“我的孩子！”
看到自己的孫子還在猶豫著，老者的口氣中帶上幾絲急迫。
“難道你沒有看出來，保羅•格來曼已經墮落了嗎？他的已經被不知從何而來的邪惡所污染和侵佔，他原先那個屬于貴族的高貴靈魂已早已不再純淨，我們的領主已經成為魔鬼在世間的代言人，他……遲早會生出災禍來不，他現在已經生出災禍了，我們家族的境遇不就是明證嗎？”
老者憤恨地說
“如果僅僅是財富的侵佔，倒也罷了，世間也多的是對領民敲骨吸髓的領主，我們又能怎麼辦呢？只能期望他的後代不像他的父輩那般貪婪。但是……但是保羅•格來曼還在人格上對我們極盡羞辱。”
年輕人難以置信地搖搖頭，“不，格來曼伯爵在生活中是個很隨和的人，他怎麼會無緣無故地羞辱別人呢？”
“哦，我的孩子啊！”老者換上一副語重心長的態度，“對于那些真正陰險之人，莽漢般地當面侮辱是他們不屑去做的，他們所熱衷的是在暗地里用鋒利的匕首給你一刀。他們在表面上尊重你、交好你、甚至是奉承你，卻在私下里如同毒蛇一般亮出自己的獠牙，詆毀你的名譽，敗壞你的威信，讓你的名聲在眾人之間變得臭不可聞。”
年輕人喃喃地問“我們的領主干過這種事嗎？”
“干過？”老者有些好笑，他諷刺般地說“他是天天都在干啊！”
“我的孩子，你知道巡回法庭嗎？”
“我知道。”
老者又用力拄了一下手杖，“這個所謂巡回法庭的存在就是對我們的羞辱，它存在一天，我們就蒙受屈辱一天。”
“怎麼會這樣？”
“你知道的，我麼的家族自古以來就是這個村莊的執掌者，每當村民們有糾紛，就會找到我們進行裁決，這是家族歷代所積累下得威望所致，人們信服我們的威望，相信我們的公正，接受我們的秩序，所以我們的家族天然就有了這個地方的裁決之權，對于犯錯的人，我們有權力施以懲罰，對于犯罪的人，我們甚至有權力將其處死。”
“但是，自從保羅•格來曼設立巡回法庭以來，我們手中這些自然而有的權力就開始被逐漸地剝奪。他所頒布的一條條法律，幾乎每一條都在針對我們。那些本該必死的惡徒，竟然還需要領主的法官親自審問定罪，而每月一次的巡視，更是將已經明確裁決的判例推翻得七七八八。多少惡徒和流氓被巡回法庭釋放了，讓這些渣滓繼續攪亂我們安靜平和的生活。”
“更為關鍵的是，這是對我們家族威望的沉重打擊，我們說的話在村子里不再是一錘定音，那些愚昧的泥腿子不再將我們的話語奉為真理，他們轉而向湖心鎮那位更大的權威獻上膝蓋。”
“這、這、這……還有比這更大的羞辱嗎？咳咳咳。”
說到這里，老者再次激動地咳嗽起來。
“你知道嗎？”
他上前一把抓住錯愕中的孫子，力道之大讓年輕人甚至懷疑眼前的祖父是否變年輕了。
“就在一個月前，這個家族的族長、這個村子里年紀最大的人、你的祖父——我，就被巡回法庭的人狠狠地羞辱了一番。”
年輕人扶住激動的祖父以免他跌倒，詫異地問“具體是怎麼回事？”
“一個月前，我在村口空地上召集全村的人，打算公開懲罰三個逃債的惡棍。”
年輕人問“是欠了我們家的債務嗎？”但他馬上覺得自己是多此一問，這個村莊里有能力放債的也就自己家族了吧。
“是的。”他的祖父理所當然地回答。
“欠錢就得還錢，這是天然的道理，而這三個惡棍，竟然打算一走了之不還了，世界上哪有這樣的好事。”
年輕人不禁問道“他們要逃往何處？”
老者往地上啐了一口，“呸，要跑到城里去做工，一幫賤胚子！啊，這就是保羅•格來曼的另一大罪狀了，用什麼工廠吸引一幫賤民往城里跑，長此下去，誰來種地，鄉間的田地豈不是就荒蕪了？哼！”
老者將話題再度轉回自己所受到的侮辱，“我讓僕人把那三個惡棍綁了起來，先對他們執行了鞭刑，然後宣布將他們留在家里做工還債——對于欠錢不還而且逃債的人，自古以來就是這麼做的。但是三個惡棍的家人竟然去找了巡回法庭的人，阻止了我對他們的懲罰，這還有天理嗎？這還有天理嗎？”
老者大聲地向著面前的空氣質問，仿佛那里就站著保羅•格來曼一樣。
“為什麼？巡回法庭不至于如此。”年輕人問道。
老人氣鼓鼓地說“巡回法庭說我們制定的利息超出了領主制定的上限，屬于高利貸。”
“去他見鬼的高利貸，孩子，你去問問附近的村子，還有其他放貸的人比我們家族制定的利息更低嗎？我們本著仁慈和憐憫給出這麼低的利息，在領主那里竟然犯了惡。”
“你知道巡回法庭的人事怎麼做的嗎？一開始，我以不容褻瀆的神聖傳統為理由阻止了他們的無理取鬧，第一次他們來的人少，只有三個，在被我言辭斥責、他們理屈詞窮之後就退回去了。可是下午，他們就來了足足有60人，其中大部分人是什麼所謂的警察，一個個全副武裝，拿著明晃晃的刀劍，我們這種一直以來寧靜平和的家族哪里見過這種架勢。他們打著領主的旗號，粗魯野蠻地闖進了我們的莊園，搶走了那三個欠錢不還的惡棍。天哪，這是在大白天，當前全村600多人的面這麼干的。”
說到這里，老者用干枯的雙手捂住臉面。
“我……我的這張老臉都丟盡了！這是在打我的臉，這是在打我們整個家族的臉！”
“我家族數百年來在村子里樹立的威信，就這麼一朝喪盡……唉！”
老者痛苦地嘆息著。
而那位年輕人，陷入了久久的沉默。
“再去跟你的父親談談吧，孩子。”“我的孩子！”
看到自己的孫子還在猶豫著，老者的口氣中帶上幾絲急迫。
“難道你沒有看出來，保羅•格來曼已經墮落了嗎？他的已經被不知從何而來的邪惡所污染和侵佔，他原先那個屬于貴族的高貴靈魂已早已不再純淨，我們的領主已經成為魔鬼在世間的代言人，他……遲早會生出災禍來不，他現在已經生出災禍了，我們家族的境遇不就是明證嗎？”
老者憤恨地說
“如果僅僅是財富的侵佔，倒也罷了，世間也多的是對領民敲骨吸髓的領主，我們又能怎麼辦呢？只能期望他的後代不像他的父輩那般貪婪。但是……但是保羅•格來曼還在人格上對我們極盡羞辱。”
年輕人難以置信地搖搖頭，“不，格來曼伯爵在生活中是個很隨和的人，他怎麼會無緣無故地羞辱別人呢？”
“哦，我的孩子啊！”老者換上一副語重心長的態度，“對于那些真正陰險之人，莽漢般地當面侮辱是他們不屑去做的，他們所熱衷的是在暗地里用鋒利的匕首給你一刀。他們在表面上尊重你、交好你、甚至是奉承你，卻在私下里如同毒蛇一般亮出自己的獠牙，詆毀你的名譽，敗壞你的威信，讓你的名聲在眾人之間變得臭不可聞。”
年輕人喃喃地問“我們的領主干過這種事嗎？”
“干過？”老者有些好笑，他諷刺般地說“他是天天都在干啊！”
“我的孩子，你知道巡回法庭嗎？”
“我知道。”
老者又用力拄了一下手杖，“這個所謂巡回法庭的存在就是對我們的羞辱，它存在一天，我們就蒙受屈辱一天。”
“怎麼會這樣？”
“你知道的，我麼的家族自古以來就是這個村莊的執掌者，每當村民們有糾紛，就會找到我們進行裁決，這是家族歷代所積累下得威望所致，人們信服我們的威望，相信我們的公正，接受我們的秩序，所以我們的家族天然就有了這個地方的裁決之權，對于犯錯的人，我們有權力施以懲罰，對于犯罪的人，我們甚至有權力將其處死。”
“但是，自從保羅•格來曼設立巡回法庭以來，我們手中這些自然而有的權力就開始被逐漸地剝奪。他所頒布的一條條法律，幾乎每一條都在針對我們。那些本該必死的惡徒，竟然還需要領主的法官親自審問定罪，而每月一次的巡視，更是將已經明確裁決的判例推翻得七七八八。多少惡徒和流氓被巡回法庭釋放了，讓這些渣滓繼續攪亂我們安靜平和的生活。”
“更為關鍵的是，這是對我們家族威望的沉重打擊，我們說的話在村子里不再是一錘定音，那些愚昧的泥腿子不再將我們的話語奉為真理，他們轉而向湖心鎮那位更大的權威獻上膝蓋。”
“這、這、這……還有比這更大的羞辱嗎？咳咳咳。”
說到這里，老者再次激動地咳嗽起來。
“你知道嗎？”
他上前一把抓住錯愕中的孫子，力道之大讓年輕人甚至懷疑眼前的祖父是否變年輕了。
“就在一個月前，這個家族的族長、這個村子里年紀最大的人、你的祖父——我，就被巡回法庭的人狠狠地羞辱了一番。”
年輕人扶住激動的祖父以免他跌倒，詫異地問“具體是怎麼回事？”
“一個月前，我在村口空地上召集全村的人，打算公開懲罰三個逃債的惡棍。”
年輕人問“是欠了我們家的債務嗎？”但他馬上覺得自己是多此一問，這個村莊里有能力放債的也就自己家族了吧。
“是的。”他的祖父理所當然地回答。
“欠錢就得還錢，這是天然的道理，而這三個惡棍，竟然打算一走了之不還了，世界上哪有這樣的好事。”
年輕人不禁問道“他們要逃往何處？”
老者往地上啐了一口，“呸，要跑到城里去做工，一幫賤胚子！啊，這就是保羅•格來曼的另一大罪狀了，用什麼工廠吸引一幫賤民往城里跑，長此下去，誰來種地，鄉間的田地豈不是就荒蕪了？哼！”
老者將話題再度轉回自己所受到的侮辱，“我讓僕人把那三個惡棍綁了起來，先對他們執行了鞭刑，然後宣布將他們留在家里做工還債——對于欠錢不還而且逃債的人，自古以來就是這麼做的。但是三個惡棍的家人竟然去找了巡回法庭的人，阻止了我對他們的懲罰，這還有天理嗎？這還有天理嗎？”
老者大聲地向著面前的空氣質問，仿佛那里就站著保羅•格來曼一樣。
“為什麼？巡回法庭不至于如此。”年輕人問道。
老人氣鼓鼓地說“巡回法庭說我們制定的利息超出了領主制定的上限，屬于高利貸。”
“去他見鬼的高利貸，孩子，你去問問附近的村子，還有其他放貸的人比我們家族制定的利息更低嗎？我們本著仁慈和憐憫給出這麼低的利息，在領主那里竟然犯了惡。”
“你知道巡回法庭的人事怎麼做的嗎？一開始，我以不容褻瀆的神聖傳統為理由阻止了他們的無理取鬧，第一次他們來的人少，只有三個，在被我言辭斥責、他們理屈詞窮之後就退回去了。可是下午，他們就來了足足有60人，其中大部分人是什麼所謂的警察，一個個全副武裝，拿著明晃晃的刀劍，我們這種一直以來寧靜平和的家族哪里見過這種架勢。他們打著領主的旗號，粗魯野蠻地闖進了我們的莊園，搶走了那三個欠錢不還的惡棍。天哪，這是在大白天，當前全村600多人的面這麼干的。”
說到這里，老者用干枯的雙手捂住臉面。
“我……我的這張老臉都丟盡了！這是在打我的臉，這是在打我們整個家族的臉！”
“我家族數百年來在村子里樹立的威信，就這麼一朝喪盡……唉！”
老者痛苦地嘆息著。
而那位年輕人，陷入了久久的沉默。
“再去跟你的父親談談吧，孩子。”