬O§A¥Ã»·¤£´±·Q¶H¡A¤]¤£·|¥h°µ¡C¡¨

    ¤H¼vÁy¦â¬ðµMÅS¥X¤@µ·¯º®e¡AÅý¥jª§¤ß¤¤¤@´h¡C

    ¡§¤­®§¤§«á¡A¦b³Ì¤W­±ªº¨º­Ó¤Ï®g¬õ¥úªº´¹Å餤¡A´N·|¬µ¶}¡A§A­Ì¥u¦³¤Q®§ªº®É¶¡¡AÀ³¸Ó¨¬°÷¡A¦Ü¤_¨º­Ó¤p¤p§¯±Ú¡A´N¥Ñ§Ú¨Ó¹ï¥I¡AÅý¥Lª¾¹D¡A¤£¬O¤°»ò¤H³£¥i¥HÀH«K´_¨î¡A·|Åý¥L¥I¥Xµ´¹ï¤£·|·Q¨ìªº¥N»ù¡I¡¨¤H¼v¥jª§Áy¦â¶}©l²uÀñ°_¨Ó¡A¤@ªÑ¨g¼Éªº®ð®§±q¨­¤W°~µMÃzµo¥X¨Ó¡A¦ü¥G¤@ºØÅ]°­¦b¤º¤ß²`³BÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

    ¥jª§ªº¨­¼vÀþ¶¡´N³Q¨º®ð®§µ¹§j¶}¡A¤£¹L¥L¤]ÅU¤£©w¥h¬ã¨s³o­Ó¤H¼v¨ì©³¤°»ò·N«ä¡A³s¦£µ¹ÅUªø¦Ñ³qª¾¤@¤U¡AµM«á¬Ý¨ì¬P±m¦b¬°¤@­ÓÀø¶Ë¡A¤U­ÓÀþ¶¡¨R¤F¹L¥h¡A§ì¦í¬P±mªÓ»H¡A¨IÁn»¡¹D¡C

    ¡§§Ú­Ì»°ºò¨«¡I¡¨

    ¡§³o­Ó¤H¡H¡¨

    ¡§¤@°_±a¨«¡I¡¨

    ¥jª§¦ù¤â¤@§ì¡A¨º­Ó«C¦~¨­ÅéÀþ¶¡¯B¤F°_¨Ó¡A¤@¹DµL§Îªº¤O¶q²oµÛ¥Lªº¨­Åé¡A¸ò¦b¥jª§ªº¨­«á¡A´ÂµÛ»·Ãä­¸¥h¡C

    ¦¹®É¶È¶È¤~¹L¤F¤T®§®É¶¡¡Aµ¥¨ì¥L­Ì¨«¨ì¥b¸ôªº®É­Ô¡A¦¹®É¥jª§¬ÝµÛ¨º¶ô´¹Åé¡A­è¤~·L¬õ²{¦b¤w¸g³q¬õ¤@¼Ë¡A©M®ÇÃä³z©úªº¦³¨Ç®æ®æ¤£¤J¡C

    ¡§¼PÐô¡¨

    ¤@Ánº|®ðªºÁn­µ¦b¨º­Ó¬õ¦â´¹Å騭¤W¯B²{¡A¦b¥jª§¨Ó¨ì³oÃ䪺®É­Ô¡A¨º¬õ¦â´¹Åé¥é¦òº|®ð¤@¼Ë¡A¦b¥jª§¥L­Ì²´«e®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¤@­Ó¨¬°÷¤T¤H¨Ã±Æ³q¦æªº³q¹D¥X²{¦b¥jª§­±«e¡C

    ¥jª§¬Ý¤F¤@²´ªY³ßªº¬P±m¡A¤G¸Ü¤£»¡±aµÛ¦o­Ì±q¨½­±¨R¤J¶i¥h¡C

    ¤@¼h¼h¼ä¥Õªº¥úÁø±q¤U­±¶Ç°e°}¤W¶Ç¨Ó¡A¦b¤W­±¨èµeµÛÁcº¾ªº²Å¤å¡A¥jª§¦b¤W­±¨S¦³²Ä¤@®É¶¡¤U¥h¡A¦]¬°¤@²´±½¹L¥h¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¤U¸}ªº¦a¤è¡C

    ³o·íµM¤£¬O¥D­nªº­ì¦]¡A³Ì¥D­n¬O¡A¥jª§¥LµLªk·PÀ³³o¨½ªº¸`ÂI¡A¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó¶Ç°e°}­þ©È¦b¥L­±«e¡A¥L¤]µLªk±Ò°Ê¡C

    ¡§ÜÛ¡¨

    ¥¿¦b·QµÛ¡A¨­«á¤@­Ó¨­¼v·¥³t«¤F¶i¨Ó¡A¬ÝµÛ¥jª§´h¦b¤ÑªÅ¡A«æ¦£»¡¹D¡C

    ¡§ÁÙ´h¦b³o¨½¤z¹À¡I»°ºò¸ò§Ú¨«¡C¡¨ÅUªø¦Ñ¥u¬O¤@°±¹y¡A´N´ÂµÛ¤¤¶¡¦ì¸m­¸¥h¡A¥jª§¥L­Ì³s¦£¸ò¤W¡C

    ¦b¥L­Ì­è­è¸¨¦b¦a­±ªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¶Ç°e¬ðµM¥ú¨~¤j²±¡A¤@±ø±øÅý¤H¬¯¥Øªº¥ú½u¡A¦bªÅ¤¤¤É°_¡A¤]¤£ª¾¹D¦o«ç»ò§Ë¡A¶Ç°e°}¤w¸gµo°Ê°_¨Ó¡C

    ¡§¥ð·Q¨«¡I¡¨

    ¤@¹D¶Â¥ú±q¨º¤@­Ó§Y±N¥ú¤ñªº³q¹D¤º¨R¤F¥X¨Ó¡A´ÂµÛ¨ºÃä·Ç³Æ¶Ç°eªºÅUªø¦Ñ¨­¤WÀ»¥h¡C

    ¡§¯y¡¨ªº¤@Án»´ÅT¡A¤W¯d¤U¤@¹D¦å¸ñ¡A¥jª§¤@¦æ¤HÀþ¶¡®ø¥¢¦b³o¨½¡C

    ¡§§Aµ¹§ÚÅý¶}¡I§Ú¬O§Aªº¥D¤H¡C¡¨³oÃäÄÁÂ÷¬ÝµÛ¥jª§ªº¤H¼v¦b­±«e¾×¦í¦Û¤v¡A¨­¤W¯B²{¥X¤@ªÑÅý¤H¤ß©Åªºªi°Ê¡A®£À~¹D¡C

    ¨º­Ó³q¹D®ø¥¢¤F¡A¦ý¬O¥u­n¦Û¤vªuµÛ¹ï¤è¯d¤UªºªÅ¶¡ªi°Ê¡A´N°l¤W¥L­Ì¡A¦Û¤v³Ì«á¤@À»¤£¶È­«³Ð¹ï¤è¡AÁÙÅý¹ï¤è¨S¦³ºR·´³o¹D¶Ç°e°}¡C

    ¡§¨S¦³¤H´±¦b§Ú¥jª§­±«e³o»òÄÛ±i¡I¡¨¤H¼v¥jª§¬ÝµÛÄÁÂ÷¡A¤@ªÑ¶Â¤õ±q²´¤¤«_¤F¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¦p¦P¤W¥j¯«Ã~¤@¯ë¡A´ÂµÛÄÁÂ÷¨R¤F¹L¥h¡C

    ¡§¬JµM§A´±«_¥Ç¤_§Ú¡A§Ú¨º¥»ÅéµL¯à¬°¤O¡A´NÅý§Ú¨Ó¥Î§A¥Í©R¨Ó§iª¾¡A¦³¨Ç¤H¬O¤£¯àÀH«K¿s¬Ý¡I¡¨

    ¤@±ø¥¨¤j³±¼v±qªÅ¤¤¥X²{¡A´ÂµÛ²´«eÁx¾Ô¤ßÅ媺ÄÁÂ÷¨R¥h¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mÃK¥P¶Ç¤H¦b³£¥«¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪÃK¥P¶Ç¤H¦b³£¥«²Ä1608³¹«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïÃK¥P¶Ç¤H¦b³£¥«²Ä1608³¹¨Ã¹ïÃK¥P¶Ç¤H¦b³£¥«³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C