¤@¦~®É¶¡¡A±q¦C§L¨ì¤Ö®Õ¡C
¥L¬O½«Âŵبt¨È¤è±x¤G¤Q·³ªºÁú«C¬ê¤Ö®Õ¡A¤]¬O³ß®Ô®p¤W¶Ç»¡ªº¡§¨ºÓ¤H¡¨¡K¡K©Ò¥H¡Athe qing¤Ö®Õ¡A©Îthe king¤Ö®Õ¡C
¦b³õ¥~°ê¥Nªí̤H¼ÆÁöµM¤£¦h¡A¦ý¬O¼ö±¡©MÁnµ¤@ÂI³£¤£¤p¡C¥L̸յ۷Q¥Î¤¤¤å¦V¥LÅw©I¡A§Æ±æ¥L¥i¥H§vÀ´¡A¦ý«oÁÙ¬O©T°õ¦a¥s¥L¡Athe qing©ÎªÌthe king¡C
¥LÌ»¡¤£¨ÓÁú«C¬ê³o¤TÓ¦r³s³eªºµoµ¡C
³Ì«á¥X¨Ó³o¼Ë¤@Ó¤¤¦èµ²¦Xªº¥sªk¡AÁöµM«Ü©í¤f¡A¦ý¬O§¨Âø¦bP·qªº´xÁn©MÅw©IÁn¤¤¡AÅý¤H§vµÛ¦³½ì¡C
¦P®É²Ó·Q¤@·Q¡AµØ¨t¨È¤è±x¤Ö®Õ¨½¦W¦r±a«Cªº¡A¤j·§ÁÙ¯u¦³¤£¤Ö¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¤lºÙ©I¥L¡A¦ü¥G½T¹ên§ó©ú½T¡A¤]§ó¯S§O¤@¨Ç¡C
¤_¬O·í³õ¡A©h®Q̱aÀY¡A¶}©l¾ÇµÛ¥~°ê¥Nªí̪ºµoµ¡A¥s¥L¡J¡§the«C¤Ö®Õ¡C¡¨
¡§À°§Ú¬ÝµÛ²°¤l¡C¡¨Áú«C¬ê¤pÁn¸ò§d«ò¥mÅñ¤F¤@¥y¡A¦b´xÁn¤¤°_¨¡A¬ïµÛ§@¾ÔªA¡AItÂù¤M¡A¨B¥ï¨Iæa¨«¹L¤H¸s¡A¨Ó¨ì¥x¤W¡C
¥L±N·|¬O¤µ¤Ñ°ß¤@¤@Ó¤W¥x¥Ñ³¯¤£¾jx¹Îªø¿Ë¤â§ó´«ªÓ³¹ªº«D±N¯Åx©x¡C
¥L¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¡A·|¬O¤U¤@Ó¡A¤]¬OµØ¨t¨È¤è±xªº²Ä¤GÓ¡A¬PÄ£½«ÂÅ¡C²{¦b½«ÂŤº³¡¹ï¥L®³¬PÄ£ªº©IÁn«Ü¤j¡A¥B¤£¤î¨Ó¦ÛµØ¨t¨È¤è±x¡C
¡§¥»¨Ó»¡¦n¬O¯}®æ¤É¤W±Lªº¡Aµ²ªG¬ðµM´N¤Ö®Õ¤F¡C³o¡A§AÅý§Ú̳o¨Ç¦Ñ®aÌ«ç»ò¿ì¡H¡¨
§õ¹Îªø°²§@¤£º¡¡A¹¿©B©ê«è¤F¤@¥y¡A¦ý¬O¼L¨¤ºZ§Ö±o·N¦a¯ºµÛ¡C
¥Ø¥úºòºò¬ÝµÛÁú«C¬êªºI¼v¡A¤@ª½¨ì¥L¥Ã¨«¨ì¥x¤W¯¸©w¡A§õ¤ý±j²`©I§l¡A¦R¤@¤f®ð¦w¤ß¤U¨Ó¡A»¡¡J¡§ÁÙ¦n¡AÁÙºâ¨IáA¨S¥X¤°»òÆ͸¿¤l¡Cn¬O³oºØ³õ±µ¹§Ú¥á¤H¡A§Ú¦^¥h«D´~¥L¤@¹y¤£¥i¡C¡¨
¸Ü»¡¨ì³Ì«áÁnµ´î¤p¡A§õ¹Îªøªº²´²µº¥º¥¦³¨Çµo¬õ¡C
©Ò¥H¥L¨S¦³ÂàÀY¡AÄ~Äò¬ÝµÛ¥x¤W°Ý¡J¡§¹ï¤F¡A§A̦b¶¤¨½¡A¨p¤U°Q½×¹LªOÀ¿ÃC¦â¤F»ò¡H§Ú§ä¤HÀ°¦£¬d¤F¤U¡A¥[¤W³ß®Ô®pªº¾ÔÁZ¡A1777¤µ¦~Á`¤À¤j·§²v¥i¥H±Æ¨ìªOÀ¿²Ä¤@¡C¥un©ú¦~¦A®³¤@¦¸²Ä¤@¡A©ÎªÌ©ú«á¨â¦~³£¶i«e¤T¡AÃC¦â´N®³¤U¤F¡C¡¨
·Pı¦Û¤v²{¦b»¡¦³ÂIµÛ«æ¤F¡A§õ¤ý±j°Ý§¹²¤·LÀª§¼¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í·Qn¥h°Q½×¡C¥Lµ¥³o¤@¤Ñ¡Aµ¥¤F¹ê¦b¤Ó¤[¤F¡C
¦b²Ä¤Exn®³¤@ÓÃC¦â«ÜÃø¡A³sÄò¤T¦~¦ì¦C«e¤T³oÓ±ø¥ó´N«ÜÃø¤F¡A¦Ó§óÃøªº¬O¡A¦b³o¤T¦¸¤¤§A¥²¶·¸ó¹L¥þ³¡ì¦³ªºÃC¦âªOÀ¿¤p¶¤¡A®³¤U¦Ü¤Ö¤@¦¸²Ä¤@¡C©ÎªÌ³sÄò¨â¦¸³Ì¦n¡A¨º¼Ëª½±µ´N®³¤F¡C
¡§Ë¬O¨S¦³¥¿¦¡²á¹L¡A¶}ª±¯º»¡°_´X¦¸¡A³£»¡¥s¦å¸¬Äª«½¤p¶¤¡A³Ò¶¤¤£Åý¡A¨C¦¸³£¸ò§ÚÌ«æ¡C¡¨·ÅÄ~¸¯ºµÛ»¡¡C
¡§¨º¯u¬OJ¾x¡I³oÓ§A̤]J¾x¡A¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡I¡¨§õ¤ý±j¤]¦³ÂI«æ²´¡C
¡§¨º¥i¯à´N¥s¦å¦â¤F¡C§Ú°O±o³Ò¶¤´£¹L¤@¦¸¡A»¡³o¼Ë¤]ºâ¬O¹ï«¥425¬õ¦âªOÀ¿ªº¤@ºØ¶Ç©Ó¡K¡KµM«á«C¤l·í®É»¡¡A¶â¡A±i±Ð©xÀ³¸Ó·|³ßÅw¡C¡¨
©Ò¥H¡A¦å¦âªOÀ¿¶Ü¡H§v¸ÑÄÀ½T¹ê«Ü¤£¿ù¡A¤]Ãø±o¨º«Ä¤lÁÙ±}©ÀµÛ¦Ñ±i¡K¡K§õ¤ý±j¤pÁn©À¥o¤F¨â¹M»¡¡J¡§®¼¦nªº¡A´N¬O¡A·|¤£·|¦³ÂI¤£¦N§Q°Ú¡H¡¨
¡§·í®É¶P°ó°ó¤]¬O³o»ò°Ýªº¡CµM«á³Ò¶¤»¡¡A¨¬°½«ÂŤ@½ux¤H¡A¨S¥²n§Ò¿Ð³o¨Ç¦Û´Û´Û¤H¡C¡¨·ÅÄ~¸»¡¡J¡§¦Ó¥B¦R¦å¦b§ÚÌ1777¡A¬O¤£ºâ¨ü¶Ëªº¡C¡¨
§õ¹Îªø·Q¤F·Q¡A»¡¡J¡§¤]¬O¡C¡¨
²{³õ¡A¦b´xÁn©Mº¡³õ¡§the«C¤Ö®Õ¡¨ªº©I³ÛÁn¤¤¡A³¯¤£¾j¦A¤@¦¸¨«¥X¨Ó¡A¨«¨ìÁú«C¬ê±«e¡C
¾ãÓ·|³õ¦wÀR¤U¨Ó¡C
¡§¨º¨½¡A¬O¨âÓ¬PÄ£½«ÂÅ°Ú¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¬O§ÚôÌ¡C¡¨
·ÅÄ~¸¬ÝµÛ¦¹®É¥x¤Wªºµe±¡A¬ðµM¤pÁn¹¿©B¤F¤@¥y¡C¥L¬O¤£®e©ö¥¿¸gªº¤H¡A¦ý¬O¦¹®É¦^ÀY·Q·Q¡A§ÚªºôÌÁú«C¬ê¡AÁÙ¦³·íªìªº¨º¦C¤õ¨®¡K¡K¤@¼ËÃø§K¦³¨Ç·P´n¡C
¨â±ø¥Ñ¾Ô¤M©â¶H²¤Æ²Õ¦¨ªº¾î§þ¡A¤¤¶¡´O¤@Áû»È¦âªº¬P¨°¡C½«ÂŦC§LªºªÓ³¹¬P¨°¬O¶Â¦âªº¡A±L©x»É¦â¡A®Õ©x»È¦â¡K¡K
¦b¥þ³õ¥Ø¥úªºª`µø¤U¡A³¯¤£¾j¿Ë¤â´ÀÁú«C¬ê´«¤W¤F¤Ö®ÕªÓ³¹¡C¦Ó«á¥ç¦pè¤~¨º¼Ë¡A©ï¤â©ç¤F©ç¥LªºªÓ°¼¡A»¡¡J¡§§AÌn¾átªº®É¥N¡A¨Ó¤F¡C¡¨
¦Ñ¤HªºÁnµ¨½±aµÛÅñ¦«¡A»¡¸Ü®É¬ÝµÛÁú«C¬ê¡A²´¯«¥ý¬OªY¼¢¡AµM«á¬ðµM¬ÜÀY½K¤F½K¡C«ÜµL©`ªº¼Ë¤l¡C
¨ä¹ê³o¤@¥y¡A»P¥Lè¤~»¡ªº¦³¤@Ó²Ó·Lªº®t§O¡C¦ý¬O¥x¤U¤H¨S§v¨ì¡AÁú«C¬ê¦ÛµM¤]¨S§v¥X¨Ó¡C
¡§ÁÂÁÂx¹Îªø¡C¡¨¨S¤H±Ð¹L¥L³oºØ±¡ªpÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡AÁú«C¬ê¥ß¥¿·q§¡A¦Ó«áÂਡA¦V¥x¤U·q§¡C
¦A¤@¦¸ªº´xÁn©MÅw©I¸¨¤U¡C
³¯¤£¾j¤w¸g¦^¥h¦Û¤vªº¦ì¸m¤F¡C¥D«ùx©x¨«¨ìÁú«C¬ê¨Ãä¡A³oÅýÁú«C¬ê¦³¨Ç¯íµM¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v²{¦b¸Ó¤U¥hÁÙ¬O«ç¼Ë¡C
¡§«C¤Ö®Õ¡A¨º³Ì«á¨º¤@¨ã¬õªÓ¡A´N¨º¼Ëª½±µ¦bªÅ¤¤³Q§AÅF¦º¤F¶Ü¡Hè¼½ªº¨ºÓ¡A¨S¥æ¥N§¹°Ú¡C¡¨
¥x¤U¤£ª¾¬OþÓxªºÁWº~¤l¡A¬ðµM¤jÁn°Ý¤F¤@¥y¡C
´£°Ý®É¶¡¶Ü¡H¤£·|§a¡CÁú«C¬êÂàÀY¡Aµo²{¥D«ùx©x¥¿¬ÝµÛ¥L¡A·L¯º¨R¥LÂIÀY¡K¡K¥u¦n»{¯u¦^µª»¡¡J¡§¤£¬Oªº¡A¦b¨º¤§«e¥¦´N¤w¸g³Q¶W¯Å¾Ô¤Oªü§JÁ¤¤±N«¶Ë¤F¡A§Ú¥u¬O§â¶Ë¤f¦A¯}¶}¡A³e¬ï¡A¬õªÓ¸¨¦a¨Ã¨S¦³¦º¡AÁÙ¯¸¦í¤F¡K¡K¡¨
¡§¨S¦º¡I¨º¡H¡I¡¨
¡§«á¨Ó¦Û·´¤F¡A¼B¤@¤xªøÄU°¡A»¡¤F¥¦´X¥y¡A¥¦¬ðµM´N¦Û·´¤F¡C¡¨
Áú«C¬ê²³æ¦ý¬O»{¯u»¡¡C
¥x¤U¡A
¡§°Ú¡H¡¨
¡§¼M¡I¡¨
¨ä¹êÁú«C¬ê»¡ªº¨S°ÝÃD¡Aºâ¬O¦p¹ê³¯z¡C
¦ý¬O§vªº¤H¡A¥L̪º«ÂI¤£¤@¼Ë¡A¥L̪º«ÂI¡A²³æ´£·Ò¡J¼B¤@¤xªø§â¬õªÓ»¡¦º¤F¡C
¦¹®É¤´¨¦b³ß®Ô®p¾Ô³õªº¼B¤@¤¤W±N¡A¬ðµM¥´¤FÓ´HŸ¡C
³o¤@¨èªº¼BxªøÁÙ¤£ª¾¹D¡A¥L±N±q¦¹¡A¦¨¬°¶Ç»¡¤¤¤HÃþ¸ó¶V¨âÓ¤å©ú»y¨¥»Ùꪺ²Ä¤@¤H¡A¦P®É¤]¬O¤£¾Ô¦Ó¹G¦º¤j¦yªº²Ä¤@¤H¡C
¤@Ó°ÝÃDµ²§ô¡CÁú«C¬ê¶XµÛÂàÀYªº¤u¤Ò¡A¦£´Â¥D«ùx©x¨Ï²´¦â¡Aªí¥Ü¤£·Q¦AÄ~Äò¤F¡A§Ú·Q¤U¥h¤F¡C
¥D«ùx©xÂI¤FÂIÀYªí¥Ü»â·|¡A¦ý¬O¤´·L¯ºÄ~Äò»¡¡J¡§¨º»ò¡Athe«C¤Ö®Õ¡A§A¦Û¤v¡A²{¦b¦³¤°»ò·Qn»¡ªº¶Ü¡H¡¨
¤j·§¥L¦b´Á«Ý¡A§Æ±æÁú«C¬ê¥i¥H¶X¦¹¾÷·|»¡¥X´X¥y¿EÀy¤H¤ßªº»¨¨¥§§»y¨Ó¡C³o¼Ë¤£ºÞ¬O²{³õÁÙ¬OÄá¹³°O¿ý¡A±N¨Ó³£·|¬O«Ü¬Ã¶Qªºµe±¡C
³o¤@Àþ¶¡¡A¡§ÁV¤F¡C¡¨¥x¤U·ÅÄ~¸©Mùשf¤£¬ù¦Ó¦P¬Ý¤F¹ï¤è¤@²´¡C
´N³s§d«ò³£¤£¦Ûı½Õ¾ã¤F¤@¤U§¤«º¡C¥LˬO¤£¾á¤ß¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI´Á«Ý¡C
¦Ó§õ¹Îªø¡A¤w¸g´X¥Gn¯¸°_¨Óªý¤î¤F¡CµL©`³oºØ³õ±¡A¥L¤]¨Sªk»¡¸Ü¡A¥L¨Ï²´¦â§a¡AÁú«C¬ê¤S¤£¬Ý¥L¡C
¥x¤W¡AÁú«C¬ê¦Û¤v·Q¤F·Q¡A³ºµMÁÙ¥i¥H³o¼Ëªº»ò¡H¨ºÁÙ¯u»°¥©¤F¡C
¨º´N¤£«È®ð¤F¡AÁú«C¬ê½Õ¾ã¤F¤@¤U»y½Õ¡A»¡¡J¡§¨ºÓ¡A§Ú§v»¡³Ô³¹n©ú¤Ñµo¡K¡K§Ú¦³´X¶ô¡A¯à¤£¯à¤µ¤Ñ¤@°_¥ý®³¡H¡¨
´X¶ô¡A¤@°_¡A¥ý®³¡K¡K¥þx¤j·|°Ú¡A«C¤Ö®Õ¡C
³o¤]¤Ó¬ð¤a¡A¤Ó¯Õª½¤F¡C¥þ³õ¡J¡§¡K¡K¡¨·N¥~¡A¯íµM¡C
¥D«ùx©x¤]¤@¼Ë¡A¥ý´h¤F¤@¤U¡A²æ¤f¦Ó¥X°Ý¡J¡§³o¡A¬°¤°»ò°Ú¡H¡¨
¡§¦]¬°§Ú·Q¦^³ß®Ô®p¡C¡¨
Áú«C¬ê¥ÀR¦Ó»{¯u»¡¡C
¥x¤U¤@¤U¦wÀR¡J¡§¡K¡K¡¨
©ú¥Õ¤F¡A·í©Ò¦³¤H³£¦bÃö¤ß¥Lªººa¥ú¡A¥L¦Û¤v¡A·Qn¦^¾Ô³õ¡AºX¼m¾Ôª§ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¥Lªº¾Ô¤ÍÌÁÙ¦b¨º¨½¡K¡K
¥x¤Wªº¥D«ùx©x©M¥x¤U¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¤H¡A³o¤@¨è³£Ä±±o¦Û¤v©ú¥Õ¤F¡K¡KµM«á¬ðµM³Q·P°Ê¡C
è¤~¬Ý¹Lªº¤@¹õ¹õµe±¡A¦b¥L̸£®ü¤¤¤£°±¦^Âà¡C
¦³¤H¦b¦]¬°è¤~»~·|¥L¹L¤_¬ð¤a©M¯Õª½¦Ó·P¨ìºF·\¡C
¥u¤£¹L¥L̬Ox¤H¡Ax¤H¡A¨Ã¤£²ßºD§â³o¼Ëªº·P°Êª½±µ»¡¥X¤f¡C
¥L̥Φ¹®É¥þ³õªº¨IÀq©Mª`µø¡Aªí¹FµÛ³o¤@¤Á¡C
¡§·P°ÊÓÂû¤ò°Ú¡Iª¾¹D¬O¬°¤°»ò»ò¡H§AÌ´N·P°Ê¡C¡¨
·ÅÄ~¸¤pÁn¹¿©B¡AµM«á§CÀY¡A¨¾¤î¦Û¤v¯º¥X¨Ó¡C
©¹©¹³oºØ®ÉÔ¡A¥L¤£±o¤£¨ØªAÁú«C¬ê¡A¨º²V½ã§¹¥þ¤£·|Àª§¼©M¤£¦n·N«ä¡A¦]¬°º¡¸£¤l±Mª`·QµÛª÷Äݶô¡Aªí²{¥X¨Óªºª¬ºAµL¤ñ¥±`©M¦ÛµM¡C
¤@®ÇªºùשfÂIÀY¤pÁn¡J¡§¶â¡C¡¨¦P®É¤]§âÀY§C¤U¥h¡A±±¨îÅK¥Ò¶i¤JµLÁnª¬ºA¡C
»·³Bªº¨¯·n¼¡J¡§¡K¡Kü¡C¡¨è¯¥Í¤F¤@¤U¡A²{¦b¦o¼ô±xªº¨ºÓ«C¤l¡A¤S¦^¨Ó¤F¡C
©Ò¥H¥L³oÓ^¶¯§Î¶H¡A±N¨Ó¤£·|¦¨¬°½«Âžú¥v³Ì¤jªº»~¸Ñ§a¡H¤ñ¦p³o¬q¹ï¸Ü¡A¦Aè¤~ªº¨º¨Çµe±¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ²×·|³Q³oÓ¥@¬É¬Ý¨£¡A±o¦h¤Ö¤H¦]¥L¹ÄªA¯«©¹¡A¼ö¦åªmÄË°Ú¡C
¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A§õ¹Îªø«Ü¯íµM¡A¦]¬°²{¦b´N³s¥L¤]ı±o¡A¨Æ±¡¦n¹³¯uªº¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡AµM«á¦³ÂI³Q·P°Ê¨ì¤F¡C
¡§³o¨Æ¯à¿ì¶Ü¡H¡¨«á¤è¡A³¯¤£¾j¬ðµM¶}¤f°Ý¡C
¡§³Ì§Ö¤]n¤µ±ß²`©]¡C¡¨®ÇÃ䪺x©x¸ÑÄÀ¡A»¡¡J¡§¦³ª÷½èªº¡AÁp·ù¨ºÃ䤵±ß¤~°e¨ì¡C¡¨
¡§¨º´N¤µ±ßµ¹¥L¡AµM«á©ú¤Ñ¤@¦¡AÅý¥LÌ·f§Úªº¸¾÷¹L¥h¡C¡¨
³¯¤£¾jx¹Îªø¤@Áè©wµ¡Athe«C¤Ö®Õ±N¤_©ú¤é«ªð³ß®Ô®p¡C
¥þx¤j·|¤W¤ÈªºÄ³µ{¦Ü¦¹µ²§ô¡A¬ÛÃö®ø®§«Ü§Ö¶Ç»¼¥X¥h¡K¡K
³o¤@¤Ñ¡A´X¥G¦bÁp·ù¥@¬É¦U°ê¡A³£¦³¤H¦A¦¸»¡°_¨º¥ó©¹¨Æ¡A¥LÌ´¿¸g¦b¥§ªyº¸¸Õ·Ò³õ¡A¨£ÃÒ¥L¤@¤HÂù¤M¡A±þ¬ï®l¨¦¦º¦a¡C
½«Âŵبt¨È¬ì¬ã2©Ò«Å¶Ç¶¤ªº©h®Q̦b©bªiªº³~¤¤§v»¡¤F¡A¤¬¬Û¾xÄˤ@°}»¡¡J¡§¨º¤U¦¸¤@©wn¥h1777¡AµM«á¯uªºÅý¥Lµ¹§Ú̯¸±^¡Cthe«C¤Ö®Õ«ç»ò¤F¡AÁÙ¤£¬O·Ó¼Ë¬Ý¤£¦¨§Ú̪ººt¥X¡H¡¨
¦³ÓÁÙ¦bÂå¾Ç¨t²Î¾Ç®Õ¤W¾Ç¡A¥s°µ©{¨q´ºªº¤p©h®Q¯¸¦b¶K³ø¥ZªºÃoµ¡«e¡A§i¶D¨Ãä¤k¦P¾ÇÌ¡J¡§¥»¨Óªí©j»¡³o¦¸·|±a¥L¨Ó¾Ç®Õ¬Ý§Úªº¡A¦»¡¤F§r¡A§Úªí©j´N¬O¥þ¥Ò¨H©y¨q¡A¨H¤Ö±L¡K¡K¤U¦^¡A¤U¦^¤@©wÅý¥L¨Ó¡Aµ¹§A̬ÝÓ°÷¡K¡K¥L©È§Úªº¡C¡¨
101ÂåÀø¯¸ª½±µ¦b¤jªù¤f±¾¤W¤F¾î´T¡J
¡i§Ú̪º«C¤l¤Ö®Õ¤F¡X¡Xthe«C¤Ö®Õ¡j
Âå¥Í©MÅ@¤h̬ݵ۳ø¯È·Ó¤ù¡A½¥X¨Ó®Ñ¶¨½§¨ªºªáä¡C
·í®Éªº¶ËûÌ¡A®t¤£¦h³£¤w¸g¦^¨ì¦U¦Û¤p¶¤¤F¡A§v»¡®ø®§«á¤S¤@¦¸»¡°_Áú«C¬ê¡A»¡°_¥L̤§¶¡ªº±µÄ²¡A³£»¡¨º¬OÓ¦n«Ä¤l¡A¤@ª½°t±o¤W¯Ý¤fªºx¹Îªø¨Ø¤M¯¾³¹¡C
©j©j¥T¬î¬Â¤]¤@¼Ë¡A¬Ý³ø¯È¬Ýú¤F¡A¬õµÛ²´´Ø¯ºµÛ¸ò¶¤¤ÍÌ»¡¡J¡§§Ì§Ì¶V¨Ó¶V¥X®§¤F¡A¤U¦¸¨£±¡A±o¦AÕt¤@§â«C¤Ö®ÕªºÁyÀU¡C¡¨