文心雕龍新譯

正文 第三十二章 文章的熔意與裁辭

類別︰其他類型 作者︰克諧 本章︰正文 第三十二章 文章的熔意與裁辭

    書寫篇籍,或言文學創作,一旦情志義理確定後,隨之便是行文修辭的繁簡粗精問題。

    單論行文修辭,究其根本,或剛或柔,抑或剛柔兼濟,都取決于體裁體例;然後,才是審時度勢的抒發情懷和辯別理論。

    文章體裁盡管可以決定作品的主旨意向,但是具體到文字方面,必定有長短多少的取舍,這時候起決定作用的就是具體時事的著述需求了。

    若舉例說明,就像駕車行路,車道路線一般都有主路和岔道,所謂輕車熟路,最容易馬到成功。

    所以針對文章的熔裁,就是像是輕車熟路;

    “熔意”就是首先要

    “熟路”,而

    “裁辭”亦如

    “輕車”啊。因此,本文中的

    “熔”就是明確文體的目標和路徑,而

    “裁”就是去除任何不必要的輜重累贅,並且還要時刻防範誤入歧途。文學創作中,裁辭就是祛除辭藻的污穢雜亂,而熔意則是義理的提綱挈領。

    譬如木匠制器,使用繩墨規矩,才能準確方圓短長;亦如斬木為輪,需要刀砍斧剁,方能去掉雜亂無章。

    人體的發育畸形或贅生物,像駢拇枝指或息肉腫瘤,不但模樣奇特,而且形式豐富,卻純屬多余,甚至有害于健康。

    所以在文章中間,如果一個中心意思兩次出現,或同樣修辭文句重復再三,則如同人體的發育畸形或贅生物啊。

    人們在提筆寫作之初,通常都是千頭萬緒而思慮紛繁。但是,人的內心思想,並不能像秤盤天平一樣,隨時隨地都可以準確把握輕重緩急。

    因此,凡提筆書寫時,首先應該明確這樣三個原則或標準︰一是依據寫作目的,明確選擇合適的體裁、體例或文本格式;二是要態度端正,在此最為緊要者,就是必須明確情志義理的中正典雅之所在,然後再去就事論事或稽查例舉;三是任何文章中的關鍵文句,或結論性部分,都必須要精煉措辭造句,目的就是為了明確和突出主題剛要。

    依從上述原則,一旦形成草稿後,再進行作品的增減潤色。所謂

    “增減潤色”,如同制器木匠一樣,于繩墨之外,無論是多麼稀缺珍貴的材料,也要痛快下手,必須忍痛割愛。

    因為只有剔除多余,才有可能渾然一體。文學寫作,如果貪戀浮詞美句,必定枝蔓叢生,亦如同駢拇枝指或息肉腫瘤一般。

    在上述三個標準之下,又如何去斟酌推敲字句呢?文句,如果還能夠增減,就說明還存在疏漏或不夠嚴謹;字詞,如果不能刪減,才證明達到了縝密緊實。

    凡屬于精確論斷或關鍵語句,一般都應該講究簡潔凝練。若是思維奔逸或例舉想象,通常必定會是言辭繁復。

    然而,落實在具體文章中間,至于或簡或繁,確實因人而異,而且各有短長。

    例如︰有的為了引申議題,可以把兩句話展開來,以至于成為一章;而有的為了簡約精煉,反而可能將一章凝結成了簡短的兩句話而已。

    另外,一般情況下,一旦文思遼闊鋪陳,則必定繁言多語;如果文采干練精致,也就必定簡約明快。

    所以說,

    “文采干練精致”不過就是除去多余的字詞文句,得以保留明確的思想觀點;

    “文思遼闊鋪陳”則是通過繁復多樣的文辭語句,來凸顯意欲表達的主題思想。

    然而,刪減字句後,如果導致了文意缺失或理解上的困難,那就不是簡潔干練而是缺陷錯誤了;同樣,如果繁言鋪陳變成了重復嘮叨,那就不是文思遼闊而是紛亂雜蕪了吧。

    兩晉時期,謝艾(祖籍敦煌東晉前涼酒泉太守福祿侯前涼儒生名將)和王濟(晉文帝司馬昭之婿西晉外戚官至驍騎將軍侍中),都是山西的名仕文人。

    張駿(公元307-346年籍貫涼州字公庭五胡十六國時期前涼君主在位22年)曾經夸贊︰謝艾的作品,盡管文辭繁多,卻不能刪減;而王濟的文章,盡管內容簡略,卻也不能增益。

    謝艾和王濟應該是深諳熔意裁辭的精髓,可說是將語義文辭的繁簡多少真正做到了極致啊。

    然而,像陸機才華橫溢,但偏于繁辭贅句;而陸雲文思欠佳,卻喜好語句簡潔。

    陸雲曾評價陸機的文章,雖然也指出來文多辭繁的問題,但卻認為屬于別出心裁而不是缺陷弊端……這大概是兄弟情深,愛屋及烏吧。

    生活之中,用美麗織錦裁剪成衣,總不能因為布匹質地美麗優良,就把領口袖子都無限加長吧。

    所以,像這種質地精美的東西都必須因時因需去裁剪短長,更不要說那些普通拙劣的材質了。

    陸機在他的《文賦》中說過︰奇偉樹木的枝蔓不必修剪,因為可以招來翠鳥棲息,鄉音俗調不必禁絕,或許能夠成就高雅音樂。

    陸機這種觀點並非一無是處,其缺陷就在于不能忍痛割愛。人體有數百的關節骨骼,他們都是為了保障榮血衛氣的周流通暢,因此才會有健康長壽。

    文章雖有千篇萬律,卻終歸離不開文辭情志。文章寫作,如果達到情理周全而不是繁文贅句,如果辭藻變化而不成為浮詞奢靡,如果不經過熔意裁辭又怎麼可能彪炳千秋呢?

    總而言之︰文章篇籍如同門戶窗口,唯有左右開啟,方能自由通暢。文理辭藻恰似江河湖海,如若任意流淌,必定泛濫成災。

    內容多少需權衡,色彩濃淡要琢磨;熔意裁辭尋常事,憐香惜玉煩心人。(www.101novel.com

加入書簽 上一章 目 錄 下一章 加入書架 推薦本書

如果您喜歡,請把《文心雕龍新譯》,方便以後閱讀文心雕龍新譯正文 第三十二章 文章的熔意與裁辭後的更新連載!
如果你對文心雕龍新譯正文 第三十二章 文章的熔意與裁辭並對文心雕龍新譯章節有什麼建議或者評論,請後台發信息給管理員。