到了中午，譚山打算留飯，魏老太卻不樂意，說︰“我弟弟昨天回家後，屁股還沒坐熱乎，就被接到縣里，今天說什麼也得在家里吃”。
沒人認為魏老太不講道理，反而對她的話深以為然，譚山也不再挽留，把魏凱利一行人送出門。
丹尼爾見林維楨沒有跟上，回頭問︰“林，你是我的翻譯，你應該在我身邊。哦，我知道了，我應該邀請你去我姑姑家作客”。
林維楨笑道︰“中午我得在家吃飯，等吃完飯再去找你，有你父親在，我想你不會有問題的”。
丹尼爾道︰“好吧，希望你能早點去找我，下午我想到處逛逛，沒有你，我寸步難行”。
吃完午飯，林維楨騎著自行車趕到魏老太家，時間正好，丹尼爾他們剛吃完飯。
“林，凱利說這里離海很近，我們去海邊看看吧”。
林維楨看向林建華，林建華笑著點點頭，道︰“剛才魏先生已經跟我說了，我陪你們去”。
三個人騎著兩輛自行車，丹尼爾一個人，林維楨帶著林建華在前面帶路，向東穿過鹽場，很快到了海邊。
其實沒什麼看頭，腳下是一片光禿禿的沙灘，或者叫泥灘更合適，很像河底的淤泥，踩一腳就會出水。
遠處的大海更是讓丹尼爾大失所望，“林，這里的海水看起來很渾濁，沙灘更是沒法跟邁阿密的相比，我不覺得來這里是個好主意”。
林維楨笑道︰“這是你的選擇，我只是個翻譯”。
“好吧，這是我的問題，我不怪你”。
突然，遠處傳來一聲槍響，林維楨條件反射般地直接撲到在泥灘上，濺了一身泥水，但他顧不得這些，身體緊緊地貼在泥灘上，大喊道︰“臥倒！”
林建華和丹尼爾看著林維楨神經質般的反應，瞪大眼楮，不明所以。
丹尼爾走到林維楨身旁蹲下，拍拍他的後背，無語道︰“只是打獵的槍聲而已，你難道沒听出來？”
林維楨趴在地上不為所動，過了好半晌，又傳來一聲槍響，仔細一听，確實是黑火藥爆炸發出的聲音，頓時大珄F 轄襞榔鵠矗 吶納砩系哪嗨 徘股 吹姆較潁 吆薏灰眩 母 醢說霸詿蛄裕『Φ美獻佣 耍 br />
丹尼爾圍著林維楨轉了一圈，大笑道︰“林，你該換身新衣服了，哈哈！”
林建華也是哭笑不得，雖然听不懂丹尼爾剛才說什麼，不過他的解釋跟丹尼爾一模一樣︰“應該是有人在打野鴨子，別大驚小怪的，惹人笑話”。
林維楨這才想起冬季蘆葦蕩里有很多野鴨子貓冬，冬閑的時候，很多人結伴來海邊獵鴨改善伙食。
丹尼爾問︰“這里有什麼獵物？”
林維楨沒好氣道︰“野鴨子”。
“太好了，我喜歡野鴨子，我想過去看看那些獵人們有什麼收獲”。
林建華自無不可，率先邁步往槍聲響起的方向走去，他得先過去查看一番，確保安全。
林維楨按照林建華的囑咐，和丹尼爾落在後面，慢慢地往槍響聲方向走。
離蘆葦蕩越來越近，林維楨偶爾听到了幾聲氣槍射擊發出的悶響，也是，打野鴨子最好用氣槍，聲音小，不容易驚擾獵物。
這時，林建華從蘆葦蕩里走出來，後面跟著兩個中年人，一人手里拿著自制的獵槍，另外一人拿著一把氣槍。
兩個獵人認識林維楨，老遠招呼道︰“小林老師，你這是咋了？”
林維楨臉一紅，糊弄道︰“不小心摔了一跤，沒啥事，你們打了幾只鴨子？”
拿氣槍的人把野鴨子往地上一扔，抱怨道︰“都在這了，都怪他，拿著把獵槍，野鴨子都被嚇跑了”。
“我那把氣槍壞了嘛”。
“就不該和你一起”。
林建華不耐煩地打斷兩人的爭吵，“這里還有國際友人呢，別讓人看笑話！”
“哦，這就是魏家的那個美國佷子吧？還真是藍眼楮”，魏老太家的事傳遍了農場，沒有人不知道。
丹尼爾听不懂這幾人的嘰嘰哇哇，但也沒閑著，蹲在地上看野鴨子，回頭問︰“林，我可以打獵嗎？”
听到林維楨的翻譯，林建華猶豫了幾秒鐘，點頭同意了，不過還是叮囑道︰“不能走遠，就在這片蘆葦蕩里”。
丹尼爾興奮地跳起來，用雙手跟兩個獵人比劃著，林維楨幫他翻譯道︰“他說借你倆的槍用用，回頭給你們錢”。
“用就是了，提錢干啥”，兩人自無不可，把槍往地上一拄，槍口朝天，看來用槍經驗非常豐富。
丹尼爾拿起那把自制獵槍，在手里把玩了一會兒，沖林維楨挑釁道︰“林，咱倆比比槍法！”
跟我比槍法？林維楨忍著笑，問︰“你確定？”
丹尼爾也不知道哪里來的自信，嚴肅地點頭道︰“當然，為了顯示比賽的正規，我們可以打賭，我賭100美金！”
林維楨裝模作樣的翻翻口袋，只有一包煙，聳聳肩道︰“讓你失望了，我身無分文”。
丹尼爾不以為意，笑道︰“沒關系，如果你輸了，這段時間你要免費為我當翻譯”。
“你的意思是我給你當翻譯並不是免費的？”
丹尼爾理所當然地道︰“為什麼是免費的？你為我工作，我付錢，天經地義”。
听到這，林維楨也不問丹尼爾給多少錢，馬上道︰“好，我答應跟你賭！”
丹尼爾不想佔林維楨的便宜，道︰“這兩把槍你先選”。
林維楨直接拿起氣槍，“我用這把”。
氣槍看著沒獵槍凶猛，可架不住精度高啊！尤其是在50米內，彈道平直，基本上指哪打哪。至于丹尼爾手中的那把自制獵槍，雖然槍管是批量加工拉的膛線，但肯定不是由專業人士組裝，精度可想而知。
丹尼爾從獵人手中接過子彈袋，揚了揚槍，道︰“我們分頭行動，一個小時後在這里匯合，數量多的獲勝”。
林維楨趕緊讓林建華跟著丹尼爾，蘆葦蕩里容易迷路，可別把他搞丟了。
等丹尼爾扛著獵槍進了蘆葦蕩，林維楨才找獵人要來子彈盒，將鉛彈攤在手心里，仔細地查看起來，從中挑了狀態最好的十顆，足夠了。
一個小時後，林維楨先回到出發地，過了一會兒，丹尼爾才灰頭土臉的鑽出蘆葦蕩。
林維楨見他這幅模樣，就知道他收獲肯定不多，果然，丹尼爾將兩只野鴨扔到地上，然後看了一眼林維楨腳下，沮喪道︰“林，你贏了！”
林維楨伸手道︰“你的賭注呢？”
丹尼爾從口袋里掏出錢包，抽出一張100美金，遞給林維楨，“我們的比賽到此結束”。
林維楨笑道︰“承讓承讓”，然後甩了甩手中的美金，鈔票發出悅耳的脆響，問林建華︰“這錢我可以拿吧？”
林建華眼楮都綠了，羨慕地看著綠花花的鈔票，這可是100美金啊，黑市能換1000人民幣，相當于自己兩年的工資！一個鐘頭就賺到手了？
不過，他也只有羨慕地份，咽了咽口水道︰“沒關系，拿著就是了”。
把槍還給回去，林維楨又把那包煙遞過去，道︰“給你們添麻煩了”。
“小林老師你太客氣了”，嘴上這麼說，還是麻溜地接過煙。
丹尼爾見狀忙掏出錢包，給兩個獵人一人5美元。
美元啊，這可是好東西！
兩個獵人槍都不要了，隨手扔在泥灘上，搓著手虎視眈眈地盯著丹尼爾手中的鈔票，“這多不好意思？”。
想伸手去接，又怕被林建華罵，于是扭頭可憐巴巴地望著林建華。
林建華看到這一幕，氣不打一處來，深吸了口氣，沒好氣道︰“算是你們的勞務費，拿著吧”。
兩個獵人這才歡天喜地地接過美元，學著林維楨在手中用力地甩甩，听著唰唰的脆響，笑得眼楮都眯起來了。
丹尼爾勤快地拎起地上的野鴨，也沒忘了林維楨的那份，用自行車後座上的麻繩綁好，“林，今晚我請你吃野鴨”。
林維楨搖頭道︰“你可以拿走屬于你的那兩只，剩下的都是我的”。
丹尼爾嘟囔道︰“小氣鬼！”
當晚，丹尼爾並沒有吃上野鴨肉，天剛擦黑就跟著魏凱利回到市里住酒店，作為丹尼爾的專用翻譯，林維楨帶著幾件換洗衣服也跟著去了海州，住在丹尼爾的隔壁。（www.101novel.com）