奧哈拉夫人的信在碧姬小姐那里引發了海嘯一樣的災難，碧姬小姐暈倒了兩次，哭到閉氣一次。彼得大叔根本找不到機會說起貝爾的事。（剪刀手）
“別人該怎麼說我呢？一個未婚的姑娘在我家做客，被騷擾了……”碧姬小姐傷心的說，“這不怪你，斯嘉麗，都是男人的錯！看看你為邦聯做的事吧，上帝都看在眼里了。”
韓麗也應景的抱著碧姬小姐的粗腰哭著喊著舍不得離開她，不小心把碧姬小姐真的抱暈過去了。醒來後碧姬小姐修書一封，信誓旦旦的說她一定會保護斯嘉麗的，如果有需要，她甚至願意請她的哥哥亨利.漢密爾頓先生去和巴特勒先生談談。希望奧哈拉夫人為了梅蘭妮和碧姬小姐著想——斯嘉麗在亞特蘭大住著給她們帶來了多少樂趣和勇氣（韓麗沒覺得），不要把斯嘉麗帶走。
總之，奧哈拉夫人也不能真的殺到漢密爾頓家把斯嘉麗強行帶回去，這樣做會讓人覺得奧哈拉家怪罪碧姬小姐沒有照顧好斯嘉麗——這是非常嚴重的指控了。所以韓麗得以繼續留在醫院里工作（還是沒工資，允悲）。而巴特勒先生也不會在亞特蘭大停留太久，他很快就勤奮的投入穿越火線的事業中去了。既然流氓都不在亞特蘭大了，奧哈拉夫人也就放心了。
其實同奧哈拉夫人的信一天到的，還有思禮.威爾克斯先生寫給梅蘭妮的家書。在貝爾.華亭的陰影暫時散去之後，梅蘭妮在晚飯後挑選了幾段讀給韓麗和碧姬小姐听，早些時候剛剛在奧哈拉夫人的信上感受到的信心瞬間瓦解了——優美華麗的十四行詩，韓麗只能根據能听懂的名詞推斷大概是描寫打獵和秋天葉子之類的東西。韓麗搖著扇子站在窗前望著外面炎熱的夏夜，心里納悶美國的國土有大到跨越兩個季節的地步嗎？
托在醫院里工作的福，韓麗從每天新到的傷員里了解了最“及時”的戰況，但是田納西戰役啦、布爾河戰役啦或者摩根將軍之類的詞匯對韓麗來說完全是新鮮的，韓麗確定記憶里沒有這些知識點，也就沒法因此推斷出戰爭具體的進程，甚至連南北戰爭結束的日期到底是1865年還是1869年韓麗都不確定了，但是不管怎麼說，那還是很遙遠的未來。
對所有人無差別產生巨大影響的是南方邦聯貨幣大幅度貶值和與之相對的食品和日常用品的價格不時的來個三級跳。大量的糧食被服都被軍需部征收了，人們終于開始進入韓麗早在1861年就做好心理準備卻一直沒有機會體會的戰時緊縮生活。
白面粉已經完全不可見了，玉米粉倒是能買到，但是價格貴得像是在稱金粉。餅干，面包和蛋奶餅這些日常的點心全都消失了，韓麗最愛的那家點心店緊閉大門貼著出兌的告示。肉店里牛肉售罄了好些日子了，羊肉的價格像是高不可攀的貴婦，對比之下野豬肉和雞肉的價格就不算太離譜了——但是都屬于買不起的那一檔價格。幸虧今年的蔬菜大豐收，而不易儲存和運輸的特點使軍隊完全無法征用，所以蔬菜的價格不漲反降，很多窮苦人家不至于斷糧餓死。
蟒蛇封鎖已經非常完善了，茶葉、咖啡、絲綢、鯨骨（那件緊身衣還得繼續服役）、香水和香料變得極為稀少，僅有的幾處交易的地方流通的都是黃金，金首飾按重量計價。韓麗趁機把之前攢下的一磅咖啡豆換了兩枚西班牙金幣——可想而知物價有多離譜。沉甸甸的金幣摸起來真尼瑪幸福。
但幸福總是短暫的。
現在韓麗正站在醫院門口對著“黑杰克”運氣︰巴特勒先生又來亞特蘭大了。整個亞特蘭大乃至整個喬治亞州都找不到比“黑杰克”更神駿帥氣的種馬了，這一定花了巴特勒先生很多錢。
“呦，真巧啊！”巴特勒先生從黑馬後邊轉出來，一臉真誠的耍流氓。
“我忠誠的希望你是騎馬摔了腿，或是被門擠了頭。巴特勒先生大半夜的來醫院總不會是來探望誰的吧？”
“我正是來探望的，恐怕除了我沒有別人會這麼體貼了。我是來給‘提燈天使’送繃帶的。”巴特勒先生說著從胸前扯出折得漂漂亮亮的胸花，迎風一揚展開成一塊手帕，故作姿態的揩揩眼角，“一想到天使受傷的手我就夜不能寐。”
這都是哪輩子的事了，韓麗手上開信刀
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）劃的口子上的血痂都快掉完了，她已經無奈得連白眼都懶得翻了。
“繃帶呢？”韓麗覺得自己不拆台都對不起巴特勒先生這讓人全身起雞皮疙瘩的表演。
“……”巴特勒先生沉默。
“忘帶了？”韓麗都不覺得累了，乘勝追擊道。
“怎麼會呢！”巴特勒先生略停了停，繼續說︰“沒有比中國絲綢更能代表我崇高的敬意了，這款真絲繃帶是我的心意。”說著就把剛剛還在揩眼角的手帕遞出來了。
連一旁的海薇都不忍直視了——整個亞特蘭大都知道斯嘉麗對于繃帶的消毒是多麼喪心病狂的堅持，這位先生剛剛揩過的眼角還掛著眼屎呢。
“海薇，收下它。我們裱起來掛在醫院門廳里。它是這位紳士支持邦聯的證據。”韓麗嘲諷全開，海薇上前接住了手帕。
彼得大叔駕著馬車緩緩的停在台階旁邊，他在沉默的表達對韓麗的保護。因為梅蘭妮要參加已婚婦女為丈夫祈禱的教堂活動，所以彼得是專程來接韓麗的。
“今夜的星空是多麼美麗，能與佳人漫步在這繁星中一定是不可多得的體驗，請允許我騎行在馬車左右。”巴特勒先生騎馬跟在彼得大叔馬車旁邊一本正經的搭訕。
韓麗看到彼得大叔的肩膀明顯僵硬了一下。他一定有話要說，但是礙于黑人的身份他不好在白人說話的時候插嘴。
“這不大好吧？”韓麗說︰“天黑路遠的，萬一你和杰克一起迷路了，就像當初和查爾斯頓的布朗小姐一樣，那你就要在娶一匹馬或者找到黑杰克的兄弟姐妹決斗一場之間做個選擇了——當然了，我們都知道你會選什麼。”
彼得大叔不明白韓麗在說什麼。但是海薇很不厚道的笑了，嗤笑聲在安靜的夜晚是那麼的刺耳。
“要不是我知道你完全不喜歡我，我都要以為你是在吃醋了。”巴特勒先生一點都不尷尬的笑著說。
韓麗無力的靠在馬車的靠背上，已經對這個刀劍不進的人沒辦法了。
在巴特勒先生用不帶查爾斯頓的口音朗誦的關于星星月亮和玫瑰的十四行詩終于進行到尾聲的時候，彼得大叔的馬車拐進了桃樹街。
“看到你這麼喜歡我讀的詩真是令我受寵若驚，但是恐怕我只能走到這里了，在沒有收到邀請的情況下繼續往前走會被人質疑我的教養的。晚安奧哈拉小姐，祝你做個好夢。”巴特勒先生脫帽致敬。
一句都沒听懂昏昏欲睡的韓麗下意識的回嘴道︰“請你不要欺負‘教養’這個詞，作為一個良好品質的形容詞，它表示早就跟你劃清界限了。”
巴特勒先生的笑聲又引發了胸腔共鳴，這讓聲音傳的更遠了。桃樹街道邊的好幾家別墅都有燈火靠近臨街的窗戶。彼得大叔猛甩了一下韁繩，馬車加速遠離了這個還在不斷大笑的人。
已經是第七天了。
天還沒完全黑透，醫院里的姑娘們就已經對韓麗指指點點了起來。不用猜，醫院大門肯定旁邊又出現了黑杰克。
韓麗已經用盡了自己所有知道的冷嘲熱諷的詞，這段時間除了工作就是不停的翻字典，詞匯量暴增。但是巴特勒先生要麼是出生的時候忘了把臉皮帶到這個世界來，要麼就是渾身上下每一個細胞都攜帶著死皮賴臉病毒。他不僅沒有離韓麗遠點，反而越挨罵越熱情。
就像現在一樣，他騎著馬跟著馬車旁邊，笑眯眯的享用韓麗新想出的嘲諷，然後真誠的和韓麗探討德摩比利（注）的典故——因為韓麗剛剛把他比喻成那個帶敵人繞路的叛徒艾彼阿提斯，但是據巴特勒先生所知的史書中沒有關于這個人是殘疾的描寫。
重點根本不是這個好嘛！
在韓麗氣哼哼的無話可說的時候，就輪到巴特勒先生恭維斯嘉麗的氣質，夸獎斯嘉麗的美貌。
想必他曾受過很好的教育，因為他引經據典的贊美沒有一句
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）是重樣的，甚至有很多是韓麗聞所未聞的，韓麗的學習小本本上新增了很多未讀書目——沒準有一天韓麗也能看懂十四行詩呢。
為了斯嘉麗的名譽，他只禮貌的把韓麗送到碧姬小姐的院子外面的大路上就體面的離開。在經過會客廳事件之後，韓麗對巴特勒先生的防範升級成最高級別，他再沒找到任何和韓麗獨處的機會。
即使最愛嚼舌根的夫人也挑不出他行為里的任何毛病，只好不停的提起查爾斯頓取締了他的社會地位這件老掉牙的舊事。當然了，有些真正掌握情報的人，比如梅利韋瑟夫人，會借機透露一些來源可靠的值得一提的信息。比如巴特勒家族已經對外宣布將他從族譜上除名了，理論上來說，如果他喜歡的話，他甚至可以給自己換個姓氏。——快換吧快換吧！每次听大家叫他“白船長”的時候韓麗都忍不住想吐槽。
還有關于他離開家族那年正好趕上了1848年的淘金熱，有人信誓旦旦的見到他在加利福尼亞活動過，他之後的行動軌跡也說明了這一點，他又出現在南美和古巴，這兩個地方都和淘金有莫大的聯系。而在這幾個地方，他和沒有姓氏的女人（特指女支女）的故事被講得有鼻子有眼，人們甚至忘了去關注他是不是在那閃著金光的土地上發了大財。但是毫無疑問他肯定是非常有錢的，在被作為背景交代的寥寥幾句里，他好像還參與了中美洲革-命者的軍-火倒賣的活動。
如果讓韓麗以不帶任何個人感情色彩的立場來評價巴特勒先生的話︰這貨簡直是投機倒把的天才！思禮.威爾克斯少爺沒有說錯，他確實具備波吉亞家族的氣質，如果他也能站到波吉亞家族的那個平台上，說不定會是波吉亞家族的第四位教皇。
韓麗再見到他的時候有種肅然起敬的感覺。當然了，在巴特勒先生開口的一剎那韓麗就不自覺的切換到嘲諷模式了——他不值得韓麗用好臉色對待。
關于巴特勒先生的消極討論通常不會長久，他在亞特蘭大逗留的時間並不很長，而這短暫的時間里除了陪韓麗在下班路上斗嘴之外，他的大部分時間都會在酒館街度過。
等他押送著披著防雨布綁得鼓鼓囊囊的貨運馬車離開後，大家又會期待他下次的光臨。因為巴特勒先生是唯一的願意來亞特蘭大的偷渡商人。他的競爭對手們，大部分的穿越封鎖線的人，都不願意把寶貴的時間浪費在跋涉到離開海岸線這麼遠的地方做交易。他們只要把貨物卸到威爾明頓或者查爾斯頓就可以賺到足夠的利潤了。
大家相信是因為查爾斯頓對他不友善的排斥，他才會千里迢迢的趕到亞特蘭大來。但是韓麗並不這樣認為。不去查爾斯頓，他還有威爾明頓可以去。況且據說他已經有四條快艇了，而且每條快艇的效率驚人，那他在亞特蘭大的交易絕不能完全消耗他所有的貨物。據此推斷，他必定是在威爾明頓和查爾斯頓走私交易市場佔有巨大的市場份額的，那他來亞特蘭大肯定有別的什麼目的。
雖然這樣想實在有點瑪麗甦的羞恥感，但是電影里他不是斯嘉麗的官配嗎？所以斯嘉麗大概就是他來亞特蘭大的“別的目的”？可是韓麗很快否定了這種離譜的想法。在韓麗幾乎可以算是人身攻擊的嘲諷下，就連一直沉默的坐在馬車前駕馬的彼得大叔都開始同情巴特勒先生了︰
“要俺說，斯嘉麗小姐，一個淑女是不好這麼說人的。好幾次俺看巴特勒先生都快哭了。”
才沒有！那個人簡直一個人在這種情況下還會喜歡韓麗，那只能說明他有病，而且病得不輕。
梅蘭妮從頭到尾默默的圍觀韓麗和巴特勒先生斗嘴。然後一天比一天擔心斯嘉麗︰“我覺得奧哈拉夫人是對的。斯嘉麗，你應該盡快和一位體面得體的紳士訂婚。”
韓麗可以肆無忌憚的嘲諷挖苦巴特勒先生——這是他應得的。卻沒有辦法坦率的告訴梅蘭妮︰比起結婚嫁人，她更喜歡在醫院工作帶來的成就感和藏物資帶來的安全感。
梅蘭妮不會理解的。
作者有話要說︰ 注︰公元前480年，波斯人在此擊敗了斯巴達人的一支軍隊。韓麗的知識來自《斯巴達300勇士》。
(www.101noveL.com)