最終經過檢查，尼涅爾總算發現了兩輛還能開動的車子，就是在戰斗最開始時雅科夫用機槍進行掃射的德國桶車，這款vw82桶車上到處都是血跡，車窗玻璃也被打碎了，但除此之外發動機方向盤什麼的都很完好，更幸運的是輪胎也沒壞，除了惡心點以外沒有任何影響駕駛的地方；至于另一輛卡車，一開始就被炮彈打的側翻了，當幾個人費力的在汽車的幫助下將其擺正後才發現這輛車完好無損，不需要進行任何維修。坦克乘員們和雅科夫伊萬一起擠進桶車，其他步兵則，以最快的速度離開這片狼藉的地帶。
就在雅科夫他們和甦聯坦克王牌一起狂虐德軍坦克的同時，在距離這里幾百公里遠的另一處地方，同樣也有類似的事也在發生，只不過這一次主角換成了德國人。
博克中尉正指揮著自己的坦克向前行駛著，在戰爭初期的失利並沒有對他造成影響，相反因為他是少數遇到kv坦克後仍能把全組人員帶回來的車長而被選拔出去，分到了一輛新型號的四號坦克，長管子的75炮、履帶旁的裙甲，加厚的正面裝甲，正是雅科夫他們在斯摩稜斯克防線上見到的那輛，這種坦克對于最初型號的t-34坦克已經形成了壓倒性優勢了。
“施耐德，你听說了嗎？這款四號h型是在帝國之星艾德里安的指導下生產的！”科林一邊用潛望鏡觀察著一邊對自己的裝填手說。結果施耐德還沒來得及回話，駕駛員菲利特就接了一句，“哈，你不知道，原本那些專家還打算給四號坦克的炮塔裝上附加裝甲，結果坦克發動機帶不動，坦克速度一下慢了不少.....艾德里安告訴專家這是胡鬧，在炮塔左右和後面這些不常被擊中的地方增加那麼完全看不出用處的一點點裝甲，卻減慢了不少速度完全得不償失，另外他還讓專家把火炮換成48倍徑75mm火炮！這簡直太棒了，以後遇到t-34我們可以狠狠的打他們了！”這時通訊員克勞德的聲音響了起來，“車長，指揮部命令我們向東南方向移動支援步兵部隊，223號車和225號車已經開始移動！”
“好吧伙計們，我們也要動起來了，菲利特，開始轉向！施耐德你看看炮彈有沒有準備好，我預計我們會遭遇甦軍！”在博克中尉的命令下坦克迅速的轉變了方向，顯示出優異的機動性，然後朝著目標全速前進。
坦克履帶碾過了農莊周圍的圍欄，接著又沖進了麥田里，將那些即將成熟的麥子一片片的壓倒絞入履帶里，最後坦克穿過麥田，闖入一間木屋並從中間沖了出去，最終沖到了路上。一個甦聯平民正推著自行車走在路上，看到一個龐然大物出現在自己身邊，嚇得一把扔掉自行車就往旁邊跑，但還沒跑幾步，另一輛四號坦克又出現在他旁邊，平民驚恐的發現自己左右都是德軍坦克，接著在他正面又是一輛坦克從麥田里沖出，正對著他氣勢洶洶的沖了過來，那名平民幾乎被驚呆了，但他很快反應過來，手腳並用連滾帶爬的翻到一邊，那輛坦克上傳出囂張的笑聲，一個德軍軍官就在坦克頂蓋那里抱著肚子哈哈大笑，他的表情充滿著鄙視，但並沒有命令坦克停下來。很快三輛德軍坦克就遠離了這里，再也看不到蹤影，也听不到履帶碾過地面的聲音。平民這才松了一口氣，從地上爬了起來，正開心于自己逃過一劫，卻一眼看到那輛自行車已經被碾成了零件，他臉上又露出了哭喪的表情。
博克並沒有太過在意這件事，他只是輕輕在無線電里說了一句，“223號，你是不是很無聊啊！”便把這件事忘在了天邊。坦克穿過路面，進入到一片樹林，然後繼續前進了5分鐘後，他們來到了樹林邊上。博克讓菲利特把坦克停了下來，然後用手按住自己嘴邊的通訊器，“223號，225號！根據情報，我軍的一支步兵連隊就是在這里遭遇俄國裝甲部隊的，現在他們估計已經向北移動了！從現在開始我們隨時都可能遇到俄國人的坦克，大家小心！”223號車的車長在無線電里回了一句，“我打先鋒！按照品字形前進！”
坦克開始低檔前進，在旁邊隨時可以看到被炮彈擊斷的灌木和樹枝，還有滴落在葉子上的血液，一顆樹還被完全燒焦了。在經過一顆老樹時，博克發現了一名被打死的德軍士兵，他跳下坦克查看了一番，發現這名德軍的步槍里已經打空了所有彈藥。“好吧，我想我們的步兵們大概情況不妙，他們可能已經彈盡糧絕了！繼續前進！”
坦克很快駛出了樹林，卻沒能發現哪怕一名德軍，甦軍的蹤影也不見了，這讓博克越發小心起來。“我們會不會走錯了，也許那支連隊沒往北撤退？”223號車的車長提出異議，“不，這不可能，如果他們真的去別的方向，我們也不可能去找他們了！南邊還有俄國人的大部隊，東邊是第聶伯河，西邊的小鎮還被俄國人把守著，我軍兩個步兵團正在圍攻那里，如果那支步兵連隊帶著一堆俄軍坦克出現在那，我想我們整個裝甲團的坦克早就接到去支援的命令了，所以他們只能去北邊！”他皺著眉頭翻開地圖查看了一番，然後繼續按住通訊器，“223，225！地圖上這周圍有一個小村莊，我們去那里瞧瞧，最好看看有沒有俄國人看到過我們的人！”
坦克開始轉向，向著地圖上的小村莊駛了過去，但這個村莊事實上還是比較遠的，天色很快就黑了下來，博克的坦克部隊不得不找了個安靜的地方做好偽裝，然後進行休息。等到黎明來臨，他們才重新上路。
很快村莊出現在博克的望遠鏡里，他正準備命令坦克繼續前進時，突然發現在望遠鏡里還出現一抹黃綠色，他趕緊仔細觀察，“嘿！223，我在村子里看到了俄國人！”“村子里不是俄國人難不成還是法國人？”223號悶著聲回了一句，“不！不是俄國平民，是士兵！只有一個士兵？這不可能啊！225號車，你向左轉，繞到村莊後面，我懷疑後面有一支甦軍部隊！”
接著他輕輕踢了一下駕駛員，“菲利特，發動坦克，225我們從村子中間穿過去，看到敢于反抗的就射殺！”坦克一下子啟動起來，村莊里的俄國人全都被驚嚇到了，幾個人呆呆的看著突然出現的坦克，那名出現在博克視野里的甦軍士兵一邊高喊一邊揮舞著步槍，克勞德手中的機槍一下子響了起來，那名甦軍士兵一下子停止了揮舞，他看了一眼博克，然後倒在了路邊，這如同驚醒了村子里的村民，大伙兒全都開始四散奔跑，女人們一邊尖叫一邊亂串，整個村子一邊混亂。
混亂引來了更多的甦軍，他們從村子東邊越牆而入，然而這些全是步兵，他們拿著步槍，茫然的看著出現在眼前的德國坦克，一名面容蒼老的俄國士兵端起〞bo bo〞沙對著博克掃了過去，“狗屎！”博克趕緊一縮頭，接著兩輛坦克上的機槍全都響了起來，甦軍士兵一個個如同槍斃一般被打倒，那名面容蒼老的士兵隨手拿起一枚手榴彈扔向了坦克，然後被機槍打成了篩子，手榴彈滾在了坦克旁邊，發生爆炸但卻什麼用都沒有，因為這只是一枚反步兵手榴彈。最後一名甦軍士兵試圖重新翻過牆，但就在他好不容易爬上牆，正準備滿懷希望的跳到另一面時，223號坦克上的機槍響了，子彈穿過了他的身體，帶起一片血霧的同時，那名甦軍士兵也仰著手倒了下去。
整個圍牆旁邊躺滿二十幾個死亡的甦軍士兵，博克看著滿地的狼藉嘆了口氣。圍牆就在他眼前突然裂開了一道口子，一輛坦克如猛虎出鞘一般從圍牆另一邊沖了出來，那是一輛t-34坦克，甦軍坦克手明顯是個老手，在沖出圍牆的一剎那坦克就停了下來，然後對著博克的四號坦克就是一炮。“當”的一聲，炮彈毫無懸念的被彈開了，博克覺得自己甚至似乎看到了甦軍坦克手那目瞪口呆的樣子。在被甦聯坦克打了一個措手不及後，德軍坦克反應了過來，炮手科林直接把炮膛里的炮彈對準t-34坦克打了出去，炮彈在近距離上準確命中了t-34的前裝甲，但很可惜由于剛才一直在屠殺甦軍步兵，炮膛里的炮彈並不是穿甲彈，爆炸震得甦聯坦克10多秒都沒有任何反應，然後他們開始移動了。這時跟在後面的223號坦克開炮了，75mm的穿甲彈直接擊穿了t-34的炮塔，坦克炮塔內的炮彈被引爆，整輛坦克就在博克眼前發生了殉爆，巨大的黑煙沖天而起，炮塔被掀飛，博克趕緊把身子縮回坦克里以躲避掉落下來的破碎零件。等殉爆完畢他再爬出來時，就發現剛才的t-34已經變成了一個巨大的火爐，濃煙如同古代的烽火台一般在向至少1公里內的任何甦軍示警，博克當機立斷，“坦克兵前進！越過圍牆，施耐德裝填穿甲彈！”說著他自己從口袋里掏出一枚煙霧彈，用盡全力扔過了圍牆。
在煙霧彈正好發揮出最大的效用時坦克壓倒了圍牆，沖進了煙霧里，然後如同一只深淵巨獸一般又從煙霧另一側沖了出來，這才發現圍牆邊的營地里已經空無一人，所有的甦軍士兵都跑到圍牆另一側被他們消滅了。
“繼續前進！”博克喊了一聲然後在無限電里呼叫225號車，但是呼叫了半天卻毫無回應，這讓他的心里蒙上了一層陰影。坦克很快開出了村子旁的樹林，眼前的景象讓博克驚呆了。在他前面，20多名甦軍正圍著一個火堆，火堆上架著一只大鍋，反坦克炮被放在他們旁邊，這些甦軍士兵們臉上還保持著笑容，一名士兵手里的煙還沒熄，在他旁邊甚至還有一個人旁若無人的喝著碗里的湯，“射擊！”博克率先清醒了過來，向克勞德下達了命令，“噠噠噠”並列機槍的聲音響了起來，然後同軸機槍和高射機槍也加入了交響曲中，甦軍士兵甚至無法做出任何反應就被一個個打倒在地，在一瞬間，場地上的甦軍士兵就被一掃而空，坦克上的機槍停止了開火，這時223號車已經跟了上來，在博克的命令下，223號坦克碾碎了反坦克炮，並跟著224號車一起向前。經過甦軍步兵的尸體時，無線電里傳來了克勞德的聲音，“我真想不通，這些俄國人沒听到我們剛才在圍牆那邊打的那麼激烈嗎？”
就在坦克上的乘員們都疑惑的時候，從右側飛來了一枚炮彈，直接擊中223號車的裙板，裙板一下子掉下一塊，“快轉向！正面對敵！見鬼，哪里來的炮彈？”223號車還在轉向呢，從左側的樹叢里又射來一枚穿甲彈，223號車的左側履帶一下子斷了下來，同時負重輪也被打飛了。
“是俄國人的85mm高射炮！科林，移動炮塔，對著8點鐘方向來一炮！”博克趕緊命令自己的炮手上前補一炮，在高爆彈的打擊下，樹林里的甦軍士兵們放棄了陣地，開始跑出樹林，克勞德端起機槍對著那些跑出去的甦軍士兵進行掃射，那些甦軍士兵穿著顏色鮮艷的黃綠色軍裝，像被點名一樣從背後被德軍機槍打死。博克看到高射炮旁滿地的空彈殼，略微思索了一下，終于明白了他們的坦克出現時那些甦軍士兵為什麼沒有任何準備了，他們一定是以為那是高射炮的聲音。博克听說過甦軍的無限電普及率遠遠低于德軍，但是兩支相距如此近的部隊之間缺乏溝通到這個地步他也是無法理解。（www.101novel.com）