眾人嘩然，紛紛朝發聲處看去。孫策卻是嘴角微挑，笑而不語。雖然快有兩年沒見了，但一听到這囂張之極的聲音，他就知道是誰。
除了虞翻，他想不出第二個人。
果然，人群向兩側擠開，虞翻背著手，昂手挺胸地走了過來，雖然身邊都是人，他眼里卻只有孫策一人，笑容滿面，目不斜視。不，應該是目無余子。
孫策笑道︰“虞仲翔，你可知此言一出，得罪了多少人？”
“無妨，燕雀雖多，無奈大鵬何。”虞翻身形一晃，一步兩丈，突然出現在孫策面前。孫策眼神一亮，脫口而出。“好身法，仲翔，你的武技又進步了。”
“將軍好眼力。”虞翻得意地拱拱手，哈哈一笑。“你看，我的身法再好，能識得的人卻不多，若不是遇到將軍，我都懶得展示。得其人不言，是為失人。不得其人而言，是為失言也。”
孫策大笑。虞翻走到堂上，大聲說道︰“諸君，剛才孫將軍說，真正的士當文武雙全，有所偏廢者皆不足稱善。在下會稽虞翻，字仲翔，蒙將軍謬賞，闢為長史。翻也不才，五世傳易，略通武藝，敢以士自詡。初來南陽，欲與諸君談文論藝，比武較技，還望不吝賜教。”
話音未落，廊下兩側的新畢業生中便有人驚呼出聲。“原來你就是狂士虞仲翔，果然聞名不去見面，著實夠狂。”
虞翻眼楮一翻，斜睨那人。“你認識我？”
“哈哈，在下烏傷人，與長史同郡，對長史仰慕已久，一直無緣得見，不料畢業時能得見尊顏，幸甚。”
虞翻點點頭。“既能來講武堂修習，相必是好學之人。雖然畢業，不可懈怠，當銘記將軍今日之言，以士自詡，努力精進。”
“多謝長史。”
虞翻回頭環顧。“沒有人願意賜教麼？”
眾人議論紛紛，卻沒有人上前挑戰。張 等人臉色不好，卻無可奈何，他們都听說過虞翻的名字，知道這位可是和孫策交過手的，而且虞翻剛才從擁擠的人群中走來依然不失風度，身法近乎鬼魅，就連孫策都贊他進步了。他們雖說不是手無縛雞之力，卻也不是虞翻對手，才不願意上前自尋沒趣，是以一個個裝聾作啞，不與虞翻一般見識。
連無人應戰，江東籍的畢業生們鼓噪起來，紛紛向虞翻問好。其他地方的畢業生氣不過，有人排眾而出，向虞翻挑戰。
虞翻欣然從命，取來長矛。兩人持矛相對，擺開架勢。講堂上下除了張 、蔡琰等少數幾人外，大多對武藝並不陌生，一看虞翻這起手式，不少人便吃了一驚。俗話說得好，行家一伸手，便知有沒有，僅憑虞翻這氣度，他就不是弱手，向他挑戰的士卒雖然不弱，卻不是他的對手，雙方差得不是一點半點。
果不其然，雙方交手，只一合，虞翻就挑飛了對手的長矛，長驅直入，一擊命中。好在他拿捏得極好，長矛正好壓在對方咽喉處，卻沒有傷人。
“好武藝！”周瑜贊了一聲。
荀攸也是眼楮一亮，提起了精神，重新打量虞翻。
“下一個！”虞翻搖搖頭，很是失望。
“我來領教長史的高招。”有一個畢業生走了出來，沒有用矛，卻選了刀盾，擺開防守反擊的架勢，守住門戶。
虞翻搖搖頭。“能破矛者，唯矛也，他器皆無能為力。你不是我的對手，下一個。”
那士卒大怒，揮盾撲上。身形剛動，虞翻的長矛就到了，沿著盾沿一撥，那士卒就收不住盾，中門大開，眼睜睜地看著長矛刺到面前卻來不及避讓。
虞翻舉手投足間連敗數人，干淨利落，不僅講武堂的學生看得目瞪口呆，就連孫策都暗自叫好。虞翻的矛法進步神速，已經深得太極陰陽相濟之意，即使是自己出手也未必能勝。看來這兩年他在矛法上下了不少功夫，又升了一個境界。
見再也無人應戰，虞翻放下長矛，慨然長嘆。“雄鷹入林，百鳥無聲。”
無數人扭過了頭，不想再看他一眼。張 表情尤其尷尬，他和虞翻一樣是長史，也曾經想過和虞翻見面的樣子，萬萬沒想到會是這種局面。
不過，虞翻的出現完美的證明了孫策的三重境界︰一個文武雙全的士應該是什麼樣子，又是如何驕傲的存在，無懼凡俗的眼光。
——
演講結束，學生們在熱烈的爭論聲中漸漸散去，孫策回到後堂，正式將虞翻介紹給張 等人。在場的這些人中，虞翻只認識郭嘉，其他的都是初次見面。他對蔡琰最為好奇，直言他讀過蔡琰的書，不過不太認同，他覺得蔡琰沒有修行經驗，有不少解釋偏于訓詁，沒有真正領會微妙之處，有不少解釋似是而非。
蔡琰不以為然。她對虞翻的第一印象極差，沒興趣和他討論學問，尤其是房中術這樣的學問，敷衍了幾句就起身告辭了。她一起身，周瑜也站起身，今日蔡琰歸寧，他們夫妻還要趕回去陪蔡邕吃飯。
孫策跟了出來，與周瑜邊走邊說，一直送到門外。蔡琰上了車，才發現孫策親自送他們夫妻，非常尷尬，起身重新下車。孫策攔住。“行了，蔡大家，你就不要客氣了，有一件事，要拜托你們夫妻。”
“將軍請說。”
“虞翻性直，口不擇言，多有得罪。不過他有一句話說得對，我今天說得可能不是很清楚，未必每個人都能听得懂，但我想你們夫妻肯定听懂了。蔡大家，我想請你寫篇文章，把我的意思寫出來，傳布天下，供人針砭。你放心，你只是代筆，潤筆我照付，將來有人來罵戰，責任都是我的。如何？”
蔡琰笑了。“一篇文章的事，舉手之勞，何來潤筆之說。至于罵戰，這種事還是我來吧，就算沒有將軍這三重境，我以女子出仕，不知道有多少人想挑戰我呢，借將軍之威，我給他們一個機會。”她眼神流動，目光一轉，又笑道︰“將軍以我們夫妻為謗木，你這可有點不厚道。”
孫策大笑。“蔡大家，天下之大，我實在找不出你和公瑾這麼合適的謗木了。公瑾在戰場上沖鋒陷陣，平定天下，你在學術上大殺四方，為儒門引領新氣象，夫妻聯袂，文武雙修，豈不妙哉？”（m.101novel.com）