莫海諾是被一陣沉重的 “咚咚”聲驚醒的，她睜開眼楮的同時，酒精的氣味兒也跟著竄進了她的鼻子，她希望這是來自醫院的酒精消毒水，可惜聞起來並不像。莫海諾下意識地起身，接著又重新倒了回去，她感到渾身疼得要命，特別是左下側的腹部，莫海諾記得在跌進海里前，她受到過槍擊。
又是“咚咚”的聲音，伴隨著男人的呼喊，莫海諾感覺到她所待著的房間正在輕微地搖晃，木板餃接之間的空隙也發出沉悶地吱呀聲。
莫海諾用胳膊撐起身體，她先是看了看腹部的槍傷，那里被粗糙的紗布包裹了起來，疼痛仍在，莫海諾記得子彈是從正面的肌肉對穿而過的，她還以為要住院很長時間才能下地行走呢。
捂著傷口，莫海諾緩慢地下了床，她困惑地環顧四周。
整個房間不大，陳設幾乎都是木質品，牆上釘著像是地圖的發黃紙樣和異域風情十足的骨頭掛飾。莫海蘿似乎找到了散發酒精味道的源頭，她很肯定那才不是什麼醫用酒精，好幾個空玻璃瓶東倒西歪地在木頭地板上原地打滾，其中一瓶尚有剩余。
是飲用酒，聞起來有點劣質。
莫海諾雙手撐著面前的桌沿，隨手拿起一張畫得亂七八糟的信簽紙（她沒有見過這種古舊泛黃的信紙），上面密密麻麻都是她看不懂的符號與標記，一只黑漆漆亮油油地蟑螂從另一堆紙質物的中間快速爬過，個頭大極了。
莫海諾皺起眉頭，為這個陌生之地的衛生狀況表現出擔憂，她再次看了一眼傷處所使用的紗布，不禁懷疑那東西在貼上她的皮膚前是否做過殺菌處理。
外面又傳來了響動，像是有好幾個人快速的走過或是跑過，莫海諾撥弄了一會兒門栓才將木門推開。
頓時，海風帶著濃烈的腥味撲面而來，莫海諾不敢置信地呆立在原地。
這是哪兒？
“嘿，那女人醒過來了！”一個男人粗聲粗氣地呼喊著，“她還穿著睡衣呢！”
莫海諾遁著聲音的方向扭過頭，她看到那個叫嚷的男人離自己已經很近，對方穿著濕漉漉的麻布衣服。莫海諾先是一愣，男人看起來就像是某個話劇團的龍套，肯定不會是主演，莫海諾只能確定這個，畢竟他的臉又黑又髒。
“先生，請問這是什麼地方？”莫海諾用英文向對方發出疑問。
男人好像听到一個笑話似得哈哈大笑起來，他的表情充滿了惡意︰“黑珍珠號，小姐，你在海盜船上。”【注】
莫海諾猜想對方大概不是美國本地人，他的英語帶著明顯的墨西哥口音︰“抱歉，你能再說一遍嗎，我有點不理解？”莫海諾只能听懂“小姐”以及“船”這兩個單詞。
越來越多的，跟他差不多打扮的男人往莫海諾的方向聚攏，汗水的酸味兒幾乎蓋過海腥的空氣，莫海諾定了定神，渾身警戒。
即便不用語言交流，莫海諾也能明顯地感受到他們的不懷好意︰“行吧。”她自言自語地說，“我想我有點理解你的意思了。”莫海諾往更遠的方向看去，直到確定眼前的一切並不是某個劇團的表演現場。
黑珍珠號的另一端是赫克托.巴博薩（hector barbossa）作為大副的臥室，相較于船長的住處，這里顯得干淨整潔得多。房間里的布置像極了英國皇室的內設，就連窗戶上也裝飾著植絨的窗簾。
當巴博薩跟他的船長坐在一起時，他就像一個衣著得體的貴族紳士。
“那女孩兒肯定是這個箱子的主人。”杰克胸有成竹地說。
 
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）;“我一點兒也不認為你的判斷是對的，盡管她確實非常可疑。”巴博薩說，他手里捏著一枚青綠色的隻果，“她泡在海水里，血流一片，鯊魚居然沒將她撕碎，也許等她醒過來，我們得重新考慮將她丟進大海，誰敢保證她不是一個女巫，只有女巫才不會淹死或是被鯊魚吃掉。”【注】
“听上去是很詭異。”杰克用息事寧人的口吻安撫道，“相信我，她肯定跟箱子有關。”
“我很難信任你，杰克。”巴博薩停頓了一下，他對杰克的耐心所剩無幾，“我是說，杰克船長，你連阿茲特克寶藏的方向都沒有透露哪怕一丁點給我。”【注】
杰克.斯派洛（jack sparrow），他是黑珍珠號的主人，也是這艘帆船最有資格發號施令的人，但他在自己的大副面前並沒有多少權威︰“我記得我好像告訴過你，寶藏的地理位置非常隱秘，光用嘴很難描述？”
巴博薩道︰“這又是另一個問題了，船長。”
“至少她長得不錯。”杰克巧妙地繞回原來的話題，“我相信我的船員不會介意船上多出一個漂亮姑娘。”
“我想是的，她的下場會比龜島上的妓/女還要慘。”巴博薩不置可否，“事實上，我對她能不能打開箱子沒有興趣，我總會找到打開它的方式，不用依靠女人。”
杰克曾經見過莫海諾脖子上那枚綠色的寶石，細節有點出入，但他對寶石一向敏銳，所以杰克只需要看一眼就辨認出莫海諾戴的這個跟他記憶里的那個相同。他甚至還看到過跟被打撈起來的那口箱子差不多的另一個，在杰克尚且年幼的時候。
他得保證莫海諾活著。
“我發誓。”杰克得意地說，“你永遠也別想靠自己讓那個箱子打開。”
房間的門被一個海盜撞開，他顯然受到了驚嚇，神態慌張地說︰“那個女人……”
“醒了？”杰克站起來接話道，開懷地對巴博薩道，“真是好消息。”
“那麼我想，她現在有點危險。”巴博薩漠不關心地說，“外面那些家伙，可是海盜。”
“不，不！”站在門口的海盜說，“她已經干掉十個人了！”
莫海諾從男人們的雜言碎語中大概明白了他們的身份，這群凶神惡煞的海盜很明顯不是她那個時代的人，這意味著她真的成功穿越並且到達了一個全然陌生的世界，她並不想在這個地方待太久，她得回去，她還有很重要的事沒有完成。
她必須把箱子里面的東西送到斯塔克大廈去。
莫海諾來不及解釋自己的出現純屬意外，男人們便按耐不住下半身的沖動想要對她做點什麼，他們確實很久沒有踫過女人了。然而，當第一個被莫海蘿擰斷指頭的海盜發出慘叫聲之後，情況就有了變化。
“開槍，開槍，你們這群笨蛋，朝她的腦袋開槍！”一名海盜大叫著下令。
沒有人立刻服從命令，莫海諾挾持了一名人質，雖然人質的安全與否對海盜們來說並不重要，但他們沒辦法在這種情況下打中她的腦袋，或是別的要害部位。
甲板上一團亂，地面躺了超過10個海盜，其中有不少體格都相當強壯。
“女士。”人質小聲地開口道，“在第四個桅桿的左側有一艘小船，你帶著我去那邊，就能逃走了。”
莫海諾沒有真的“干掉”那10個壯漢，她只是用電/擊/槍放倒了企圖接近她的人，莫海諾很慶幸這些方便的道具她習慣隨身攜帶。當然，她用了一些武力，海盜固然身強力壯，但在格斗方面，他們幾乎不曾受過專業訓練。
<
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）br />
“你跟他們不太一樣。”莫海諾說，他看到幾個海盜蠢蠢欲動，似乎正在考慮是否還需要顧及人質的平安，他們很快就會做出決定，海盜應該不會憐憫同僚，“你的英語還不錯。”
謝天謝地，莫海諾想著，總算有一個口音不那麼重的了。
“我是英格蘭人。”對方說，“我叫比爾，是我替你取出子彈包扎傷口的。”【注1】
“謝謝。”莫海諾道，“听著，比爾，我要跟你們這里的老大談談。”
她確實想要盡快離開這個是非之地，莫海諾不能保證她能夠在一群男人堆里脫身，盡管到目前為止，她還處于上峰。但這只是時間問題，她受了傷，傷口還在疼痛，更糟糕的是，她覺得傷口縫合（如果有縫合的話）的地方裂開了，她很難一直保持清醒跟20多個海盜無休止的周旋。
只要她找回手提箱她立刻就走，那東西說不定也跟著一起過來了，莫海諾听到這些海盜的嘴里蹦出過“箱子”，“銀制品”諸如此類的單詞。
但願沒有听錯。
“你是指杰克？”比爾疑惑地說，“你認識杰克嗎？”
“誰是杰克？”莫海諾反問。
“我是杰克。”杰克.斯派洛掀開人群，擠到最前面，他向莫海諾行了一個優雅地彎身禮，“親愛的女士，我介紹過我自己了，杰克.斯派洛船長，但願你還有點印象。”
莫海諾對這個頭戴皮革三角帽，畫著濃郁煙燻妝的翹胡子男人毫無記憶，但杰克的樣子絕對令人印象深刻。他一頭枯黃的長發里裹著凌亂的珠串飾品，下巴上的長須編成了兩條細小而精致的辮子，杰克在對莫海諾說話的時候咧著嘴，金色的假牙甚是耀眼。
更重要的是，即便杰克的衣服也不見得干淨，但他站在這堆男人中間就顯得格外好看了。
“放下槍，我的船員們。”杰克大聲地對周圍的人說，“不要對一名女士如此粗魯。”
沒人听從船長的指揮，仿佛失去槍支的輔助，他們就丟失了尊嚴似得、
杰克一時之間有點挫敗。
巴博薩從人群中走出來，他把手提箱往胸前提了提，粗聲粗氣地說︰“這箱子是你的嗎。”
“是的。”莫海諾稍作猶豫後回答，她很努力地辨認每一個單詞的音節。
“你能打開它？”巴博薩繼續道。
“可以。”莫海諾道，她沒有給予杰克太多關注，莫海諾把更多的注意力都放到了巴博薩身上。
比起杰克，這個男人恐怕更像一名窮凶極惡的海盜頭子。
巴博薩露出一絲欣喜地神色︰“放下槍。”他對身邊的船員命令道，“她對我們還有點用處。”
杰克在一旁悻然地努了努嘴，接著從巴博薩的手里拽過手提箱︰“我說過什麼，她可以打開箱子。”
作者有話要說︰ 【黑珍珠號】︰男主角的船。
【隻果】︰電影里，巴博薩最喜歡的水果。
【阿茲特克寶藏】︰傳說中被詛咒的寶藏。
【注1】︰請記住這個人，記住他！
是的，我說過，作為超級英雄迷，我的每一部同人都一定會跟超英掛上鉤，哪怕在大航海時代~
感謝巴基的小李子，26749191，圓大喵的地雷，舉高高~
(www.101noveL.com)