知己知彼者，百戰不殆。
這句話來自于孫武所著的《孫子兵法》。
作為世界上最早的軍事著作，《孫子兵法》已經被全世界各個國家用各種語言分析了個遍。也不知道哪里出了點小小的問題，這句話在美國人的心里被莫名其妙的被翻譯成了“靠近你的朋友，但是更靠近你的敵人{keepyourfriendsclose，butyourenemiescloser}”。
隨著時間的推移，這句話開始越來越頻繁的出現在各種好萊塢的影視作品里，幾乎變得比其本來的意思還要出名了。
然而，這個翻譯實際上是來自于一個巨大的誤會。在英文版的孫子兵法里，這句話其實是被好好的翻譯成了“了解你的敵人和你自身，使得你經歷百場戰斗也不會遭遇危險。{itissaidthatifyouknoiesandknoperiledinahundredbattles}”
听上去像模像樣的多了不是嗎？
那麼之前那一句英文是從何而來的呢？
實際上，那句話是翻譯自一句意大利的諺語——把你的敵人當做你的朋友來對待{研究}……或者類似的意思。
這句話最開始是出現在《教父2》里的一句台詞。
作為美國歷史上最經典的電影之一，影響力最大的電影之一，甚至可以去掉這個之一。教父2對于美國文化的影響是外人難以想象的。
甚至連大部分美國人自己都沒有發覺，他們已經開始把電影里的台詞安插在幾千年前的哲學家身上了。
也許是來自于文化上的不自信？他們不認為自己國家的電影人能夠自己編出如此深刻的話語也說不定。
無論如何，肖恩此時此刻正在身體力行的實踐著這條諺語。
在他心中，雷普利一幫人依然是敵人，既然是敵人，那就需要用對待敵人的方式來對待他們。
這其中第一步就是，了解你的敵人。
“所以我究竟需要做什麼？就躺在床上幫你試藥就行了嗎？”一陣沉默之後，肖恩突然開口問道。
“差不多就是這個意思吧，不過不是躺在床上就是了。”雷普利簡短的回答道。
說著，一行人停住了腳步，看著他伸手一推走廊的牆壁。
滴滴聲隨著他的動作響起，一道光芒突然出現在了牆面之上，緊接，著一扇隱藏著的活動門呼啦一聲側劃開來，一間房間隨即出現在了眾人的眼前。
柯克蘭和科西奧木然的看著這一幕，看來是來過這里不止一次了。只有肖恩的眼角跳動了兩下，對于這種科幻的展開表示了一定的驚訝。
“請進吧，維爾德先生。”雷普利伸手一引，微笑著說道。
“就這兒？這麼快？哇哦，你們真是不浪費一點時間啊。”肖恩站在原地沒有動彈，現在就進去那豈不是破壞了自己了解敵人的計劃？他本來還希望能先在四處逛一逛再進去來著。
“話說我肚子有點餓了，看時間也剛好是午餐時間，為什麼不帶我去見識一下你們的食堂之類的地方呢？說不定我吃飽了身體狀態還能更好一點呢。”肖恩裝模作樣的揉了揉肚子。
“別拖時間！快進去！”科西奧大聲催促道，伸手就想推動肖恩。
就在他的手掌搭上肩膀的一瞬間，肖恩猛地沉肩揮肘，重重地擊打在了他的腹部軟肋之上，然後伸手捏住他的手掌，輕松轉了個半圈，腰背用力一甩。
砰——
一聲響過，卡洛斯•科西奧被朝下狠狠地摔倒在了地上，被甩了個完美的過肩摔。
這一下過後，肖恩瞬間覺得神清氣爽，從剛剛開始就在心頭縈繞的煩悶感一下子就幾乎消散殆盡了。
果然如他所料，暴力的確是解決問題的最佳手段，即使解決不了問題，也至少能讓人心情舒暢。
可憐的科西奧先生一聲不吭的一歪頭暈了過去，甚至連呼吸減弱到了幾乎听不見的程度。
雷普利笑眯眯的超級反派表情終于變了一變，收起了那讓人惡心的笑容，兩眼微張，驚訝的看著肖恩。
說實話，肖恩此時差點就沒忍住出聲吐槽這雙眼楮。
這還是他第一次清楚地看到雷普利的眼珠子來著，之前的幾次見面，這個人永遠都是一副眯縫著眼楮，笑嘻嘻的樣子。
如果是在漫畫里的話，他的眼楮只需要兩條實線就能解決了。肖恩還是第一次在現實生活中看到這種漫畫一樣的設定來著。
俗話說得好，眯眯眼的都是怪物。
這貨這次被自己嚇了一跳終于睜開了雙眼，可想而知他的內心此時此刻有多麼的動搖，大概是恨不得把自己五馬分尸剁成肉泥的心情吧。
想到這里肖恩就得意的不行，他就喜歡看到自己的敵人這種一副看自己不順眼又干不掉自己的表情。
另外一邊，喬安妮•柯克蘭依然還是那副神游天外的模樣，也不知道她原本的性格就是如此的三無，還是因為藥劑的改造而後天形成的面部肌肉癱瘓。
話說肖恩現在已經不太確定喬安妮•柯克蘭這個名字究竟是不是這個女人的真名了，之前他還以為這是一個初入行的菜鳥間諜，然而現在看來，人家干的比自己想象得要出色的多的多了。
這樣一來誰知道上次他以為的所謂“真情流露時間”究竟是怎麼一回事兒？說不定只是這個女人想要達到目的所使用的某種手段也說不定呢。
也許簡•柯克才是他的真名也說不定，甚至這兩個名字都是捏造的，鈐科百合子才是她的本名也不是沒有可能啊。
e雷普利的驚愕，j柯克蘭的憂郁，s維爾德的動搖。
就這樣，在場的三個人一下子沉默了下來。
滴滴滴——
移動門呼啦一聲重新關了起來，滴滴的提示聲驚醒了肖恩。
他摸了摸自己的後腦，吐了吐舌頭做了個不二家的表情，看上去要多賤有多賤。
“啊呀，一不小心下手重了一點……不好依稀啦~”
雷普利手指抽動了幾下，似乎是想要指著肖恩的鼻子痛罵，最終沒有行動，深深地嘆了口氣，重新打開了移動門。
“唉，維爾德先生。我保證我會盡快完成數據收集，讓你早點回家……麻煩你不要再傷害我的雇員，或者破壞實驗室的設備了。”
肖恩聳了聳肩，故意一大步跨過地上科西奧的腦袋，走進了實驗室，同時嘴里也不認輸的說道︰“這明明是你要求的，如果你對于我的行為不滿，隨時把我開除好了。我沒有任何意見。”
看著肖恩的背影，雷普利輕笑了兩下，合上眼楮重新變成兩條線看向柯克蘭，沒有說話，只是輕輕的點了點頭。
柯克蘭明明一直是兩眼無神的看著天花板，也不知道是哪根天線接收到了雷普利的腦電波，一下子行動起來。
她揮了揮手，地上的科西奧漂浮起來，緩緩地跟在她的身後飛進了隔壁的一間房間。
過了一會兒，只有她本人走了出來，跟在雷普利的身後一起走進了實驗室。
先走進房間的肖恩在等待他們的同時也剛好有機會打量一下這個作為整棟建築物的心髒的房間。
頭頂上是方格狀的天花板，和走廊里一個風格的清冷白色光線照射下來，肖恩的視線範圍里沒有看到任何的通風管道。
“切。”
他在心里暗罵了一聲，為什麼在他需要的時候總是不會出現這種特別巧合的橋段，為什麼電影電視劇里的角色們卻總能很容易的就找到逃脫路線呢？
他倒是想看看，這幫人如何從一個房頂沒有通風管道，電梯頂打不開，下水管道進不了人的地方逃脫出來。
抱怨歸抱怨，似乎是倒地的科西奧拖延了一點時間，門口的雷普利依然站在那里沒有進門的意思。
肖恩干脆就在實驗室里轉悠了起來。
房間的正中央放著一張直立式試驗台，比起飛機上的那個看上去倒是更豪華一些，至少手腳上的綁帶從皮革變成了金屬。
這一次看起來是沒辦法再向飛機上那樣逃脫了。
房間正對著大門的一整面牆上掛滿了顯示器，雖然目前全是處于關閉的狀態，不過如果全部開啟的話，合屏當做影院來看電影一定很爽吧？肖恩在心里默默地嘟囔著。
房間的兩邊放滿了各式各樣的櫃子和其他實驗器材，大多數肖恩都認不出來，看上去就好像是某種外星人的殖民飛船似的。
他稍微翻找了一下沒有上鎖的櫃子和抽屜，里面並沒有什麼能用來當做武器的東西，最危險的也不過是空的注射器而已。
也許可以用來往雷普利的動脈里注射空氣栓？肖恩握著注射器思考了片刻，最終還是放棄了這個打算。想要在激烈的戰斗中準確的找到動脈實在是有點強人所難了。
另外勉強能算得上是比較危險的東西就是听診器了。
听診器雖然可以用來當做絞喉器，但是在肖恩的腦海中，這個東西在另外一方面也非常的危險。
如果雷普利脫了個半棵然後帶著淫蕩的表情笑嘻嘻的靠近，嘴里呢喃的說著類似于“哥哥來陪你玩醫生游戲嘿嘿嘿。”之類的話語的話，整個畫面的殺傷力就實在是太大了。
肖恩不太確定在這種巨大的沖擊力之下自己能否存活下來，很有可能就當場血液逆流靜脈寸斷死在當場了。
听診器，真的是個非常危險的道具啊……（www.101novel.com）