²Ä¤G¥@²y¤ý

²Ä¤G¤Q¤»³¹ ¸s¼Þ¨Æ¥ó

Ãþ§O¡Jºô´å¤p»¡ §@ªÌ¡J³¥ÆZ¤p«l ¥»³¹¡J²Ä¤G¤Q¤»³¹ ¸s¼Þ¨Æ¥ó

    ºÂÀs§v¨ì°ª¦Ñ®v³o­Ó¾Ô³N¦w±Æªº®É­Ô¡A¬O¤@ÁyÃj¹Gªº¡C¥H§Ö¥´¥©¡Hwhat the ¡H

    ¦b¨¬²yÁɳõ¤W¡AÆF¥©¥»¨­´N·N¨ýµÛ³t«×¡C©ÎªÌ»¡¡A³t«×©MÆF¥©¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C©Ò¥H¡A°ª¦Ñ®v»¡³o¸ÜÅã±o¦³¨Ç¥~¦æ¤F¡C

    ¤£¹L±Ð½mÁ`Âk¬O±Ð½m¡AºÂÀs¦ÛµM¤£·|·í­±¥h»¡¨Ç¤°»ò¡C¨ì¤F¶¤­û¤J³õ¤§«á¡A¤j®a¦b¤¤°éªþªñ³ò¦b¤@°_¥[ªo®É¡AºÂÀs¤~»¡¥X¤F¦Û¤vªº·Qªk¡§¤µ¤Ñªº¹ï¤â¥X¸}³t«×«Ü§Ö¡A¤j®a¦b¨¾¦u®É¤d¸U¤£­nÀH·N¤U¸}¡AÃöÁä¬O¥d¦í¹ï¤èªº¶i§ð½u¸ô¡A¤£­n»´©ö¥á±¼¦Û¤vªº¦ì¸m´N¦æ¡C¡¨

    ¡§Às­ô»¡±o¨S¿ù¡I¡¨±iªê¤@¨ì¨¬²y³õ¤W¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð½è´NÅܱo¥¿¸g°_¨Ó¡§¶i§ð¤è­±¥æµ¹§Ú©MÀs­ô¡C¡¨

    ºÂÀs¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¹ï¤è²y­û¡A¤S¥mÅñ¤F¤@¥y¡§¦pªG¦³«e³õ©w¦ì²y¡A®üÀܧA´N¤W¨Ó¡C¹ï¤è«á½Ãªº¨­°ª³£¤£«ç»ò¼Ë¡A¨ì®É­Ô§A¦³µo´§ªº§E¦a¡C¡¨

    §õ®üÀÜÂIÀY¡§¨S°ÝÃD¡I¥[ªo¡I¡¨

    ¡§¥[ªo¡I¡¨ªø¶í¤p¾Çªº¶¤­û­Ì¤@°_¤j³Û¡C

    ¤ñÁɶ}©l¤F¡IºÂÀs«Ü§Öµo²{¡A¤W¦¸³Q¦Û¤v¾ã¹Lªº¨º¨â­ÓªF¤è¤p¾Çªº²y­û¡A©~µM¤@­Ó¬O¥ª«á½Ã¡A¥t¤@­Ó¬O¥k«á½Ã¡C«ö·Ó°ª¦Ñ®vªº¦w±Æ¡A¥¿¦n¤µ¤Ñ¨¾¦u¦Û¤v¡K¡K

    ¤ñÁɶ}©l¤§«á¡Aªø¶í¤p¾ÇÁÙ¬O³´¤J¤F³Q°Ê¡C¦]¬°¹ï¤â¦b¤¤³õªº«÷·m¤Q¤À¿n·¥¡A±iªê¤]¨ü¨ì¤F­«ÂI·ÓÅU¡A¸g±`¨ü¨ì¨â¤T¦W²y­ûªº¥]§¨¡C¦Ó¹ï¤âÂ_²y¤§«á¡A«h³ßÅw¦b¤¤³õªþªñ­Ë¸}±±¨î¡A©¹«e¶Ç²yªº¦¸¼Æ­Ë¬O¤£¦h¡C

    ºÂÀsÆ[¹î¤F¤@¤U¡A¹ï¤èÂ\¥Xªº¬O352°}«¬¡A©úÅã±j½Õ±±¨î¤¤³õ¡C¦Ó¦Û¤v³oÃä442¡A¥u¦³¥|­Ó¤¤³õ¡A¥[¤W§Þ³N¤W½T¹ê¦³®t¶Z¡A©Ò¥H¤¤³õ¦H¶Õ«Ü¤j¡C

    ¤×¨ä¬O¥u¦³±iªê¤@¤H¯à®³²y¡A¹ï¤è­n°w¹ï¥L²ª½¤Ó®e©ö¤F¡C¤_¬O¡AºÂÀs¦Û¤v¥D°ÊºM¦^¤F¤¤³õ¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A³õ¤Wªº§½¶Õ¹y®ÉÅܱo§¡¿Å¤F³\¦h¡Cªø¶í¤p¾Ç«á¨¾½uÀ£¤OÆJ´î¡AÂù¤è¥´±o¦³¨Ó¦³¦^¡C°ß¤@¦³¨Ç¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ñ¤_ºÂÀs¨S¦b«e¾W½u¤W¡A¦Û¤v³oÃä¶È³Ñªº¤@­Ó«e¾W¤S¨ü¨ì¤F­«ÂI·ÓÅU¡C¦]¦¹¡Aªø¶í¤p¾Çªº¶i§ð¨ÌµM«Â¯Ù¤£¬O¤Ó¤j¡C

    ¤ñÁɶi¦æ¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¤ñÁɪºÂà¾÷²×¤_¥X²{¤F¡C±iªê¦b¤¤³õ±o²y«á¬ð¯}¤@¤H¡AµM«á±N²y¥æµ¹±q¥kÃä¸ô´¡¤WªººÂÀs¡CºÂÀs°ª³t±a²y«e¶i¡Aª½­±¹ï¤è¥k«á½Ã¡A¤]´N¬O¨º­ÓºV¶B¤£¦¨¤Ï³Q¾ãªº®a¥ë¡C

    ºÂÀs°µ¥X¤@­Ó¤º¤Áªº°²°Ê§@¡A¹ï¤è¥k«á½ÃªGµM¤W·í¡A³Q®Ì±o¥¢¥h­«¤ß¡CÀH«áºÂÀs®i²{¤FÅå¤HªºÃzµo¤O¡A¥u¥Î¤F´X¨B´N±N¥k«á½Ã§¹¥þ¥Ï¶}¡A¬ð¤J¹ï¤è¸T°Ï¡I

    ¡§§ÚÈã§A¥¤¥¤¡I¡¨

    ºÂÀs§v¨ì¤@Án§C§q¡AÀH§Y³Q¤H±q¨­«áÃê­Ë¡I¥L³t«×¤w¸g´£¤É¨ì·¥­P¡A¤S¨S¦³¨¾³Æ¤§¤U¡A¾ã­Ó¤H¦p¦P²æ­yªº¦C¨®¡A¬½¬½¦a¯{¦b¦a¤W¡C

    ¡§°Ú¡I¡K¡K¡¨ºÂÀs©êµÛ¦Û¤vªº¥k»L¦b¯ó¦a¤W¤£¦í¦a½ºu¡A¼L¨½µo¥X¥O¤H°Ê®eªººGÀzÁn¡C

    ±iªê¤@¤U¤l´N¬µ¤ò¤F¡I¹ï¤è²y­û³o­Ó°Ê§@®Ú¥»´N¬O¨RµÛ¤H¥hªº¡I¨º­Ó±¡ªp¤U©ñÃê¡A§¹¥þ¤£¥i¯à½í¨ì¥Ö²y¡A¦Ó¥B¹ï¤è­Ë¦a¤§«áÁÙ¦³¤@­Ó°Å¤M»Lªº°Ê§@¡I³o¬O»rªº¼o¤Hªº°Ê§@¡I¥L¦p¦P¤@ÀYµo«ãªº¤p¤û¨R¤F¹L¥h¡A±N­è·Qª¦°_¨Óªº¹ï¤è¥k«á½Ã¤@§â±À­Ë¦b¦a¡§§At·Q¤z¤°»ò¡I¡¨

    ¡§¹Ê¹Ê¹Ê¹Ê¡I¡¨µô§P§jÅT¤F«æ«Pªº­ïÁn¡A¨³³t¦V¨Æµo¦aÂI»°¹L¥h¡A¤£¹LÁÙ¬O¿ð¤F¡I

    ±iªêÁÙ¦³ªø¶í¤p¾Ç¥t¤@­Ó«e¾W¤w¸g©MªF¤è¤p¾Çªº²y­û§á¥´¦b¤@°_¡I«á­±ªº§õ®üÀܤ@¬Ý¡A³oÁÙ¤F±o¡I§@¬°¶¤ªø¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¶¤­û¨ü´Û­t¬O¥²¶·²Ä¤@­Ó¨R¤W¥hªº¡I³o¼r·Q³£¨S·Q¤]¨R¤F¹L¥h¡AÁÙ¤@Ãä©Û©I¶¤­û¡§¤W°Ú¡I¤z¥Lniangªº¡I¡¨

    ¨Æµo¦aÂI¬O¦bªF¤è¤p¾Ç¥b³õ¡A¹ï¤è²y­ûªº¤H©úÅã§ó¦h¤@¨Ç¡A±iªê¨â¤H¥ß¨è³Q¹ï¤è²y­û³ò¦b¤¤¶¡¡A¤@³q¶Ã´~¡C

    ³õ¤UÂù¤è±Ð½m©M¶¤­û¨£ª¬¯É¯É¯F¤J³õ¤º¡C¦³ªº¥[¤J¤F¤æ¼Þ¡A¤]¦³ªº¦b§è¬[¡C

    ¡§Èã§A«¾«¾ªº¡I¡¨§õ®üÀܤ@­Ó­¸»L¡A±N¥¿¦b¼Þ¥´±iªêªº®a¥ë½ð¥X¦Ñ»·¡AÂਭ¤S°Ç¦í¤@­Ó¹ï¤è²y­ûªº²ä¤l¡A±N¨ä©ñ­Ë¦b¦a¡C³o®a¥ë¨­°ª°¨¤jªº¡A¥´°_¬[¨ÓÁÙ¯u¬O¤@­Ó³»¦n´X­Ó¡C

    ³õ¤W¸s¬[¥´±o¥¿¶o¡A¤j®a¤Ï¦Ó§Ñ°O¤F©êµÛ»L¦b¦a¤WºGÀzªººÂÀs¡K¡K

    ¨¬¨¬¾x¤F¨â¤T¤ÀÄÁ¡AÂù¤è²y­û¤~¦b±Ð½m©M¤u§@¤H­ûªºªý¤î¤Uº¥º¥¤À¶}¡C±iªê³Q©Ô¶}ªº®É­ÔÁÙ¤@Ãä½ð»L¤@Ãä¤j½|¡A³ïÄV³£³Û¼R¤F¡§¨Ó°Ú¡A¦Ñ¤l§Ë¦º§A¡I¤ý¤K³J¡K¡K¡¨

    ³o®É­ÔºÂÀs¤~±o¨ì¤FÀ³¦³ªº·ÓÅU¡C¨â­ÓÂåÅ@¤H­û¨R¨ì¥L¨­Ãä¡A¹ï¥L¶i¦æ¤Fªì¨BªºÀˬd¡C

    ºÂÀsªº¥k½ïÃö¸`©úÅã¸~¤j¡A¬¡°Ê¨ü­­¡C«æ±ÏÂå¥Íªºªì¨B¶EÂ_¬O³n²Õ´®À¶Ë¡A¨Ã¤£±Æ°£¶´±a©Ô¶Ëªº¥i¯à¡C

    °ª¦Ñ®vº¡ÀY¤j¦½¦a¸ò¤u§@¤H­û³Û¡§§Ö°eÂå°|¡I§Ö§â§Úªº¶¤­û°eÂå°|¥h¡I¡¨

    ÀH«á¡AºÂÀs³Qºò«æ°e©¹ªþªñªºÂå°|¶i¦æ§ó²`¤JªºÀˬd¡C

    ¤ñÁÉ­«·s¶}©l¡Cµô§P¦b¦V¤u§@¤H­û©MÃäµô¤F¸Ñ±¡ªp¤§«á¡Aµ¹¥X¤F³B²zµ²ªGªF¤è¤p¾Ç¥k«á½Ã©M²Ä¤@­Ó¤W¨Ó¼Þ¥´±iªêªº¨â¦W¶¤­û¡A¬õµP»@¤U¡I±iªê¡A¬õµP»@¤U¡I

    ¹ï¤_ªø¶í¤p¾Ç¨Ó»¡¡A³o¬J¬O­ÓÃa®ø®§¡A¤]¬O¦n®ø®§¡CÃa®ø®§¬OºÂÀs©M±iªê³£¨S¦b³õ¤W¤F¡A¬Û·í¤_§â¦Ñªê³Ì¦y§Qªº¨âÁû¤ú©Þ±¼¤F¡C¦n®ø®§¬O¡A¦b±µ¤U¨Óªº¥|¤Q¤ÀÄÁ¤ñÁɨ½¡A¹ï¤â±N¤Ö¤@­Ó¤H¡C

    ±iªê¦b±o¨ì¬õµP¤§«á¡A®ð±o§â¦çªA¤@²æ¡A¬½¬½¥Ï¦b¯ó¦a¤W¡A´N¸òµÛ¤u§@¤H­û¥hÂå°|¤F¡C°ª¦Ñ®v¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡A¤S¬£¤F¤@­Ó¤£¥Î¤W³õªº²y­û¸ò¹L¥h¡C

    ¨ì¤FÂå°|¡A±iªê¥L­Ì«Ü§Ö§ä¨ì¤FºÂÀs¡C³o®É­ÔºÂÀs­è­è·Ó§¹¤ù¡A¦bµ¥«Ýµ²ªG¡C

    ¡§Às­ô¡A§A«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨±iªêÃö¤Á¦a°Ý¡C

    ºÂÀs½ö¦b«æ±Ï§É¤W¡A«j±j¯º¤F¯º¡§¤w¸g¨S¨º»ò¯k¤F¡AÀ³¸Ó°ÝÃD¤£¤j¡C¡¨

    ¡§º¿¼w¡I¡¨±iªê«r¤ú¤Á¾¦¡§§A­n¬O¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¦Ñ¤lµ¥¤U¿Ë¦Û¥h¼o¤F¨º­Ó¤ý¤K³J¡I¡¨

    ¡§§A§O¨R°Ê¡C¡¨ºÂÀs³s¦£¹D¡§½ð²y¨ü­Ó¶Ë¤Ó¥¿±`¤F¡C¦pªG§A³õ¤UÁÙ¥h§ä¥Lºâ½ã¡A¨º¨Æ±¡´NÄY­«¤F¡C¡¨

    ±iªê¼«¼«¹D¡§¨º«ç»ò¦æ¡I¥LÃê§Aªº®É­Ô§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡A®Ú¥»¤£¬O¨R²y¥hªº¡I§Ú¦ô­p¨º­Ó¤ý¤K³J´N¬O¤W¦¸³Q§A¾ã¤F¬G·N³ø´_ªº¡C¡¨

    ºÂÀs¥­ÀR¦a»¡¹D¡§§A­nª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¨¬²y³õ¤Wªº¨Æ¡A¥u¦³¦b¨¬²y³õ¤W¸Ñ¨M¡I³o¬O§Úªº­ì«h¡C¡¨

    ¡§¨º³o­Ó¤³´N¤£³ø¤F¡H¡¨

    ºÂÀs§¤°_¨Ó¡A»{¯u¦a»¡¹D¡§¤£¡I¦pªG¦³¾÷·|¦A©M¥L­Ì¤ñÁɪº¸Ü¡A§Ú­n¥Î¨¬²y§â¥L½ð±oÃhºÃ¤H¥Í¡I¡¨

    ¡§ÃhºÃ¤H¥Í¡H¡¨±q¨S§v¹L³o¥y¸Üªº±iªê¤Ï´_©À¥o¤F´X¹M¡A¬ðµM¦ù¥X¤j©æ«ü¡§Às­ô¡A§A³o­Ó¥Îµü¬O¯uªº¼F®`¡I¤£¹ï¡A¤ñ¼F®`ÁÙ¼F®`¤@ÂI¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m²Ä¤G¥@²y¤ý¡n,¤è«K¥H«á¾\۲ĤG¥@²y¤ý²Ä¤G¤Q¤»³¹ ¸s¼Þ¨Æ¥ó«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï²Ä¤G¥@²y¤ý²Ä¤G¤Q¤»³¹ ¸s¼Þ¨Æ¥ó¨Ã¹ï²Ä¤G¥@²y¤ý³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C